Юберлинген ( немецкое произношение: [ˈyːbɐˌlɪŋən] ;нижнеалеманнский:Iberlinge) — немецкий город на северном берегуБоденского озера(Бодензее) в землеБаден-Вюртембергнедалеко отграницысо Швейцарией. После городаФридрихсхафенэто второй по величине город вБодензеекрайс(Bodenseekreis) и центральный пункт для отдаленных общин. С 1 января 1993 года Юберлинген был отнесен к категории крупных окружных городов (Große Kreisstadt).
История Юберлингена восходит к временам Римской империи , но множество поселений существовало еще до римской оккупации. Поселения каменного века, обнаруженные вдоль береговой линии Боденского озера, свидетельствуют о том, что озеро поддерживало несколько десятков процветающих общин численностью от 50 до 100 человек. Эти поселения относятся к категории культуры Гальштата , а их привычки, одежда и рацион питания были освещены в ходе раскопок археологических памятников, таких как крупный памятник в Гальштате , Австрия, раскопанный в середине-конце 19 века. [3]
Похожие памятники, хотя и меньших размеров, были найдены в окрестностях Юберлингена — памятник около Хёдингена , ещё один около Деттингена, около Констанца, и крупный памятник около деревни Унтерульдинген , где сейчас находится археологический музей под открытым небом. [4]
Мертвые были либо сожжены, либо похоронены в курганах или плоских могилах; женщины носили украшения из бронзы или золота, особенно серьги. Инструменты, обнаруженные при археологических раскопках, свидетельствуют о том, что эти общины занимались сочетанием охоты, рыболовства и сельского хозяйства. [3]
Альпийские земли и восточное Швейцарское плато были захвачены войсками императора Августа (31 г. до н. э. — 14 г. н. э.), который установил Римскую власть от Альп до Дуная, благодаря усилиям пасынков Августа Друза и Тиберия . Согласно некоторым толкованиям римских записей, один из островов Боденского озера, вероятно, Майнау, был оперативной базой для военных операций в 15 г. до н. э. [3]
Необходимость перевозки войск, строительства и обслуживания кораблей требовала от римлян владеть всем швейцарским берегом озера, и из этих точек вдоль озера римляне могли совершить двухстороннюю экспедицию в восточный Тироль и современную Баварию или на запад, в долину Рейна . Регион Бодензее, как римская провинция, управляемая из Augusta Vindelicorum , современного Аугсбурга , управлялся финансовым чиновником ( procuratorpp) под командованием Тиберия. [5] Дорога от Штокаха до Юберлингена, а затем вдоль берега озера до Ульдингена и далее до Фридрихсхафена, а также железнодорожные пути с востока на запад, в основном следуют по пути старой римской дороги. [6]
Свидетельства конфликтов между римлянами, чья власть ослабевала, и алеманнскими и другими германскими группами, чья власть росла, появляются по всему региону. Новые поселения возникали поверх сожженных поселений, а старые деревни и фермы сначала были отвоеваны лесами и лугами, а затем снова отвоеваны людьми. [7] Ко второй половине четвертого века несколько семей выступили в качестве лидеров-воинов, способных отражать незначительные римские нападения и защищать себя, своих родственников и своих иждивенцев не только от римлян, но и от других групп. [8]
Поскольку римляне отводили все больше и больше своих сил, чтобы сосредоточиться на западных границах или сосредоточиться на обороне завоевания Иберии, франки, в частности Хлодвиг, или Хлодвиг (482–511), и готы, в частности Теодорих (471–527), боролись за контроль над регионом. В течение всего этого периода алеманнские герцоги сохраняли свою основную резиденцию в Юберлингене. Алеманнский Юберлинген впервые упоминается в 770 году как Ибуринга . До этого он, вероятно, был известен как Гунцобург (641), резиденция алеманнского или швабского герцога Гунцо . Вероятное местонахождение виллы Гунцо было определено в северо-западном квадранте города, сразу за современным внутренним рвом. [9]
Герцоги Аллеманны были тесно связаны с другими семьями по всей Европе; первая жена Карла Великого , Хильдегарда, происходила из семьи графов Линцгау, чья резиденция в Буххорне (современный Фридрихсхафен) граничила с озером. Людовик Благочестивый , 814–840, и Людовик Немецкий , 843–876, оба женились на женщинах из семей алеманнов Вельфов . В X веке Линцгау пал из-за нашествия венгров, и продолжающиеся сражения с венграми едва не привели семьи региона к краху. [3]
