stringtranslate.com

Шафран (цвет)

Шафран — это оттенок желтого или оранжевого цвета , цвет кончика нити шафранового крокуса , из которого получают пряность шафран . [2] Оттенок пряности шафран в первую очередь обусловлен каротиноидным химическим веществом кроцином .

Этимология

Слово шафран в конечном итоге происходит (через арабский) от среднеиранского ja'far- . Название использовалось для специи шафран в среднеанглийском языке с 1200 года. Как название цвета оно датируется концом 14 века. [3]

Насыщенный шафрановый цвет приближается к цвету индийского шафрана (также известного как бхагва или кесари ). [4] [5]

В Раджастхани этот цвет называется кесария . Слово происходит от кесара , хиндустанского названия шафрана, важной культуры в Кашмире .

Религия

Цвет шафран ( хинди : भगवा , романизированный :  Bhagawā ) считается священным цветом в индуизме . Согласно индуистской мифологии , шафран (или Кесария) является цветом заката ( Сандхья ) и огня ( Агни ), который символизирует жертвенность, свет и поиски спасения. [6] Этот цвет носят индуистские святые и аскеты в знак своей преданности религии. [7] Многие индуистские королевства и династии имели цвет шафрана на своих флагах, обозначая Санатана Дхарму , включая империю Маратхов .

Индуизм , джайнизм и буддизм связывают шафран с благочестивым отречением от материальной жизни. [8] [9] [10]

Буддийские монахи в традиции Тхеравады обычно носят шафрановые одежды (хотя иногда носят темно-бордовый  — цвет, который обычно носят монахи буддизма Ваджраяны ). Тон шафрана, который обычно носят монахи буддизма Тхеравады, — это более светлый тон шафрана, показанный выше.

Шафран имеет символическое значение в сикхизме , представляя дух и жертвенность. [11] Первоначально оттенок желтого цвета назывался басанти , поле современного Нишана Сахиба — шафран. [11] [12] Тюрбаны, которые носят сикхи, чаще всего синего или белого цвета, [13] но цвет басанти является распространенным. [11] [14]

Политическое и религиозное использование

Флаг Индии
Флаг Индии (с 1947 года) — шафрановый, белый и зеленый.
Бхагва Дхвадж , используемый в качестве флага Империи Маратхов .

В политике он использовался движением за независимость Индии , и был выбран в качестве одного из трех цветов индийского национального флага после обретения независимости в 1947 году, и используется индуистами . [15] Индийский шафран, олицетворяющий мужество и жертвенность, был выбран для одной из трех полос Национального флага Индии , наряду с белым (мир и правда) и тем, что сейчас называется индийским зеленым (вера и рыцарство). [16] [17] Флаг Индии официально описан в Кодексе флага Индии следующим образом:

Цвет верхней панели должен быть индийским шафраном (кесари), а цвет нижней панели должен быть индийским зеленым. Средняя панель должна быть белой, с изображением Ашоки Чакры в центре темно-синего цвета с 24 равноотстоящими спицами. [18]

Сарвепалли Радхакришнан , который впоследствии стал первым вице-президентом и вторым президентом Индии , так описал значение индийского национального флага:

Бхагва или шафрановый цвет обозначает отречение или бескорыстие. Наши лидеры должны быть равнодушны к материальным благам и посвящать себя своей работе. Белый цвет в центре — это свет, путь истины, который направляет наше поведение. Зеленый цвет показывает наше отношение к почве, наше отношение к растительной жизни здесь, от которой зависит вся остальная жизнь. «Ашока Чакра» в центре белого цвета — это колесо закона дхармы . Истина или сатья , дхарма или добродетель должны быть контролирующим принципом тех, кто работает под этим флагом. Опять же, колесо обозначает движение. В застое есть смерть. В движении есть жизнь. Индия больше не должна сопротивляться переменам, она должна двигаться и идти вперед. Колесо представляет динамизм мирных перемен. [19]

Использование шафрана в национальном флаге и в качестве политической символики было встречено с критикой. [8] Одна из линий оппозиции утверждает, что этот цвет является священным и не должен политизироваться. [8] Другой источник оппозиции исходит от исламистов, которые утверждают, что этот цвет запрещен в исламе и категорически запрещен для ношения мужчинами. [8] [20]

Тюрбаны басанти ассоциируются с движением Халистан в регионе Пенджаб в Пакистане и Индии. [11] Даже в других случаях тюрбаны басанти широко используются сикхами, и не все, кто носит тюрбан басанти, должны ассоциироваться с сепаратистским движением.

