stringtranslate.com

Чжуннаньхай

Схематическое изображение Чжуннаньхай. Внизу (на юге) схемы находятся ворота Синьхуа (1758). Остров на переднем плане озера — остров Интай (1421). К северо-востоку от Интая находится зал Циньчжэн (1980), а к северо-западу — сад Милосердия (1722). Зал Хуайрен (1888) находится в центре-западе, а зал Цзыгуан (1567) — на севере.
Макет Чжуннаньхай с надписями на английском языке
Современная планировка Чжуннаньхай. Обратите внимание, что Цзюрен-тан и Ваньцзы-лан теперь не существуют, а Циньчжэн-дянь и Яньцин-лоу были перестроены.

Чжуннаньхай ( китайский :中南海) — это комплекс, в котором размещаются офисы и который служит резиденцией для руководства Коммунистической партии Китая (КПК) и Государственного совета . Это бывший императорский сад, расположенный рядом с Запретным дворцом в Пекине . Термин Чжуннаньхай часто используется как метоним для центрального правительства Китая и его руководства в целом.

Государственные лидеры , включая президента, генерального секретаря КПК и других высших деятелей партии и государства , выполняют многие из своих повседневных административных мероприятий внутри комплекса, такие как встречи с иностранными высокопоставленными лицами. Центральное телевидение Китая (CCTV) часто показывает кадры встреч внутри комплекса, но ограничивает свое освещение в основном видами внутренних помещений зданий. Хотя существуют многочисленные карты комплекса со времен до основания Китайской Народной Республики , внутренняя планировка Чжуннаньхай с тех пор значительно изменилась, включая волну крупных реконструкций в 1970-х годах. Сегодня многие здания носят названия старых, до-КНРовских построек, но полностью изменили планировку и назначение. Комплекс разделен на две основные части, отражающие параллельную власть высших государственных и партийных учреждений в стране. Северный Чжуннаньхай используется в качестве штаб-квартиры Государственного совета и включает в себя офисы его самых старших руководителей, а также его основные залы заседаний. Южный Чжуннаньхай является штаб-квартирой Центрального Комитета КПК , включая его персонал и высшие координирующие институты, такие как Постоянный комитет , Политбюро и Секретариат .

Текущий основной контур Чжуннаньхай появился во времена династии Мин , когда император Юнлэ начал проект по разделу и освоению земель вокруг озера Тайе с целью создания сада-убежища. К концу династии Цин Чжуннаньхай использовался как фактический центр правительства, а вдовствующая императрица Цыси , а затем принц-регент Чунь построили там резиденции вместо Запретного города. После создания Китайской Республики новый президент Юань Шикай перестроил Чжуннаньхай, чтобы он стал формальным центром того, что станет известно как правительство Бэйян . В 1949 году председатель КПК Мао Цзэдун переехал в комплекс после создания Китайской Народной Республики. Мао принимал многих важных иностранных лидеров в Чжуннаньхае, включая Никиту Хрущева , Че Гевару , Ричарда Никсона , Жоржа Помпиду , Какуэя Танаку и Зульфикара Али Бхутто и других. [2] [3] Любимыми местами Мао в Чжуннаньхае были Библиотека аромата хризантем (его личная резиденция, заполненная книжными полками) и Дом у бассейна, рядом с большим крытым бассейном, где он проводил большую часть дня, плавая или читая книги и отчеты у бассейна. После смерти Мао Библиотека хризантем вместе со многими его вещами была сохранена как музей, который больше не доступен для широкой публики.

Расположение

Карта Чжуннаньхай эпохи Республики , с зеленым цветом воды. Западный край Запретного города виден справа.
Карта, включающая Чжуннаньхай (обозначенный как Чунг Хай中海и Нан Хай南海) (1950-е годы)

Название комплекса Чжуннаньхай, расположенного непосредственно к западу от Запретного города , означает «Центральное и Южное моря», имея в виду два озера, Центральное море (中海) и Южное море (南海), расположенные на территории комплекса; иногда его переводят как «Морские дворцы». [ требуется цитата ] Эти два озера были частью серии проектов, реализованных во время строительства Императорского города . [ требуется цитата ] Соответствующее «Северное море» или «Бэйхай» (北海) на севере теперь является общественным парком . Взаимосвязанные Северное, Центральное и Южное моря совместно называются озером Тайе (太液池); соседний Шичахай (什剎海, букв. « Море с десятью храмами » ) соединен с Бэйхаем через Цяньхай. 

Первоначально озеро Тайе составляло ядро ​​императорского сада, называемого Западным парком ( Сиюань ; 西苑) или Западным двором ( Синэй ;西内;西內), с парковыми зонами на берегах, окруженными красной стеной в западной части Императорского города. Большинство павильонов, святилищ и храмов сохранились с этого периода. В то время как Северное море имело религиозную направленность, берега Центрального и Южного морей были усеяны множеством мирских дворцов. [4]

История

Павильон Воды и Облаков на восточном берегу Центрального моря.

Во времена династии Цзинь (1115–1235) император Чжанцзун из Цзинь построил северное озеро в 1189 году. [ требуется разъяснение ] Северная часть Чжуннаньхая была первоначальным озером Тайе, [ требуется цитата ] с прилегающим дворцом, называемым «Дворцом Великого Мира» ( Данинггун ). Во времена династии Юань , которая длилась с 1271 по 1368 год, озеро Тайе было включено в Имперский город. Оно также было расширено, охватывая примерно территорию, занимаемую сегодня Северным и Центральным морями. Вокруг озера были построены три новых дворца. [ требуется цитата ]

После того, как династия Мин перенесла свою столицу в Пекин в 1403 году по приказу императора Юнлэ , строительство ныне существующего Императорского дворца началось в 1406 году. Новый дворец Мин был построен к югу от дворца династии Юань, в результате чего новое Южное море было вырыто к югу от существующего озера. Выкопанная почва вместе с той, что была извлечена при строительстве дворцового рва, была сложена в кучу, чтобы сформировать Цзиншань , холм к северу от Запретного города. В это время три озера были соединены каналами и вместе назывались озером Тайе, [1] частью обширного королевского парка под названием Сиюань (西苑, Западный парк ), который простирался от западной стены Императорского города до западной стены Запретного города. [5] В средний период правления династии Мин императоры Чжэндэ и Цзяцзин построили вокруг озер еще больше дворцов, даосских храмов и павильонов и проводили здесь больше времени, чем в Запретном городе. [ необходима цитата ]

После того, как династия Цин основала свою столицу в Пекине, правительство уменьшило размер Сиюаня до области, сосредоточенной вокруг трех озер, окруженных небольшой стеной, части которой составляют основу нынешних границ Чжуннаньхая. Во время поздней династии Цин по обе стороны моста Цзиньао Юйдун [китайская Википедия] было построено несколько ворот , что дало Чжуннаньхаю и парку Бэйхай отдельные ограждения стен в пределах Сиюаня. [6] Несколько последующих императоров строили павильоны и дома вдоль берегов озера Чжуннаньхай, где они выполняли государственные обязанности летом. Во время правления вдовствующей императрицы Цыси и вдовствующая императрица, и император часто жили в комплексе Чжуннаньхай, путешествуя в Запретный город только для церемониальных обязанностей. [ необходима ссылка ]

Во время Боксерского восстания 1899–1901 годов союзные войска заняли Чжуннаньхай. Почти все артефакты и украшения в комплексе были разграблены. Позже командующий Альянса восьми наций также жил в Чжуннаньхае. Когда Пуи был коронован императором, его отец как принц-регент некоторое время жил в комплексе. [7]