Спор об инвеституре в 11 веке привел к дальнейшему конфликту. Деревни и имущество, принадлежавшие одной стороне конфликта, осаждали и уничтожали члены другой стороны в битве за ужасной битвой, но к концу 11 века и первой половине 12 века императоры Гогенштауфены стабилизировали Священную Римскую империю. Семья происходила из этого региона, и Швабия, Линцгау и регион Бодензее стали центральной точкой империи. [10]
Это также начало периода расцвета Юберлингена. Многие документы того периода были утеряны, возможно, в городском пожаре в 1279 году, но большую часть информации можно экстраполировать. [11] Рука об руку с расширением Священной Римской империи, населенные пункты по всей империи испытали улучшение инфраструктуры - улучшенные дороги и правила обмена поощряли торговлю, особенно в крайне важной, центрально расположенной Швабии. Точная дата, когда город получил свои права рынка, неоднозначна, но, вероятно, это было между 1180 и 1191 годами; карты, показывающие торговую дорогу от Штокаха до Буххорна, показывают город Юберлинген сопоставимого размера и типа; к 1226 году в Юберлингене было еврейское кладбище, и эти подсказки приводят к выводу, что город имел рынок в течение гораздо более длительного периода, чем этот, таким образом, предположение, что император Барбаросса основал рынок в конце своего собственного режима. Он бывал в этом регионе несколько раз: в 1153, 1155, 1162, 1181, 1183 годах, чтобы проводить судебные заседания, а в 1187 году он остановился в Вальхаузене, на другом берегу озера, чтобы подписать документы об основании монастыря Салема . [12]
В конце XIV века городу был предоставлен статус свободного имперского города . В 1547 году император Священной Римской империи Карл V расширил рыночные права города, запретив любую торговлю зерном или солью в радиусе двух немецких миль (около 15 км или 10 английских миль) от города. [13]
Город процветал в 13-16 веках, в основном благодаря широкому выращиванию винограда на южных склонах Боденского озера и его целебному климату, который дал начало прибыльной индустрии госпиталей . Госпиталь Святого Духа в Юберлингене владел большими земельными владениями в Верхнем и Нижнем Линцгау , а также в Хегау . Богатство города способствовало строительству впечатляющего религиозного здания - собора Святого Николая в конце 15 века; [14] городской ратуши в конце 15 века; [15] и впечатляющих резиденций для семьи врачей-специалистов. [16] Относительное богатство города было задокументировано в его искусстве и архитектуре, а также в размерах и прочности его физического сооружения, особенно его укреплений. [17]
Как укрепленный плацдарм, город оказался жизненно важным для сокращения немецкой крестьянской войны в 1525 году. Когда солдаты Георга Трухзесса фон Вальдбурга восстали против него во время войны и осадили Радольфцелль , бургомистр Юберлингена повел небольшой отряд, чтобы освободить близлежащий город; они вернулись со 150 пленными, все из которых были казнены в один день городским палачом. В результате этой помощи Юберлингену было предоставлено право на четвертование щита с обнаженным мечом, габсбургским ястребом и императорским орлом. [18] В результате своего участия и помощи город сохранил свои права гильдии после Шмалькальденской войны 1540-х и 1550-х годов. Во время Тридцатилетней войны город был окружен и осажден шведскими солдатами и их саксонскими союзниками в 1632 и 1634 годах; Несмотря на длительную и изнурительную осаду, городские укрепления выдержали. Даже когда в мае 1634 года стены были прорваны, население смогло сопротивляться в уличных и домовых боях, пока захватчики не отступили. Это, казалось бы, чудесное событие было приписано вмешательству Девы Марии, и каждый год граждане Юберлингена проводят так называемую Шведскую процессию. Еще один штурм города в 1643 году привел к французской оккупации, пока имперско-баварская армия Франца фон Мерси не отвоевала его в 1644 году. В результате Ульмского перемирия, положившего конец военным действиям между Баварией и союзниками Швецией и Францией, шведские войска заняли город в 1647–1649 годах.
