stringtranslate.com

Тачимоти

Асасэкирю (слева) выступает в роли тачимоти во время дохё-ири своего товарища по конюшне Асасёрю в январе 2008 года.
Пример ёкодзуны, исполняющего обязанности тачимоти , на церемонии ухода на пенсию Минаногавы в святилище Ясукуни в 1942 году.

В профессиональном сумо тачимоти (太刀持ち; букв.: носитель меча) — один из двух сопровождающих, которые сопровождают ёкодзуна, когда он выполняет свой дохё-ири , или церемонию выхода на ринг. Другой сопровождающий называется цуюхараи .

Во время церемонии тачимоти последует за ёкодзуной , держа меч в правой руке, к рингу и присядет по правую руку от него. Меч ёкодзуны является традиционным указанием на его статус самурая . После того, как ёкодзуна завершит свой церемониальный танец, тачимоти снова последует за ним с дохё .

Тачимоти должен быть борцом сумо ранга макуути (или рикиси ) и, по возможности, из той же тренировочной группы (или хэйя ) , что и ёкодзуна . [1] Если нет подходящих вариантов внутри группы, то тачимоти обычно будет из другой родственной группы (из той же группы, называемой ичимон ). Тачимоти всегда является борцом с более высоким рангом из двух помощников.

Во время церемонии все три борца будут носить одинаковые комплекты кэсё-маваси, принадлежащие ёкодзуне , а поскольку церемония проводится сразу после церемонии выхода на ринг борцов дивизиона макуути в день турнира, это означает, что тачимоти также будет носить кэсё -маваси ёкодзуны для своего выхода.

Борец, которому назначено сражение с ёкодзуной в определенный день хонбасё ( или турнира), не будет выступать в качестве его тачимоти .

В обычных обстоятельствах тачимоти не будет другим ёкодзуной или одзэки . Одзэки может выступать в качестве тачимоти во время самого первого дохё-ири борца , проводимого в храме Мэйдзи в Токио . Обычно ёкодзуна исполняет эту роль только на церемонии ухода на пенсию другого ёкодзуны или на специальном мероприятии после того, как другой ёкодзуна объявил о своем уходе, но до финальной церемонии.

Ссылки

  1. ^ Ганнинг, Джон (13 марта 2019 г.). «Присутствующие играют важную роль в церемонии внесения кольца». Japan Times . Получено 13 марта 2019 г.