Шурави , шурави или шурви ( дари : شوروی , таджик : Шуравӣ ) — персидский термин для слова «Советский» или просто «Советский Союз», он произошел от слова шура ( شورا ), слова арабского происхождения, означающего «совет». [1]
Этот термин также является собирательным образом советских солдат и военных специалистов в Афганистане . [2] Образ был широко распространен среди афганского народа . Девиз «Марг бар шурави» , означающий «смерть Советам», был популярен среди моджахедов . Напротив, девиз «Виват, шурави!», означающий «да здравствуют Советы», был принят сторонниками Демократической Республики Афганистан .
Российские ветераны советско-афганской войны часто называют себя шурави. [3] Это слово используется в Иране в значении « СССР ». [4]