Чжуннаньхай продолжал быть политически значимым в первые годы существования Китайской Республики , поскольку правительство Бэйян под руководством Юань Шикая разместило свой президентский дворец в комплексе Чжуннаньхай с 1912 года. Это решение было принято, потому что режим хотел разместить свое правительство близко к историческому центру власти, Запретному городу, хотя он не мог использовать сам Запретный город, потому что отрекшийся император Пуи все еще жил там. Нынешние главные ворота, ворота Синьхуа или «Ворота Нового Китая», были созданы Юань Шикаем. Нынешняя «сторожка» ранее была павильоном, расположенным на южном берегу Южного моря, недалеко от южной стены. Вход в комплекс был вместо этого напрямую из Запретного города. Юань хотел создать новый вход с проспекта Чанъань , независимый от Запретного города. Таким образом, павильон был изменен, чтобы стать сторожкой, с близлежащими стенами, срезанными, в результате чего сегодня у входа есть угловые стены. [1] Юань переименовал дворец Чжуннаньхай Нового Китая ( Дворец Синьхуа , китайский :新华宫) во время своего краткого правления в качестве императора Китая . Когда правительство Китайской Республики перенесло свою столицу в Нанкин , комплекс Чжуннаньхай был открыт для публики как парк. [8]

После захвата КПК Пекина в 1949 году высшее руководство партии начало планировать переезд своей штаб-квартиры в старую столицу, но изначально они не пришли к согласию относительно расположения своего центрального рабочего места. Мао Цзэдун и другие лидеры партии изначально разместили свою штаб-квартиру в парке Сяншань в пригороде города. [ требуется цитата ] В рамках планирования первой Китайской народной политической консультативной конференции Чжоу Эньлай решил, что с некоторыми изменениями зал Хуайжэнь в Чжуннаньхае будет идеальным вариантом, но изначально он не рекомендовал его во время встреч в качестве штаб-квартиры партии. В эти первые месяцы Чжоу ездил в Пекин на работу. Однако из-за плохого качества дорог он часто останавливался в Чжуннаньхае вместо того, чтобы вечером ехать домой. Именно Е Цзяньин , временный администратор Пекина, в конечном итоге рекомендовал Чжуннаньхай в качестве штаб-квартиры партии из соображений безопасности. Мао Цзэдун изначально отказался переезжать в Чжуннаньхай, не желая, чтобы его приравнивали к императору. Чжоу Эньлай, тем не менее, согласился на переезд, как и большинство членов Политбюро . С тех пор Чжуннаньхай служит главным центром правительства в Китайской Народной Республике . [9] [10]

Когда лидеры КПК впервые переехали в комплекс, многие здания были ветхими, а сады заросли от многолетнего запустения. В Чжуннаньхае также не было ни современного административного офисного комплекса, ни специально построенного зала для правительственных заседаний. Эти недостатки побудили к строительству комплекса West Building и полной реконструкции Huairen Hall к 1954 году, а также к многочисленным другим архитектурным изменениям. Ранние партийные и государственные деятели получали резиденции в Чжуннаньхае на разовой основе, часто используя дома, построенные для слуг двора Цин, или перепрофилируя здания, предназначенные для других целей.

В наше время

Зал Пурпурного Света (Цзыгуан Гэ) в наши дни используется для государственных приемов.

С тех пор как Чжуннаньхай стал комплексом центрального правительства, он был в основном недоступен для широкой публики. Исключением были годы относительной свободы после окончания Культурной революции , когда комплекс был открыт для представителей общественности, которые могли получить билеты на посещение комплекса в соответствующих государственных органах. После политических потрясений, которые достигли кульминации в протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , безопасность была значительно усилена. Теперь доступ для широкой публики закрыт, и многочисленные военные в штатском патрулируют территорию пешком. Однако автомобилям не строго запрещено останавливаться на участках прилегающей дороги, а такси разрешено останавливаться, за исключением важных конференций или мероприятий. [11] На китайских картах Пекина Чжуннаньхай показан как незначительная зеленая зона с водоемом; в отличие от этого, муниципальное правительство показано значительно с красной звездой.

Самый важный вход в комплекс — южный вход в Синьхуамэнь (ворота Синьхуа или «ворота Нового Китая»), окруженный двумя лозунгами: «Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая» и «Да здравствуют непобедимые идеи Мао Цзэдуна ». Вид за входом заслоняет традиционная стена-экран с лозунгом « Служить народу », написанным почерком Мао Цзэдуна. Вход в Синьхуамэнь находится на северной стороне авеню Западный Чанъань. [1]

Чжуннаньхай считается резиденцией de jure членов Постоянного комитета Политбюро КПК и других старших руководителей в избирательных целях. [12] Хотя он и служит их официальной резиденцией, многие старшие партийные лидеры фактически не живут в Чжуннаньхае, предпочитая жить в домах в других частях города. [11] Несколько более поздних лидеров, таких как тогдашний генеральный секретарь и верховный лидер Ху Цзиньтао, как сообщается, предпочли жить в комплексе Jade Spring Hill на западе Пекина из-за переполненности внутри Чжуннаньхая. [13] У нынешнего лидера Китая Си Цзиньпина также есть дом в Jade Spring Hill. [14] По-прежнему не существует стандартизированной системы предоставления определенных домов лидерам определенного ранга в Чжуннаньхае. После смерти старшего лидера его супруге часто разрешается оставаться в доме на неопределенный срок. [15] Некоторые из этих домов были заняты семьями их первоначальных послереволюционных жителей в 1990-х годах.

Внутренняя планировка

Центральное море

Здания вокруг Центрального моря ( китайский :中海) представляют собой штаб-квартиру Государственного совета Китайской Народной Республики и его дочерних учреждений, включая офисы премьера и вице -премьеров, а также Генеральную канцелярию Государственного совета . Важные гости, как иностранные, так и отечественные, обычно принимаются здесь, в северной половине Чжуннаньхай. Этот район также известен как Северный район ( китайский :北区). [16]

Дворец Регента

Первоначальный дворец Регента (攝政王府;摄政王府) был большим особняком в стиле сыхэюань , который занимал большую часть северо-западного угла Чжуннаньхай. Хотя большая часть здания больше не существует, теперь это место основных зон заседаний и офисов Государственного совета. Большое трехэтажное здание, которое занимает большую часть юго-западной части бывшего дворца Регента, является местом расположения Секретариата офиса Государственного совета, который обеспечивает проведение пленарных заседаний Государственного совета . [17] В общей сложности Государственный совет располагает шестью пронумерованными залами заседаний, которые используются для созыва конференций и сессий по выработке политики. Конференц-залы один и два расположены по обе стороны тридцатиметрового коридора, который используется для информационных выставок и показов, имеющих отношение к деятельности Государственного совета. Этот коридор расположен в южном конце бывшей территории дворца Регента. [18] [19] Как полный Государственный совет, так и еженедельные заседания Постоянного комитета Государственного совета проводятся в конференц-зале номер один. [20]

Во времена династии Мин император Цзяцзин построил в этом районе дворец Ваньшоу в качестве своего главного жилого дворца в Чжуннаньхае. Однако к концу эпохи Цин от этого дворца ничего не осталось. Здание, которое стало известно как Дворец Регента, получило свое название от регента Пуи Цзайфэна, принца Чуня . Принц Чунь получил землю для строительства своего дворца здесь в 1909 году, хотя здание не было завершено к моменту окончания правления династии Цин в 1911 году. Во времена Китайской Республики здание изначально было местом расположения офиса премьер-министра и местом заседаний кабинета министров . В 1918 году президент Сюй Шичан поменял местами резиденцию президента и офис премьер-министра, переместив свою резиденцию в Дворец Регента, в то время как премьер-министр и кабинет переехали в зал Дяньсюй в Саду обильной благодати. [21] Когда в 1923 году зал Хуайрен стал резиденцией президента, дворец Регента стал местом расположения армейского и военно-морского ведомств.

