stringtranslate.com

Соперничество ФК «Абердин» и ФК «Рейнджерс»

Соперничество «Абердин» и «Рейнджерс» относится к футбольным матчам и связанной с ними деятельности с участием шотландских футбольных клубов «Абердин» и «Рейнджерс» .

В отличие от старого соперничества «Рейнджерс» с соседями из Глазго, «Селтиком», которое тянется с 1900-х годов, вражда с «Абердином» — сравнительно современное явление, которое развивалось с 1970-х годов на основе спортивного соревнования, но переросло во враждебность на поле и на трибунах, причем враждебность сохраняется и в 21 веке.

Соперничество достигло своего пика в 1980-х и начале 1990-х годов, когда Абердин стал силой в шотландском футболе. Два клуба боролись за национальный чемпионат и встречались в нескольких финалах кубка, [9] с различными инцидентами, происходящими на поле и за его пределами. Интенсивность снизилась с конца 1990-х годов, когда судьбы клубов разошлись, с доминированием Рейнджерс и неспособностью Абердина соответствовать им, как это было на протяжении большей части их истории, хотя поведение игроков и болельщиков порой показывало, что между клубами оставалась некоторая враждебность.

В середине 2012 года «Рейнджерс» перестали быть членами высшего дивизиона шотландского футбола из-за серьезных финансовых проблем, и в их отсутствие «Абердин» стал главным соперником «Селтика». Когда «Рейнджерс» вернулись в 2016 году, они и «Абердин» снова были на равных, и матчи между ними имели большое значение для их судьбы в лиге; судьбы клубов постепенно расходились до сезона шотландской премьер-лиги 2020–21 годов , когда «Рейнджерс» впервые за десятилетие выиграли титул [10] с непобедимой кампанией, включая четыре победы над «Абердином», который набрал едва ли вдвое меньше очков и занял четвертое место.

Фон

Карта Шотландии с указанием местонахождения Абердина и Глазго.
Абердин
Абердин
Глазго (Рейнджерс)
Глазго (Рейнджерс)
класс=notpageimage|
Абердин и Глазго находятся на противоположных концах Шотландии, на расстоянии 150 миль друг от друга.

С момента введения общенационального футбола в Шотландии отношения между «Рейнджерс» и «Абердином» были ничем не примечательны. Помимо того, что они базировались в городах разного размера и характера, в 150 милях друг от друга [11] на противоположных концах Шотландии, их статус не выдерживает сравнения; «Рейнджерс», поддерживаемые огромной базой болельщиков , доминировали в домашней игре вместе со своими соперниками «Селтиком» почти с момента создания Шотландской футбольной лиги в 1890-х годах, при этом соперничество между клубами Глазго, которые стали известны как « Старая фирма» , подпитывалось элементами, связанными с религией, национальной идентичностью и этническим происхождением, [12] [13] [14] [15] в то время как «Абердин» (который присоединился к лиге в 1905 году) был лишь одним из нескольких небольших клубов по всей стране, которые время от времени добивались хороших результатов в лиге или доходили до финалов кубков . [16] К 1975 году «красные» завоевали всего один национальный титул , тогда как «Рейнджерс» — 36, при этом «Рейнджерс» одержали две победы в Кубке Шотландии против 20 и одну победу в Кубке Лиги против семи у «Рейнджерс». [17] [18]

Клубы встречались в финалах дважды: в финале Кубка лиги 1947 года , который был выигран со счетом 4–0 «Рейнджерс» [19] [20] [9] и в финале Кубка Шотландии 1953 года , который «Рейнджерс» выиграли после переигровки перед толпой в 113 700 человек. [21] [22] Они также оспаривали финал Кубка Южной лиги военного времени 1946 года , выигранного «Абердином» [23] , который, хотя и состоялся после окончания конфликта, остался неофициальным . За матчем наблюдало 135 000 зрителей на стадионе «Хэмпден Парк» [24] [25]

Сложившаяся ситуация несколько изменилась в конце 1970-х годов, когда Абердин начал бросать серьезный вызов « Старой фирме» [26] под руководством менеджеров Элли Маклеода , Билли Макнила и, что наиболее важно, Алекса Фергюсона . [27] [28] В то же время введение нового формата Премьер-дивизиона — меньшее количество клубов, играющих друг с другом четыре раза [26] — обеспечило вдвое большее количество прямых противостояний, чем раньше. [29]

битвы 1970-х годов

Ранним признаком улучшения Абердина стала их победа в Кубке шотландской лиги 1976–77 годов [30] под руководством Элли Маклеода (который вскоре стал тренером сборной Шотландии ) [31] после того, как ранее они победили Рейнджерс со счетом 5–1 в полуфинале. [32] [33] [34] [35] Они также впервые выиграли Кубок Шотландии на Айброксе в марте 1975 года, [36] но не прошли дальше в этом соревновании, в то время как Рейнджерс восстановились, чтобы закончить как чемпионы лиги в титуле лиги в последнем сезоне старого формата, ознаменовав конец десятилетия доминирования Селтика, и в 1975–76 годах подняли все внутренние трофеи в требле , третьем в своей истории. [26]

В 1977–78 годах новый менеджер Билли Макнил привел «Абердин» ко второму месту (на два очка позади «Рейнджерс») в Премьер-дивизионе [ 37] и к финалу Кубка Шотландии , где они проиграли «Рейнджерс» со счетом 2–1 [38] , что способствовало еще одному треблу для « светло-синих» [26] Эта сильная игра под руководством Макнилла способствовала тому, что бывший капитан «Селтика» был нанят своим старым клубом летом 1978 года, и «Абердину» снова пришлось искать нового менеджера [39] Заменивший Макнилла Алекс Фергюсон был фанатом «Рейнджерс» из Гована [28] и играл за клуб в течение двух лет в 1960-х годах, прежде чем ему внезапно указали на дверь после неудачного выступления в финале Кубка Шотландии 1969 года [ 40] [41] [42] [43] Как и Макнил, Фергюсон пришел с растущей репутацией; Однако его также уволили с предыдущей должности в Сент-Миррене за неправомерное поведение. [44]

В то же время менеджер «Рейнджерс» Джок Уоллес , который был у руля в течение шести лет и привел свою команду к обеим требл-победам, неожиданно ушел в отставку после серьезных споров с предыдущим тренером Вилли Уодделлом , который стал генеральным менеджером клуба . [45] [46] «Рейнджерс» обратились к своему уходящему капитану команды Джону Грейгу с просьбой взять бразды правления в его первой тренерской роли. [45] [46]

Подъем Абердина

Клубы встретились в финале Кубка шотландской лиги 1978–79 , который выиграли «Рейнджерс», забив победный гол на последней минуте после того, как «Абердин» ранее был спорно сокращен до 10 человек; [47] [48] Дуг Ругви был удален с поля после столкновения с Дереком Джонстоуном — Алекс Фергюсон поддержал версию событий Ругви о том, что Джонстоун использовал симуляцию, чтобы добиться его увольнения. [49] Фергюсон чувствовал несправедливость из-за результата того, что было его первым крупным финалом в качестве тренера, и с этого момента он привил своим игрокам менталитет осады , [50] [28] многие из которых были из района Глазго, включая защитников Вилли Миллера [51] и Алекса Маклиша . [52] [53] Он публично заявил, что с «Абердином» обошлись несправедливо по сравнению с большими клубами Глазго [28] [47] , а также переключил внимание и давление на соперников (прием, которому он научился во время игры за «Рейнджерс» у тренера «Селтика» Джока Стейна ) [43] и на себя перед важными матчами. [54] Фергюсон был особенно полон решимости завоевать свой старый клуб. [41] [28]

Алекс Фергюсон играл за «Рейнджерс» и тренировал «Абердин».

«Абердин» выбил «Рейнджерс» из следующего розыгрыша Кубка лиги (хотя они проиграли в финале другой восходящей силе, «Данди Юнайтед» ) [55] [56] и стал чемпионом шотландского Премьер-дивизиона 1979–80 годов [57] [58] после того, как Фергюсон принял решение исключить из команды лучшего бомбардира клуба Джо Харпера . [59] «Рейнджерс» отомстили в полуфинале Кубка Шотландии того же сезона , но когда команды в следующий раз встретились в Кубке лиги, победу одержал «Абердин»; «Рейнджерс» выиграют этот трофей в следующем году [60] в дополнение к Кубку Шотландии 1980–81 годов [61] , одолев «Данди Юнайтед» в обоих финалах.

Абердин Фергюсона тогда начал беспрецедентный период успеха, [62] с двумя дополнительными титулами лиги и тремя последовательными Кубками Шотландии среди выигранных трофеев, [17] включая победы над Рейнджерс в финале 1982 года (4–1) [63] [64] — через неделю после победы со счетом 4–0 в их последней встрече лиги, тщетной попытки вырвать титул у Селтика по разнице мячей [65] [66] — и 1983 года (1–0). [67] В послематчевом телевизионном интервью после последнего матча, сыгранного всего через десять дней после того, как Абердин победил Реал Мадрид и выиграл Кубок обладателей кубков Европы , [53] Фергюсон публично раскритиковал своих игроков за их уровень игры и продолжил в той же манере в раздевалке, настолько высокими были его требования к Рейнджерс — позже он извинился. Он также признался, что его главной причиной желания, чтобы его команда обыграла «Рейнджерс» более убедительно, было его чувство мести за обращение, которому он подвергся на «Айброксе» из-за своего брака с женой-католичкой Кэти, и он рассматривал финал как шанс «всадить в них нож». [43] [68] [69]

Напротив, «Рейнджерс» испытывали финансовые трудности [70] и пережили один из худших периодов в своей истории под руководством менеджеров Джона Грейга и вернувшегося Джока Уоллеса (безуспешно пытаясь уговорить Фергюсона вернуться в «Айброкс» ). [59] [42] [28] Они не смогли выиграть лигу с 1978 по 1987 год, [71] финишировали ниже «Абердина» в течение семи последовательных сезонов, [42] и собрали только четыре внутренних кубка из шестнадцати возможных в этот период. Одним из достижений второго периода Уоллеса было более эффективное использование талантов Элли Маккойста , чем это сделал Грейг, [45] и нападающий впоследствии стал лучшим бомбардиром клуба за всю историю (включая 14 в матчах против «Абердина»). [72] [7]

В то время ранее тихий город Абердин также переживал экономический бум, связанный с нефтью из Северного моря , тогда как большинство традиционных отраслей промышленности в городе Глазго находились в окончательном упадке , поэтому они больше не были бедными родственниками на далеком севере. Кроме того, рост хулиганства в ту эпоху включал столкновения между Rangers' Inter City Firm и Aberdeen's Soccer Casuals [73], причем обе банды были готовы путешествовать по стране сотнями, намереваясь устроить беспорядки на территории друг друга. События на поле усиливали напряженность, например, штамп Вилли Джонстона из Rangers на шее Джона Макмастера в 1980 году , потребовавший искусственного дыхания рот в рот [74] [75] [49] [76] [77] особенно жестокий матч на Айброксе в 1985 году [63] [78] , в котором также участвовали фанаты, вышедшие на поле, и различные другие столкновения с многочисленными красными карточками . [49] [27] [75] Все эти факторы способствовали созданию напряженной атмосферы среди игроков и болельщиков всякий раз, когда встречались клубы.

