stringtranslate.com

Ганс Ван Темше

Антверпен 2006

Ханс Ван Темше (родился 7 февраля 1988 года в Вилрейке , Антверпен , Фламандский регион Бельгии ) — бельгийский студент, который 11 мая 2006 года застрелил трех человек, убив двоих и тяжело ранив еще одного, прежде чем был застрелен полицией и выведен из строя. Он был приговорен к пожизненному заключению в 2008 году.

Убийство привлекло широкое внимание средств массовой информации и привлекло большое общественное и политическое внимание к ответственности за политическое представление иммигрантских и расовых вопросов и их возможное влияние на отдельных лиц. [1] [2] [3]

Ход событий

9 мая 2006 года Ван Темше был пойман за курением в своей школе-интернате, и ему грозило вероятное исключение.

Он отправился из Руселаре в Антверпен, где утром одиннадцатого числа он подстригся и сбрил свои длинные волосы (кроме конского хвоста), прежде чем законно купить охотничью винтовку Marlin 336W калибра .30-30 Winchester и боеприпасы у местного торговца оружием. [4] Примерно за десять минут до полудня, одетый в готическом стиле , он начал свое буйство в центре города, выстрелив в грудь женщине турецкого происхождения, которая сидела в шести метрах на скамейке и читала книгу; Сонгюль Коч была тяжело ранена. Он выстрелил еще раз и прошел мимо беременной малийской няни Улематы Ниангаду и ее двухлетней европейской подопечной Луны Дроварт. Он повернулся и выстрелил каждой из них в спину с близкого расстояния, мгновенно убив обоих. Пока он шел дальше (вероятно, в поисках новых жертв), Ван Темше был остановлен проходившим мимо полицейским, который держал его под прицелом и приказал сдать винтовку. После отказа Ван Темше опустить оружие и подозрительного движения офицер выстрелил один раз, нейтрализовав его выстрелом в живот. Позже отец Ван Темше прокомментировал: «В моих глазах полицейский, застреливший моего сына, — герой. Я рад, что у этого человека было столько мужества, иначе жертв было бы еще больше». [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Ван Темше, находясь на лечении в больнице, назвал себя скинхедом и признался полиции — как и до убийств друзьям из школы-интерната — в целенаправленном преследовании не-белых. О 2-летней (белой) девочке Ван Темше сказал, что она была «не в том месте не в то время». Однако ее смерть не была случайной, поскольку ему приходилось вставлять новый патрон перед каждым выстрелом. Он сказал своим допрашивающим, что «присутствие рядом с черным было достаточной причиной» для убийства малыша. Согласно его заявлению, причиной его преследования меньшинств было то, что молодые люди иностранного происхождения издевались над ним в школе; это было как минимум три года назад. Прощальное письмо, найденное в его комнате — поскольку он, возможно, не ожидал, что выживет — не заявляло о преднамеренном намерении убийства, в котором он признался, но раскрывало, что он хотел принять меры против самовоспринимаемого «хаоса в обществе». [6] [8] [9] [11] [12]

На суде адвокаты защиты утверждали, что Ван Темше страдал синдромом Аспергера и нарциссическим расстройством личности и, следовательно, был невменяемым. [13] 11 октября присяжные из 12 граждан признали Ван Темше виновным по всем предъявленным ему обвинениям, включая убийство Улематы Ниангаду и Луны Дроварт. Они также постановили, что убийства были мотивированы расизмом. На следующий день присяжные и трое профессиональных судей суда присяжных приговорили его к пожизненному заключению. Кассационный суд отклонил апелляцию Ван Темше в феврале 2008 года . [14] К июню 2009 года гражданские иски в Антверпене признали в общей сложности около 325 000 евро за ущерб семьям жертв и Сонгюль Коч, которой он нанес постоянную профессиональную инвалидность в размере 55 процентов; дальнейшие расходы на лечение увеличат его расходы. [15]

Ранние заявления

Король и премьер-министр отреагировали в течение нескольких часов: Альберт II направил послание семьям жертв; пресс-служба Королевского дворца недвусмысленно напомнила об известной точке зрения короля на расизм и насилие, которая была освещена в его январской речи перед несколькими учреждениями страны. Ги Верхофстадт был процитирован следующим образом: «Эти ужасные, трусливые убийства являются формой крайнего расизма. Теперь всем должно быть ясно, к чему могут привести крайне правые». [12] [16] [17] [18] Президент Европейского парламента Жозеп Боррель отметил , что череда атак «показывает, что шаг от ксенофобских разговоров к преступлению, к сожалению, возможен». [3]

