stringtranslate.com

Валлийская печать

Валлийская печать ( валлийский : Y Sêl Gymreig ) — печать, используемая первым министром Уэльса для запечатывания патентных грамот, подписанных монархом, дающих королевское согласие на законопроекты, принятые Сенеддом ( валлийский парламент; валлийский : Senedd Cymru ). Запечатанный законопроект таким образом принимается, становясь Актом Сенедда Cymru .

С началом валлийской деволюции в 1999 году Мера Национальной Ассамблеи Уэльса была утверждена короной с использованием Большой Печати Королевства, хранящейся в Вестминстере. Эта печать была задумана в Англии во времена правления Эдуарда Исповедника , позволяя назначенному должностному лицу авторизовать официальные документы с помощью оттиска в воске, а не требуя подписи монарха. В соответствии с Частью 4 Закона о правительстве Уэльса 2006 года , который вступил в силу после референдума 2011 года , Ассамблея Уэльса (с 2020 года Сенат) получила больше полномочий, чтобы принимать Акты вместо Мер, используя отдельную валлийскую Печать вместо Большой Печати Королевства. Это была первая валлийская печать, которая использовалась со времен Оуайна Глиндура . [1] Закон 2006 года также назначил первого министра «Хранителем валлийской печати» ( Ceidwad y Sêl Gymreig ). [2]

Дизайн

Елизавета II

Валлийская печать времен правления Елизаветы II. На печати изображены дракон и герб Лливелина, последнего уроженца Уэльского .

Основная форма печати, использовавшаяся во время правления Елизаветы II, была одобрена первым министром Уэльса в январе 2011 года. [3] Печать односторонняя и представляет как монарха, так и валлийскую нацию; [4] на ней также изображен королевский знак Уэльса . Окончательный дизайн печати был определен 23 июня 2011 года Консультативным комитетом Королевского монетного двора по дизайну монет, медалей, печатей и знаков отличия по рекомендации Коллегии по гербам . Дизайн был обнародован в декабре 2011 года после визита первого министра Карвина Джонса в Королевский монетный двор в Ллантрисанте , где печать собирались изготовить. [5] Королева Елизавета II официально передала печать под опеку первого министра на заседании Тайного совета в Букингемском дворце в Лондоне 14 декабря 2011 года. [6] [7] [8]

В дизайне присутствовали следующие элементы: [9]

Карл III

После смерти Елизаветы II и восшествия на престол Карла III 8 сентября 2022 года ожидается выпуск новой валлийской печати. ​​10 сентября 2022 года было приказано, что «первый министр Уэльса уполномочен использовать существующую валлийскую печать до тех пор, пока другая печать не будет подготовлена ​​и одобрена Его Величеством». [10]

Бывшие печати

Печати также использовались валлийскими принцами до завоевания Уэльса в 1283 году. Во время  валлийского восстания 1400–1415 годов Оуайн Глиндур также изготовил большую печать для Уэльса и использовал ее для запечатывания официальных документов, таких как Письмо королю Франции. [11]

Лливелин Великий

Печать Лливелина ап Йорверта (ум. 1240).

Печать Лливелина Великого (Лливелина ап Иорверта) датирована 1240 годом. Лливелин изображен в доспехах и сюрко, держащим меч в правой руке и щит в левой руке, верхом на лошади, скачущей галопом вправо. [12]

Печати использовались как знак подлинности подписавшего, и иногда к обратной стороне восковой печати добавлялась личная печать, чтобы обеспечить дополнительную подлинность. Известно, что Лливелин ап Иорверт использовал свою личную или контрпечать, например, в 1230 году, «запечатывая письма своей тайной печатью, потому что у него не было с собой большой печати». [13]

Лливелин Последний

Считается , что тайная печать Лливелина Последнего (Лливелина ап Граффида), его жены Элеоноры и брата Давида была переплавлена ​​англичанами после того, как они нашли их на их телах, чтобы сделать из них чашу в 1284 году. [14]

Архиепископ Пекхэм в своем первом письме Роберту, епископу Батскому и Уэллсскому, от 17 декабря 1282 года заявил: «Если король желает иметь копию [списка], найденную в штанах Лливелина, он может получить ее у Эдмунда Мортимера, который хранит ее, а также личную печать Лливелина и некоторые другие вещи, найденные там же». [15]

Оуайн Глиндур

Печать (справа) и Малая печать (слева) Оуайна Глиндура как принца Уэльского . Малая печать включает его герб , корону, цветы с пятью лепестками и, в качестве щитодержателей, льва (возможно, коронованного), стоящего прямо, охраняющего правую сторону, и дракона типа виверны (ддрайг), стоящего прямо, охраняющего левую сторону.