Возрождение Рейнджерс

Вид на стадион «Питтодри» в Абердине со стороны гостевой зоны болельщиков (2006 г.)

Переломный момент наступил в 1986–87 годах , когда Алекс Фергюсон покинул Абердин, чтобы присоединиться к Манчестер Юнайтед , а Грэм Сунесс стал менеджером Рейнджерс [71] при новой финансовой поддержке Дэвида Холмса , а затем Дэвида Мюррея . [71] [79] Клуб из Глазго начал переманивать нескольких ведущих английских игроков на север из-за связей Сунесса и стимулов в виде больших зарплат и перспектив европейского футбола (английские клубы были запрещены после катастрофы на стадионе «Эйзел» в 1985 году). [71] [79] Рейнджерс наконец вернули себе чемпионство лиги — завоевав титул 1986–87 годов ничьей на Питтодри , за которой последовало вторжение на поле их празднующих болельщиков [77] [80] [81] — в то время как Абердин не смог выиграть кубок или финишировать на двух первых местах впервые за восемь лет. Это стало началом длительного периода больших успехов для «Рейнджерс», [82] [79] хотя «Абердин» оставался серьезным соперником в течение следующего десятилетия.

Отношения между клубами достигли нового минимума в 1988 году после жестокого вызова Нила Симпсона на Яна Дюрранта (в то время считавшегося одним из крупнейших молодых талантов Шотландии), который едва не положил конец его карьере, заставил его пропустить почти три года футбола и заставил его скорректировать свой стиль игры, чтобы компенсировать повреждение связок колена . [80] [83] [84] [85] [86] Этот инцидент произошел во время матча лиги за несколько недель до второго из трех упорных финалов Кубка шотландской лиги между ними. [87] [88] [89] [90] [9] Некоторые фанаты Абердина начали петь отвратительные песни о травме Дюрранта (а также о катастрофе на Айброксе в 1971 году ), что, в свою очередь, привело к оскорбительным комментариям игроков Рейнджерс в книгах и в программке матча клуба, что способствовало официальным извинениям. [91] [92] [83] Болельщики Абердина также стали раздражаться из-за увеличивающейся пропасти в богатстве между клубами, поскольку Рейнджерс могли приобретать своих игроков ( Дэви Доддс и [93] Робертсон [94] , а позже Райт [95] и Снелдерс ) [84], казалось бы, по своему желанию. Вдали от футбола город Глазго также пережил экономический подъем , в то время как Абердин страдал от последствий нефтяной рецессии. [96]

Доминирование синего цвета

В то время как «Селтик» переживал период смуты и не мог конкурировать со своим старым врагом, «Абердин» тщетно пытался сравниться с «Рейнджерс», поскольку они становились все более доминирующими. [79] [97] [90] В пяти из шести победных сезонов для команд Грэма Сунесса и Уолтера Смита между 1989 и 1994 годами [18] «Абердин» финишировал вторым, а самое близкое место было в сезоне 1990–91 , когда Марк Хейтли забил дважды в столкновении, в котором победитель получает все, на стадионе «Айброкс» в последний день, чтобы выиграть титул с разницей в два очка — а также упущенная возможность для «Абердина» в то время, оглядываясь назад, это было своего рода поворотным событием для шотландского футбола, поскольку « Герс» становились все более доминирующими в последующие годы, в то время как ни одна команда, кроме «Рейнджерс» и «Селтика», не была так близка к завоеванию титула с тех пор. [98] [99] «Абердин», которым в то время руководил Алекс Смит , одержал победу во время своего следующего визита в Глазго в сентябре 1991 года, но больше не побеждал на «Айброксе» в течение 26 лет. [100] [101] [102]

Билли Доддс играл за оба клуба в 1990-х годах.

«Рейнджерс» дважды подряд выбивали «Абердин» из ранних стадий соревнований на выбывание ( Кубок шотландской лиги 1990–91 , Кубок шотландской лиги 1991–92 ) на пути к победе, а финалы Кубка шотландской лиги 1992 и 1993 годов завершились со счетом 2: «Рейнджерс», а «Абердин» — 1. [103] [104] [105] [106] [9] Разочарование болельщиков «Абердина» из-за сложившейся ситуации иногда выражалось в актах насилия: в 1993 году во время матча на стадионе «Питтодри» в Элли Маккойста бросили мяч для гольфа, пропитанный гвоздями, а на следующий год напали на Марка Хейтли, когда он покидал стадион «Абердина» после матча. [83] [49] Со своей стороны, фанаты «Рейнджерс» напали на автомобиль с семьей Вилли Миллера, когда он подъезжал к стадиону на финал Кубка Шотландии 1993 года, увидев на его лобовом стекле значок «Абердина». [106]

Единственным перерывом в доминировании клуба из Глазго [97] и последним сезоном, имевшим реальное соревновательное значение для соперничества в ту эпоху, был сезон 1995–96 , когда «Абердин» выиграл Кубок Лиги , выбив «Рейнджерс» в полуфинале (это был их последний трофей за 19 лет); [107] однако в том же сезоне «Рейнджерс» завоевали Кубок Лиги восьмой год подряд, одержав домашнюю победу над занявшим третье место «Абердином», а Пол Гаскойн оформил хет-трик [108] .

В конце 1990-х годов Celtic вновь появился как главный спортивный соперник Rangers, в то время как Aberdeen рухнул как сила, [109] [110] [111] заканчивая ближе к концу таблицы гораздо чаще, чем к вершине. Помимо самих матчей, болельщик Aberdeen опозорился в апреле 1999 года, когда он выбежал из гостевой секции болельщиков на Ibrox, чтобы напасть на комика Энди Кэмерона , который исполнял номер на поле перед началом матча — он был отстранен клубом и оштрафован судом. [112]

Самым последним показательным событием между клубами стал финал Кубка Шотландии 2000 года , который «Рейнджерс» выиграли со счетом 4–0, но это фактически перестало быть соревнованием в первые минуты, когда «Абердин» ( занимавший последнее место в лиге , поэтому в любом случае, как ожидалось, проиграет чемпионам «Рейнджерс») был вынужден выставить нападающего Робби Уинтерса в воротах, когда Джим Лейтон получил травму, а на скамейке запасных не было вратаря. [113] Одним из забивших гол был бывший нападающий «Донс» Билли Доддс , который был довеском в трансфере Уинтерса, но вновь обрел форму в «Данди Юнайтед» и был быстро подписан «Рейнджерс». [114]

21 век

Беспорядки толпы и недисциплинированность игроков поддерживали враждебный дух соперничества в начале 21-го века, с различными случаями нарушения минутного молчания , [75] показом красных карточек игрокам, бросанием снарядов внутрь стадионов (включая сиденья) [75] [115] [83] и постоянным присутствием соответствующих « случайных » хулиганских фирм. [116] [117] [118] [119] [120]

Два конкретных инцидента, заслуживающих внимания, - запрет Фернандо Риксена на видеодоказательства после того, как кунг-фу удар Даррена Янга был пропущен судьей во время матча 2000–01 , [121] [122] [123] [85] и полиция по борьбе с беспорядками, развернутая в Питтодри в январе 2002 года, когда домашние болельщики выбежали на поле, чтобы противостоять болельщикам гостей, которые бросали монеты в Уинтерса. [85] [80] [77] [83] Бывший герой Донс Алекс Маклиш только что стал тренером Рейнджерс, [124] и изначально был встречен аплодисментами на поле фанатами Абердина, прежде чем события приняли неприятный оборот. [75] После этого беспорядка, который произошел во время прямой телевизионной трансляции по всей Великобритании, власти решили, что матчи между клубами больше не будут проводиться по вечерам в выходные дни, чтобы свести к минимуму вероятность того, что зрители устроят беспорядки, потратив весь день на распитие алкоголя; [75] аналогичное решение было принято в отношении игр Old Firm несколькими годами ранее. [125] [126]

Более поздние события включали в себя завоевание «Абердином» третьего места впервые за десятилетие в последний день на «Питтодри» в сезоне 2006–07 , [81] удаление Начо Ново с поля, когда «Рейнджерс» проиграли чемпионат в последний день на том же стадионе в следующем сезоне , [127] симулирование травмы Кайла Лафферти для увольнения Чарли Малгрю в 2009 году, [80] [77] [128] и вспышку организованного хулиганского насилия со стороны группировки «Абердин» на станции метро «Айброкс» в 2012 году. [129]

Алекс Маклиш играл за «Абердин» и тренировал «Рейнджерс».

В 2012 году холдинговая компания «Рейнджерс» была ликвидирована , а новая компания, купившая команду, бизнес и активы у администраторов, не добилась передачи места «Рейнджерс» в лиге — «Абердин» и все другие клубы SPL, за исключением «Килмарнока» , проголосовали против. [130] «Рейнджерс» были приняты в четвертый дивизион шотландской футбольной лиги, что означало, что в течение четырех лет между соперниками не проводилось ни одного матча. В это время «Абердин» выиграл Кубок шотландской лиги 2013–14 . [131]

Возвращение Рейнджеров

«Рейнджерс» вернулись в шотландскую премьер-лигу на сезон 2016–17 . В преддверии первой встречи сезона в Питтодри менеджер «Рейнджерс» Марк Уорбертон описал ненависть фанатов «Абердина» к его клубу как «довольно печальную». [132] [133] В день матча было обнаружено, что автобус команды «Рейнджерс» был осквернен, с оскорбительными ссылками на катастрофу на «Айброкс» и Яна Дюрранта. [134] [135] В городе также были замечены баннеры, утверждающие, что фанаты «Рейнджерс» «Пусть ваш клуб умрет», ссылаясь на их коммерческую ликвидацию четырьмя годами ранее. [134] После их второй встречи в Абердине в апреле 2017 года было произведено несколько арестов. [136]

Перед их последним матчем того сезона преемник Уорбертона Педро Кайсинья решил прокомментировать своих противников, предположив, что им, возможно, придется перестроиться после того, как они три сезона подряд занимали второе место; [137] менеджер Абердина Дерек Макиннес , бывший игрок Жерса , ответил, что Рейнджерс должно быть стыдно занимать место ниже его команды из-за неравенства в их финансовых ресурсах . [138] Абердин выиграл тот матч, чтобы наконец прервать 43-матчевую серию без побед на Айброксе, и финишировал впереди Рейнджерс впервые с 1986 года (за исключением лет Рейнджерс в низших дивизионах). [100] [101] Они также достигли двух финалов кубка сезона , проиграв оба «Селтику» (который обыграл Рейнджерс в полуфинале каждого из них). [139] [140] [105]

