stringtranslate.com

Тип записи

Записи о Кройдоне и Чиме , Суррей , в «Книге судного дня» (1086 г.), опубликованной Авраамом Фарли в 1783 г. с использованием типа записи Джона Николса.
Выдержка из списка патентов на 3 Иоанна (1201–1202 гг.), опубликованного Комиссией по регистрации в 1835 году с использованием типа записи.
Выдержка из Свитка трубок за 21-го Генриха II (1174–1175 гг.), Опубликованного Обществом свитков трубок в 1897 году с использованием типа записи.

Record type — это семейство шрифтов, предназначенное для публикации средневековых рукописей (особенно из Англии) как почти факсимиле оригиналов. Гарнитуры включают множество специальных символов, предназначенных для копирования различных писцовских сокращений и других необычных символов, обычно встречающихся в таких рукописях. Они использовались при публикации архивных текстов между 1774 и 1900 годами.

История

Тип записи был первоначально разработан в 1770-х годах, когда планировалось издание « Книги судного дня» . Ранние эксперименты с использованием специальных шрифтов не увенчались успехом, но в 1773 году печатник Джон Николс разработал типографский шрифт для отрывка из «Судного дня», который будет включен в книгу Джона Хатчинса « История и древности графства Дорсет» (опубликована в 1774 году). Он был настолько доволен результатом, что он и соредактор «Судного дня» Авраам Фарли убедили Казначейство , что шрифт следует использовать для основного проекта «Судного дня». Впоследствии он был использован в издании Фарли «Книги судного дня» , опубликованном в 1783 году. Николс считал этот дизайн одним из своих величайших достижений, заявляя, что «на правильность и красоту этой важной работы я готов поставить на карту свою типографскую репутацию». [1]

Оригинальный шрифт Судного дня был уничтожен во время пожара в офисе Николса в 1808 году, [2] но модифицированная форма шрифта широко использовалась в первой половине XIX века в публикациях Комиссии по документации . Впоследствии он использовался в публикациях Общества трубопрокатчиков с 1884 по 1900 год; и в 1890 году в одном томе, опубликованном Обществом Селдена (несмотря на опасения основателя общества Ф. В. Мейтленда ). [3] [4] Эксперимент Общества Селдена не был повторен, и на общем собрании, состоявшемся в 1903 году, Общество трубопрокатчиков решило отказаться от типа записи в пользу публикации своих текстов « in extenso » (т.е. со всеми расширенными сокращениями). [5]

Наследие

Тип записи вышел из моды, потому что его достоинства (в первую очередь тот факт, что при точной транскрипции читателю было представлено точное представление того, что появилось на странице рукописи) все чаще считались перевешиваемыми его недостатками: высокими затратами на набор текста. и корректура, а также проблемы, с которыми сталкивается читатель, который представляет собой текст, подготовленный с минимальным редакционным вмешательством. [6] Более того, технический прогресс к концу 19-го века означал, что в тех случаях, когда существовали реальные аргументы в пользу факсимильной публикации, этого можно было достичь более удовлетворительно, дешево и точно с помощью фотоцинкографии и других методов фотопечати.

Пол Харви считает, что тип записи «плохо падает между двумя стульями, давая меньше, чем факсимиле, с одной стороны, и меньше, чем расширенный текст, с другой». [7] Тем не менее, Л. К. Гектор утверждает, что скромная степень рационализации и стандартизации, необходимая для оформления рукописи в письменном виде, привела к «половинному этапу к интерпретации сокращений», который остается полезным инструментом, помогающим новичку в средневековая палеография . [8]

В книге Чарльза Трайса Мартина «Интерпретатор записей» (первое издание 1892 г.; второе издание 1910 г.), которая остается стандартным справочником по интерпретации английских средневековых рукописных текстов, используется версия типа записи для представления сокращенных слов. [9]

Более поздний пример текста, напечатанного в формате пластинчатого шрифта (на практике импровизированного из множества существующих типографских символов), представляет собой издание «Юбилейной книги» лондонского Сити конца XIV века из рукописи XV века. , опубликованное Лондонским обществом звукозаписи в 2021 году. Выбор оправдан сложностью лингвистических данных, представленных в исходном тексте. [10] [11]

Продолжающееся стремление в эпоху цифровых технологий представлять особые символы средневековых текстов в типографской форме также демонстрируется созданием в 2001 году Инициативы по шрифтам Medieval Unicode , целью которой является координация кодирования и отображения таких символов.

Рекомендации

  1. ^ Кондон и Халлам 1984, стр. 377–9.
  2. ^ Кондон и Халлам 1984, с. 379н.
  3. ^ Бэйлдон, Уильям Пейли, изд. (1890). Выберите «Гражданские дела: Том 1, 1200–1203 гг. н.э.» . Общество Селдена. Том. 3. Лондон: Общество Селдена.
  4. ^ Йельский университет, Декабрь; Бейкер, Дж. Х. (1987). Столетний путеводитель по публикациям Общества Селдена . Лондон: Общество Селдена. стр. 22, 34.
  5. ^ Великий рулон трубки для двадцать второго года правления короля Генриха Второго: 1175–1176 гг . н.э. Общество трубопрокатчиков. Том. 25. Лондон. 1904. стр. VII – VIII.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Ханнисетт 1977, с. 24.
  7. ^ Харви 2001, с. 47.
  8. ^ Гектор 1966, с. 36.
  9. ^ Мартин, Чарльз Трайс (1910). The Record Interpreter: сборник сокращений, латинских слов и имен, используемых в английских исторических рукописях и записях (2-е изд.). Лондон: Стивенс и сыновья.
  10. ^ Бэррон, Кэролайн М.; Райт, Лаура, ред. (2021). Лондонская юбилейная книга, 1376–1387: издание Тринити-колледжа Кембриджа MS O.3.11, листы 133–157 . Лондонское общество звукозаписи. Том. 55. Вудбридж: Boydell Press. п. 46. ​​ИСБН 9780900952616. Символы сокращений и подвесок воспроизводятся, насколько это возможно, современным шрифтом.
  11. ^ Фрит, Стивен (2021). «Лондонская юбилейная книга, 1376–1387: издание Тринити-колледжа Кембриджа MS O.3.11, листы 133–157 [обзор]». Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества . 72 : 354–356. Стенограмма отображается в «Типе записи», который использовался в 19 веке комиссарами по регистрации, с указанием сокращений и символов приостановки. Это было создано с большой изобретательностью с использованием общедоступного программного обеспечения, такого как надстрочная цифра 9, обозначающая циклический восходящий элемент .

Источники