Поскольку монахи-буддисты Тхеравады были в авангарде антиправительственных протестов в Бирме в 2007 году , некоторые международные СМИ назвали это восстание « шафрановой революцией» . [21] [22]

Индуистский национализм

Главный министр штата Уттар-Прадеш Йоги Адитьянатх , премьер-министр Индии Нарендра Моди и глава RSS Мохан Бхагват в шафрановых одеждах
Шафрановые флаги на предвыборном митинге партии «Бхаратия Джаната»

Шафрановый флаг ( bhagwa dhwaj ) средневекового индуистского воина Чхатрапати Шиваджи Махараджа пользовался большим уважением у индуистских Махасабхи и Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) в 1920-х годах как представитель индуистского возрождения и милитаристской традиции. Шафрановый флаг был «истинным гуру», которому Хеджевар требовал поклонения от членов RSS. «Флаг Gerva [шафран] должен быть флагом индуистской нации. С его Ом, Свастикой и Мечом он взывает к чувствам, лелеемым нашей расой со времен Вайдик [Ведических]», — сказал он. [23]

Бхаратия Джана Сангх и ее преемница Бхаратия Джаната Парти (БДП) использовали шафран в качестве своего цвета. БДП использовала шафрановый лотос на своем флаге вместе с зеленой боковой полосой, которая, возможно, отражала примирение с исламом. [24] Вишва Хинду Паришад (ВХП), индуистская религиозная организация, связанная с РСС, также использовала шафран в качестве своего преобладающего цвета, с ее аскетичными лидерами, одетыми в шафрановые одежды, и мирянами, носившими шафрановые шарфы. [25] Во время движения Рам Джанмабхуми в 1990-х годах ВХП и ее филиал Баджранг Дал распространяли шафрановые флаги и шафрановые повязки среди миллионов своих последователей. [26] [27] [28]

Преобладание символики шафрана в БДП и ее союзниках привело к тому, что в 1990-х годах БДП стали называть «шафрановой партией», а термин «шафранизация» стал использоваться для описания растущего влияния индуистского национализма в партийной политике. В этот период появились такие фразы, как «шафранизация прибрежного пояса», [29] «шафранизация Карнатаки» [30] и «шафранизация Конгресса (I)». [31] Академические и неакадемические ученые написали книги с названиями, включающими «шафран», для обозначения индуистского национализма: « Братство в шафране » , [32] «Шорты цвета хаки и шафрановые флаги» , [33] «Шафрановая волна» , [34] и «Шафрановая свастика» . [35]

Одежда

Ткань цвета шафрана имела историю использования среди гэльско-ирландцев . Шафрановый килт носят волынщики некоторых ирландских полков в британской армии , а шафрановый лен в силах обороны Республики Ирландия . Последний предмет одежды также носят некоторые ирландцы и ирландско-американские мужчины как элемент национального костюма (хотя большинство носят килты , считая их ирландцами). Его цвет варьируется от настоящего шафранового оранжевого до диапазона тусклых горчичных и желтовато-коричневых оттенков.

Команды GAA из Антрима получили прозвище «Шафраны» из-за формы шафранового цвета, в которой они играют. Древнеирландское слово для шафрана, cróc , [36] происходит напрямую от латинского Crocus sativus . В Ирландии между XIV и XVII веками мужчины носили léinte (единственное число léine ), [37] свободные рубашки шафранового цвета, доходившие до середины бедра или до колена. [38] (см. Ирландская одежда ).