Два клуба были близки в сезоне 2017–18 , сражаясь за второе место большую часть кампании после того, как не смогли угнаться за будущими чемпионами Celtic. Ни один из них не смог создать прочное преимущество над другим, а общая непоследовательность Rangers свела на нет их превосходство в девять очков после встреч с Aberdeen. [141] [142] [143] [144] Вопрос не был решен до последнего игрового дня сезона, когда Rangers быстро проиграли 3–0 на выезде Hibernian (для которого победа с шестью голами вырвала бы третью позицию у соперников), а затем забили пять без ответа, только чтобы отыграться на последних минутах для драматического завершения 5–5. [145] [146] Однако этот результат не имел большого значения после того, как Абердин выиграл 1–0 на Селтик Парк (первая шотландская команда, которая выиграла там с 2015 года, [147] проиграв все свои предыдущие 25 визитов в лигу), [148] [149] что означало, что Рейнджерс не могли догнать Донс независимо от их собственного результата. К тому времени Джерс уже договорились о том, чтобы Стивен Джеррард стал их следующим менеджером. [150]

«Рейнджерс» и «Абердин» должны были встретиться в полуфинале Кубка шотландской лиги 2018–19 28 октября 2018 года на стадионе «Хэмпден Парк» [35] , что стало их первой встречей вне лиги за 14 лет и первой на нейтральном поле с 2000 года. Подготовка была обусловлена ​​административными спорами, касающимися расписания и места проведения (этот матч и другой полуфинал между «Селтиком» и «Харт оф Мидлотиан» изначально планировалось провести на одном и том же стадионе в один и тот же день) [151] [152] , а затем соотношением билетов, доступных каждому клубу. [153] [154] «Абердин» выиграл матч со счетом 1–0 и вышел в финал [155] , при этом единственный гол забил полузащитник Льюис Фергюсон , чей отец Дерек и дядя Барри были бывшими игроками «Рейнджерс» на той же позиции. [156] Абердин выиграл с тем же счетом в следующей встрече лиги на Айброксе, положив конец короткому периоду пребывания Рейнджерс на вершине таблицы, причем обе команды удалили по игроку. [157] Рейнджерс выиграли со счетом 4–2 на Питтодри в феврале 2019 года, первая победа Джеррарда над Макиннесом с четвертой попытки; Альфредо Морелос забил дважды, но затем получил красную карточку (как и в двух предыдущих столкновениях лиги в том сезоне) вместе со Скоттом МакКенной , забившим победный гол Абердина в Глазго. [158] В начале марта, когда клубы так долго не играли в кубке, они встретились во второй такой встрече в том же сезоне, в четвертьфинале Кубка Шотландии 2018–19 на Питтодри. Тот матч закончился со счетом 1–1, [159] что потребовало переигровки, и победители знали, что им предстоит встретиться с Селтиком; [160] Абердин продвинулся вперед со счетом 2:0 на Айброксе, [161] [162] их первая победа в Кубке Шотландии на этом месте с 1975 года. [36] С учетом того, что предстояла еще одна встреча в лиге, это означало, что в сезоне 2018–19 им предстоит провести семь матчей — всего третий сезон, в котором было столько матчей, и первый случай с 1979–80 . [5] Та седьмая встреча в конце апреля 2019 года была выиграна «Рейнджерс» со счетом 2:0, что подтвердило второе место в Премьер-лиге, а поскольку «Селтик» убедительно выиграл полуфинал Кубка Шотландии и обеспечил себе титул с большим отрывом, и «Рейнджерс», и «Абердин» остались без главного трофея еще на один год, но клуб из Глазго финишировал выше впервые с 2012 года. [163]

Признаки того, что «Рейнджерс» снова стали значительно сильнее «Абердина», были подтверждены, когда они выиграли со счетом 5:0 в своей первой встрече сезона 2019–20 на «Айброксе», что стало самым большим отрывом за 15 лет. [164] «Рейнджерс» также вышли вперед с преимуществом в два гола в следующем матче на «Питтодри», но на этот раз «Абердин» отыгрался и сыграл вничью 2:2, [165] что, наряду со следующей игрой на «Айброксе» три месяца спустя, которая закончилась без голов, [166] негативно повлияло на борьбу клуба из Глазго за титул, в которой «Рейнджерс» или будущие чемпионы «Селтик» потеряли мало очков. В следующем сезоне «Рейнджерс» не допустили таких ошибок, обыграв «Абердин» три раза [167] в рамках 32-матчевой непобедимой серии, которая подтвердила их статус обладателей титула в начале марта 2021 года, что стало первым крупным трофеем за десятилетие; [10] в тот момент у Абердина было на 39 очков меньше, и они боролись за третье место. Хотя Джеррард доказал свои тренерские способности, Макиннес был уволен на следующий день, решение, напрямую не связанное с победой Рейнджерс, а постепенное снижение стандартов, которые его команда установила несколькими годами ранее. [168] Рейнджерс продолжили завершать непобежденный сезон лиги (набрав всего 12 очков в 38 матчах), что подтвердилось победой со счетом 4–0 над Абердином в последний день; Донс заняли четвертое место. [169]

Полуфинал Кубка шотландской лиги 2022–23 между клубами был напряженным: «Рейнджерс» одержали победу со счетом 2:1 после дополнительного времени в «Хэмпдене» (их сравнял счет Райан Джек , а победный гол забил Скотт Райт , оба бывшие игроки «Абердина»). [170] К концу кампании лиги «Абердин» (теперь им управляет бывший игрок молодежной команды «Рейнджерс» Барри Робсон ) выиграл со счетом 2:0 в «Питтодри», что помогло им занять 3-е место в Премьер-лиге, одновременно разрушив слабые надежды «Рейнджерс» догнать «Селтик» в борьбе за титул. [171] Позднее было произведено 18 арестов в связи с беспорядками, окружавшими матч, [172] и «Рейнджерс» опубликовали заявление, осуждающее оскорбительные скандирования некоторых домашних болельщиков. [173] Последняя встреча сезона завершилась победой «Рейнджерс» на «Айброксе» со счетом 1:0, и команда заняла второе место, отстав от местных соперников на семь очков, но опередив «Абердин» на 35 очков.

В начале сезона 2023–24 годов редкая победа «Абердина» на «Айброкс» (3–1, Скотт Райт был удален с поля в матче со своим старым клубом) немедленно последовала за увольнением тренера «Рейнджерс» Майкла Била , за этим поражением последовало несколько других плохих результатов. [174] [175] Финал Кубка шотландской лиги в конце календарного года впервые за 23 года свел клубы в финале и впервые в этом соревновании за 31 год. [9] В матче, осложненном плохой погодой и многочисленными фолами, «Абердин» показал очень мало атакующих результатов, но «Рейнджерс» Филиппа Клемента изо всех сил пытались совершить прорыв, пока капитан Джеймс Тавернье не забил единственный гол, вернув трофей на «Айброкс» впервые за 12 лет и увеличив свое рекордное количество Кубков лиги до 28; «Абердин» снова не смог одержать победы в том же соревновании в 1995 и 2014 годах, хотя это были их единственные трофеи с 1990 года. [176] Это был 14-й гол защитника Тавернье в матче, [177] сравнявший его с Элли Маккойстом и Дереком Джонстоном в качестве лучшего бомбардира всех времен. [7]

Отношение сторонников

Стадион «Айброкс» «Рейнджерс », вид на зону болельщиков под экраном (2006)

Большинство болельщиков Абердина считают Рейнджерс своим главным соперником (некоторые гордо поют «Мы ненавидим Рейнджерс больше, чем вы» в адрес коллег из Селтика), [85] при отсутствии других профессиональных клубов поблизости и ближайших соперниках Данди Юнайтед и Инвернесс CT, которые обычно сосредоточены на своих собственных местных обидах ( дерби Данди и дерби Хайленд соответственно). Битвы Абердина « Новая фирма » с Данди Юнайтед стали излишней концепцией, когда оба клуба почти полностью сошли с пьедестала в шотландском футболе после начала 1990-х годов. [178] [179]

Тренеры «Рейнджерс» Уолтер Смит [180] и Стивен Джеррард [181] , а также капитан Ричард Гоф [ 49] [83] были среди тех, кто выразил мнение, что игроки «Абердина» повышают свою результативность в матчах с «Рейнджерс», прилагая недостаточно усилий в других матчах. [49] [76] [182] В период с 1999 по 2010 год «Абердин» несколько раз терпел серьезные поражения от «Селтика» (включая 9–0, два 7–0 и два 6–0) [183], но избежал по-настоящему смущающих результатов против «Рейнджерс», поскольку большинство счетов были довольно близкими, даже в сезоны, когда у «Рейнджерс» была гораздо более сильная команда — хотя в 2000, 2004 и 2019 годах были зафиксированы победы со счетом 5–0. [184] И наоборот, было сделано наблюдение, что в свои собственные более слабые периоды игроки «Рейнджерс», похоже, находят дополнительные резервы, чтобы гарантировать себе хороший результат против «Абердина». [76]

Главным объектом вражды фанатов «Рейнджерс» всегда был «Селтик», и они часто стремятся преуменьшить значимость игр с «Абердином», отвергая их как несущественного противника, но многие болельщики сохраняют недоверие к « Донс» из-за инцидентов прошлого и с готовностью отвечают взаимностью на любую враждебность, проявленную по отношению к ним. [185]

Хотя годы слабых выступлений Абердина привели к тому, что их встречам придавалось меньшее значение с точки зрения положения в лиге (в отчете о матче на веб-сайте «Рейнджерс» в 2002 году побежденная команда «Абердина» описывалась как «жалкая тень той команды, которой они были раньше»), [186] эта встреча остается одним из самых ярких событий в календаре шотландского футбола. [187] [188] Борьба «Рейнджерс» за возвращение себе доминирующей позиции в шотландской игре после их финансового краха, когда «Абердин» стал самым реальным соперником «Селтика» в их отсутствие (заняв второе место в двух предыдущих сезонах), [80] добавила новым конкурентным преимуществам встречам после возвращения клуба из Глазго в высший дивизион. [189] [190] [191]

После постановления Верховного суда Великобритании от июля 2017 года о том, что использование «Рейнджерс» выплат EBT в размере 47 миллионов фунтов стерлингов сотрудникам за девять лет [192] было незадекларированным налогооблагаемым доходом, [193] [194] болельщики «Абердина» ясно дали понять, что хотят, чтобы клуб из Глазго был наказан лишением наград, завоеванных в течение этого периода [195], хотя это не принесет прямой выгоды их клубу. После того, как Шотландская футбольная ассоциация и Шотландская профессиональная футбольная лига заявили, что нового пересмотра обстоятельств не будет, [196] [197] председатель Стюарт Милн выразил желание, чтобы этот вопрос был закрыт. [198]

Враждебность между болельщиками, особенно со стороны «Абердина» по отношению к «Рейнджерс», все еще была очевидна в 2023 году: матч на «Питтодри», не имевший прямого значения (более 20 очков разделяли команды в турнирной таблице), был отмечен оскорбительными скандированиями, метанием снарядов в болельщиков соперников и разбитием окон тренеров; в ходе последующего расследования было произведено 18 арестов. [173] [172]

Персонал обоих клубов

Ряд игроков играли за оба клуба в признанные годы их соперничества, хотя прямые трансферы довольно редки. [94] Необычной сделкой между клубами был обмен/аренда Рики Фостера и Андрюса Велички в 2010 году [199] — нападающий Величка почти не играл за « Донс» и был отпущен, но защитник Фостер (который был практически всегда на поле в своих предыдущих четырех сезонах в «Абердине») регулярно играл за « Жерс» , в том числе в Лиге чемпионов , и выиграл медаль победителя SPL . По возвращении в «Питтодри» он был назначен капитаном, что не было хорошо воспринято некоторыми болельщиками. [200]

Соне Алуко играл за оба клуба в 2010-х годах.