Прошлое убийцы и предполагаемая ответственность партии «Фламандский Беланг» и ее избирателей

Хотя прокуроры Антверпена заявили, что «при первом расследовании его окружения и семьи [Ганс], похоже, не воспитывался в расистской или жестокой обстановке», а семья была описана как «хорошо воспитанная» и имеющая «безупречную фламандско-националистическую родословную» [19] [20] — тот факт, что тетя стрелка, Фрида Ван Темше , была членом парламента от крупной крайне правой партии с антииммигрантской риторикой Vlaams Belang , немедленно привлек внимание прессы к семейному происхождению убийцы. Во время Второй мировой войны братья-близнецы Ван Темше добровольно сражались на стороне оккупанта своей страны, нацистской Германии , в форме Ваффен СС против Советов на Восточном фронте , что стоило жизни одному брату и ноги деду Ганса Карелу; в шестидесятых он присоединился к Volksunie , в 1978 году вслед за Карелом Дилленом в его крайне правый отколовшийся Vlaams Blok . Также его дети Фрида и Петер, которые примерно через десять лет станут отцом Ганса, были первыми членами партии и стали активистами. [19] [21] [22] [23] [24] [25]

12 апреля муж депутата Vlaams Belang Александры Колен Пол Белиен , названный идеологом и публицистом Vlaams Belang, как сообщается, призвал фламандский народ избавиться от людей арабского происхождения в памфлете под названием «Дайте нам оружие». Это название отсылало к протесту 1963 года — тогда явно образному — приписываемому, как сообщается, будущему премьер-министру Мартенсу , который был связан со спорами между бельгийцами, говорящими на голландском и французском языках. Белиен отозвал свой текст после официальной жалобы Центра равных возможностей и борьбы с расизмом (CEOFR или CGKR) . [1] [24] [26] [27]

Публичные дебаты были направлены против партии Vlaams Belang с заявлениями о том, что она частично морально ответственна за смертоносную стрельбу в Антверпене. В дополнение к их десятилетним призывам к более жесткой иммиграционной политике — включая в ее предыдущем воплощении как Vlaams Blok высылку бельгийских граждан иностранной национальности [28] — эта партия выступает за вооруженную самооборону; за исключением ее главного общественного деятеля Филиппа Девинтера , который специально дистанцировался от этой идеи после этой серии убийств . [29] С другой стороны, за месяц до последнего он опубликовал: «Мы достаточно послужили в качестве преследуемой дичи. Вместо того чтобы идти по жизни как трусливые зайцы , мы должны стать лесниками ». Используемый голландский термин для трусливого кота относится к часто охотящемуся животному, для лесника — патрульному офицеру, часто против браконьеров, и затем, как правило, вооруженному дробовиком (и, возможно, менее легко воспринимаемым 9-мм полуавтоматическим пистолетом). [1] [30] [31] [32]

Карл Девос  [nl] , политолог из Гентского университета , как сообщается, заявил: «Интеллектуально несправедливо обвинять в поступке сумасшедшего политическую партию, независимо от того, какова его семейная связь с Фламандским союзом, но Фламандский союз несет ответственность за создание атмосферы и популяризацию темы расовой напряженности». [22]

В пресс-релизе от 12 мая Бельгийское движение против расизма, антисемитизма и ксенофобии (MRAX) [33] заявило: «Это насилие не возникло из ниоткуда. Оно является результатом многолетнего двусмысленного или откровенно расистского дискурса, цель которого — сделать «иностранцев» ответственными за индивидуальные разочарования и социальные невзгоды» и поставило под сомнение продолжающееся государственное финансирование Бельгией политических партий, таких как Vlaams Belang, которые, по мнению MRAX, поощряли стигматизацию этнических меньшинств в Бельгии. Четыре дня спустя Европейская сеть против расизма процитировала этот пресс-релиз и добавила: «Европа должна действовать, чтобы решить проблему реальности расизма в своих обществах». [3]

Через четыре дня после убийства главный коммерческий телеканал Фландрии VTM провел опрос среди 700 фламандцев относительно политических последствий убийств: [34]

18 мая политические партии «Социалистическая партия — Different» , «Дух» , «Социалистическая партия» , «Реформистское движение» и «Гуманистический демократический центр» подали жалобу на «Фламандский интерес» в Государственный совет Бельгии , пытаясь уменьшить государственное финансирование партии (дотацию). [35]

