Тасбих ( араб . تَسْبِيح , tasbīḥ ) — это форма зикра , которая предполагает прославление Бога в исламе словами: «Субхан Аллах» ( سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ ; букв. «Слава Аллаху»).
Его часто повторяют определенное количество раз, используя для счета либо пальцы правой руки, либо мисбаху . [1]
Термин тасбих основан на арабском корне син - ба - хах ( ح - ب - س ). Значение корня слова при написании означает прославлять. «Тасбих» — это неправильное происхождение слова «субхан» , которое является первым словом составного предложения первой трети канонической формы (см. ниже) слова «тасбих». В буквальном смысле это слово означает «быстро путешествовать», а в качестве существительного — «обязанности» или «занятие». Однако в религиозном контексте тасбих относится к Субхан Аллаху , который часто используется в Коране с предлогом ʿан ( عَنْ ), означающим «Аллах возвышен [над тем, что они ( многобожники ) Ему приписывают]» (Аль- Тауба: 31, Аль-Зумар: 67 и др.). Без этого предлога оно означает что-то вроде «Слава Аллаху». [ нужна цитата ]
Фраза переводится как «Слава Богу», но более буквальный перевод звучит так: «Бог превыше [всего]». Корень слова субхан ( سُبْحَان ) происходит от слова сабаха ( سَبَحَ , «быть выше»), что придает этой фразе значение, что Бог выше любого несовершенства или ложных описаний. [ нужна цитата ]
Эта фраза часто имеет смысл восхваления Бога за Его полное совершенство, подразумевая отказ от любых антропоморфических элементов или ассоциаций с Богом, а также любое приписывание Ему ошибок или недостатков. Таким образом, оно служит свидетельством трансцендентности Бога ( تنزيه , tanzīh ). [2]
Например, в Коране говорится: субхана ллахи амма йасифун («Бог выше того, что они описывают») [3] и субхана ллахи амма юшрикун («Бог выше того, что они связывают с Ним»). [4]
Фраза упоминается в хадисах Сахих Бухари , ВБН 5, 57, 50. [5]
Различные исламские фразы включают тасбих, чаще всего:
Его также часто цитируют во время исламской молитвы ( салат ), мольбы ( дуа ), во время проповеди ( хутба ) в мечети и обычно в течение дня. Иногда его используют, чтобы выразить шок или изумление. [ нужна цитата ]
Мухаммед учил мусульман, что это одна из четырех восхвалений, которые Бог желает, чтобы мусульмане повторяли постоянно. [ нужна цитата ]
В первые годы брака Али и Фатимы Али зарабатывал очень мало денег и не мог позволить себе прислугу для Фатимы. Руки Фатимы покрылись волдырями от постоянного трения; ее шея разболелась от ношения воды; ее одежда испачкалась от подметания пола. Однажды Али узнал, что у Мухаммеда есть слуги, и посоветовал Фатиме попросить у него одного из его слуг. Фатима пошла, но не смогла спросить. Наконец Али пошел с Фатимой в дом Мухаммеда. Он не принял их просьбу, сказав: «Много сирот (голодающих), я должен продать этих слуг, чтобы их накормить». Тогда Мухаммед сказал: «Я дам тебе кое-что лучше, чем помощь слуги». Он научил их особой манере зикра, известной как «тасбих Фатимы». [ нужна цитата ]