В 2011 году, основываясь на собственном опыте, полученном два десятилетия назад, Дэвид Робертсон посоветовал Соне Алуко ожидать враждебной реакции со стороны болельщиков, когда он подписал контракт с «Рейнджерс» вскоре после ухода из «Абердина». [94] Как выяснилось, Алуко сыграл всего в одном матче между клубами (на «Айброкс»), который прошел без серьезных инцидентов для игрока [201] , прежде чем он вернулся в Англию после финансового краха «Рейнджерс». [202]

Летом 2017 года капитан Абердина Райан Джек допустил истечение срока своего контракта и ушел свободным агентом, подписав контракт с Рейнджерс через несколько дней; он сразу же подвергся оскорблениям в Интернете со стороны сторонников своего бывшего клуба. [203] В ноябре того же года, до того, как он сыграл за Рейнджерс в Питтодри, Джек был выбран для своего полноценного дебюта в Шотландии в товарищеском матче, который, как оказалось, состоялся в Абердине. На первых этапах матча он подвергался насмешкам и освистыванию всякий раз, когда он касался мяча некоторыми из зрителей; другие болельщики отреагировали на это, подбадривая и аплодируя ему. [204] Когда Рейнджерс действительно посетили Абердин, Джек был удален за плохой подкат, хотя его команда выиграла матч. [142]

Дерек Макиннес

Бывший полузащитник «Рейнджерс» Дерек Макиннес стал менеджером «Абердина» в 2013 году. Его связь с предыдущим клубом привела к тому, что его связывали с переходом в «Айброкс», когда бы ни произошла смена руководства, [205] [206] [207], но председатель «Питтодри» Стюарт Милн выразил нежелание допускать какие-либо предложения. [208] Макиннес, который неоднократно заявлял, что он счастлив в «Абердине», [209] [210] также получил совет от Алекса Фергюсона о том, как вести себя в финалах кубков. [211]

В начале декабря 2017 года два клуба играли в лиге дважды за четыре дня, причем «Рейнджерс» (под руководством исполняющего обязанности менеджера Грэма Мёрти ) выиграли дома и на выезде, сократив отставание в шесть очков и обогнав «Абердин» в турнирной таблице. [141] [142] [212] Матчи проходили на фоне постоянного внимания СМИ к тому, станет ли Макиннес тренером «Рейнджерс». Макиннес не оправдывался, что продолжающиеся спекуляции повлияли на подготовку «Абердина» к этим важным матчам или что они стояли за их общей формой (которая пошла на спад после того, как «Рейнджерс» уволили Педро Кайсинью ), но он выразил свое раздражение тем, что вопрос затянулся так надолго. [213] 5 декабря «Рейнджерс» действительно сделали официальный подход к переговорам с Макиннесом, но Милн отклонил это предложение, и после внутренних обсуждений было объявлено, что он останется в «Абердине». [214] [212] Макиннес был уволен из «Абердина» 8 марта 2021 года, [168] на следующий день после того, как «Рейнджерс» впервые за десятилетие были подтверждены как чемпионы Шотландии под руководством менеджера Стивена Джеррарда , назначенного через шесть месяцев после того, как клуб из Глазго обратился к Макиннесу. [10]

Список персонала

Список применяется с момента создания шотландского Премьер-дивизиона в 1975 году. До этого Дэйв Смит , Алекс Уиллоуби и Джим Форрест были среди выдающихся игроков обоих клубов.

По состоянию на июнь 2023 г.

Примечания

  1. ^ ab Отдельное заклинание в качестве игрока, если не указано иное.
  2. ^ abcdef Как менеджер
  3. ^ abcde Только молодежные команды
  4. ^ abcd Два заклинания в качестве игрока
  5. ^ Два периода в качестве помощника менеджера
  6. ^ abc В качестве помощника менеджера
  7. ^ Сначала как игрок, затем как тренер.
  8. ^ Только молодежные команды
  9. ↑ Два периода в качестве игрока, первый в качестве арендованного игрока из Абердина
  10. ^ Только молодежные команды
  11. ↑ Аренда у Рейнджерс
  12. ^ Два периода кредитования
  13. ^ В кредит
  14. ^ Два периода кредитования
  15. ^ Первоначально в кредит с обязательством выкупа
  16. ^ Первоначально в аренде

Рекорд личных встреч

Представление двух команд перед финалом Кубка Шотландии 1978 года на стадионе «Хэмпден Парк»

Можно провести четкие различия между десятилетиями соперничества: 1970-е/1980-е годы, когда «Абердин» был более сильной командой; 1980-е/1990-е годы, когда «Рейнджерс» стали доминировать, но «Абердин» бросил вызов; 1990-е/2000-е годы, когда «Рейнджерс» были практически непобедимы; 2000-е/2010-е годы (до 2012 года), когда эта тенденция сохранялась, но игр было сыграно меньше, и период с 2016 года, когда матчи возобновились после четырехлетнего перерыва.

Существует три причины сокращения матчей: реконструкция лиги; [a] годы, проведенные «Рейнджерс» в низших лигах после ликвидации ; и два клуба никогда не встречались в кубковых матчах между 2004 и 2018 годами. [b] Было восемь случаев, когда потенциальный финал кубка между командами едва не состоялся, несмотря на то, что обе команды доходили до полуфиналов, при этом жеребьевка всегда разделяла их, и либо один [c] , либо оба [d] падали на этой стадии. Эта последовательность закончилась в 2018–19 годах, когда они встретились в обоих кубках.

С момента создания Шотландского Премьер-дивизиона в 1975 году [e]

По состоянию на 30 октября 2024 г. [5] [6]

Примечания

  1. ↑ В Шотландской премьер-лиге в конце сезона было введено разделение матчей в зависимости от положения в лиге, и «Абердин» несколько раз не смог попасть в первую половину турнирной таблицы.
  2. ↑ За тот же период «Абердин» шесть раз играл вничью с «Селтиком» в кубковых матчах [250], а «Рейнджерс» шесть раз играли вничью с «Данди Юнайтед». [251]
  3. ↑ Кубок Лиги 2008 , [252] Кубок Шотландии 2008 , [253] 2011 , [254] 2016 , [255] 2017 [256]
  4. ^ 2014 , [257] [258] 2015 , [259] [260] 2018 [261] [262]
  5. ↑ Подсчеты до 1975 года: 158 сыгранных матчей, 30 побед Абердина, 44 ничьи, 84 победы Рейнджерс, 179 голов Абердина, 305 голов Рейнджерс. Применимо только к Шотландской лиге, Кубку Шотландии и Кубку лиги. [263] [264]

Таблица трофеев

Сравнительные итоги внутренних трофеев, выигранных двумя клубами (и занявшими вторые места) в каждом десятилетии соперничества, показаны ниже. [265] [266] [a] [b]

С момента создания Шотландского Премьер-дивизиона в 1975 году [c]

По состоянию на 30 октября 2024 г.

Примечания

  1. ^ «Кубок» относится как к Кубку Шотландии, так и к Кубку шотландской лиги, но не включает Кубок обладателей кубков и Суперкубок Европы, выигранные «Абердином» в 1983 году, или второстепенный Кубок Драйбро ; также не включает выступления «Рейнджерс» в финале Кубка УЕФА 2008 года и финале Лиги Европы УЕФА 2022 года .
  2. ^ См. также: Список рекордов и статистики ФК «Абердин»#Почести ; Список рекордов и статистики ФК «Рейнджерс»#Почести
  3. ↑ Результаты до 1975 года: «Абердин» — 1 чемпионский титул, 5 финалистов, 3 победы в крупных кубках, 6 финалистов; «Рейнджерс» — 35 чемпионских титулов, 20 финалистов, 27 побед в крупных кубках, 14 финалистов. Не включает второстепенные трофеи, военные соревнования или европейский футбол («Рейнджерс» выиграли Кубок обладателей кубков в 1972 году и были финалистами в 1961 и 1967 годах).

Известные события

Ниже перечислены все кубковые матчи между клубами с 1975 года, а также некоторые матчи лиги, которые оказали существенное влияние на положение клубов в конце сезона или на само соперничество (матч Дюррант/Симпсон в 1988 году, матч с полицией по борьбе с беспорядками в 2002 году, матч Лафферти/Малгрю в 2009 году).