Литература

Цвет шафрана ассоциируется с богиней утренней зари ( Эос в греческой мифологии и Авророй в римской мифологии) в классической литературе:

Кимон и Ифигения, ок. 1884 г. Фредерик Лейтон — шафран заливает холст на рассвете

«Илиада» Гомера : [ 39]

И вот, когда Заря в шафрановом одеянии спешила из потоков Океана , чтобы принести свет смертным и бессмертным, Фетида достигла кораблей с доспехами , которые дал ей бог. (19.1)

« Энеида » Вергилия : [40]

Аврора уже покинула свою шафрановую постель,

И лучи раннего света озаряли небеса,

Когда с башни королева, с бодрствующим взором,

Увидел, как день поднимается с розового неба.

Другие медиа

В природе

Нити шафрана из Ирана
Рыльца (т. е. цветочные нити) шафранового крокуса собирают, складывают в кучу и сушат.

Растения

Птицы

Самец шафрановой амадинки ( Sicalis flaveola )

Водные животные

Самец шафранового солнышка ( Notropis rubricroceus )

Амфибии

Насекомые

Рыжий молочник ( Lactarius deliciosus )

Грибы

Вирусы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Цвет, отображаемый в цветовом поле выше, соответствует цвету, называемому шафраном в книге 1930 года «Словарь цветов» Мерца и Пола, Нью-Йорк: 1930, Макгроу-Хилл; цвет шафрана отображается на странице 43, вкладка 10, образец цвета K8.
  2. ^ Oxford Living Dictionaries On-Line. Новый всемирный словарь американского языка Вебстера (1962)
  3. ^ Maerz and Paul A Dictionary of Colour New York:1930 McGraw-Hill Страница 203; Образец цвета шафрана: Страница 43 Пластина 10 Образец цвета K8
  4. ^ "История индийского флага". Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  5. ^ "Индийские стандарты" (PDF) . Бюро индийских стандартов . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2008 года . Получено 2 ноября 2011 года .
  6. ^ "Почему индийские святые носят шафрановый цвет? Наука говорит нам!". The Times of India . 2018-03-22 . Получено 2022-08-24 .
  7. ^ "Значение цвета шафрана в индуизме". Красота Индии . 9 июня 2018 г.
  8. ^ abcd Рагини Сен; Вольфганг Вагнер; Каролин Ховарт (30 сентября 2013 г.). Секуляризм и религия в многоконфессиональных обществах: случай Индии. Springer Science & Business Media. стр. 37–38. ISBN 978-3-319-01922-2.
  9. ^ Пегги Фререр (23 июля 2019 г.). Религиозное разделение и социальный конфликт: возникновение индуистского национализма в сельской Индии. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-351-37812-3.
  10. ^ "Colour Symbolism in Hinduism". 18 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 18 июля 2021 г.
  11. ^ abcd Opinderjit Kaur Takhar (5 декабря 2016 г.). Идентичность сикхов: исследование групп среди сикхов. Тейлор и Фрэнсис. стр. 88. ISBN 978-1-351-90010-2.
  12. ^ Картар Сингх Бхалла (2002). Давайте узнаем сикхизм: религия гармонии, братства и терпимости. Star Publications. стр. 40. ISBN 978-81-7650-055-5.
  13. ^ «Узнайте, как завязывать разные сикхские тюрбаны». 21 мая 2008 г.
  14. ^ Пашаура Сингх (18 апреля 2019 г.). Словарь сикхских исследований. OUP Oxford. стр. 78. ISBN 978-0-19-250843-0.
  15. ^ Кришна, Субхаш (2020-07-19). Спасение Господа Шри Кришны. Notion Press. ISBN 978-1-64587-108-8.
  16. ^ "Флаг Индии". Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica Online. 2009. Получено 2 июля 2009 .
  17. ^ "Моя Индия, моя гордость - Индийский триколор - Знай Индию: Национальный портал Индии". Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г.
  18. ^ "Flag Code of India" (PDF) . Mha.gov.in . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-01-23 . Получено 2016-02-27 .