С имперским собранием депутатов в 1803 году Юберлинген утратил свой статус свободного имперского города, а также свою правовую, экономическую и политическую автономию. В рамках процесса немецкой медиатизации , в ходе которого несколько немецких династий, потерявших земли и подданных на западном берегу Рейна, получили компенсацию в виде других территорий и населения, Юберлинген стал частью герцогства Баден, позднее Великого герцогства Баден . С помощью 13 организационных указов администрация герцогства Баден реорганизовала ранее свободные территории в новую герцогскую организацию. Для Юберлингена это означало реструктуризацию всего аппарата управления и управления. Организационные указы разрушили консульскую систему мэров Юберлингена, в которой два человека избирались на должность сроком на один год, первый служил до самого Рождества, а второй — с этого момента до новых выборов весной. Некогда свободный имперский город стал административным центром округа ( Bezirksamt ). [19]
Несмотря на относительную важность своего положения в административном управлении, город вступил в почти столетний экономический спад, усугубленный в первое десятилетие герцогской власти Годом без лета , последствием извержения вулкана Тамбора в 1815 году, имевшим индекс VEI–7. [20]
В революционный период 1848–1849 годов Юберлинген пережил свою долю потрясений. Собственная милиция Юберлингена, по-видимому, с самого начала заняла винные погреба бывшего аббатства Салем, которое после 1803 года стало герцогским дворцом и винодельней, но революционная деятельность проникла глубже в социальную структуру. В начале июля 1848 года прусские и баварские войска вторглись в регион Боденского озера и установили своего рода военное правление; несколько важных персон, включая врача Юберлингена и одного из его школьных учителей, получили длительные тюремные сроки за свою революционную деятельность, девять месяцев и год соответственно. Одно из бывших аббатств служило тюрьмой для революционных заключенных. [21] Две роты прусских войск, около 400 человек плюс их офицеры, занимали город до конца 1850 года, когда их заменили герцогские войска. [22] Хотя ни один из сыновей Юберлингена не воевал в гражданской войне с Австрией ( австро-прусской войне ), Баден предпочел остаться вне конфликта, и 72 молодых человека Юберлингена были призваны на войну с Францией в 1870 году ; трое из них пали в бою и увековечены в приходской церкви Св. Николая. [22] С 1846 по 1910 год около 300 сыновей и дочерей Юберлингена эмигрировали в Швейцарию, Северную или Южную Америку или Австралию. [23]
Целебные свойства минеральных вод города, которые били из источника под одной из башен на западной стороне городской стены, были известны с начала XVI века и обеспечивали постоянный источник дохода для города и лечебницы ; во время Тридцатилетней войны источник был засыпан; он оставался засыпанным и в послевоенный период, а затем был в значительной степени забыт. Он был удачно «заново открыт» в трудные времена Юберлингена. Был построен спа-отель, и сюда начали приезжать известные люди: Генрих Цшокке (1771–1848), поэт Людвиг Уланд (1787–1862), Густав Шваб (1792–1850) и германист Франц Пфайффер (1815–1868) были постоянными посетителями. [24] Тропа вдоль западной стены, до самой высокой точки внутри городских ворот, до сих пор называется тропой Уланда, и маркер отмечает, что это была одна из любимых прогулок поэта. [24]