Общие источники : [5] [6]

Примечания

  1. ↑ «Рейнджерс» выиграли финал Кубка Шотландии 1976 года.
  2. ↑ В 1976 году «Абердин» выиграл финал Кубка шотландской лиги.
  3. ↑ 2-й матч выиграл Абердин со счетом 3–1. Рейнджерс выиграли финал Кубка шотландской лиги 1978 года
  4. ↑ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 1978 года
  5. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 1979 года (март)
  6. ↑ Первый матч выиграл Абердин со счетом 3–1, но проиграл финал Кубка шотландской лиги 1979 года (декабрь)
  7. ↑ «Рейнджерс» проиграли финал Кубка Шотландии 1980 года.
  8. ↑ Первый матч выиграли «Рейнджерс» со счетом 1–0. «Абердин» проиграл в четвертьфинале.
  9. ↑ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 1982 года
  10. ↑ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 1983 года
  11. ↑ Некоторые болельщики «Рейнджерс» выбежали на поле после того, как в первом тайме судья Джордж Смит показал им две красные карточки.
  12. ↑ «Рейнджерс» завоевали титул — свой первый чемпионат за девять лет.
  13. ↑ Рейнджерс выиграли со счетом 5–3 по пенальти , Питер Николас промахнулся, а Иэн Дюррант забил победный удар.
  14. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 1987 года
  15. ↑ Новый игрок «Рейнджерс» Нил Купер забил гол по возвращении в «Абердин»; Иэн Дюррант получил серьезную травму от Нила Симпсона.
  16. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 1988 года
  17. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 1989 года
  18. ↑ «Рейнджерс» выиграли финал Кубка шотландской лиги 1990 года.
  19. ↑ В последний день «Рейнджерс» выиграли свой третий титул подряд.
  20. ↑ «Рейнджерс» выиграли финал Кубка Шотландии 1992 года.
  21. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 1992 года
  22. ↑ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 1993 года
  23. ↑ В 1993 году «Рейнджерс» выиграли финал Кубка шотландской лиги.
  24. ↑ В 1995 году «Абердин» выиграл финал Кубка шотландской лиги.
  25. ↑ «Рейнджерс» завоевали свой восьмой подряд титул
  26. ↑ Абердин проиграл финал Кубка шотландской лиги 2000 года.
  27. ↑ Основная статья: Финал Кубка Шотландии 2000 года
  28. ↑ Рейнджерс проиграли в полуфинале
  29. ↑ Поддержка гостей забросала снарядами, домашние болельщики выбежали на поле, чтобы противостоять им, игра была остановлена ​​на 15 минут
  30. ↑ «Рейнджерс» выиграли финал Кубка шотландской лиги 2005 года ; последний кубковый матч до 2018 года.
  31. ^ Абердин занял 3-е место, что стало их лучшим результатом за 11 лет.
  32. ↑ Рейнджерс проиграли в лиге в последний день
  33. ↑ Двое игроков были удалены с поля в первом тайме арбитром Стюартом Дугалом , оба удаления позже были отменены, а Кайл Лафферти дисквалифицирован [267]
  34. ↑ Первая победа Абердина на Айброкс с 1991 года (прервав 43-матчевую серию); [100] Абердин финиширует выше Рейнджерс в одном дивизионе впервые с 1986 года.
  35. ↑ Первая кубковая встреча с 2004 года, первая в Хэмпдене с 2000 года.
  36. ^ Абердин проиграл финал Кубка шотландской лиги 2018 года.
  37. ^ Самый большой отрыв с 2004 года.
  38. ^ Матч проходил без зрителей из-за пандемии COVID-19 в Шотландии .
  39. ↑ «Рейнджерс» завершили лигу без поражений.
  40. ↑ 5000-й официальный матч «Абердина».
  41. ↑ Майкл Бил был уволен с поста тренера «Рейнджерс» после этого матча. [174]
  42. ↑ Основная статья: Финал Кубка шотландской лиги 2023 года (декабрь)

