Сигнал большим пальцем , обычно описываемый как большой палец вверх или большой палец вниз , является распространенным жестом руки , достигаемым сжатым кулаком , удерживаемым с вытянутым вверх или вниз большим пальцем , соответственно. Жест с поднятым вверх большим пальцем ассоциируется с позитивом, одобрением, достижением, удовлетворением и солидарностью, в то время как жест с опущенным вниз большим пальцем ассоциируется с беспокойством, неодобрением, неудовлетворенностью, отвержением и неудачей.
Хотя точный источник жеста большого пальца неясен, было предложено несколько версий его происхождения. Карлтон С. Кун , наблюдавший за тем, как берберийские обезьяны в Гибралтаре используют этот жест, выдвинул в антропологической классике «История человека» , гипотезу , что это взаимное празднование наличия противопоставленных больших пальцев. [1] Критики [ кто? ] предположили, однако, что обезьяны могут просто подражать людям.
Латинское выражение pollice verso употребляется в контексте гладиаторских боев и обозначает жест рукой, который применяла древнеримская толпа , чтобы вынести приговор побежденному гладиатору.
Теперь они устраивают свои собственные шоу. Большой палец вверх! Большой палец вниз! А убийцы, пощадите или убейте, а затем вернитесь к концессиям на частные туалеты.
— Ювенал, Против города Рима (ок. 110–127 гг. н. э.)
Хотя очевидно, что большой палец был задействован, точный тип жеста, описанный фразой pollice verso, и его значение неясны в исторических и литературных записях. [2] [3] [4] По словам Энтони Корбейла , профессора классических исследований , который тщательно исследовал эту практику, поднятый вверх большой палец означал убийство гладиатора, в то время как «сжатый кулак с обхватывающим его большим пальцем» означал пощаду. [5] [6] В современной популярной культуре, обязательно без исторической основы из Древнего Рима, ошибочно предполагается, [7] [8] что «большой палец вниз» был сигналом того, что побежденный гладиатор должен быть приговорен к смерти ; «большой палец вверх» — что его следует пощадить.
Было высказано предположение, что «поднятый вверх большой палец» был сигналом английских лучников, готовящихся к битве, что с их луком все в порядке и они готовы сражаться. Перед использованием проверялся fistmele (или «высота опоры»), которая представляет собой расстояние между тетивой и луком на английском длинном луке . Этот fistmele должен быть около 7 дюймов (18 см), что примерно равно кулаку с вытянутым большим пальцем. Термин fistmele — саксонское слово, которое относится к этому измерению. [9]
Десмонд Моррис в книге «Жесты: их происхождение и распространение» прослеживает эту практику до средневекового обычая, использовавшегося для скрепления деловых сделок, предполагая, что со временем один лишь вид поднятого большого пальца стал символизировать гармонию и добрые чувства. Например, в семнадцатом веке см. картину Диего Веласкеса «Обед» .
Оксфордский словарь английского языка приводит самый ранний письменный пример «thumbs-up» (с положительным значением) из книги 1917 года « Over the Top» , написанной Артуром Гаем Эмпи . Эмпи был американцем, служившим в британских вооруженных силах во время Первой мировой войны . Он писал: «Thumbs up, выражение Томми , которое означает «со мной все в порядке». [10] Наглядный пример британского использования «thumbs up» с положительным значением (или « ok ») с 1920-х годов можно увидеть на 19-й минуте немого британского фильма 1927 года « The Lodger: A Story of the London Fog» , где молодой человек проверяет бумажные деньги для пожилого мужчины и объявляет их «хорошими» (не фальшивыми), показывая «thumbs up» обеими руками. [11]
Популяризация в Соединенных Штатах, как правило, приписывается практике пилотов Второй мировой войны , которые использовали большой палец вверх для общения с наземными службами перед взлетом. Этот обычай, возможно, возник у базирующихся в Китае Flying Tigers , которые были одними из первых американских летчиков, участвовавших во Второй мировой войне. Благодарные китайцы говорили ting hao de (挺好的), что означает «очень хорошо», и делали жест с поднятым большим пальцем, что на китайском означает «ты номер один». [ необходима цитата ] Высокопоставленные должностные лица в китайском правительстве рассматривают это как знак уважения. [ необходима цитата ]
Во время Второй мировой войны пилоты американских авианосцев переняли жест поднятого большого пальца, чтобы предупредить экипаж на палубе о готовности к взлету и о том, что можно убрать упоры для колес. На современных американских авианосцах определенные члены экипажа поднимают большой палец, чтобы подать сигнал пилоту и диспетчерской вышке, что их станция готова к взлету. Считается, что американские солдаты переняли этот жест и распространили его по всей Европе , когда маршировали к Берлину . [5] По словам Луиша да Камары Каскудо, бразильцы переняли этот жест, наблюдая за американскими пилотами, базировавшимися на севере Бразилии во время Второй мировой войны. [12]
Сенатор Джон Маккейн из Аризоны, когда он отдал решающий голос, сорвавший отмену республиканцами Закона о доступном медицинском обслуживании («Obamacare») 28 июля 2017 года, использовал жест «большой палец вниз». [13]
В 2023 году фермер в Канаде был оштрафован на 82 000 канадских долларов (61 610 долларов США) за использование эмодзи с поднятым вверх большим пальцем в ответ на текстовое сообщение о контракте, которое было признано обязательным соглашением. Фермер не выполнил контракт, не поставив ожидаемое количество льна, что привело к штрафу. Судья рассмотрел значение эмодзи как согласия или одобрения, заключив, что он может служить цифровой подписью. Постановление признало использование нетрадиционных методов, таких как эмодзи, для подтверждения контрактов в сегодняшнем технологическом ландшафте. [14]
Поднятый вверх большой палец имеет в целом позитивную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемое значение значительно различается в зависимости от культуры. [15]
Говорят, что этот знак имеет уничижительное значение в Иране . [16] Однако в последние годы негативное значение жеста в целом исчезло. Во многом это связано с возросшим воздействием западной культуры, особенно с использованием символа поднятого вверх большого пальца в социальных сетях.