Экономические проблемы были в значительной степени обусловлены трудностями транспортировки. Хотя первый угольный пароход Hohentwiel ( названный в честь неприступного замка на спящем вулкане Hohentwiel Зингеном), принадлежавший Йозефу Котте, пересек озеро в 1825 году, [ требуется ссылка ] город не выходил из своих экономических трудностей как курортный город до 1895 года, с постройкой железнодорожной ветки в Юберлинген. В 1901 году ветка была соединена с Фридрихсхафеном, что сделало поездки в город и из него более легкими и быстрыми, а также улучшило перспективы города как курортного города. Ветка в Фридрихсхафен завершила прокладку путей вокруг озера. После завершения железнодорожной линии стало возможным продвижение города как курортного города. [25]
Мирная жизнь в Юберлингене была прервана войной 1914 года, когда 145 его сыновей погибли, а 20 пропали без вести. В 1918 году, с немецкой революцией и отречением кайзера Вильгельма , Юберлинген стал частью Баденской республики . Для некоторых «революция 1918 года стала мирным облегчением» [26], но с 1918 по 1923 год город захлестнула инфляция, и многие из пенсионеров, живущих там, оказались в затруднительном положении. [26]
В период национал-социализма (Третий рейх) на окраине Юберлингена был создан филиал концентрационного лагеря Дахау ( KZ Aufkirch ). [27]
С октября 1944 года по апрель 1945 года 800 заключённых работали в Юберлингене, строя обширный подземный объект, Goldbach Stollen, для производства военного оружия. Подземный объект, созданный в естественных пещерах и туннелях, защищал завод от бомбардировок союзников. Из 800 рабочих 168 заключённых погибли либо при переоборудовании пещер, либо в результате ошибочной бомбардировки союзников. Имена погибших узников концлагеря перечислены в книге Освальда Бургера ( Der Stollen ) в качестве мемориала. [28]
22 февраля 1945 года Юберлинген пережил свой единственный бомбардировочный налет, возможно, вызванный присутствием сублагеря Дахау. В этом налете, являвшемся частью операции «Кларион» , семь средних бомбардировщиков B–26 Martin Marauder из 320-го экспедиционного крыла США сбросили 56 500-фунтовых бомб, семь из которых были с замедлителями, на железнодорожные станции города. [29] Бомбардировщики вылетели с базы на востоке Франции у Эпиналя и сбросили свои бомбы примерно в 13:45. Бомбы уничтожили шесть жилых зданий и серьезно повредили 17 других; 38 зданий были слегка повреждены. Одиннадцать подневольных рабочих, четыре члена военных строительных бригад и пять жителей Верхней станции дороги 97 похоронены на кладбище в близлежащей паломнической церкви Бирнау . Мемориал находится примерно в 200 м (656 футов) к востоку от церкви. [30]
Войска французской армии прибыли 25 апреля 1945 года и собрали все оружие, боеприпасы и вооружение в городе, чтобы хранить их в одном из бывших домов гильдии, построенных в 15 веке. Ночью 2 мая того же года пожар уничтожил здание и западную сторону рыночной площади. Считается, что пожар был начат неосторожным французским часовым. [30]
С 1937 года немецко-еврейский композитор Вальтер Браунфельс избегал нацистских преследований, живя почти анонимно в Юберлингене. Там он сочинял музыку (включая три крупномасштабных сценических произведения) и зарабатывал на жизнь, обучая музыке местных детей во время Второй мировой войны. [31]
В 1972 году Юберлинген стал первым городом в Федеративной Республике Германии , который ввел налог для резидентов, приобретающих второе жилье в городе (Zweitwohnungsteuer [de] ), который стал известен как так называемая модель Юберлингена. С административной реформой 1973 года Юберлинген утратил свой статус центра округа Юберлинген (Landkreis Überlingen [de] ). Большая его часть была объединена с округом Теттнанг (Landkreis Tettnang [de] ) в округ Боденского озера ( Bodenseekreis ). В январе 1993 года Юберлинген стал большим окружным городом ( Große Kreisstadt ), предоставленным государственной администрацией Баден-Вюртемберга.
В марте 1980 года в Юберлингене умерла Винифред Вагнер , вдова Зигфрида Вагнера .