Ссылки

  1. ^ "Отчет о матче: Рейнджерс 2–0 Абердин (современные газетные сводки)". AFC Heritage Trust. 26 августа 1905 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  2. ^ "Список результатов Rangers (фильтр: против Aberdeen)". FitbaStats . Получено 4 декабря 2017 г. .
  3. ^ "Статистика личных встреч Абердина (фильтр: против Рейнджерс)". AFC Heritage Trust . Получено 4 декабря 2017 г. .
  4. ↑ Не включены матчи полуофициальной Южной футбольной лиги или Кубка Южной лиги в 1945–46 годах , которые источники учитывают.
  5. ^ abcd "Результаты Rangers (фильтр: против Aberdeen, с 1975 года)". FitbaStats . Получено 4 декабря 2017 г. .
  6. ^ abc "Статистика личных встреч Абердина (фильтр: против Рейнджерс, с 1975 года)". FitbaStats . Получено 10 июня 2020 г. .
  7. ^ abc Player Records (отфильтровано) | Most Goals [Фильтр: Vs Aberdeen FitbaStats (Rangers). Получено 19 декабря 2023 г.
  8. ↑ Hampden Park - Down Go Rangers, британский Pathé , 15 апреля 1954 г.
  9. ^ abcde «Рейнджерс» — «Абердин»: смогут ли старые враги организовать еще один классический финал Кубка лиги?, Лиам Маклеод, BBC Sport, 16 декабря 2023 г.
  10. ^ abc "Рейнджерс: Семь игр, которые принесли команде Стивена Джеррарда титул". BBC Sport . 7 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  11. ^ "Расстояние между Абердином и Глазго". ViaMichelin . Получено 22 января 2018 г.
  12. ^ Форсайт, Родди (26 октября 2007 г.). «Соперничество старых фирм? Это во многом связано с футболом». The Telegraph . Лондон . Получено 4 ноября 2017 г.
  13. ^ Борден, Сэм (9 августа 2012 г.). «Распад старой фирмы Шотландии». New York Times . стр. B18 . Получено 21 апреля 2017 г.
  14. ^ Уилсон, Ричард (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс и Селтик: они стоят разобщенными» . The Independent . Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  15. ^ Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби». The Scotsman . Получено 7 декабря 2017 г.
  16. ^ Крик, стр. 190
  17. ^ ab "Honours". Aberdeen FC Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Получено 5 февраля 2018 года .
  18. ^ ab "Honours". Rangers FC . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 5 февраля 2018 года .
  19. ^ "Рейнджерс 4–0 Абердин". Fitbastats. 5 апреля 1947 г. Получено 10 января 2018 г.
  20. ^ "Отчет о матче: Абердин 0–4 Рейнджерс". AFC Heritage Trust. 5 апреля 1947 г. Получено 10 января 2018 г.
  21. ^ "Отчет о матче: Абердин 1–1 Рейнджерс". AFC Heritage Trust. 25 апреля 1953 г. Получено 10 января 2018 г.
  22. ^ "Рейнджерс 1–0 Абердин". Fitbastats. 29 апреля 1953 г. Получено 10 января 2018 г.
  23. ↑ Кевин Стерлинг (27 января 2014 г.). «История Кубка лиги 1946». Aberdeen FC . Получено 10 января 2018 г.
  24. ^ "Рейнджерс 2–3 Абердин". Fitbastats. 11 мая 1946 г. Получено 10 января 2018 г.
  25. ^ "Отчет о матче: Абердин 3–2 Рейнджерс". AFC Heritage Trust. 11 мая 1946 г. Получено 10 января 2018 г.
  26. ^ abcd "Treble Rousers". Rangers FC . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Получено 10 января 2018 года .
  27. ^ abc «Когда встречаются Абердин и Рейнджерс, царит хаос... Мне понравилась каждая минута игры за обе команды», — говорит Дуги Белл. Daily Record . 22 сентября 2016 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  28. ^ abcdef «Как неудача «Рейнджерс» побудила сэра Алекса Фергюсона стать легендой тренерского мастерства». Цель . 23 ноября 2010 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  29. ^ "Воспоминания о первых выходных: Воспоминания о 1975 году". The Scotsman . 3 августа 2013 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  30. ^ «Герои финала Кубка лиги Абердина 1976 года, которые потрясли «Селтик» — где они сейчас?». Daily Record . 25 ноября 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  31. ^ "Ally MacLeod". Queen of the South FC 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  32. ^ ab "1976: 40th anniversary". Aberdeen FC 3 ноября 2016. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 . Получено 13 октября 2017 .
  33. ^ "Менеджеры: Элли Маклеод". AFC Heritage Trust . Получено 1 декабря 2017 г.
  34. ^ "Архив: Абердин 5–1 Рейнджерс, октябрь 1976". The Scotsman . 28 января 2011 . Получено 10 января 2018 .
  35. ^ Артур Грэм, фанат «Селтика», позволил разуму управлять своим сердцем, когда подписал контракт с «Абердином», The National, 28 октября 2018 г.
  36. ^ Герой Абердина вспоминает первую и последнюю победу в Кубке Шотландии над Рейнджерс на Айброксе, The Scotsman, 9 марта 2019 г.
  37. ↑ Пол, Ян (1 мая 1978 г.). «Проблема Макнила — кого исключить». The Glasgow Herald . С. 16. Получено 27 января 2018 г.
  38. ^ ab Reynolds, Jim (8 мая 1978 г.). «Уоллес, Грейг творят историю». The Glasgow Herald . стр. 16. Получено 10 января 2018 г.
  39. ^ "Менеджеры: Билли Макнил". AFC Heritage Trust . Получено 1 декабря 2017 г.
  40. ^ «Сэр Алекс: Герой рабочего класса». BBC Sport . 9 августа 2001 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  41. ^ abc Flint, Andrew (31 декабря 2015 г.). «Как сэр Алекс Фергюсон стал величайшим победителем в Британии». These Football Times . Получено 21 апреля 2017 г. .
  42. ^ abc "Fergie has no truck with revenge talks" . The Independent . 18 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Получено 25 января 2018 г.
  43. ^ abc "The Joy of Six: Sir Alex Ferguson". The Guardian . 4 ноября 2011 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  44. ↑ Крик, стр. 139–155.
  45. ^ abc Leggat, David (15 октября 2014 г.). «Два требла за три года сделали большого Джока из «Рейнджерс» королем шотландского футбола». Evening Times . Получено 1 февраля 2018 г.
  46. ^ ab "Бывшие менеджеры: Джок Уоллес". Rangers FC . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Получено 1 февраля 2018 года .
  47. ^ ab Crick, стр. 193
  48. ^ ab "Теперь вы знаете: Ругви показана красная карточка в финале кубка Рейнджерс". Evening Times . 20 марта 2014 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  49. ^ abcdef "Когда два племени идут на войну". The Herald . 2 февраля 2001 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  50. ^ Крик, стр. 191
  51. ^ "Dark Blue Dons: Willie Miller". AFC Heritage Trust . Получено 24 октября 2017 г.
  52. ^ ab "Dark Blue Dons: Alex McLeish". AFC Heritage Trust . Получено 24 октября 2017 г.
  53. ^ ab «Величайший триумф Ферги? – Как Абердин покорил европейский футбол». BBC News . 9 мая 2013 г. Получено 2 февраля 2018 г.
  54. ^ Крик, стр. 130
  55. ^ Крик, стр. 173
  56. ^ "История". Dundee United FC. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  57. ^ Крик, стр. 189
  58. ↑ Инглиш, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш оглядывается на финал Кубка Шотландии 1980 года, в котором участвовали фанаты «Рейнджерс» и «Селтика», и спрашивает: кто был виноват?». Scotland On Sunday . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  59. ^ ab Crick, стр. 211
  60. ^ "Иэн Редфорд, звезда Данди и Рейнджерс, умер в возрасте 53 лет". The Scotsman . 11 января 2014 г. Получено 2 февраля 2018 г.
  61. ^ "Шесть лучших финалов Кубка Шотландии: Рейнджерс 4 Данди Юнайтед 1 (1981, повтор)". The Herald . 24 мая 2017 . Получено 2 февраля 2018 .
  62. ^ "Менеджеры: Алекс Фергюсон". AFC Heritage Trust . Получено 1 декабря 2017 г.
  63. ^ abc "Интервью: Нил Купер об игре за Абердин и Рейнджерс". The Scotsman . 24 сентября 2016 г. Получено 30 января 2018 г.
  64. ^ ab "Dons run riot as tension melts". The Glasgow Herald . 24 мая 1982 г. стр. 15. Получено 24 октября 2017 г. – через архив новостей Google.
  65. ^ Хьюитт делает хет-трик Light Blues, программа матча Aberdeen FC через AFC Heritage Trust,
  66. ↑ 15 мая 1982 г. — День, когда мы выиграли Лигу для Дойла, The Celtic Star, 15 мая 2019 г.
  67. ^ ab «Не возлагайте вину на Рассела – Грейга». The Glasgow Herald . 23 мая 1983 г. стр. 17. Получено 24 октября 2017 г. – через архив новостей Google.
  68. ^ "Doug Rougvie не стесняется в выражениях по отношению к сэру Алексу Фергюсону". The Scotsman . 7 марта 2014 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  69. ^ «Когда Абердин правил шотландским футболом». The Guardian . 9 марта 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  70. ^ ab "Бывшая звезда "Айброкс" Джим Бетт: "Рейнджерс" вернулись к темным временам до того, как их боссом стал Грэм Сунесс". Daily Record . 25 января 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  71. ^ abcd Грант, Майкл (9 июня 2006 г.). "20 лет спустя... революция Сунесса". The Sunday Herald . Получено 1 декабря 2017 г.
  72. ^ Аластер Эйрд (2013). Элли Маккойст: герой Рейнджерс. Издательство Джона Блейка. ISBN 9781782198062.
  73. ^ "Casuals: the lost tribe of Britain". The Herald . 8 мая 2005 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  74. ↑ Мюррей, Скотт (23 декабря 2008 г.). «Забытая история ... Вилли Джонстона». The Guardian . Получено 12 ноября 2017 г.
  75. ^ abcdef Ирвин, Нил (20 января 2002 г.). «Больше никаких поздних шоу ненависти». The Daily Telegraph . Получено 19 января 2018 г. .
  76. ^ abc "Действительно ли Абердин только повышает свою игру против Рейнджерс?". STV . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  77. ^ abcd "Aberdeen v Rangers – their pierry explained". Glasgow Live. 24 сентября 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  78. ^ "Let the bad times roll – худший сезон Rangers". When Saturday Comes . 1 мая 2001 г. Получено 1 мая 2017 г. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  79. ^ abcd "The Souness Revolution". Rangers FC . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  80. ^ abcde "Абердин против Рейнджерс: История соперничества до воскресного столкновения". The Scotsman . 7 апреля 2017 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  81. ^ ab "Абердин против Рейнджерс: пять взрывных столкновений Питтодри между соперниками Премьер-лиги". Daily Record . 9 апреля 2017 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  82. ^ Крик, стр. 229
  83. ^ abcdef "История плохой крови". BBC Sport . 19 января 2002 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  84. ^ abc Серебряные изделия, сломанные кости и мыло: Тео Снелдерс размышляет о десятилетии, проведенном в шотландском футболе, The Herald, 25 сентября 2016 г.
  85. ^ abcd "Лидс против Челси и лучшие недерби-дерби, включая Реал против Барсы и Абердин против Рейнджерс". Talksport . 19 декабря 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  86. ^ «Рейнджерс: Иэн Дюррант о работе с «безжалостным» Сунессом и тэклом Симпсона». BBC Sport . 31 августа 2016 г. Получено 25 января 2018 г.
  87. ^ ab Reynolds, Jim (26 октября 1987 г.). «Spot-on Rangers заслуживают приветствия». The Glasgow Herald . стр. 9. Получено 24 октября 2017 г.
  88. ^ ab "Теперь вы знаете: дубль Элли Маккойста помог "Рейнджерс" победить "Абердин" со счетом 3–2 в финале Кубка лиги 1998 года [sic]". Evening Times . 10 мая 2017 . Получено 23 октября 2017 .
  89. ^ ab "Bett the light of bold Aberdeen". The Glasgow Herald . 23 октября 1989 г. стр. 19. Получено 24 октября 2017 г. – через архив новостей Google.
  90. ^ abc "Матчи сезона – 1989/90". Aberdeen Mad. 12 мая 2010 г. Получено 11 января 2018 г.
  91. ^ "Рейнджерс приносят извинения Абердину" . The Independent . 18 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  92. ^ "Горький урожай - единственный возможный результат самого мрачного матча Шотландии". Sunday Herald (архив) . 25 апреля 1999 г. ProQuest  331154477. Получено 21 апреля 2017 г.
  93. ^ ab "Интервью: легенда United Дэви Доддс о своем колдовстве над Данди". The Scotsman . 29 июля 2017 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  94. ^ abcde "Sone Aluko: Crossing the Dons-Gers Divide". Scotzine . 24 ноября 2011 г. Получено 24 января 2018 г.
  95. ^ ab Graham, Sean (7 октября 2011 г.). «Шотландский футбол имеет значение: интервью с бывшим защитником «Абердина» Стивеном Райтом». Scotzine . Получено 24 ноября 2017 г. .
  96. ^ Крик, стр. 228
  97. ^ ab "Профиль менеджера: Уолтер Смит". Rangers FC . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  98. ^ "Эпическая дуэль Рейнджерс и Абердина за титул чемпиона Шотландии 1991 года – 25 лет назад". BBC Sport . 11 мая 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  99. ^ ab "Воспоминания: 1991 год, Марк Уолтерс и Скотт Бут вспоминают свою роль в первом триумфе Смита в последний день". The Herald . 14 мая 2011 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  100. ^ abc "С тех пор, как Рейнджерс в последний раз проиграли Абердину на Айброкс 25 лет назад, мир сильно изменился за 43 игры без побед". Daily Record . 4 декабря 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  101. ^ abc "Рейнджерс 1 Абердин 2". BBC Sport . 17 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  102. ^ "Результаты Rangers (фильтр: против Aberdeen, дома, с 1991–92 по 2016–17)". Fitbastats . Получено 7 февраля 2018 г. .