После 1949 года Китайская Народная Республика снова использовала здание в качестве штаб-квартиры премьера и Государственного совета. Хотя в то время здание уже начало показывать свой возраст, первоначально премьер Чжоу Эньлай сопротивлялся усилиям по реконструкции, ссылаясь на приверженность жесткой экономии финансов. Во время масштабной реконструкции Чжуннаньхай в конце 1970-х годов были разработаны планы по модернизации также и дворца Регента. Однако было обнаружено, что качество здания было очень плохим, фундамент был шатким, а промежутки между деревянными колоннами были заполнены битым кирпичом. В результате верхний и вестибюльные залы были снесены и полностью перестроены. Место, где когда-то стояли эти залы, в настоящее время является местом расположения нескольких конференц-залов Государственного совета. [22]

Вест Флауэр Холл

Копия Западного цветочного зала, построенная в Тяньцзине

Расположенный в северо-западном углу Чжуннаньхай, Западный цветочный зал (西花厅;西花廳) был построен как жилые помещения для Дворца Регента. Таким образом, Западный цветочный зал служил личной резиденцией премьера Чжоу Эньлая. В здании есть два двора. Передний двор был местом, где Чжоу встречался и обедал с иностранными гостями, в то время как задний двор включал личный кабинет Чжоу, спальню и комнаты для совещаний. После смерти Чжоу его жена Дэн Инчао продолжала жить здесь до 1990 года. Непосредственно к Западному цветочному залу примыкает немного меньший Восточный цветочный зал (東花厅), который стал резиденцией вице-премьера Ли Сяньняня в середине 1950-х годов. [23] В Восточном цветочном зале когда-то был двор с каменными грядками , где располагался один из конференц-залов Государственного совета в эпоху Чжоу Эньлая. [24]

Во время масштабного сноса и реконструкции Дворца Регента Ван Дунсин построил большой дом, примыкающий к Западному и Восточному Цветочным залам для верховного лидера Хуа Гофэна . Когда Хуа Гофэн был отстранен от власти, он обменял этот дом на Ли Сяньняня и переехал во временную резиденцию Ли Сяньняня за пределами Чжуннаньхая. Ли Сяньнянь и его семья впоследствии жили здесь во время его президентства до его смерти, после чего его жена Линь Цзямей продолжила занимать резиденцию. В 1996 году Ли Пэн попытался претендовать на Западный Цветочный зал в качестве своей резиденции после премьерства. Ли Пэн был частично мотивирован отношениями, которые у него были с Чжоу Эньлаем и Дэн Инчао как их приемным сыном. Однако усилия Ли Пэна не увенчались успехом, и Западный Цветочный зал впоследствии стал частью резиденции Северного внутреннего двора (北院核心), назначенной Линь Цзямею. Сообщается, что Линь Цзямей все еще жил здесь вплоть до 2014 года. [25] [26]

Офис премьер-министра

Современное рабочее место премьера и вице-премьеров Государственного совета, Кабинет премьера (总理办公室) был построен во время масштабной реконструкции Дворца Регентов в 1970-х годах. В отличие от кабинетов чиновников КПК в Западном здании, которые закреплены за конкретными лицами и не обязательно меняются, если лицо теряет свой титул или роль, кабинеты премьера и вице-премьера закреплены конкретно за действующими лицами этих должностей, и их обитатели должны съехать по окончании срока их полномочий. Кабинет премьера не имеет парадных ворот и двора, как другие здания в районе бывшего Дворца Регентов, вместо этого есть крытый пандус. [27] [28] Сразу на юге находится здание, которое служит штаб-квартирой Генерального офиса Государственного совета . [29]

Четвертый конференц-зал

Четвертый конференц-зал (第四会议室) представляет собой конференц-зал Государственного совета. Он используется для встреч между должностными лицами Государственного совета и специально приглашенными лицами, которые часто не связаны с правительством. Перед четвертым конференц-залом есть большие традиционные китайские ворота и двор, которые используются для фотографирования должностных лиц Государственного совета и их гостей. В первоначальной конфигурации Регентского дворца, построенного принцем Чуном, область, где находится четвертый конференц-зал, была известна как зал Иньань (银安殿;銀安殿). [18] Четвертый конференц-зал последний раз перестраивался в 2003 году. [30]

Зал Цзыгуан

Зал Цзыгуан, около 1879 г.

Буквально переводится как Зал Пурпурного Света ( Ziguangge ;紫光阁;紫光閣), Зал Цзыгуан представляет собой двухэтажный павильон, расположенный на северо-западном берегу Центрального моря. Сразу за Залом Цзыгуан находится еще один павильон, называемый Залом Учэн (武成殿), который соединяется с Залом Цзыгуан, образуя внутренний двор. Во времена династии Мин это была изначально платформа, построенная императором Чжэндэ для военных учений. Его преемник, император Цзяцзин , построил здесь Зал Цзыгуан в качестве замены платформы. Здание было перестроено во время династии Цин императором Канси , который использовал это место для осмотра своих телохранителей. Во время правления императора Цяньлуна здание использовалось для демонстрации боевых настенных диаграмм и захваченного оружия. Здание также было известно как Зал варварских подношений и использовалось для приема миссий по подношению дани императору. В 1873 и 1891 годах императоры Тунчжи и Гуансюй соответственно принимали в этом зале посланников иностранных миссий в Пекине. После 1949 года здание иногда использовалось для танцев. [31] Позднее на западной стороне здания была построена большая современная конференц-зона. Сегодня зал Цзыгуан используется как главная приемная в Чжуннаньхае для встреч с иностранными дипломатами и проведения переговоров с мировыми лидерами. Зал Учэн часто используется для фотосъемок, на которых китайский лидер будет изображен сидящим рядом со своим коллегой, приехавшим с визитом. [32]

Аудитория Государственного совета (国务院小礼堂) соединена с западной стороной зала Цзыгуан. В первые годы после 1949 года Аудитория Государственного совета использовалась как кинотеатр, в котором проводились показы несколько раз в неделю. Здание также ранее служило столовой для сотрудников Государственного совета. [33] Эта аудитория была обновлена ​​до ее нынешнего вида в 1979 году и в основном используется для церемоний и конференций по конкретным политическим вопросам. [34] Пленарные заседания полного состава Государственного совета также иногда проводятся здесь. [35]

Непосредственно рядом с залом Цзыгуан находится множество других учреждений и объектов, таких как Исследовательский офис Государственного совета и столовая северного округа Чжуннаньхай. [36] [37] [28] В период с 2003 по 2013 год рядом с залом Цзыгуан находился супермаркет площадью около 300 квадратных метров, принадлежащий сычуаньской сети Hongqi. [38]

Теннисный корт

Первоначальные планы по строительству крытого теннисного корта в секторе Государственного совета Чжуннаньхай были сделаны в конце 1980-х годов. В то время Китай получал значительный приток новых дипломатических делегаций в международных обменных поездках. Чувствуя, что возможности для размещения этих дипломатов в зале Цзыгуан в то время были недостаточными, некоторые чиновники предложили построить гостевой зал и теннисный корт поблизости. Предложение о крытом теннисном корте было в то время отклонено вице-премьером Тянь Цзиюнем . [39] Несмотря на это первоначальное сопротивление, к началу 2000-х годов в Чжуннаньхае был построен открытый теннисный корт. [40] В 2006 году здание вокруг теннисного корта было перестроено и модернизировано. [41] Сразу к северу от теннисного корта находится клиника Чжуннаньхай. [42]

Крытый бассейн

Крытый бассейн был построен в 1955 году Институтом городского строительства и дизайна. Сообщается, что жена Мао Цзэдуна Цзян Цин предложила построить здание во время отсутствия Мао, чтобы получить его одобрение. Тем не менее Мао пользовался бассейном, потому что это было удобнее, чем ездить в бассейн в Университете Цинхуа . Мао часто оставался и работал в бассейне в течение длительного времени. В 1958 году Мао встретился с Генеральным секретарем СССР Никитой Хрущевым в бассейне. В то время, когда Мао жил неподалеку в Poolside House, крытый бассейн был реконструирован и расширен под руководством главного инженера Чжуннаньхая Тянь Гэнгуя. Сегодня бассейн используется высшими партийными лидерами, а также в нем есть зона для тренировок. [43]