Семья Луны осудила письмо с соболезнованиями от Vlaams Belang и попросила оставить ее в покое до окончания похорон. Африканская няня была похоронена в Мали , репатриирована за счет города Антверпен. [36] После похорон Луны адвокат ее родителей попросил Vlaams Belang снять предвыборный баннер, на котором изображена маленькая светловолосая девочка, слишком напоминающая им их дочь, «кроме того, потому что убийца ребенка происходит именно из этой среды». Представитель Vlaams Belang ответил, что партия уже на своем заседании руководства в понедельник приняла решение снять баннер. [37]

Через неделю после убийств избирательный участок De Stemmenkampioen [38] задал своим избирателям вопрос: «Существует ли связь между убийствами, совершенными Гансом Ван Темше и организацией «Фламандский Беланг»?». 36% ответили «да», 59% — «нет», 5% — «не уверены». [39]

19 мая на телеканале Canvas TV министр иностранных дел Карел де Гюхт возложил ответственность «не только за крайне правую партию «Фламандский интерес»», но и «на избирателей этой партии» за «атмосферу расизма», в которой произошли убийства. [40]

Последствия

Мэр Патрик Янссенс и несколько сотен местных жителей последовали за семьей Улематы Ниангаду и представителями африканских и турецких организаций в молчаливом марше к местам расстрелов на следующее утро. Среди произнесенных речей президент городского совета по политике в отношении этнических и культурных меньшинств Жорж Каманайо обвинил «лидеров крайне правых партий» в моральном соучастии. [7] [41] [42]

Участники импровизированной мирной акции протеста против «Фламандского интереса», организованной 15 мая в Брюсселе, провели традиционную минуту молчания в память о жертвах Ван Темше. [43]

В ночь с 16 на 17 мая 2006 года в главный офис фламандской националистической молодежной организации Vlaams Nationaal Jeugdverbond (VNJ) в Берхеме , связанной с Vlaams Belang, был брошен коктейль Молотова . Турецкий курьер смог быстро потушить пожар, что было важно, поскольку в квартире над офисом проживала (как выяснилось, мать президента Нового фламандского альянса (N-VA) Барта де Вевера ). [44] [45]

После убийств правительство попыталось принять меры против фламандских записей на веб-сайтах, где, по его мнению, распространялась ненависть и расизм, например, Stormfront . Это оказалось сложным, поскольку сайты являются американскими и защищены Первой поправкой . [2] [46]

Это дело ускорило принятие закона, который прекратил возможность импульсивной покупки смертоносного огнестрельного оружия всех видов и сделал лицензирование почти самым строгим в мире. [12] [47] [48]

В июле 2007 года вступил в силу муниципальный указ, запрещающий демонстрацию оружия в витринах магазинов Антверпена. Губернатор провинции отклонил апелляцию торговца оружием Ланга, который продал Ван Темше орудие убийства. [49] [50] [51]

10 мая 2008 года газета Standaard Uitgeverij опубликовала книгу репортера юстиции Густа Верверфта De Zaak Hans Van Themsche ( «Дело Ханса Ван Темше ») ( ISBN  9789002223617 ).