  103. ^ ab "Футбол: Хэтли вычищает для Рейнджерс" . The Independent . 29 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  104. ^ ab McKinney, David (26 октября 1992 г.). "Футбол: промах Смита дает "Рейнджерс" приз" . The Independent . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. . Получено 24 октября 2017 г. .
  105. ^ ab Ralston, Gary (19 апреля 2017 г.). «Celtic Invincibles не могут сравниться с «классом 92» Rangers, говорит Дэвид Робертсон». Daily Record . Получено 7 декабря 2017 г.
  106. ^ Аб Миллер, Вилли (2013). Уилли Миллер — Дон. Бирлинн. ISBN 9780857905505.
  107. ^ ab "Класс '95: История последнего раза, когда Абердин был чемпионом". STV . 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  108. ^ ab "Классические матчи: Абердин 1996". Rangers FC 2 июля 2016. Архивировано из оригинала 7 сентября 2016. Получено 21 апреля 2017 .
  109. ^ "Talking Kit – Aberdeen 2001/02". Scottish Professional Football League . 1 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. Получено 25 января 2018 г.
  110. ^ «Циники оказались неправы, поскольку благоразумный Милн поставил в основу клуба образец для подражания». The Scotsman . 4 мая 2002 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  111. ^ Уотт, Томас (30 марта 2010 г.). «Статистика — как мини-юбки: она дает хорошие идеи, но скрывает самое важное». STV Sport . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  112. ^ "Фанат оштрафован за нападение на комика". BBC News . 17 мая 1999 г. Получено 2 февраля 2018 г.
  113. ^ ab "Рейнджерс выигрывают со счетом 4–0 в финале Кубка Шотландии". CBC Sports . 27 мая 2000 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  114. ^ ab "Winters' tale unfolding". The Scotsman . 24 февраля 2002 г. Получено 2 мая 2017 г.
  115. ^ "Горький урожай - единственный возможный результат самого мрачного матча Шотландии". Sunday Herald (архив) . 25 апреля 1999 г. ProQuest  331154477. Получено 21 апреля 2017 г.
  116. ^ Чагг, Сэнди (2011). Рейнджерс и знаменитый ICF: Моя жизнь с самой страшной бандой футбольных хулиганов Шотландии (Не-так-денди Донс: страницы 5/6). ISBN 9781905769285. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. . Получено 13 февраля 2018 г. – через 100 Vampire Novels.
  117. ^ "Проклятие случайных людей". The Scotsman . 28 января 2002 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  118. ^ "Проклятие казуалов, день 7: Уроки ненависти". Daily Record . 22 апреля 2003 г. Получено 13 февраля 2018 г. – через The Free Library.
  119. ^ "Бандиты из Абердина и Рейнджерс заключены в тюрьму за драку в центре Глазго". The Scotsman . 3 марта 2004 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  120. ^ «Они вернулись: второе поколение футбольных хулиганов угрожает террасам». The Herald . 14 января 2006 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  121. ^ "Риксен признается, что разобрался с Янгом". The Scotsman . 15 ноября 2000 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  122. ^ "Риксен забанен за грязное видео". The Daily Telegraph . 18 декабря 2000 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  123. ^ "Он позади тебя". The Scotsman . 16 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  124. ^ ab "Past Managers – Alex McLeish". Rangers FC . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  125. ^ Драйсдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Old Firm derby сведено к простому второстепенному шоу? Только в Шотландии». STV Sport. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Получено 19 января 2018 г.
  126. ^ «Рейнджеры творят историю из хаоса». BBC News . 3 мая 1999 г. Получено 19 января 2018 г.
  127. ^ ab "Aberdeen 2–0 Rangers". BBC Sport . 22 мая 2008 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  128. ^ ab "Рейнджерс 2–1 Абердин". BBC Sport . 16 мая 2009 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  129. ^ "Футбольные хулиганы, участвовавшие в насилии в метро, ​​дрались, чтобы отпраздновать день рождения члена клуба". Daily Record . 24 января 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  130. ^ «Новичок «Рейнджерс» не получит голосов «Абердина», «Данди Юнайтед» или «Хартс». BBC. 22 июня 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  131. ↑ Форсайт, Родди (20 марта 2014 г.). «Дерек Макиннес из «Абердина» — настоящий победитель после словесной перепалки в финале Кубка шотландской лиги». Telegraph.co.uk .
  132. ^ "Марк Уорбертон: фанаты Абердина "довольно расстроены" тем, что так сильно ненавидят Рейнджерс". The Herald . 23 сентября 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  133. ^ "Марк Уорбертон опечален степенью ненависти, которую фанаты Абердина питают к Рейнджерс: мы говорим о футболе!". Daily Record . 24 сентября 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  134. ^ ab "Автобус Рейнджерс подвергся вандализму в связи с катастрофой на Айброксе 1971 года перед соревнованиями в Абердине". The Daily Telegraph . 25 сентября 2016 г. Получено 24 октября 2017 г.
  135. ^ "Рейнджерс "возмутились" вандализмом в Абердине перед непредсказуемым матчем". Evening Times . 25 сентября 2016 г. Получено 24 октября 2017 г.
  136. ^ «Пятеро обвинены после неприятностей на игре Абердин против Рейнджерс». Dundee Evening Telegraph . 10 апреля 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  137. ^ «Абердину нужно новое начало, говорит Педро Кайшинья из «Рейнджерс». The Scotsman . 16 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  138. ^ «Рейнджерс должны быть смущены, заняв третье место, говорит Дерек Макиннес». BBC Sport . 16 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  139. ↑ Мюррей, Эван (27 ноября 2016 г.). «Селтик обыгрывает Абердин и завоёвывает Кубок Лиги как 100-й крупный трофей». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 декабря 2017 г. .
  140. ↑ Форсайт, Родди (27 мая 2017 г.). «Селтик 2 Абердин 1: Том Рогич разгромил Донс, обеспечив историческую чистую победу в финале Кубка Шотландии». The Daily Telegraph . Получено 7 декабря 2017 г.
  141. ^ ab "Рейнджерс вернулись к победам, одержав комфортную победу над Абердином". ESPN . 29 ноября 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  142. ^ abc Forsyth, Roddy (3 декабря 2017 г.). «Абердин 1 Рейнджерс 2: Дерек Макиннес остается фаворитом на работу в Айброкс, несмотря на проигрыш на генеральной репетиции в Питтодри». Daily Telegraph . Получено 4 декабря 2017 г.
  143. ^ "Рейнджерс 2–0 Абердин". BBC Sport . 24 января 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  144. ^ "Абердин 1–1 Рейнджерс". BBC Sport . 8 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  145. ^ "Hibernian 5–5 Rangers". Rangers FC . 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  146. ^ "Hibs 5 – 5 Rangers: Maclaren забивает хет-трик в удивительном матче в конце сезона". The Scotsman . 13 мая 2018 . Получено 15 мая 2018 .
  147. ^ "Список результатов Celtic (фильтр:Домашняя страница, с 2015/16)". FitbaStats . Получено 15 мая 2018 г. .
  148. ^ "Список результатов Celtic (фильтр:Домашняя страница, Лига, против Aberdeen, с 2004/05)". FitbaStats . Получено 15 мая 2018 г. .
  149. ^ "Чемпионы терпят поражение в День трофея". Celtic FC 13 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  150. ^ «Рейнджерс: Стивен Джеррард готовится подражать стилю Юргена Клоппа на «Айброксе». BBC Sport . 14 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  151. ↑ Дэвид Карри (28 сентября 2018 г.). «Кубок лиги: полуфиналы «Хэмпдена» вышли за рамки контроля SPFL – Нил Донкастер». BBC Sport . Получено 21 октября 2018 г.
  152. ↑ Родди Форсайт (2 октября 2018 г.). «Полуфиналы Кубка шотландской лиги состоятся в тот же день, но на стадионах Хэмпден Парк и Мюррейфилд». Daily Telegraph . Получено 21 октября 2018 г.
  153. ↑ Грэм МакГарри (20 октября 2018 г.). «В вечном споре из-за билетов болельщики Абердина, не желающие играть, подорвали свою репутацию». Evening Times . Получено 21 октября 2018 г.
  154. ^ Крейг Фаулер (19 октября 2018 г.). «Защита болельщиков Абердина после поражения в полуфинале Кубка Бетфред». The Scotsman . Получено 21 октября 2018 г.
  155. ^ ab "Джеррард не попал в финал Кубка шотландской лиги, поскольку Фергюсон выводит Абердин вперед". The Guardian . 28 октября 2018 г. Получено 28 октября 2018 г.
  156. ↑ Энди Макгилврей (16 декабря 2017 г.). «Дерек Фергюсон говорит, что это будет момент гордости, если и когда его сын Льюис дебютирует в первой команде Гамильтона». Daily Record . Получено 28 октября 2018 г.
  157. ↑ Дэвид Карри (5 декабря 2018 г.). «Рейнджерс 0–1 Абердин: гол Скотта Маккенны обеспечивает победу Айброкс». BBC Sport . Получено 6 декабря 2018 г. .
  158. ↑ Томас Дункан (6 февраля 2019 г.). «Абердин 2–4 Рейнджерс: Морелос, Тавернье и Дефо забивают голы в победном матче». BBC Sport . Получено 6 февраля 2019 г. .
  159. ^ ab "Абердин 1–1 Рейнджерс". BBC Sport . 3 марта 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  160. ^ "Кубок Шотландии: обладатели кубка "Селтик" встретятся с "Абердином" или "Рейнджерс" в полуфинале". BBC Sport . 4 марта 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  161. ^ ab "Рейнджерс 0 Абердин 2, когда Дерек Макиннес наносит еще один жестокий удар Стивену Джеррарду – 3 пункта для обсуждения". Daily Record . 12 марта 2019 . Получено 12 марта 2019 .
  162. ^ ab "Рейнджерс 0–2 Абердин". BBC Sport . 12 марта 2019 г. Получено 12 марта 2019 г.
  163. ^ "Рейнджерс 2–0 Абердин: Джеймс Тавернье забивает дважды, лишая "Селтик" титула". BBC Sport . 28 апреля 2019 . Получено 28 апреля 2019 .
  164. ^ ab "Рейнджерс 5 Абердин 0, поскольку два пенальти Джеймса Тавернье помогли разгромить Донс и сократить отставание от Селтика – 3 темы для разговора". Daily Record . 28 сентября 2019 г. . Получено 29 сентября 2019 г. .
  165. ↑ Абердин 2–2 Рейнджерс, BBC Sport, 4 декабря 2019 г.
  166. ↑ «Рейнджерс» 0–0 «Абердин»: победная серия хозяев на «Айброкс» заканчивается, BBC Sport, 1 февраля 2020 г.
  167. ↑ Абердин 1–2 Рейнджерс, BBC Sport, 10 января 2021 г.
  168. ^ abc "Дерек Макиннес: Aberdeen расстается с менеджером после восьми лет". BBC Sport . 8 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  169. ^ ab Rangers 4-0 Aberdeen: Чемпионы запечатывают непобедимый сезон шотландской Премьер-лиги, Sky Sports, 16 мая 2021 г.
  170. ^ ab Rangers 2-1 Aberdeen: Кемар Руф отправляет команду Ibrox в финал, Энди Кэмпбелл, BBC Sport, 15 января 2023 г.
  171. ^ ab 2-0 Rangers: Celtic близки к титулу после голов Лиама Скейлса и Бояна Миовски, Энди Кэмпбелл, BBC Sport, 23 апреля 2023 г.
  172. ^ ab Восемнадцать арестованы за беспорядки вокруг матча Абердин - Рейнджерс, BBC News, 7 июня 2023 г.
  173. ^ Заявление «Рейнджерс» из 87 слов, осуждающее обращение с командой «Абердин», «возмутимость от скандирования», ранения болельщика ракетой, Крис Эндрюс, The Scotsman, 24 апреля 2023 г.
  174. ^ abc Rangers 1–3 Aberdeen, Ник Макфит, BBC Sport, 30 сентября 2023 г.
  175. ↑ Рейнджерс: разговоры ничего не стоят, но «гений» Майкл Бил заплатил самую высокую цену на «Айброксе», Том Инглиш, BBC Sport, 2 октября 2023 г.
  176. ^ ab Rangers 1-0 Aberdeen: Джеймс Тавернье забивает гол, а Филипп Клеман выигрывает первый трофей в качестве тренера Ibrox, Ник Макфит, BBC Sport, 17 декабря 2023 г.
  177. ↑ «Рейнджерс» выигрывают Кубок Viaplay: Джеймс Тавернье тащит команду к победе над «Абердином», Том Инглиш, BBC Sport, 17 декабря 2023 г.
  178. ^ "Новое фирменное дерби, но та же старая история". BBC Sport . 19 октября 2006 г. Получено 1 мая 2017 г.
  179. ^ Дэвид Прис (18 октября 2013 г.). «Пора избавиться от тега New Firm». Daily Record . Получено 1 мая 2017 г.
  180. ^ "Кенни Миллер запускает возрождение Рейнджерс против Абердина". The Guardian . 26 сентября 2010 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  181. ↑ Смит, Тайрон (26 апреля 2019 г.). «Рейнджерс против Абердина: Дерек Макиннес отрицает, что Стивен Джеррард утверждает, что сторона «поднимает игру»». BBC Sport . Получено 26 апреля 2019 г.
  182. ^ "Джимми Колдервуд говорит, что его увольнение из Абердина все еще причиняет боль". The Times . 25 сентября 2009 г. Получено 30 января 2018 г.