К 1950-м годам Юберлинген зарекомендовал себя как главное туристическое направление на Боденском озере, особенно для тех, кто интересуется оздоровительным лечением. [32] Юберлинген был первым Kneippheilbad в Баден-Вюртемберге , гомеопатическим лечением с использованием водотерапии, диеты, ароматерапии и упражнений, основанным на принципах здоровья, разработанных Себастьяном Кнайпом . Городская набережная длиной 2 км (1 миля) заканчивается у нового оздоровительного курорта (открыт в 2003 году), Bodensee Therme (спа). В 2005 году город и его сотрудники, Дайзендорф и Липпертсройте, выиграли золотую медаль на конкурсе «Наш город расцветает» ( Unsere Stadt blüht auf ). [33]
Город также предлагает многочисленные пешеходные маршруты и расположен на 111-километровом (69 миль) маршруте Jubiläumsweg , исторической достопримечательности и природной тропе через регион Боденского озера, начинающейся в Крессбронне и заканчивающейся в Überlingen Therme. [33]
Юберлинген также присоединился к движению Cittaslow, чтобы защитить себя от чрезмерного развития. В 2012 году город запретил генетически модифицированные организмы и пестициды. [34]
Город привлек международное внимание в июле 2002 года после столкновения в воздухе рейса 2937 Башкирских авиалиний , Ту-154 и рейса 611 DHL ( грузового самолета Boeing 757-23APF, пилотируемого двумя пилотами) 1 июля 2002 года. В этом инциденте пассажирский самолет, перевозивший 69 человек, в основном детей и нескольких взрослых сопровождающих, которые летели в Испанию, столкнулся с грузовым самолетом в воздухе на высоте около 30 000 футов (9 144 м). [35] Обломки упали на северные пригороды Юберлингена. В результате аварии погибло 71 человек, включая всех детей, их сопровождающих, а также пилота и второго пилота грузового самолета Boeing. [35] [36] Одна из самых больших частей обломков упала на поляну у Брахенройте, и жертвы крушения увековечены там цепочкой огромных «жемчужин». [ необходима цитата ]
Менее чем через два года, 24 февраля 2004 года, Питер Нильсен, авиадиспетчер, дежуривший во время аварии, был зарезан архитектором Виталием Калоевым [37] , который потерял в аварии жену и двоих детей. Нильсену было 36 лет. [38] [39]
19 мая 2004 года Федеральное бюро расследований авиационных происшествий Германии опубликовало свое определение о том, что причиной катастрофы стали недостатки швейцарской системы управления воздушным движением, контролировавшей полеты во время катастрофы, а также неоднозначность использования TCAS — бортовой системы предотвращения столкновений самолетов. [40]
Юберлинген расположен на так называемой части озера Юберлингер Боденского озера, важного источника воды для юго-западной Германии. Сельская местность представляет собой холмистую морену , образованную в последний ледниковый период .
Город находится в 103 км (64 милях) от Цюриха , в 40 км (25 миль) от Констанца и в 233 км (145 миль) от Мюнхена .
Следующие города и общины граничат с городом Юберлинген. По часовой стрелке с запада это: Бодман-Людвигсхафен и Штоках , которые относятся к графству Констанц, и Зипплинген , Бодман , Людвигсхафен , Овинген , Фрикинген , Залем и Ульдинген-Мюльхофен . Город осуществляет правовую юрисдикцию над соседними общинами Овинген и Зипплинген.
Помимо центрального Юберлингена ( Кернштадт ), город Юберлинген состоит из нескольких деревень и кварталов. Во всей земле Баден-Вюртемберг во второй половине 20-го века многие старые фермерские хозяйства были преобразованы в кварталы. Некоторые из них сохранили названия старых деревень или больших фермерских хозяйств. Административные реорганизации объединили многие из этих крошечных сообществ в муниципалитеты и административные округа.
После реструктуризации в ходе административной реформы 1970-х годов ранее независимые муниципалитеты Бамберген, Бонндорф, Дайзендорф, Хёдинген , Липпертсройте, Нессельванген и Нусдорф теперь включены в Юберлинген. Городки объединены - сегодня в том смысле, что у них есть свои собственные выборы в муниципальные органы власти с муниципальным администратором.
