stringtranslate.com

Ищите истину в фактах

« Ищите истину в фактах » — исторически сложившееся идиоматическое выражение ( чэнъюй ) в китайском языке, впервые появившееся в « Книге Хань» . Первоначально оно описывало отношение к учебе и исследованию. Популяризированное китайским лидером Мао Цзэдуном , оно стало основным лозунгом Коммунистической партии Китая (КПК) и вдохновением для ее главного теоретического журнала «Цюши» .

Использование в политическом контексте

Этот лозунг стал ключевым лозунгом в китайском марксизме и был впервые использован Мао Цзэдуном в 1936 году. [1] : 423  Мао, вероятно, помнил его как надпись на его альма-матер, Первой школе подготовки учителей в Хунани. [2] Использование Мао этого лозунга основывалось на его темах в «О практике» , где утверждается, что люди должны применять свои знания на практике в реальности, чтобы проверить их истинность. [3] : 38 

Начиная с 1978 года Дэн Сяопин продолжил продвигать эту идею как центральную идеологию социализма с китайской спецификой [4] и применять ее к экономическим и политическим реформам.

Ищите истину в фактах

河間獻王德以孝景前二年立,修學好古,實事求是。從民得善書, 必為好寫與之, 留其真, 加金帛賜以招之.。

Принц Сянь из Хэцзяня, Лю Дэ, был сделан принцем во второй год правления императора Цзина Сыновнего ; он любил изучать классику более ранних эпох и искал истину в фактах. Когда он получал от людей ценную книгу, он всегда делал копию, переписывая ее, и возвращал им копию, оставляя себе оригинал, и предоставлял золото и шелк, чтобы эти гости приходили.

《漢書 ·河間獻王德傳》
Биография принца Сянь Хэцзяня, Лю Дэ ( Книга Хань ) [5]

В современной китайской политике

«Искать истину в фактах» означает, что коммунисты должны проверять теорию реальностью, а не догматически придерживаться теории. [3] : 62  Этот лозунг подразумевает уважение к фактам и использование фактов для обоснования теории и политики. [1] : 423 

11 мая 1978 года журналист Ху Фумин опубликовал в государственной газете Guangming Daily статью под названием « Практика единственный критерий проверки истины» . wéiyī biāozhhoun ), прямо противоречащий тогдашнему генеральному секретарю КПК Хуа Гофэну политике « Двух вещей» ( китайский :两个凡是; пиньинь : Ling gè fánshì ) и, следовательно, политике классовой борьбы Мао Цзэдуна ; в пользу экономических реформ, отстаиваемых Дэн Сяопином . Название статьи вдохновлено древним изречением и широко рассматривается как основополагающий документ в современном китайском политическом ландшафте, знаменующий поворотный момент в эпоху реформ и открытости в Китае 20-го века. [6] В июне 1978 года Дэн поддержал точку зрения редакционной статьи на Всеармейской политической рабочей конференции. [7] : 111  Дэн заявил, что марксистская теория не должна быть «безжизненной догмой» и сослался на метод Мао, заключающийся в поиске истины в фактах, противопоставив «Два чего угодно» мнение, что «только посредством практики можно доказать правильность своих идей, и нет другого способа проверить истину». [7] : 111 

Практика — это не только критерий проверки истины, но и единственный критерий. Председатель Мао сказал: «Существует только одна истина, и тот, кто открывает истину, не полагается на субъективное преувеличение, а на объективную практику». Только революционная практика миллионов людей является мерилом проверки истины. «Критерием истины может быть только практика общества. Здесь сказано: «только» и «есть», то есть есть только один стандарт, и нет второго.

Это потому, что истина, упомянутая диалектическим материализмом, есть объективная истина, и она есть правильное отражение человеческой мысли об объективном мире и его законах. Поэтому, как критерий для проверки истины, мы не можем искать ее в субъективной сфере, и мы не можем искать ее в сфере теории, и идеи, теории и мы сами не могут быть критериями для проверки того, соответствуют ли они объективной реальности, так же как в законе истец прав или нет, он не может основываться на своем собственном иске.

Как критерий проверки истины, она должна обладать свойством связывать человеческий разум с объективным миром, в противном случае ее нельзя проверить. Человеческая социальная практика — это деятельность по преобразованию объективного мира, и это то, что субъективно видно в объективном. Практика обладает свойством связывать идеи с объективной реальностью. Поэтому именно практика, и только практика, может выполнить задачу проверки истины. Многочисленные факты в истории науки красноречиво говорят об этой проблеме.

Ху Фумин , «Практика — единственный критерий проверки истины», Guangming Daily, 11 мая 1978 г., [8]

Qiushi - "В поисках истины" ( китайский :求实; пиньинь : Qiúshí ) - это также официальное название журнала политической теории Коммунистической партии Китая , происходящее от вышеуказанного лозунга. Журнал издается на постоянной основе два раза в месяц с 1988 года и содержит статьи и речи, написанные государственными и высшими партийными руководителями по вопросам политики и идеологии.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Harrell, Stevan (2023). Экологическая история современного Китая . Сиэтл: University of Washington Press . ISBN 9780295751719.
  2. ^ Террилл, Росс (1993). Мао: Биография. Simon & Schuster. стр. 28. ISBN 978-0-671-79803-1.
  3. ^ ab Marquis, Christopher ; Qiao, Kunyuan (2022). Мао и рынки: коммунистические корни китайского предпринимательства . New Haven: Yale University Press . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k. ISBN 978-0-300-26883-6. JSTOR  j.ctv3006z6k. OCLC  1348572572. S2CID  253067190.
  4. ^ Дэн, Сяопин. «Освободите разум, ищите истину в фактах и ​​объединяйтесь как один, глядя в будущее». cpcchina.chinadaily.com.cn . Получено 31 декабря 2018 г.
  5. ^ "河間獻王德傳" . Книга Хана . 111.
  6. ^ "Статья влияет на историю Китая -- china.org.cn". www.china.org.cn . Получено 2022-08-14 .
  7. ^ ab Wang, Frances Yaping (2024). Искусство государственного убеждения: стратегическое использование Китаем СМИ в межгосударственных спорах . Oxford University Press . ISBN 9780197757512.
  8. ^ "《实践是检验真理的唯一标准》(全文)" . Проверено 19 января 2023 г.