  183. ^ "25 крупнейших побед в высшем дивизионе Шотландии". The Scotsman . 20 января 2016 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  184. ^ "Рейнджерс 5–0 Абердин". BBC Sport . 31 октября 2004 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  185. ^ "Беспорядки на Айброксе, когда полиция арестовала дерущихся футбольных хулиганов на станции метро". Daily Record . 23 января 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  186. ^ "Рейнджерс 2 Абердин 0". Rangers FC 25 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  187. ↑ Барри Фергюсон (7 апреля 2017 г.). «Рейнджерс лучше подготовиться к битве в Питтодри, поскольку она будет тяжелой, ужасной и совершенно отвратительной, но я безумно по ней скучаю». Daily Record . Получено 21 апреля 2017 г.
  188. ^ «Болельщики «Абердина» с нетерпением ждут новой встречи с «Рейнджерс», — говорит легенда «Донс» Рассел Андерсон». Daily Record . 22 сентября 2016 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  189. ^ «Как возвращение «Рейнджерс» в Премьер-лигу повлияет на шотландский футбол?». BBC Sport . 5 августа 2016 г. Получено 30 января 2018 г.
  190. ^ "Педро Кайсинья: противостояние с Абердином позволит лучше понять психологическую устойчивость Рейнджерс". The Daily Telegraph . 8 апреля 2017 г. Получено 30 января 2018 г.
  191. ^ «Рейнджерс всегда боролись за второе место, говорит игрок Абердина Шей Логан». Daily Record . 25 февраля 2017 г. Получено 30 января 2018 г.
  192. ^ "EBT beneficiaries". BBC News . 1 сентября 2015 г. Получено 13 октября 2017 г.
  193. ^ «Налоговое дело Rangers: Верховный суд вынес решение в пользу HMRC». The Guardian . 5 июля 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  194. ^ "Верховный суд вынес решение в пользу HMRC в деле Rangers EBT". KPMG . 7 июля 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  195. ^ "Лишить Rangers титулов после вердикта по делу о больших налогах призывает группу фанатов Aberdeen". Daily Record . 6 июля 2017 . Получено 13 октября 2017 .
  196. ^ «Рейнджерс не могут быть наказаны еще больше из-за их налоговой схемы EBT, заявляет SPFL». BBC Sport . 26 июля 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  197. ^ "Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой в графике EBT Рейнджерс после разворота обзора SPFL". Evening Times . 25 сентября 2017 г. . Получено 13 октября 2017 г. .
  198. ^ "Глава Aberdeen Стюарт Милн поддерживает решение SFA об отклонении проверки использования EBT Рейнджерс". Daily Record . 8 сентября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  199. ^ abc "Aberdeen договорился об обмене с Rangers на Величку и Фостера". BBC Sport . 31 августа 2010 г. Получено 27 апреля 2017 г.
  200. ^ ab "Фостер под огнём после вручения капитанской повязки". Press and Journal . 7 июля 2011 г. Получено 27 апреля 2017 г. – через PressReader .
  201. ^ "Рейнджерс 1–1 Абердин". Rangers FC 21 января 2012 г. Получено 25 апреля 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  202. ↑ Ламонт, Аласдер (23 июня 2012 г.). «Рейнджерс: Соне Алуко и Риз МакКейб выступают против трансфера новичка». BBC Sport . Получено 25 апреля 2017 г.
  203. ^ Райан Джек из «Рейнджерс» не обеспокоен «ответной реакцией» после перехода из «Абердина», BBC Sport, 15 июня 2017 г.
  204. ^ "Райан Джек из "Рейнджерс" освистан по возвращении в Питтодри с Шотландией". The Scotsman . 9 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
  205. ^ ab "Управленческая цель Рейнджерс Макиннес поддержал его долгосрочный контракт с Абердином". Evening Times . 4 июня 2015 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  206. ^ "Макиннес настаивает, что его внимание сосредоточено на Абердине после перехода в Рейнджерс". STV. 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  207. ^ "Рейнджерс: Дерек Макиннес становится основным кандидатом на должность менеджера". BBC Sport . 28 октября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  208. ^ "Дерек Макиннес: председатель Aberdeen откажет Rangers в разрешении поговорить с боссом". BBC Sport . 2 марта 2017 г. Получено 15 мая 2017 г.
  209. ^ "Босс Абердина Дерек обсуждает слухи, связывающие его с работой в Рейнджерс". STV. 11 февраля 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  210. ^ ab "McInnes 'very happy' at Aberdeen". BBC Sport . 27 октября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  211. ^ "Дерек Макиннес сосредоточился на прогрессе Абердина на фоне спекуляций Рейнджерс". BBC Sport . 1 марта 2017 г. Получено 15 мая 2017 г.
  212. ^ ab "Рейнджерс - большой, шаткий беспорядок и отставание, поскольку сага о менеджерах продолжается". Когда суббота наступает . 4 января 2018 г. Получено 11 января 2018 г.
  213. ^ Холлидей, Стивен (4 декабря 2017 г.). «Дерек Макиннес «не доволен» продолжением связи с «Рейнджерс». The Scotsman . Получено 8 декабря 2017 г. .
  214. ^ "Абердин: Рейнджерс намерены оставить Дерека Макиннеса в Питтодри". BBC Sport . 7 декабря 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  215. ^ ab "Aberdeen name Craig Brown as new manager at Pittodrie". BBC News . 10 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  216. ^ "Миллер покидает Ливерпуль ради Японии". BBC Sport . 8 мая 2008 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  217. ^ "Алекс Фергюсон даже не смог остановить меня от ухода из Абердина ради перехода моей мечты в Рейнджерс". Daily Record . 26 июня 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  218. ^ «Ледяной человек выходит вперед, чтобы поделиться некоторыми внутренними знаниями». The Herald . 12 октября 2002 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  219. ^ «Старые религиозные разногласия помешали Джиму Бетту вернуть «Рейнджерс». The Scotsman . 21 апреля 2011 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  220. ^ "Забытые игроки Шотландии: Ники Уокер". The Scottish Football Blog . 12 августа 2011 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  221. ^ "Dons part with manager Calderwood". BBC Sport . 24 мая 2009 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  222. ↑ Young, Chick (30 декабря 2017 г.). «Джимми Николл: Рейнджерс назначат помощника Фолкерка вторым номером Айброкс». BBC Sport . Получено 4 февраля 2018 г.
  223. ^ «Не возвращайся домой слишком рано, предупреждает Джесс». The Scotsman . 22 января 2005 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  224. ^ "Интервью: Оуэн Джесс борется с сердечной болью". The Scotsman . 3 апреля 2010 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  225. ↑ Джек, Кристофер (2 июля 2017 г.). «Возвращение в «Рейнджерс» дает Стивену Райту еще один шанс воплотить мечту в «Айброксе». Evening Times . Получено 24 ноября 2017 г.
  226. ^ "Интервью с Барри Николсоном". Aberdeen FC 22 декабря 2016 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  227. ^ "Билли Доддс: Я с радостью воспользовался шансом присоединиться к героям детства "Рейнджерс", но я понимаю, почему для таких парней, как Скотт Аллан, все по-другому". Daily Record . 12 января 2012 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  228. ^ «Барри Робсон мог бы провести 10 лет на вершине, если бы он был не в форме в детстве, говорит бывший тренер молодежной команды «Рейнджерс» Джон Браун». Daily Record . 15 февраля 2009 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  229. ^ "Aberdeen завершил подписание Барри Робсона по предварительному контрактному соглашению". STV . 3 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  230. ^ "Хьюз заключает сделку с Абердином". BBC Sport . 27 января 2012 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  231. ^ "Росс соглашается на контракт в Питтодри". BBC Sport . 21 октября 2009 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  232. ^ "Маклин в списке трансферов". BBC Sport . 5 июня 2004 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  233. ^ "Aberdeen 4–4 Celtic". BBC Sport . 13 февраля 2010 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  234. ^ "Aberdeen подписывает Стивена Смита на правах аренды из Norwich". BBC Sport . 31 января 2011 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  235. ^ "Aberdeen подписывает ветерана Dundee полузащитника Гэвина Рэя". BBC Sport . 30 января 2012. Получено 1 декабря 2017 .
  236. ^ "Грегг Уайлд: Абердин расторгает трехлетний контракт вингера в Питтодри". BBC Sport . 15 января 2014 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  237. ^ "Ники Кларк: Рейнджерс согласовали сделку по подписанию нападающего "Королевы Юга"". BBC Sport . 28 мая 2013 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  238. ^ "Парень из Сент-Миррена Кенни Маклин шутит, что сумасшедший отец из «Рейнджерс» может выгнать его за помощь «Баддис» в розыгрыше на «Айброксе»". Daily Record . 17 октября 2011 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  239. ^ "Кенни Маклин возвращается в клуб, который он покинул". Daily Express . 3 февраля 2015 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  240. ^ "Новичок Абердина Доминик Болл настаивает, что шотландский высший дивизион — это шаг вперед по сравнению с английским чемпионатом". Daily Record . 9 сентября 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  241. ^ "Departures". Hamilton Academical FC 17 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
  242. ^ «Терпение окупается для Стюарта». Шотландская профессиональная футбольная лига . 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  243. ^ "Грег Стюарт: Абердин подписывает форварда Бирмингем Сити на правах аренды на весь сезон". BBC Sport . 27 июня 2017 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  244. ^ "Грег Стюарт: Форвард присоединяется к Рейнджерс по двухлетнему контракту". BBC Sport . 13 июня 2019 г. Получено 14 июня 2019 г.
  245. ^ Росс МакКрори: «Абердин» арендует полузащитника «Рейнджерс» перед трехлетним контрактом, BBC Sport, 18 августа 2020 г.
  246. ↑ Звезда «Абердина» Росс МакКрори завершает переход в «Бристоль Сити», Кристофер Джек, Glasgow Times, 6 июня 2023 г.
  247. ^ "Абердин: Флориан Камбери, Фрейзер Хорнби и Каллум Хендри присоединяются на правах аренды". BBC Sport . BBC. 1 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  248. ↑ Дэвид Бейтс нацелен на возрождение карьеры в «Абердине», раскрывая амбиции в сборной Шотландии, BBC Sport, 8 сентября 2021 г.
  249. ^ «Бэррон благодарит Абердин после «правильного хода» в пользу Рейнджерс». BBC Sport . 28 июня 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
  250. ^ "Список результатов Celtic (Фильтр: Aberdeen, 2004–05 по 2018–19)". FitbaStats . Получено 21 октября 2018 г. .
  251. ^ "Список результатов Rangers (Фильтр:Dundee United, с 2004–05 по 2018–19)". FitbaStats . Получено 21 октября 2018 г. .
  252. ^ "Aberdeen 1–4 Dundee United". BBC Sport . 5 февраля 2008 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  253. ^ "Queen of the South 4–3 Aberdeen". BBC News . 12 апреля 2008 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  254. ^ "Aberdeen 1–4 Celtic". BBC. 29 января 2011 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  255. ↑ English, Tom (23 октября 2016 г.). «Рейнджерс 0–1 Селтик». BBC Sport . Получено 7 декабря 2017 г. .
  256. ^ "Celtic 2:0 Rangers". BBC . 23 апреля 2017 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  257. ^ "Кубок Шотландии: Стиви Мэй, герой Сент-Джонстона, одерживает победу над Абердином". BBC Sport . 14 апреля 2014 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  258. ↑ English, Tom (12 апреля 2014 г.). «Dundee United наказывает Rangers за недостатки и выходит в финал Кубка Шотландии». BBC Sport . Получено 7 декабря 2017 г.
  259. ^ "Dundee Utd 2–1 Aberdeen". BBC Sport . 31 января 2015 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  260. ^ "Celtic 2–0 Rangers". BBC Sport . 1 февраля 2015 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  261. ^ "Main fires Motherwell to final". Sky Sports. 14 апреля 2018 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  262. ^ "Двойной требл уже наступил, когда "Селтик" разгромил "Рейнджерс" со счетом 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии". The Daily Telegraph . 15 апреля 2018 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  263. ^ "Рейнджерс лицом к лицу (Фильтр:Абердин, 1903 по 1974–75)". Fitbastats . Получено 31 января 2018 г. .[включая один матч в Кубке Южной лиги военного времени 1945–46 годов, который следует проигнорировать]
  264. ^ "Статистика личных встреч Абердина (Фильтр:Рейнджерс, с 1903 по 1974–75)". AFC Heritage Trust . Получено 31 января 2018 г. .[включая два матча в Южной лиге военного времени 1945–46 годов, которые следует проигнорировать]
  265. ^ "История соревнований Rangers (фильтр:с 1975)". FitbaStats . Получено 31 января 2018 г. .
  266. ^ "История соревнований Абердина (фильтр:с 1975)". FitbaStats . Получено 31 января 2018 г. .
  267. ^ "Old Firm pair handed dispensions". BBC Sport . 7 августа 2009 г. Получено 9 ноября 2017 г.

Внешние ссылки