Ссылки

  1. ^ abc (на голландском) De vermoorde onschuld (« Убитая невинность », здесь скорее буквальное толкование голландского выражения, обозначающего кажущуюся невинность) публициста Ману Клэйса, 25 мая 2006 г., в веб-журнале (в Нидерландах) Ravage Digitaal
  2. ^ ab Медиатехнологии и демократия в расширенной Европе, глава: «4. Анализ случая: блоги, онлайн-форумы, общественные пространства и крайне правые в Северной Бельгии» (в частности, «4.2.2. Убийство Улематоу Ниангаду и Луны Дроварт»), Барт Каммертс, Tartu University Press 2007, ISSN  1736-3918 (печатная версия) ISBN 978-9949-11-744-4 (печатная версия) ISSN  1736-4752 (PDF) ISBN 978-9949-11-745-1 (PDF)  
  3. ^ abc Преступления на почве ненависти в регионе ОБСЕ: инциденты и меры реагирования, Годовой отчет за 2006 г. Архивировано 8 июля 2010 г. на Wayback Machine ЧАСТЬ I. Насилие на почве ненависти: инциденты и меры реагирования на национальном уровне - стр. 63, стр. 68 (включая сноски 376 и, для декларации Европейской сети против расизма, 377) Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) , 2007 г. (поиск в Интернете 5 февраля 2010 г.)
  4. ^ «Wapenwet: Wapen als Van Themsche? Wij kochten het через Интернет» . Гва.бе. 21 ноября 2012 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
  5. ^ (на голландском языке) In 54 Minuten veranderde alles (« За 54 минуты все изменилось ») - Ван Темше, 11 мая 2006 г., очень подробно, журнал Het Nieuwsblad , 26 сентября 2007 г.
  6. ^ ab (на голландском языке) Moorden Antwerpen / Racisme is de drijfveer voor koele moordenaar. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine (« Убийства в Антверпене / Расизм были мотивацией для хладнокровного убийцы »), журнал (в Нидерландах) Trouw , 12 мая. 2006 г.
  7. ^ ab (на голландском языке) Leiders extreemrechts zijn medeplichtig (« Крайне правые лидеры также несут ответственность »), веб-новости VRT , 12 мая 2006 г.
  8. ^ ab (на голландском языке) Jonge Dader Bekent racistisch Motief (« Молодой преступник признается в расистских мотивах »), журнал De Morgen , 13 мая 2006 г.
  9. ^ ab (на голландском языке) Gepest Door allochtonen (« Преследуемые аллохтонами »), журнал Het Nieuwsblad , 13 мая 2006 г.
  10. ^ (на голландском языке) Цитата. Питер Ван Темше, журнал De Standaard , 13 мая 2006 г.
  11. ^ (на голландском) Belgisch moordproces van start Архивировано 19 июля 2011 г. в журнале Wayback Machine (« Начался судебный процесс по делу об убийстве в Бельгии ») (на голландском) De Pers , 1 октября 2007 г.
  12. ^ abc (на голландском языке) Убийца из Антверпса wou «afrekenen Met ordeloosheid in de Samenleving» [ постоянная мертвая ссылка ] (« Антверпийский убийца хотел «отомстить» [или избавиться от ] хаоса в обществе »), ведущий веб-новостей, супермодератор VTM : Новости, 12 мая 2006 г.
  13. ^ http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/64858/2007/10/10/Advocaat-Van-Themsche-Hans-is-ziek.dhtml. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  14. ^ (на голландском языке) Cassatie verwerpt beroep Hans Van Themsche (« Кассационный суд отклоняет апелляцию Ханса Ван Темше »), журнал De Morgen , 19 февраля 2008 г.
  15. ^ (на голландском языке) Van Themsche moet overlevend slachtoffer 180 000 евро betalen (« Ван Темше должен заплатить 180,00 евро выжившей жертве »), журнал De Morgen , 26 июня 2009 г.
  16. ^ (на голландском языке) Koning stuurt boodschap naar семей ван slachtoffers schietpartij (« Король отправляет послание семьям жертв расстрела »), журнал Het Laatste Nieuws (загрузка из Интернета 11 мая 2006 г., 21:15)
  17. ^ (на голландском языке) Schutter neef parlementariër Vlaams Belang « Стрелок, племянник парламентария Флаамса Беланга », журнал (в Нидерландах) De Telegraaf , 12 мая 2006 г.
  18. ^ (на голландском языке) Verhofstadt veroordeelt racistische moord (« Верхофштадт осуждает расистское убийство »), журнал Gazet van Antwerpen , 12 мая 2006 г. (загрузка в Интернет 5 февраля 2010 г.)
  19. ^ ab (на голландском языке) De clan Van Themsche is overtuigd maar,,braaf" Vlaams-nationalistisch (" Клан Ван Темше убежден, но "хорошо себя ведет" фламандский националист "), журнал Het Nieuwsblad , 13 мая 2006 г.