  19. ^ "Flag Code of India" (PDF) . Министерство внутренних дел (Индия). Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2013 года . Получено 2 ноября 2011 года .
  20. ^ Имам Ахмад и Ибн Маджа, 3591 г.
  21. ^ "Бирманские дни". Timesonline.co.uk . Получено 27.02.2016 . (требуется подписка)
  22. ^ Ллойд Пэрри, Ричард (24 сентября 2007 г.). «Монахини присоединяются к монахам в бирманской шафрановой революции». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 г. Получено 10 апреля 2009 г. Это означало, что для общественности монахи и их религия играли важную роль во время протестов. Вместе с монахами были монахини, студенты и активисты, которые протестовали во время революции.
  23. ^ Бапу, Прабху (2013), Хинду Махасабха в колониальной Северной Индии, 1915-1930: Конструирование нации и истории , Routledge, стр. 99, ISBN 978-0415671651
  24. ^ Марти, Мартин Э.; Эпплби, Р. Скотт; Науки, Американская академия искусств и (1 июля 1994 г.), Наблюдаемые фундаментализмы, Издательство Чикагского университета, стр. 573–, ISBN 978-0-226-50878-8
  25. ^ Катью, Манджари (2003), Вишва индуистский паришад и индийская политика, Orient Blackswan, стр. 40–, ISBN 978-81-250-2476-7
  26. ^ Басу, Амрита (30 июня 2015 г.), Жестокие обстоятельства в демократической Индии, Cambridge University Press, стр. 93–, ISBN 978-1-107-08963-1
  27. ^ Варадараджан, Сиддхарт (2002), Гуджарат, Создание трагедии, Penguin Books India, стр. 85–, ISBN 978-0-14-302901-4
  28. ^ Доссани, Рафик; Роуэн, Генри С. (2005), Перспективы мира в Южной Азии, Stanford University Press, стр. 190–, ISBN 978-0-8047-5085-1
  29. ^ Ассади 1996.
  30. ^ Ассади, Музаффар (март 1998 г.). «Карнатака: шафранизация при поддержке высших каст». Economic and Political Weekly . 33 (12): 626–628. JSTOR  4406542.
  31. ↑ Венкитеш Рамакришнан (1 ноября 1997 г.). «Пиррова победа?». Frontline . Vol. 14, no. 22. Получено 08.11.2014 .
  32. ^ Андерсен, Уолтер К .; Дамле, Шридхар Д. (1987) [Первоначально опубликовано Westview Press], Братство в шафране: Раштрия Сваямсевак Сангх и индуистское возрождение , Дели: Vistaar Publications
  33. ^ Басу, Тапан; Саркар, Таника (1993), Шорты цвета хаки и шафрановые флаги: критика правых индуистов , Orient Longman, ISBN 0863113834
  34. ^ Хансен, Томас Блом (1999), Шафрановая волна: демократия и индуистский национализм в современной Индии , Princeton University Press, ISBN 9781400823055
  35. ^ Элст, Коенраад (2001), Шафрановая свастика: понятие «индуистского фашизма», Голос Индии, ISBN 978-81-85990-69-9
  36. ^ "saffron - Перевод на ирландский гэльский с аудио произношением переводов для saffron из New English-Irish Dictionary". www.focloir.ie . Получено 5 января 2021 г.
  37. ^ "shirt - Перевод на ирландский гэльский с аудио произношением переводов shirt из New English-Irish Dictionary". www.focloir.ie . Получено 5 января 2021 г.
  38. ^ "An Leine Crioch — Ирландская Leine в XVI веке — реконструкция истории". 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2016-03-12 . Получено 5 января 2021 г.
  39. ^ Следующая страница. "Илиада - Бесплатная онлайн-книга". Publicliterature.org . Архивировано из оригинала 2010-03-16 . Получено 2016-02-27 .
  40. ↑ Энеида Вергилия — бесплатная электронная книга. 1995-03-01 . Получено 2016-02-27 — через Gutenberg.org.
  41. ^ Donavan. "Mellow Yellow". Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 20 мая 2008 г.
  42. ^ Джо Энн Кэрриган (15 декабря 2015 г.). Шафрановый бич: история желтой лихорадки в Луизиане, 1796-1905 гг. Университет Луизианы в Лафайет Пресс. ISBN 978-1-935754-48-0.