Некоторые из них перечислены ниже:
Церковь Св. Николая является крупнейшим позднеготическим зданием в регионе и городской достопримечательностью, а также эмблемой Юберлингена. В церкви есть большой деревянный алтарь, вырезанный Йоргом Цюрном в эпоху позднего Возрождения. На пирсе внутреннего алтаря находится фигура Якоба с посохом и раковиной гребешка. На более широком пирсе находится пушечное ядро с осады 1634 года шведскими войсками и их союзниками; на нем есть надпись (в вольном переводе): «Шведский фельдмаршал ХОКС покорил Юберлинген, [его шведские войска] предприняли и проиграли три штурма [города], и после этого он должен сдаться. Мария (Святая Мария) это твой знак Победы». Пушечное ядро было выпущено в город и застряло в главной балке колокольни Осанна.
Часовня Сильвестра в городском квартале Гольдбах является старейшим церковным зданием в регионе Боденского озера и содержит фрески школы Райхенауэра девятого века.
Ратуша была возведена в эпоху Возрождения. Зал городского совета украшен циклом фигур из липового дерева, вырезанных мастером Якобом Руссом. Фигуры иллюстрируют иерархию императорских сословий, от принцев до крестьян, организованных в группы по четыре человека – так называемые «имперские кватернионы». Декоративная программа дает представление о структуре власти во время ее установки (1490–1494).
Амбар служил центром некогда крупной зерновой торговли Юберлингена и после его полной реконструкции в 1998 году является одним из самых визуально привлекательных культурных памятников города. Между пристанью и рыночной площадью, прямо на берегу озера, из Майнау можно увидеть классическую структуру купеческого и зернового дома. После реконструкции в 1998 году он стал заметным культурным памятником города. Документальное свидетельство в виде провозглашения так называемого Указа о зерне датирует оригинальное здание 1421 годом.
Исследователи строительства датируют несущие дубовые опоры 1382 годом. Остатки фундамента предполагают, что это было место более старого здания схожего размера. Нынешнее зернохранилище было построено в 1788 году Францем Антоном Баньято в стиле переходного периода от барокко к классике . С 1936/37 года оно находится под защитой постановления о строительстве Баденского государственного здания. [41]
Францисканская церковь была построена в 1348 году в романском стиле, а в начале 18 века переделана в барочный стиль. Она была отреставрирована в 1990-х годах. Часовня Святого Михаила (Aufkirch) за пределами города была построена в 1000 году и была первой приходской церковью города. Она и деревня были серьезно повреждены во время осады 1634 года.
Расположение Юберлингена на восточном швейцарском плато помещает его в конец ледниковой морены второго ледникового периода. Ледники последнего ледникового периода также прорезали регион, создавая смесь морены и ледниковых разрезов, самый глубокий из которых проходит через старые леса в Хёдингене к озеру. Сочетание ледниковой резьбы, морены и эрозии создало несколько уникальных геологических образований.
Район, расположенный непосредственно к западу от Юберлингена, известен как Шпетцгарт из-за его сочлененных башенных образований. Название отражает сложные алеманнские языковые традиции региона: Шпетц (или шпиц, что означает «точка») и Гарт (или Гартен, что означает «сад»). Шпетц является примером геологических процессов, которые сформировали восточные регионы Швейцарского плато . Здесь также можно увидеть геологическую молассу, созданную в юрский и меловой периоды. Эта область является охраняемой природной территорией (см. ниже).
По состоянию на апрель 2009 года в Юберлингене и его окрестностях насчитывается три сельских парка и четыре природных зоны, охраняемых законом.
Ущелье Аах , 72 га , ущелье Хёдингер (28 га) между Хёдингеном и Зипплингеном, Катарин-Рокс (4 га) и ущелье Спецгарт (12 га) между Гольдбахом и Спецгартом.