  20. ^ (на голландском языке) Schutter Antwerpen имел план geen vooropgezet (« У стрелка в Антверпене не было заранее обдуманного плана »), журнал (в Нидерландах) Trouw , 12 мая 2006 г.
  21. ↑ Связи с ультраправыми в бельгийских убийствах, веб-новости BBC , 12 мая 2006 г.
  22. ^ ab Skinhead Rampage освещает расовую тревогу в Бельгии, новостной журнал Time , 12 мая 2006 г.
  23. ^ (на голландском) Сайт дочери Карела ван Темше Фриды - Биография Архивировано 3 сентября 2006 г. на Wayback Machine (веб-поиск 27 мая 2006 г. 22:00)
  24. ^ ab (на французском языке) Le racisme meurtrier du Vlaams Belang (« Расистский убийца Флаамса Беланга ») Цитата 1: «Сын отец, Питер, est un militant de la première heure de l'ex-Vlaams Blok, crée en 1978 par des «Националисты фламанды и др давние коллаборации». ( «Его отец, Петер, является активистом первого часа бывшего Фламандского Блока, созданного в 1978 году фламандскими националистами и бывшими коллаборационистами». ) - Цитата 2: «Поль Белен, идеолог партии, ассимилайит на сайте Интернета les personnes d'origine arabe "à des fauves assoiffés de sang, qui ont appris lors de leur fête annuelle à égorger le mouton " Et appelait les Flamands à se débarrasser d'eux Le titre de son ksenophobe " Donnez-nous ? де оружие. «Ганс в прис ля сен». (" Пауль Белиен, идеолог партии [Фламандский Беланг], на своем веб-сайте отождествлял лиц арабского происхождения с «кровожадными рыжеватыми, которые на своем ежегодном празднике научились резать овцам горло». И призвал фламандцев избавиться от них. Название его ксенофобского памфлета? «Дайте нам оружие». Ганс взялся за свое. ") журнал (во Франции) l'Humanité , 19 мая 2006 г.
  25. ^ Военные награды и почтовая история стран Оси и Иностранного добровольческого легиона Второй мировой войны - Фламандская полевая почта. Архивировано 24 февраля 2009 г. на Wayback Machine ( ссылка на главную страницу внизу позволяет получить доступ к ее библиографии и т. д.), Р. Чавес (поиск в Интернете 27 мая 2006 г.)
  26. ' ^ (на голландском языке) De memoires: 'luctor et emergo' (" Мемуары: 'luctor et emergo"), стр. 57, В. Мартенс, издательLannoo Uitgeverij, 2006ISBN978-90-209-6520-9 
  27. ^ Критические размышления о партисипативной природе блогов Архивировано 16 июня 2010 г. на страницах Wayback Machine 15–16, Барт Каммертс ( Лондонская школа экономики и политических наук , кафедра медиа и коммуникаций), Американский университет в Париже, март 2008 г.
  28. ^ Национальное аналитическое исследование расистского насилия и преступности Архивировано 12 октября 2006 г. в Wayback Machine , стр. 11, Raxen Focal Point for Belgium, Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism . См. также план 70 шагов (Бельгия) .
  29. ↑ журнал De Morgen , 14 мая 2006 г., стр. 8.
  30. ^ (на голландском языке) Dienstwapen inleveren is geen probleem. Архивировано 11 июня 2011 года в Wayback Machine (« Возврат служебного оружия не проблема »): Некоторые лесники разоружились в 2008 году (поэтому в 2006 году все еще считались вооруженными), журнал Het Nieuwsblad , 17 января. 2008 год
  31. ^ (на голландском языке) Personeelsleden van Agentschap voor Natuur en Bos mogen wapenstok bij hebben включает оружие, которое было у фламандских лесников, например, в 2006 году, Клувер , 5 мая 2009 года.
  32. ^ (на голландском) Filip Dewinter zegt wat u denkt - Veiligheidsmeeting Архивировано 27 июня 2011 г. в Wayback Machine ( "Filip Dewinter says what you think - Security Meeting" ) Эта цитируемая веб-страница показывает контекст более широко опубликованной фразы, которая последовала сразу же: " Это чувство неуверенности связано не только со страхом перед неизвестным, но и с простым фактом, что риск агрессии или оскорблений, насилия, оказывается больше только потому, что человек белый, только потому, что человек фламандец, только потому, что человек европеец. Преступность и насилие приобрели политический, идеологический или религиозный характер в некоторых районах наших городов. Охота на все, что не является исламским, не арабским и не иностранным, была открыта некоторое время назад. ", Ф. Девинтер, 11 апреля 2006 г.