Большая печать Оуайна Глиндура как принца Уэльского включала изображение дракона виверны красного и/или золотого цвета на его гербе; [16] и легенду на латыни : Owynus Dei Gratia Princeps Walliae – «Оуайн, милостью Божьей, принц Уэльский».

Письмо Пеннала , написанное Глиндуром в 1406 году и имеющее его большую печать, в настоящее время хранится в Национальном архиве в Париже. В 2009 году факсимильные копии печати были созданы Национальной библиотекой Уэльса и представлены тогдашним министром по делам наследия Алуном Ффредом Джонсом шести валлийским учреждениям. [17] [18]

В 1999 году было выдвинуто раннее предложение о возвращении печатей Глиндура в Уэльс, но оно не получило достаточной поддержки для обсуждения в парламенте. [19]

Список хранителей валлийской печати

Закон о правительстве Уэльса 2006 года назначил первого министра Уэльса хранителем валлийской печати ( Ceidwad y Sêl Gymreig ).

Смотрите также

Уэльс

Другой

Ссылки

  1. ^ "Валлийская печать Национальной ассамблеи Уэльса" (PDF) . senedd.wales . Senedd Cymru . Получено 5 июня 2023 г. .
  2. ^ Закон о правительстве Уэльса 2006 г., ст. 116(2).
  3. ^ "Правительство Уэльса: раздел "Публикации" переехал". wales.gov.uk . Получено 21 августа 2017 г.
  4. ^ "Суонси: последние новости, спорт, события и бизнес из Суонси и Гауэра". Thisissouthwales.co.uk . Получено 21 августа 2017 г. .
  5. ^ "Первый министр видит первую валлийскую печать со времен Оуайна Глиндура - Caerphilly.Observer". Caerphillyobserver.co.uk . 2 декабря 2011 г. Получено 21 августа 2017 г.
  6. ^ «Указы, одобренные Тайным советом» (PDF) . Privycouncil.independent.gov.uk . Получено 21 августа 2017 г. .
  7. ^ «Что произойдет после того, как ассамблея передаст полномочия на референдум?». BBC News Online . 5 марта 2011 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  8. ^ «Подписано, запечатано, доставлено: королева одобряет валлийскую печать». BBC News Online . 15 декабря 2011 г. Получено 21 августа 2017 г.
  9. ^ "Уэльс".
  10. ^ «Королевское величество в совете» (PDF) . privycouncil.independent.gov.uk .
  11. ^ "Пеннальное письмо (с переводом письма)" . Центр Канолфана Оуайна Глиндура. 24 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г.
  12. ↑ NLW Wynnstay Estate, Ystrad Marchell Charters 58 (печать 1), лицевая сторона, Llyfrgell Genedlaethol Cymru / Национальная библиотека Уэльса, 9 апреля 2013 г. , дата обращения 25 сентября 2022 г.
  13. ^ Уильямс, Дэвид Генри (1993). Каталог печатей в Национальном музее Уэльса: штампы печатей, валлийские печати, папские буллы. Национальный музей Уэльса. стр. 26. ISBN 978-0-7200-0381-9.
  14. ^ Шофилд, Филипп Р.; Макьюэн, Джон; Нью, Элизабет; Джонс, Сью (15 июня 2016 г.). Печати и общество: средневековый Уэльс, валлийские марки и их английский приграничный регион. University of Wales Press. стр. 39. ISBN 978-1-78316-872-9.
  15. ^ "Cilmeri » Смерть Лливелина". 2 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  16. ↑ Земля Красного Дракона. Издано совместно Ассоциацией девушек-гидов Уэльса и Советом по печати Университета Уэльса. 1979. С. 70. ISBN 978-0-7083-0716-8.
  17. ^ "Уголовное письмо". библиотека . Уэльс . Ллифргелль Генедлаэтол Симру / Национальная библиотека Уэльса . Проверено 1 сентября 2024 г.
  18. ^ «Письмо Глиндура возвращается домой – как копия». walesonline.co.uk . 2 апреля 2013 г.
  19. ^ «Возвращение в Уэльс артефактов Оуайна Глиндура». Парламент Великобритании. 21 апреля 1999 г. Получено 17 марта 2024 г.