Несмотря на удаленность от океана, в Юберлингене, в зависимости от используемого определения, океанический климат ( Köppen Cfb ) с четырьмя четко выраженными сезонами. Климат в целом мезотермический с сезонными колебаниями. Согласно системе классификации климатов Кеппен, Юберлинген относится к климату Cfb : буква C обозначает климат со среднемесячной температурой выше 10 °C (50 °F) в самые теплые месяцы (с апреля по сентябрь в северном полушарии) и выше −3 °C (27 °F) в самые холодные месяцы. Буква f указывает на значительный круглогодичный характер осадков с небольшой разницей или ее отсутствием между количеством осадков в теплые и холодные месяцы. Решающим для климата является то, что ветры могут дуть попеременно с западных направлений, что часто приводит к осадкам, и с восточных, что обычно включает области высокого давления и более прохладную погоду, чем в среднем. Föhn , теплый ветер, играет важную роль в северных альпийских долинах и также оказывает некоторое влияние на города вокруг Боденского озера. Bise , или восточный или северо-восточный ветер, особенно типичен зимой. Наиболее суровая погода часто случается во время смены сезонов , когда оба типа ветров приносят погодные фронты, которые сталкиваются.
Юберлинген является домом для нескольких высокотехнологичных отраслей промышленности в сфере производства, обороны и электротехники. Среди них:
Юберлинген расположен в районе, где говорят на разновидности нижнеалеманнского немецкого языка (Niederalemannisch), алеманнского немецкого языка Боденского озера (Bodenseealemannisch). [46] Алеманнский немецкий языка Боденского озера можно отличить от верхнеалеманнского немецкого языка, на котором говорят на юге Швейцарии, и швабского языка , на котором говорят на востоке во Фридрихсхафене и на севере от Пфуллендорфа. [46]
Юберлинген является оплотом швабско-алеманнского карнавала . Карнавальный клуб Narrenzunft Überlingen или Гильдия мошенников Юберлингена является членом карнавального союза "Viererbund". Карнавальные клубы Ротвайля , Оберндорфа и Эльцаха являются тремя другими членами этого союза. Карнавальный характер Юберлингена восходит к XIV веку, когда он впервые упоминается в документах городского совета; фигуру называют " Der Überlinger Hänsele ", что можно было бы приблизительно и избыточно перевести как Маленькая Джеки из Юберлингена.
В День Святого Мартина , в ноябре, карнавальные клубы официально начинают свою практику; члены клуба шествуют по улицам за оркестром, играющим песню Hänsele. Юберлингеры выстраиваются в линию за Hänsele, и шествие заканчивается импровизированным митингом на рыночной площади. Карнавальные клубы усиливают свою деятельность ближе к Fastnacht, швабскому термину для празднования карнавала (см. также Fasching или Fastnacht ). Празднования достигают пика во вторник на Масленицу . [47]
Карнавальный персонаж, Гензель, появляется на многих праздниках в течение года. Существует только один избранный «Гензель», и он участвует в большинстве гражданских праздников; его личность обычно остается анонимной. Другие члены клуба также одеваются как фигура. Костюм Гензель известен своими красочными войлочными квадратами, его лисьим хвостом и ладаном, который он носит в своем капюшоне. Кроме того, Гензель носит тяжелый кнут; перед Fastnacht группы некостюмированных Гензель собираются на рыночной площади, чтобы попрактиковаться в щелчках кнутами. [47]
Среда и суббота являются традиционными рыночными днями в Юберлингене, и это происходит с конца XIV века, когда городу были предоставлены права рынка. Сегодняшние рыночные дни XXI века собирают фермеров, садоводов, производителей вина и бренди, производителей меда со всего региона; в дополнение к местным производителям и производителям, некоторые из них приезжают из района Трех углов Базеля, а другие из Тироля. Обычно домохозяйки покупают сыр, хлеб, вино, фрукты и овощи у этих продавцов, хотя товары также доступны в продуктовых магазинах (где продается все) и специализированных магазинах, которые продают отдельные виды товаров: пекарни, мясники, зеленщики, торговцы вином и т. д.