Дом у бассейна

Открытый плавательный бассейн Чжуннаньхай был построен в 1933 году как государственно-частное партнерство, когда Чжуннаньхай был общественным парком. Билеты продавались гражданам Пекина каждый год с мая по август. С 1946 по 1949 год было трудно эксплуатировать бассейн с прибылью из-за высокой инфляции . После того, как Чжуннаньхай был передан в исключительное пользование правительству, рядом с бассейном был построен дом у бассейна в качестве резиденции для Мао Цзэдуна. Первоначально он был построен из практических соображений, так как Мао часто проводил большую часть дня, плавая в бассейне или читая политические и исторические книги и отчеты правительственных чиновников у бассейна. Поэтому были построены приемная, спальня и кабинет с любимыми книгами Мао, таким образом, образовав Дом у бассейна, который позволял Мао постоянно находиться рядом с бассейном. [44] В конце концов, среди сотрудников Чжуннаньхай фраза «вы нужны в бассейне» означала, что им было приказано немедленно явиться к Мао. [44]

Мао навсегда покинул Библиотеку хризантем и переехал в Дом у бассейна в 1966 году, в начале Культурной революции. Особенно в последние годы своей жизни Дом у бассейна был местом, куда иностранные лидеры приезжали, чтобы увидеть Мао. Так было с Ричардом Никсоном и Какуэем Танакой . [44] После смерти Мао в 1976 году жена Чжоу Эньлая Дэн Инчао недолгое время жила в Доме у бассейна во время масштабной реконструкции района Регентского дворца, прежде чем вернуться в Западный цветочный зал. [45] Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году президент Ян Шанкунь переехал в Чжуннаньхай и жил в Доме у бассейна из-за проблем безопасности, возникших из-за протестующих. [46]

Дом Яньцин

Дом Яньцин (延庆楼;延慶樓), а также несколько других прилегающих зданий были построены во время правительства Бэйян около 1922 года. Во время своего пребывания в качестве фактического правителя правительства Бэйян Цао Кунь использовал дом Яньцин в качестве своего рабочего места, проживая в соседнем зале Хуайрен. Его жены и наложницы жили в нескольких прилегающих зданиях. После того, как Цао Кунь был свергнут в 1924 году, он был заключен в дом Яньцин на два года. Оригинальный дом Яньцин был в конечном итоге уничтожен пожаром в 1947 году. [47] Военный командующий Гоминьдана в Бэйпине Фу Цзои впоследствии построил в этом месте ряд небольших бунгало для размещения военного и политического персонала. [48] К началу 2000-х годов на месте бывшего дома Яньцин существовало одноэтажное здание с двумя дворами. Здание иногда называли Яньцинчжай (延庆斋). [ необходима цитата ]

Храм Вань Шань

Также известный на английском языке [ требуется цитата ] как Зал Тысячи Добродетелей (万善殿;萬善殿), Вань Шань — буддийский храм, расположенный на восточном берегу Центрального моря. Первоначально известный как Зал Чунчжи , храм был построен императором Шуньчжи династии Цин . [ требуется цитата ] Статуи Будды выстроились в ряд в зале. За храмом находится Зал Тысячи Мудрецов , который включает купол и семиэтажную пагоду. [1]

Павильон «Водяные облака»

Расположенный на острове в Центральном море, Павильон Водяных Облаков содержит стелу с выгравированной императором Цяньлуном надписью «Осенний ветер на озере Тайе» [1] .

Южное море

Южное море ( Наньхай ,南海) — это штаб-квартира КПК, включая офис генерального секретаря и офисы сотрудников Генерального управления Центрального комитета . Южный Чжуннаньхай также включает в себя места заседаний Политбюро, Постоянного комитета и Секретариата . Эта область также известна как Южный район ( китайский :南区). [16]

Зал Хуайрен

Зал Хуайрен в 1954 году

Зал Хуайрен (怀仁堂;懷仁堂; «Зал заветного сострадания») — двухэтажный зал в китайском стиле [ требуется разъяснение ] , который используется КПК в качестве основного места заседаний Политбюро и в качестве альтернативного места заседаний Постоянного комитета Политбюро. [49] [50] Здание также является местом заседаний нескольких ведущих групп КПК, таких как Руководящая группа по финансовым и экономическим вопросам и Руководящая группа по всестороннему углублению реформ . [51] [52]

Здание служило ежедневным рабочим местом вдовствующей императрицы Цыси , тогдашней фактической правительницы Китая, заменив Зал духовного развития в близлежащем Запретном городе. После восстания боксеров Зал Хуайрен стал штаб-квартирой командующего Альянса восьми наций Альфреда фон Вальдерзее, пока здание не было повреждено пожаром. В 1902 году императрица Цыси перестроила Зал Хуайрен, потратив на это пять миллионов таэлей серебра, прежде чем в конечном итоге умереть здесь в 1908 году. [53] После основания Китайской Республики в 1911 году президент Юань Шикай использовал здание для встреч с иностранными гостями и принятия поздравлений с Новым годом . После смерти Юаня это было место его похорон. Когда Цао Кунь стал президентом, он использовал Зал Хуайрен в качестве своей резиденции. После окончания правления правительства Бэйян Зал Хуайрен не имел постоянного использования и был передан правительству города Пекина . [8]

После основания Китайской Народной Республики в сентябре 1949 года в зале Хуайрень прошла первая пленарная сессия Народной политической консультативной конференции Китая (НПКСК). Для того чтобы служить залом для аудиенций НПКСК, над одним из дворов здания была возведена крыша из железных листов. В 1952 году эта крыша была заменена более постоянной двухэтажной аудиторией в рамках подготовки к Азиатско-Тихоокеанской мирной конференции. [54] [55] Затем новый зал заседаний использовался для первой сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году. [56] Зал Хуайрень стал аудиторией центрального правительства, часто принимая различные художественные выставки и политические встречи, включая пленумы Центрального комитета до строительства отеля Jingxi в 1964 году. [57]

Зал Циньчжэн

Генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин в своем кабинете
Зал Циньчжэн в его конфигурации до 1980 года во время подписания Соглашения из семнадцати пунктов

Зал Циньчжэн (勤政殿; Qínzhèng Diàn ) является штаб-квартирой Секретариата Коммунистической партии Китая и местом расположения офиса генерального секретаря партии , титула, который в настоящее время является синонимом верховного лидера страны . [58] В здании также есть конференц-зал, который служит основным местом заседаний Постоянного комитета Политбюро. [59] [60] Комната, в которой заседает Постоянный комитет Политбюро, называется малым залом заседаний и расположена вдоль коридора на северной стороне зала Циньчжэн. [61] [62] Малый зал заседаний также является местом заседаний секретарей Секретариата КПК. [63]

Личный кабинет генерального секретаря находится за кабинетом, который в 1980-х годах служил рабочим местом его политического секретаря. Кабинет политического секретаря в то время занимал секретарь Бао Тун , а должность и персонал, связанные с ним, с тех пор были более формализованы как Кабинет генерального секретаря . Кабинет политического секретаря, в свою очередь, находится за другим кабинетом, который служил рабочим местом директора Генерального офиса Центрального комитета. [64] Частично потому, что у руководителя Генерального офиса есть рабочее место перед кабинетом генерального секретаря, должность директора называется « Даней Цзунгуань » (大内总管), что примерно переводится как «привратник». [65]

В дополнение к апартаментам Генерального секретаря, в зале Циньчжэн также находятся офисы всех секретарей Секретариата, включая Первого секретаря Секретариата , который фактически несет ответственность за повседневное управление партией секретариатом. [66] В каждом номере секретаря в зале Циньчжэн есть место для приема гостей и место для работы. Номер Генерального секретаря сравнительно больше и имеет самые полные удобства в здании, включая спальное место, так что Генеральному секретарю не нужно возвращаться в свою резиденцию, когда он работает в течение длительного времени. [ 67] Существует зашифрованная горячая линия , которая идет из зала Циньчжэн в Белый дом в Вашингтоне, округ Колумбия, для проведения переговоров на высоком уровне с американскими лидерами. [68]

