stringtranslate.com

Стропвафли

Stroopwafel ( голландское произношение: [ˈstroːpˌʋaːfəl] ;букв.«сиропная вафля») — тонкое круглоепеченье, приготовленное из двух слоев сладкого выпеченного теста, скрепленныхсиропнойначинкой.[3][4]Впервые приготовленные в городеГаудавЮжной Голландии, стропвафли — известноеголландское лакомство,популярное в Нидерландах и за рубежом.

Описание

Слои вафель в стропвафлях сделаны из крутого теста из муки, масла, коричневого сахара , дрожжей, молока и яиц, которое было спрессовано в горячей вафельнице до хрустящей корочки. [a] Пока вафли еще теплые, края срезаются с помощью формочки для печенья , что позволяет легко разделить оставшийся диск на верхнюю и нижнюю вафли. Начинка из сиропа, коричневого сахара, масла и корицы — также теплая — распределяется между вафлями, прежде чем вафля будет собрана заново. Сироп застывает по мере остывания, тем самым связывая половинки вафли вместе. [3]

Этимология и альтернативные термины

В голландском языке stroopwafel — это составное слово, которое буквально переводится как «сироп-вафля». В английском языке голландский термин обычно используется дословно, хотя иногда используется переведенное «сироп-вафля», само «вафля» — заимствованное из голландского языка слово. [5] В Австралии печенье иногда называют «кофейными топперами» [ требуется цитата ] в связи с практикой размещения их поверх горячих или теплых напитков, чтобы согреть печенье и смягчить сироп.

История

Согласно голландскому кулинарному фольклору, стропвафли впервые были приготовлены в Гауде либо в конце 18 века [6], либо в начале 19 века [3] пекарями, которые повторно использовали обрезки и крошки, подслащивая их сиропом. Одна история приписывает изобретение стропвафлей пекарю Герарду Кампхёйзену, что датирует первые стропвафли где-то между 1810 годом, когда он открыл свою пекарню, и 1840 годом, годом старейшего известного рецепта. [3]

После 1870 года стропвафли начали появляться в других городах, а в 20 веке появились фабричные стропвафли. К 1960 году только в Гауде было 17 фабрик, из которых четыре все еще открыты. [3] Сегодня стропвафли продаются на рынках, уличными торговцами и в супермаркетах по всему миру. Их подают в качестве закуски на завтрак авиакомпанией United Airlines ; [7] [8] и они использовались в качестве технического задания в выпуске Great British Bake Off 2017 года . [ 9 ]

Варианты

Печенье, похожее на стропвафли, можно найти в некоторых частях Нидерландов. Вафли с медом вместо сиропа продаются как honingwafels , а печенье с сиропом продается как stroopkoeken . Крошки стропвафлей (обрезки от производства) также продаются в рожках. [ необходима цитата ]

Тонкая вафля с сахарной начинкой широко известна на севере Франции, особенно в Лилле . Эта местная вафля известна как gaufre fourrée lilloise, которая состоит из двух тонких вафельных вафель, наполненных сахаром кассонадом и ванилью. Рецепт такой вафли с ванильной начинкой впервые появился в 1849 году в мастерской известной кондитерской Maison Méert из Лилля. Вафли с начинкой появились еще в Средние века, так как знаменитый путеводитель для замужних женщин Le Ménagier de Paris , составленный в 1393 году, уже включает рецепты вафель с сырной начинкой.

Галерея

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Исторически вафли имели диаметр около 10 сантиметров (3,9 дюйма), но теперь они доступны в размерах от 5 до 25 сантиметров (2,0 и 9,8 дюйма). [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ "The Dutch Waffle cookie". Daelmans Stroopwafels . 10 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 15 ноября 2023 г.
  2. ^ "Goudse Stroopwafels". Gouda Original (на голландском). Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Получено 15 ноября 2023 года .
  3. ^ abcde Stroopwafels. Een Traditionalele Goudse lekkernij. Архивировано 4 января 2008 г. на сайте Wayback Machine Gouda-Online.nl. Проверено 2 января 2008 г. (на голландском языке).
  4. ^ Штропвафель. Ван Дейл Таалвеб. Проверено 2 января 2008 г. (на голландском языке). Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  5. ^ "waffle". Онлайн-словарь этимологии . Получено 1 июня 2023 г.
  6. ^ История и рецепт Архивировано 13 декабря 2007 г. на Wayback Machine . Stroopwafelshop.com Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 3 января 2007 г.
  7. ^ Лазар, Льюис. «Что такое Stroopwafel? United Airlines принимает голландское угощение вместе с быстрорастущим списком розничных продавцов США». www.bizjournals.com .
  8. United Airlines возвращает стропвафли, Chicago Tribune
  9. ^ «Было ли это самое катастрофическое испытание Bake Off Technical Challenge?». Radio Times . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г.

Внешние ссылки