Рынок в субботу длится до полудня, и участники устанавливают прилавки на рыночной площади и прилегающей церковной площади. Он дополняется органистом на шарманке и иногда другими уличными артистами. На продажу также поступают цветы, корзины и расширенный ассортимент самодельных изделий, включая изделия местных ремесленников. Рынок в среду — менее масштабное мероприятие, и закрывается рано, в 13:00.
Рождественская ярмарка в Юберлингене, также называемая Weihnachtsmarkt и Christkindlmarkt , начинается с празднования дня Святого Николая, 6 декабря. Николаус является покровителем Юберлингена. Фигурка Николая, вместе с участниками, включая Черного Петра, плывет из Констанца на лодке и прибывает на городскую пристань. «Святой» возглавляет процессию в церковь, а затем предлагает специальную мессу, в частности для детей. В последующие 10 дней продавцы предлагают разнообразные товары с прилавков на Рыночной площади: изящно вырезанные деревянные украшения, корзины, кожаные изделия, елочные украшения, а также всевозможные блюда и угощения, такие как Fladeln, или Wähe, или Wähefladel (более или менее швабская пицца), и более широко известные Würst (колбаска), Kraut (капуста) и Spätzle (маленькая лапша). Всегда есть Glühwein ( глинтвейн ) — подогретое вино с фруктовой цедрой, обычно апельсиновой, и специями, обычно корицей и гвоздикой.
В ознаменование победы над шведами в 1634 году в Юберлингене ежегодно проводится шествие под названием Шведская процессия. На самом деле, это мероприятие состоит из двух частей: одна в начале мая, а вторая в середине июля. Мужчины и женщины одеваются в традиционные костюмы, Tracht , и маршируют в процессии по внутреннему периметру города, внутренней стене. Избранная группа людей несет Swedishmadonna , фигуру Марии, позолоченную серебром в 1659 году.
В определенных местах (вход в старую паломническую церковь, несколько ворот и фонтан, где Мария явилась, чтобы прогнать шведов) священник возносит особые молитвы и стреляет из небольшой пушки. Городской оркестр играет музыку, сопровождая процессию. Во время июльской процессии группа мужчин исполняет Swertletanz ( танец с маленькими мечами ) на церковной площади для священника и на рыночной площади для мэра.
В Юберлингене расположено несколько начальных и средних школ. Большинство из них государственные.
В центре города и пригородах Юберлингена есть несколько начальных школ. [48] Кроме того, есть средняя и высшая школа, а также профессиональные училища, в том числе:
Suedkurier — главная ежедневная газета в Юберлингене. Имеет местный раздел для города Юберлинген и представлена местной редакцией в Юберлингене. [55]
Ближайшие аэропорты — аэропорт Фридрихсхафена [56] (32 км) с преимущественно внутренними направлениями и аэропорт Цюриха [57] (100 км) с международными направлениями.
Bundesstraße 31 (Федеральная автомагистраль Германии) проходит с востока на запад через Юберлинген. Участок от конца A 81 (Федеральная автомагистраль Германии) до Юберлингена был модернизирован в последние десятилетия до B31n, где «n» означает новый.
Железная дорога Штаринген –Фридрихсхафен проходит через Юберлинген, через двухсекционный туннель под историческим центром города. Юберлинген обслуживается тремя станциями, которые с востока на запад: Юберлинген-Нуссдорф, Юберлинген и Юберлинген-Терме. Юберлинген — главная станция, которая обслуживается межрегиональными экспрессами (IRE) от немецкого вокзала Базеля до главного вокзала Ульма [58] и региональными поездами (RB) от Фридрихсхафена до Зинген-Хоэнтвиль, в то время как Юберлинген-Терме и Юберлинген-Нуссдорф обслуживаются только региональными поездами.
Юберлинген связан с Валльхаузеном, пригородом Констанца, паромом, откуда до центра города Констанца можно добраться на автобусе. [59] [60] В конце весны и начале осени регулярный водный транспорт связывает Юберлинген с Констанцем, Меерсбургом и островом Майнау . [61]
Уберлинген является побратимом : [62]
Шантийи , Франция (1987)
Бад-Шандау , Германия (1990)
(все на немецком языке)