Первоначальный зал Циньчжэн был построен императором Канси как главный зал комплекса Чжуннаньхай, служивший основным жилым и рабочим помещением императора в Чжуннаньхае. [ 69] После революции 1911 года здание служило местом проведения правительственных конференций как во времена Китайской Республики, так и во времена Китайской Народной Республики. Зал Циньчжэн служил местом заседаний Центрального народного правительственного комитета , временного совета, который управлял Китаем с 1949 года до принятия Конституции 1954 года . [70] Будучи штаб-квартирой Центрального народного правительства, зал Циньчжэн был местом подписания Соглашения из семнадцати пунктов 1951 года , которое установило условия, на которых Тибет перейдет под суверенитет Китайской Народной Республики. [71] В конце 1970-х годов Ван Дунсин , директор Главного управления Центрального Комитета, снес зал Цинчжэн и потратил 6,9 млн юаней, предназначенных для его реконструкции, на строительство своей собственной частной резиденции. Отстранение Вана от должности главы Главного управления Центрального Комитета в 1978 году помешало ему завершить свой план. В конечном итоге, восстановленный зал Цинчжэн был открыт в качестве новой штаб-квартиры Секретариата в марте 1980 года. [58]

Зал Благотворительности

Зона приема гостей внутри Jurentang

Бывший Зал Доброжелательности (居仁堂) был двухэтажным дворцом в западном стиле, первоначально известным как Зал Спокойного моря ( Хайянтан ) во времена династии Цин . Вдовствующая императрица Цыси построила здание для развлечения своих женщин-гостей, а также для приема иностранных дипломатов. После подавления Боксерского восстания сюда переехал командующий Альянса восьми наций Альфред фон Вальдерзее после того, как храм И Луанг был уничтожен пожаром. После основания Китайской Республики здание было переименовано в Зал Доброжелательности ( Jurentang или Jerenteng ) Юань Шикаем, который продолжал использовать его для приема посетителей. [7] Зал Доброжелательности стал штаб-квартирой командующего Гоминьдана Ли Цзунжэня после поражения и вывода японской армии, а затем командным пунктом генерала Фу Цзои до его капитуляции перед КПК. [47]

После 1949 года здание служило первой штаб-квартирой Центральной военной комиссии (ЦВК), прежде чем персонал ЦВК переехал за пределы Чжуннаньхая. В 1956 году Секретариат КПК стал учреждением, отдельным от персонала председателя партии , и потребовал свою собственную штаб-квартиру. Новый генеральный секретарь Дэн Сяопин выбрал Зал доброжелательности для размещения Секретариата. В течение этого периода здание не подвергалось существенному ремонту и было окончательно признано небезопасным и снесено в 1964 году. Офисы Секретариата временно переехали в «Здание C» в Западном комплексе зданий, прежде чем переехать в Зал Циньчжэн в 1980 году. [72] Бывшее местоположение Зала доброжелательности в настоящее время представляет собой открытую парковую зону.

Четыре Зала Благословения

Четыре зала благословения (四福堂), которые датируются временем императора Цяньлуна , выстраиваются вдоль восточной стороны узкой улочки, которая когда-то была западной границей Чжуннаньхая. [73] Все четыре названы в соответствии с последовательной темой и, следовательно, известны как Юнфутан (永福堂), Лайфутан (來福堂), Цзэнфутан (增福堂) и Сифутан (錫福堂). После 1949 года здания использовались в качестве резиденций для нескольких важных ранних партийных чиновников, особенно тех, кто занимался пропагандистской и идеологической работой. Первый министр обороны КНР Пэн Дэхуай жил в Юнфутане, здании, ближайшем к залу Хуайрен, пока его не выгнали в 1959 году. [74] В первые дни существования КНР в этом месте работала неофициальная школа под названием «Университет любителей Чжуннаньхай», которая обучала секретарей и сотрудников службы безопасности Центрального комитета. Фактически школа существует и по сей день, но на практике она слилась с Пекинским институтом электронной науки и технологий . В 1982 году Юнфутан стал штаб-квартирой административного офиса Центральной консультативной комиссии (CAC) из-за удобной близости к месту проведения заседаний Постоянного комитета CAC в зале Хуайрен. [75] [76] Лайфутан был местом проведения памятной церемонии после похорон кремированных останков покойного Генерального секретаря Цзян Цзэминя. [77]

Западный строительный комплекс

Комплекс зданий, известный как West Building Compound (西楼大院), назван в честь своего расположения в юго-западном углу Чжуннаньхай. Первое из этих зданий было построено инженерным батальоном Центрального гвардейского полка с 1949 по 1951 год для размещения рабочих мест и квартир для сотрудников Главного управления Центрального комитета. Западное здание является одним из рабочих мест директора Главного управления Центрального комитета, в дополнение к залу Циньчжэн. [78] Одно из первоначальных главных зданий в этом комплексе называлось просто West Building Hall (西楼大厅), в то время как другие здания в комплексе Западного здания были обозначены как A, B, C, D и F. Здания C и D изначально предназначались для использования в качестве жилых помещений для секретарей провинциальных комитетов коммунистической партии , когда они приезжали в Пекин на встречи. Многие из Mishus или секретарского персонала, назначенного для поддержки Главного управления, работают здесь. Еще в 1990-х годах в West Building Compound было общежитие для молодых работников Центрального комитета Генерального офиса. [11] В West Building есть большая кухня и кафетерий для сотрудников Генерального офиса, а также небольшая столовая, которая также служит конференц-залом для высшего руководства. Официальный адрес West Building Compound: 12 Fuyou Street, Xicheng District , Beijing.

Вид на комплекс зданий West Building Compound с западной стены Чжуннаньхай

После того, как было построено Западное здание, комплекс стал местом расположения офисов государственного председателя , премьер-министра и всех государственных заместителей председателя по Общей программе, которые также были членами Коммунистической партии. Когда должности государственного председателя и председателя Коммунистической партии были разделены в 1959 году, и Лю Шаоци принял на себя обязанности государственного председателя, рабочее место государственного председателя продолжало находиться в Западном здании. В это время офис Лю Шаоци находился в здании A. [79] [80] Аналогичным образом, офис маршала Чжу Дэ оставался в здании B комплекса Западного здания, когда он занимал пост единственного государственного заместителя председателя в соответствии с Конституцией 1954 года . [81] В 1962 году президент Лю Шаоци председательствовал на внеочередном расширенном заседании Постоянного комитета Политбюро в этом месте, известном как «Заседание Западного здания». На встрече лидеры партии подробно обсудили тяжелую финансовую и экономическую ситуацию в стране после провала « Большого скачка» и пообещали восстановить сельскохозяйственный сектор. [82]

В период с 2007 по 2008 год часть первоначального комплекса Западного здания была снесена, чтобы освободить место для нового трехэтажного прямоугольного здания, строительство которого было завершено к 2010 году. [83] Физическая площадь офиса Главного управления Центрального комитета теперь расширилась за пределы Чжуннаньхая и включает несколько зданий по другую сторону улицы Фую от Западного здания, а также другие здания в районе Сичэн. [84] Ворота на улице Фую, которые сотрудники Центрального комитета используют для перемещения между зданиями внутри и снаружи комплекса, называются «Великими Западными воротами», потому что они имеют самую высокую регулярную посещаемость среди ворот Чжуннаньхая. [85]

Многие из учреждений, находящихся под непосредственным контролем Главного управления Центрального Комитета, теперь имеют свои официальные штаб-квартиры в пристройке зданий, разбросанных на западной стороне улицы Фую, прилегающей к Чжуннаньхаю, а также в некоторых местах, все еще находящихся в пределах южного Чжуннаньхая. Официальные адреса этих учреждений следующие:

Сад обильного благодеяния

Мао Цзэдун , Чжоу Эньлай , Чэнь И и Чжан Вэньтянь возле зала Дяньсюй в Саду изобилия благодеяний (1956)