В Германии , Франции , Венгрии и Финляндии этот жест может просто обозначать цифру один в правильном контексте.
Жест поднятого вверх большого пальца используется в логотипе Thums Up , популярного бренда колы из Индии . Начиная с 2007 года, поднятый вверх большой палец также появился на индийской монете в одну рупию . [17]
В Интернете, и особенно на сайте социальной сети Facebook , жест «большой палец вверх» отображается как значок и ассоциируется с термином «нравится» — который в этом контексте означает следить или подписываться на страницу, посты или профиль другого человека или компании; а на YouTube за отдельные видео можно голосовать положительно или отрицательно, нажимая значки «большой палец вверх» или «большой палец вниз» соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта сопровождались метками «Нравится» и «Не нравится», и до сих пор так называются), а в случае с «большим пальцем вверх» видео добавляется в плейлист «Понравившиеся видео» пользователя. См. кнопку «Нравится » .
В подводных сигналах поднятый вверх большой палец означает «давай поднимемся». [18]
В последнее время эти жесты ассоциируются с обзорами фильмов , популяризированными критиками Джином Сискелем и Роджером Эбертом [19] в их телевизионном рецензионном шоу Siskel & Ebert ; большой палец вверх означает положительное мнение о фильме; большой палец вниз означает отрицательное. Зарегистрированная торговая марка фраза «два больших пальца вверх», изначально означавшая положительный отзыв от обоих рецензентов, стала использоваться как указание на очень высокое качество или единодушие в похвале.
В дополнение к использованию обзора фильмов [20] многие веб-сайты (включая Facebook) позволяют пользователям одобрять или не одобрять элементы, такие как комментарии на форуме , продукты в магазине или даже обзоры других людей о фильмах, книгах, продуктах и т. д., выбирая либо кнопку «палец вверх», либо кнопку «палец вниз». В совокупности это служит системой оценки . Затем другие пользователи могут увидеть общее количество отметок «палец вверх» и «палец вниз», данных элементу, или число, полученное путем вычитания отметок «палец вниз» из отметок «палец вверх». В последнем случае элемент, получивший ровно десять отметок каждого типа, будет считаться имеющим рейтинг ноль, а не один из +10/-10. Часто пользователи могут просматривать список элементов в порядке популярности , ранжированный по этой метрике.
Путешественники на Западе традиционно используют жест большим пальцем, чтобы попросить поехать с встречным транспортом. Однако в этой презентации рука обычно вытянута с ладонью и сомкнутыми пальцами, обращенными к водителю. Жест обычно выполняется рукой, ближайшей к водителю, и указывает на дорогу, указывая на желаемый пункт назначения. Путешественник может махнуть рукой, подчеркивая направленное значение. Это похоже на жест «большой палец в сторону двери», означающий «убирайся отсюда!» [21]
В подводном плавании жест поднятого вверх большого пальца — это особый сигнал дайвера , который дается под водой, с помощью которого дайвер показывает, что он или она собирается прекратить свое погружение и всплыть. Это иногда сбивает с толку новых дайверов, которые могут автоматически показывать большой палец вверх, пытаясь выразить одобрение — на самом деле указывая на желание прекратить погружение и всплыть. Сигналом одобрения при дайвинге является знак A-ok . [22]
В баскетболе , если мяч задерживается, судья поднимает оба больших пальца вверх, давая сигнал о том, что разрешен спорный бросок .
В бейсболе судьи иногда поднимают большой палец вверх через плечо, давая сигнал « аут » .
Аттракционы в парках развлечений, такие как американские горки, обычно разрешаются к запуску с помощью сигнала в виде поднятого вверх большого пальца, поданного работниками после проверки, подтверждающей, что все меры предосторожности приняты.
Техасский университет A&M использует большой палец вверх в качестве своего жеста Gig 'em , поскольку он представляет собой действие хигинга . Жест и соответствующий слоган "Gig 'em, Aggies!" были популяризированы в начале 20-го века, став первым жестом рукой Юго-Западной конференции . [23]
Кодовые точки Unicode , относящиеся к сигналам большого пальца, включают:
Многие клавиатурные смайлики используют формы строчных букв «b» и «d» для представления знака поднятого вверх большого пальца. Простые версии включают тире для запястья: -b или =b (правая рука) и d- или d= (левая рука). Многие японские значки каомодзи размещают большие пальцы рядом с лицом, составленным из знаков препинания, таких как d(＾＾)ｂ или b(~_^)d . [24] Различные службы обмена мгновенными сообщениями используют (y)и (n)в качестве сокращения для эмодзи «большой палец вверх» и «большой палец вниз» . [25] [26]