  33. ^ Движение против расизма, антисемитизма и ксенофобии ASBL (MRAX), с 1966 года бельгийское отделение французской неправительственной организации MRAP , см. Ивонн Жоспа , (на французском языке) Dictionnaire des Femmes belges, XIXe et XXe siècles, É. Губин, Ланноо Уитгеверий , 2006, ISBN 2-87386-434-6 , ISBN 978-2-87386-434-7  
  34. ^ (на голландском языке) 45 процентов vindt Vlaams Belang niet verantwoordelijk voor schietpartij (« 45 процентов считают, что Vlaams Belang не несет ответственности за стрельбу »), журнал Het Laatste Nieuws
  35. ^ (на голландском языке) Partijen vragen Raad van State dotatie Belang aft te nemen (« Партии просят Государственный совет отозвать [Vlaams] Belang dotation »), журнал Het Nieuwsblad , 19 мая 2006 г.
  36. ^ (на голландском языке) « Wij hoeven steun van Vlaams Belang niet » ( «Нам не нужна поддержка со стороны Vlaams Belang» ), веб-новости VRT , 15 мая 2006 г.
  37. ^ (на голландском языке) «Liefst geen affiche van Vlaams Belang» (« Желательно отсутствие плаката от Vlaams Belang »), веб-новости VRT , с соответствующим видеоклипом [ постоянная мертвая ссылка ] от VRT , теленовости «Het journaal» (19 часов), 17 мая 2006 г.
  38. ^ stemmenkampioen.hln.be Архивировано 10 февраля 2007 г. на Wayback Machine
  39. ' ^ (на голландском языке) 58% zegt: «Moorden hebben geen verband Met Vlaams Belang» [ постоянная мертвая ссылка ] ( «58% говорят: «Убийства не имеют никакого отношения к Vlaams Belang»), веб-сайтHet Laatste Nieuws, «De Stemmenkampioen»
  40. ↑ Заявление Карела Де Гухта в реалити-шоу Canvas «Morgen beter», 19 мая 2006 г., цитируется (на голландском языке): «Niet alleen de extreem-rechtse partij Vlaams Belang is verantwoordelijk voor het klimaat van racisme, ook de kiezers van die party zijn» медеверантворделик». («Не только крайне правая партия Флаамс Беланг несет ответственность за атмосферу расизма, ответственность несут и избиратели этой партии») на VRT в теленовостях «Het journaal» (19h), 19 мая 2006 г.
  41. ^ (на голландском языке) Stille Wake in Antwerpen (« Тихое пробуждение в Антверпене »), журнал Het Nieuwsblad , 12 мая 2006 г.
  42. ^ (на нидерландском языке) Samenlevingsproblemen los je niet op met Feesten en slogans alleen. Архивировано 23 августа 2011 года в Wayback Machine (« Проблемы сообщества не решаются только партиями и лозунгами ») - Функция Г. Каманайо в соответствующих временных рамках, не -коммерческая организация Киф Киф , 23 июля 2007 г. (по состоянию на 21 февраля 2010 г.)
  43. ^ (на французском языке) Un non bigarré au Belang (« Красочное нет в [Флаамсе] Беланге »), журнал La Libre Belgique , 15 мая 2006 г.
  44. ↑ VRT , «Het journaal» (19 часов) Теленовости, 17 мая 2006 г.
  45. ^ (на голландском языке) Redder in nood Bart De Wever (N-VA) zoekt 'hold' die zijn moeder redde ("Спасатель Барт Де Вевер (N-VA) ищет "героя", спасшего его мать "), журнал Het Nieuwsblad , 20 мая 2006 г.
  46. ↑ VRT , «Het journaal» (19 часов) Теленовости, 16 мая 2006 г.
  47. ^ (на голландском языке) «Aanpassing wapenwet Sleept Al Jaren aan» («Закон о модификации оружия действует уже много лет»), журнал De Standaard , 13 мая 2006 г.
  48. ^ (на голландском языке) «De zaak Hans Van Themsche» («Дело Ханса Ван Темше») (обзор книги), Г. Верверфт, издательство Standaard Uitgeverij , 10 апреля 2008 г.
  49. ^ (на голландском языке) Vanaf maandag geen wapens meer in Antwerpse etalages (« С понедельника в витринах магазинов Антверпена больше нет оружия »), журнал De Morgen , 14 июля 2007 г.
  50. ^ (на голландском языке) Wapenhandelaar in beroep tegen verbod op wapens in etalages (« Торговец оружием в апелляции против запрета на размещение оружия в витринах магазинов »), журнал De Morgen , 16 июля 2007 г.
  51. ^ (на голландском языке) Gouverneur verwerpt beroep tegen verbod op wapens. Архивировано 11 июня 2011 года в Wayback Machine (« Губернатор отклоняет апелляцию против запрета на оружие »), журнал Het Nieuwsblad , 28 августа 2007 года.

Внешние ссылки