Некоторые из зданий в Саду обильного благодеяния (丰泽园;豐澤園) были построены императором Канси из династии Цин, который изначально использовал их для разведения шелкопрядов . Позже император Цяньлун добавил еще несколько зданий , которые он использовал в качестве библиотек и личного убежища. По всему саду у входов в здания висят деревянные таблички с надписями императора Цяньлуна. [86] В северо-западной части сада находится здание под названием Чуньляньчжай (春耦斋;春耦齋), в котором когда-то хранилась печать императора Цяньлуна, а также несколько произведений искусства. После восстания боксеров Чуньляньчжай был разграблен, и впоследствии он стал летней резиденцией командующего немецкого контингента Армии Альянса восьми наций. В первые годы существования Китайской Народной Республики Чуньляньчжай использовался как танцевальный зал, где дважды в неделю проводились танцы для высших партийных лидеров. [87] [88] [89]

Самым большим зданием в Саду обильной благодати является Зал Дяньсюй , который был известен как Храм Чун Я во время правления императора Цяньлуна, Храм Иньянь (頤年堂;颐年堂) во время правления императора Гуансюя и, наконец, как Итиннянь во время Китайской Республики. Во время правительства Бэйян (1912–1928) Китайской Республики офис президента изначально располагался в Зале Дяньсюй. В 1918 году президент Сюй Шичан поменял местами резиденцию президента и офис премьер-министра, переместив свою резиденцию в Регентский дворец, в то время как премьер-министр вместо этого переехал в Зал Дяньсюй в Саду обильной благодати. Зал Дяньсюй стал местом общих собраний для чиновников КПК после 1949 года. Во времена Мао Цзэдуна как верховного лидера заседания Политбюро часто проводились в зале Дяньсюй из-за его близости к дому Мао. [90] До 1980 года Постоянный комитет Политбюро также собирался в одном из небольших конференц-залов зала Дяньсюй в то время, когда заседания не проводились в доме Мао. [91]

В Саду обильной благодати также находится первая личная резиденция и офис председателя Мао Цзэдуна, которые он использовал с 1949 по 1966 год, здание под названием Библиотека аромата хризантем (菊香书屋). Библиотека хризантем представляет собой здание в стиле двора с четырьмя залами, построенное во времена императора Канси для размещения коллекции книг для императорской семьи. Северный зал библиотеки хризантем называется Цзыюньсюань (紫云轩) и был местом спальни и личного кабинета Мао. В восточном зале находился офис Мао, а в южном зале в течение некоторого времени находилась резиденция Цзян Цин . Вскоре после переезда Мао во дворе библиотеки хризантем было вырыто бомбоубежище, но оно редко использовалось. [92] [93] Мао переехал в новое здание, известное как Дом у бассейна, в 1966 году в начале Культурной революции. После смерти Мао, Хризантемовая библиотека была сохранена как музей, который недоступен для широкой публики. Сразу к востоку от библиотеки находится ряд зданий, известных как Западные Восемь Домов ( китайский :西八所), которые служили общежитием для личных помощников и секретарей Мао. [94]

Павильон Шуцинъюань

Расположенный в северо-восточном углу Южного моря, павильон Шуцинъюань (淑清院) был построен для императора Цяньлуна как часть небольшого сада, по стилю похожего на парк Бэйхай. После 1959 года оригинальное здание было разрушено, чтобы освободить место для строительства казарм и офицерских штабных помещений для подразделения 8341 , полка охраны Чжуннаньхай. [95] Официальный адрес павильона Шуцинъюань и окружающего комплекса зданий, используемых подразделением 8341, — улица Наньчан, дом 81, район Сичэн, Пекин.

Здание 202

Здание (202别墅) рядом с залом Хуайрен было построено в 1974 году как специально укрепленное убежище от землетрясений. [96] До того, как на этом месте было построено нынешнее здание, территория к востоку от зала Хуайрен была местом расположения домов Дун Биу и Чэнь Бода . [97] Мао Цзэдун был перемещен в здание 202 из Poolside House после землетрясения в Таншане в июле 1976 года . Мао умер в этом здании 9 сентября 1976 года. [98] [42] Во время протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года премьер Ли Пэн переехал в Чжуннаньхай и жил в здании 202 из-за того, что считалось, что он уязвим для нападения в своей резиденции на улице Ваньшоу. [46] [99]

Западные Четыре Дома

Четыре западных дома (西四所) были построены как часть западного крыла комплекса зала Хуайрен в качестве жилых помещений для евнухов и дворцовых служанок, которые служили вдовствующей императрице Цыси. [97] Они также известны как Цинъюньтан (庆云堂). Эти здания были приобретены Пекинским институтом исторических исследований после окончания правительства Бэйян . [100] После 1949 года здесь располагался отдел пропаганды , прежде чем он в конечном итоге был перемещен в свою нынешнюю штаб-квартиру на улице Западный Чанъань, 5. [96] Четыре здания впоследствии получили обозначения от «Двор № 1» до «Двор № 4» и стали резиденциями Ли Фучуня , Тань Чжэньлиня , Дэн Сяопина и Чэнь И соответственно. [101] Однако во время своего верховного руководства Дэн Сяопин не жил в Чжуннаньхае, а вместо этого жил в доме № 11 Милиангку Хутун (хутун склада рисового зерна) недалеко от Дианьмэня . Дэн переехал туда в 1977 году и жил там до своей смерти. [102] После смерти Чэнь И Чжао Цзыян жил во дворе № 4, самом северном из четырех западных домов, во время своего пребывания на посту генерального секретаря. [103] [104]

Первоначальные здания в районе галереи Ваньцзы (万字廊) были построены императором Цяньлуном в 1742 году в честь 50-летия его матери.

Во время своего президентства Лю Шаоци переехал в здание в этом районе под названием Фулуцзюй (福禄居) в 1963 году. После того, как Лю был осужден и подвергнут чистке, и первоначальная галерея Ваньцзы, и Фулуцзюй были снесены во время Культурной революции. [80] Галерея Ваньцзы была позже реконструирована, и жена Мао Цзян Цин жила в том, что тогда называлось зданием № 201 в разгар власти Банды четырех. Это здание также было известно как Палата весеннего лотоса. [105] [106]

Остров Интай

Остров Интай до 1949 года.

Расположенный в Южном море, искусственный остров Интай (瀛台;瀛臺) был завершен в 1421 году императором Мин Юнлэ после того, как он перенес свою столицу в Пекин. Свое нынешнее название остров получил от императора Цин Шуньчжи в 1655 году. Остров Интай соединен с берегом каменным мостом. Из-за уклона возвышенности на острове главный храм на севере представляет собой одноэтажное здание, а на юге находится двухэтажный павильон, называемый павильоном Пэнлай . К северу от храма Ханьюань находятся два храма , храм Цинюнь на востоке и храм Цзинсин на западе. В июле 1681 года император Канси провел «слушания Интай» по разработке национальной стратегии по подавлению гражданских беспорядков. Вдовствующая императрица Цыси заключила императора Гуансюя в храме Ханьюань на острове Интай в августе 1898 года после провала Стодневной реформы . Император Гуансюй был впоследствии отравлен и умер здесь в 1908 году. [ необходима цитата ]

С 1949 года Интай используется как место проведения банкетов и других мероприятий гостеприимства. [107] Согласно некоторым источникам, Цзян Цзэминь жил в храме Ханьюань на острове Интай во время своего пребывания на посту верховного лидера. [108]

Ворота Синьхуа

Фотография входа в ворота Синьхуа (Синьхуамен / 新华们) в 2003 году с надписью «为人民服务», написанной от руки.
Вход в ворота Синьхуа с надписью «为人民服务» в центре.

Главный вход в Чжуннаньхай, ворота Синьхуа (新华门;新華門), расположен к северу от проспекта Западный Чанъань . Ворота были первоначально построены императором Цяньлуном в 1758 году как павильон для одной из его наложниц. После революции 1911 года Юань Шикай преобразовал павильон в ворота и назвал их «Ворота Синьхуа» или «Новые китайские ворота» в 1912 году. Лозунги «Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая» и «Да здравствуют непобедимые идеи Мао Цзэдуна» теперь находятся на стенах по обе стороны ворот Синьхуа. На двери есть надпись «为人民服务» ( «Служить народу» ), написанная рукой Мао Цзэдуна. [1] В 1959 году был построен подземный проход между воротами Синьхуа и Большим домом народных собраний [ требуется цитата ] незадолго до завершения строительства последнего. Этот проход предназначался для использования только членами Постоянного комитета Политбюро в то время. [ требуется цитата ]

Галерея

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы по теме 中南海.

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Чжуннаньхай – политический центр Китая". travelchinaguide.com . TravelChinaGuide. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  2. ^ Международный центр Вудро Вильсона для ученых (2015). Фарделла, Энрико; Остерманн, Кристиан Ф.; Краус, Чарльз (ред.). Китайско-европейские отношения во время холодной войны и становление многополярного мира: критическая устная история (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Центр Вильсона. ISBN 978-1-938027-98-7. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2019 года.
  3. ^ Комплекс французских президентов в Китае. Архивировано 25 июня 2019 г. в Wayback Machine People's Daily Online.
  4. ^ "Чжуннаньхай (Центральное и Южное озера)". china.org.cn . Китайский центр интернет-информации. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Получено 27 февраля 2018 года .
  5. ^ Ли, Генли. «西苑与明朝那些事儿». Пекин Дейли . Проверено 17 марта 2024 г.
  6. ^ Ло, Дуншэн. «Старый автомобильный принт в китайском стиле» . Пекин Дейли . Проверено 17 марта 2024 г.
  7. ^ ab "随历史远去的中南海居仁堂".随历史远去的中南海居仁堂. Феникс Нью Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  8. ^ ab http://www.25dx.com/beijing/2006/200607/2006-07-09/206729.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "揭党中央搬进中南海往事:毛泽东为何不愿意进中南海" . book.people.com.cn/ . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  10. ^ "毛泽东曾拒绝入住中南海:"我不搬,我不做皇帝"" . History.people.com.cn/ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  11. ^ abc Кристоф, Николас (25 января 1991 г.). «Beijing Journal; Что бы ни скрывали высокие стены, это не роскошь». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  12. ^ "Китайские лидеры голосуют на местных выборах". People's Daily . people.cn. 9 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2018 г. Получено 1 марта 2018 г.
  13. ^ "罗冰: 江泽民抓到胡锦涛甚么把柄" . duping.net . Независимый обзор. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  14. ^ «Пекинская полиция задержала сотни людей за попытку посетить китайских лидеров в Новый год». Совет управляющих вещания. Радио Свободная Азия. 2015-02-20. Архивировано из оригинала 2018-03-01 . Получено 1 марта 2018 г.
  15. ^ Ван, Донгя. «文汪东亚». NetEase Inc. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Проверено 10 февраля 2018 г.
  16. ^ ab "程晓农:习近平重建"军机处"". Радио Свободная Азия . Проверено 12 мая 2024 г.
  17. ^ Шелл, Орвилл (9 января 2001 г.). Документы Тяньаньмэнь — Решение китайского руководства применить силу против собственного народа — их собственными словами. Нью-Йорк: PublicAffairs. стр. 10. ISBN 978-1586480127. Получено 11 мая 2024 г.
  18. ^ ab "北京国务院有几个会议室？内鬼在哪个会议室？(组图)" . wenxuecity.com. wenxuecity.com. 04.07.2017. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Проверено 22 февраля 2018 г.
  19. ^ Ву, Гогуан. «吴国光: 赵紫阳的风格、关怀与胸襟». www.chinesepen.org . Независимый китайский ПЕН-центр. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 18 мая 2024 г.
  20. ^ "李克强: 政府说到就要做到, 决不能放空炮" . newyork.china-consulate.gov.cn . Генеральное консульство Китайской Народной Республики в Нью-Йорке . Проверено 18 мая 2024 г.
  21. ^ Чжэнь, Цзян. «Доброе утро 冯国璋发卖鱼财变幻大王旗的总统府». xueshu.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
  22. ^ Ву, Конг. «醇亲王府的三次迁建». Зигуангге (1995) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  23. ^ Ся, Цзе. «接收中南海亲历记». ggj.gov.cn. ​Управление Государственного управления по институциональным вопросам . Проверено 7 мая 2024 г.
  24. ^ "在国务院总理值班室工作的年代" . natcm.gov.cn . Национальное управление традиционной китайской медицины . Проверено 9 мая 2024 г.
  25. ^ Зонг, Хайрен. «中南海分房子叫人哭笑不得——回忆朱熔基在1999年». cnd.org . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  26. ^ "习近平怎么办？中南海惊现钉子户" . news.creaders.net . CyberMedia Network/Creaders.NET . Проверено 18 ноября 2022 г.
  27. ^ "原港区人大代表吴康民获温总理会见 称气氛轻松" . chinanews.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Проверено 23 октября 2022 г.
  28. ^ ab "总理吃中餐也要排队 走进神秘的中南海(组图)" . wenxuecity.com. 01 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Проверено 16 февраля 2018 г.
  29. ^ "Главная канцелярия Государственного совета". google.com/maps . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 4 марта 2018 года .
  30. ^ "中南海总理会议室" . Время действия . 北京星启邦威电子有限公司. Проверено 19 ноября 2022 г.
  31. ^ "中南海舞会见闻:毛主席跳舞踩不到点" . Народная газета . Народная сеть. 01.03.2011. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  32. ^ "中南海照片首次曝光, 太难得一见, 赶紧看！" . aixincb.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  33. ^ "中南海里的建筑也曾遭"拆迁"" . sohu.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
  34. ^ "领导人在中南海里的生活:在小礼堂看电影要买票" . ЦНР . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Проверено 17 ноября 2022 г.
  35. ^ "李强主持召开国务院第一次全体会议" . gov.cn. ​Правительственная сеть Китая . Проверено 15 мая 2024 г.
  36. ^ Фэн, Ланруи. «冯兰瑞: 在国务院政治研究室的日子». Сайт реформдаты.org . Китайский (Хайнань) Научно-исследовательский институт реформ и развития . Проверено 15 мая 2024 г.
  37. ^ "国研斯坦福 走进中南海" . edpsp.com . Сервисная платформа программ развития руководителей. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  38. ^ "中南海内唯一超市经营营10年后关门 员工拒透露原因" . People.com.cn . Проверено 17 марта 2024 г.
  39. ^ Чжао, Цинъюнь. «老干部忆80年代中南海:国务院配车是淘汰车型». news.ifeng.com . Феникс Нью Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Проверено 19 мая 2020 г.
  40. ^ Чжу, Сяопин. «万里的体育情怀». chinaqw.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  41. ^ "Исторические данные из Google Earth". Google Earth . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 19 мая 2020 г. Данные с апреля 2006 г.
  42. ^ ab "Введение в схему расположения руководства КП Чжуннаньхай 02". drben.net . ChinaReport.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  43. ^ "游泳池 卫生间…如何修缮中南海内毛泽东住所" . Народная газета . Народная сеть. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
  44. ^ abc Доктор Ли Чжисуй, Частная жизнь председателя Мао, II: 1949–1957 , 5, Random House, (1994)
  45. ^ "中南海内修缮工程杂忆" . Народная газета . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
  46. ^ Аб Сюй, Цзятунь (1993). 許家屯香港回憶錄. Гонконг: Hong Kong United News Co., Ltd. Проверено 5 мая 2024 г.
  47. ^ Аб Сяо, Ифэй. «"夏都"旧闻——胡、梁保护古建筑事迹考». xsg.tsinghua.edu . Музей истории университета Цинхуа . Проверено 30 апреля 2024 г.
  48. ^ Ся, Цзе. "北平解放,接收人员是怎样清理中南海的"老住户"的？". Вэньхуэй . «Вековой прилив» — Официальный сайт Центрального научно-исследовательского института партийной истории и литературы . Проверено 5 мая 2024 г.
  49. ↑ Ван, июнь (15 июня 2013 г.). «中央政治局如何开会». qikan.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  50. ^ ""怀仁堂政变"后的政治局紧急会议" . DWnews.com . Немецкая волна. Архивировано из оригинала 06 февраля 2018 г. Проверено 5 февраля 2018 г.
  51. ^ Чен, Чжу Цинь (19 июня 2014 г.). «习近平主持中央财经领导小组会议,还有谁在座？». Шанхайская восточная пресса. Газета. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
  52. ^ "全面深化改革领导小组会议部分参会人员名单" . Eastday.com. 23 января 2014 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 6 марта 2018 г.
  53. ^ 陶无梦·《春冰室野乘》:佛照楼即仪銮殿旧址。殿毁于庚子之乱,回銮后重修,费帑五百余万。
  54. ^ npc.gov.cn. «进中的程序民主». 《中国人大》杂志社. Проверено 15 марта 2024 г.
  55. ^ 刘宁一·《周恩来与建国前后的人民外交》:“恩来同志亲自制定了改造怀仁堂的方案,把原来仅能容纳300人的一个四合院改建成能容900人的大礼堂。”
  56. Ссылки ​ Народная газета . Народная сеть. Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  57. ^ "中共第八届历次中央全会" . gov.cn. ​Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  58. ^ ab "文革后的中南海:中央办事效率最高的时期" . Comsenz Inc. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Проверено 7 февраля 2018 г..
  59. ^ 瀚雅画廊. «天道酬勤绘沧桑——著名山水画家张登堂». галерея.artron.net . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  60. Ссылки ​ backchina.com . Заграничные китайцы. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  61. ^ "胡耀邦在中南海勤政殿小会议室与青年人座谈时的讲话" . Информационная база данных о реформах Китая . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  62. ^ Ли, Пэн. «决定中国命运的一次会议». запрещенная книга.org . Проверено 19 ноября 2022 г.
  63. ^ Чжан, Хунцзунь. «张宏遵: 大悲无泪祭耀邦». aisixiang.com . Проверено 19 ноября 2022 г.
  64. ^ 李南央. «鲍彤再看六四（二）:我是如何被抓进秦城的». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  65. ^ Ву, Тинг. «「大内总管」栗战书的隐祕使命». dwnews.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.
  66. ^ Та, Кунг Пао. «曾庆红三次拥抱,谢幕退出政坛». boxun.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  67. ^ "夜话中南海:中共十四大前江泽民不堪回首的"儿皇帝"经历" . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Проверено 27 апреля 2024 г.
  68. ^ "解密红色电话:"一号机"没有拨号盘和加密按键" . Феникс Нью Медиа Лимитед. ifeng.com. 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2018 г.
  69. ^ "中南海勤政殿见证特殊友谊" . qd8.com.cn. ​Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  70. ^ "10 января 1949 года 中央人民政府委员会举行第一次会议" . Народная газета . Народная сеть. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  71. ^ Акинер, Ширин (1996). Сопротивление и реформа в Тибете. Motilal Banarsidass Publishers. ISBN 9788120813717. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 24 мая 2020 г. – через Google Books.
  72. ^ Ву, Хан. «百年烟云居仁堂». Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  73. ^ Да, Юнли. «叶永烈: 关于田家英之死». Китайская цифровая газета Times . Проверено 5 мая 2024 г.
  74. ^ "彭德怀离开中南海"永福堂"全过程" . Нетиз . Проверено 23 апреля 2023 г.
  75. ^ "中央顾问委员会:曾发挥积极作用从成立到撤销历经十年" . People.com.cn . Проверено 17 марта 2024 г.
  76. ^ "中顧委工作紀實 (1982–1987)" . Books.com.tw . Блог Lai Digital Technology Co., Ltd. Проверено 23 апреля 2023 г.
  77. ^ "Пепел Цзян Цзэминя развеян над морем". XinhuaNet . Получено 23 апреля 2023 г. .
  78. ^ "readers365.com " . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Проверено 9 февраля 2018 г.
  79. ^ "毛泽东指责哪位高干"荒淫"". qq.com . Тенсент. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
  80. ^ ab "元勋的红墙生活:三年困难时期中南海里捞鱼吃(图)" . chinanews.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  81. ^ Тянь, Баоцзюнь. «建国后朱德元帅的住房:还不如苏联集体农庄主席». Феникс Нью Медиа Лимитед. ifeng.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  82. ^ "西楼会议(1962, 21 сентября - 23 сентября)" . Люди . Архивировано из оригинала 02 августа 2018 г. Проверено 19 мая 2020 г.
  83. ^ "Исторические данные из Google Earth". Google Earth . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 19 мая 2020 г. Данные за февраль 2007 г., май 2008 г. и май 2010 г.
  84. ^ "2015 中央办公厅遴选公务员面试公告" . chinagwy.org . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  85. ^ Изображение: 中南海西楼刘少奇一家人的平民生活. difangwenge.org . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 20 мая 2020 г.
  86. ↑ Доктор Ли Чжисуй, Частная жизнь председателя Мао, II: 1949–1957 , 6, Random House, (1994)
  87. ^ "上海工美2015年春拍呈现项圣谟《临韩滉五牛图》" . news.artron.net . Сеть искусств Ячан. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  88. ^ "《春耦斋》御玺及"春耦斋"往事" . 99ys.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  89. ^ "震惊披露，元勋们的红墙内生活！" . freewechat.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  90. ^ Чен, Хуан. «深情的回忆 ——瞻仰中南海毛泽东故居所想起的往事». chinaqw.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  91. ^ Ву, Лэнси. «忆毛主席». ziwushuwu.com . Рабочий и крестьянский мир . Проверено 6 августа 2022 г.
  92. ^ Лян, Чанцзюнь. «毛泽东初进中南海时的生活». news.ifeng.com . Феникс Нью Медиа Лимитед . Проверено 18 мая 2024 г.
  93. ^ "毛泽东与防空洞之缘" . skabag.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  94. ^ Ци, Бенью. «第一章 初进中南海，任政秘室见习秘书». marxists.org . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  95. ^ "揭秘中国最神秘的禁地——中南海" . Sina Corp. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  96. ^ ab "毛泽东与中南海:人生最后十年在游泳池度过【3】". Народная газета . Народная сеть. Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
  97. ^ Аб Сюй, Суйчжи. «己所不欲勿施于人——陈小鲁口述». cnd.org . Международный дайджест новостей Китая . Проверено 28 апреля 2024 г.
  98. ^ Terrill, Ross (август 2010 г.). 毛泽东传. Renmin University of China. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  99. ↑ Ли, Пэн (1 января 2010 г.). Дневник Ли Пэна: Критические моменты. Au Ya Publishing. ISBN 978-1921815003. Получено 5 мая 2024 г. .
  100. ^ "苏秉琦的六十年考古人生" . mjlsh.usc.cuhk.edu.hk/ . Китайский университет Гонконга. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  101. ^ Цзолян, Чжан (1997). 周恩来的最后十年 一位保健医生的回忆. Шанхайское народное издательство . Проверено 28 апреля 2024 г.
  102. ^ "百年老胡同米粮库中的那些名人"住客"" . посетите beijing.com . Пекинская туристическая сеть . Проверено 30 апреля 2023 г.
  103. ^ "赵紫阳儿子叹父:党性不足,人性太强" . wenxuecity.com . wenxuecity.com . Проверено 28 апреля 2024 г.
  104. ^ "我家住在中南海" . news.sina.cn. ​Гуйчжоу Метрополис Дейли . Проверено 28 апреля 2024 г.
  105. ^ Ван, Шен (5 ноября 2009 г.). ""四人帮"被捕:江青很平静 王洪文反抗最激烈". Феникс Нью Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 08 февраля 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  106. ^ "Последняя неделя Мао Цзэдуна". bostonese.com . Онлайн-журнал bostonese.com. 28 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  107. ^ "【揭密】习近平奥巴马在瀛台到底聊了什么(习奥瀛台夜话全记录)" . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  108. ^ "金婚纪念日江泽民为何邀请同窗到中南海相聚？" . Феникс Нью Медиа Лимитед. ifeng.com. 10 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  109. ^ "Доказательства из подтверждения между фотографией и снимками Google Earth". Google Earth . Получено 27 ноября 2022 г. . Данные за 2022 г.