stringtranslate.com

Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон

Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон , GE ( французское произношение: [lwi ʁuvʁwa] ; 16 января 1675 — 2 марта 1755), был французским солдатом, дипломатом и мемуаристом . [1] Он родился в Париже в отеле Сельвуа, 6 rue Taranne (снесен в 1876 году, чтобы освободить место для бульвара Сен-Жермен ). Герцогское пэрство семьи ( duché-pairie ), пожалованное в 1635 году его отцу Клоду де Рувруа (1608–1693), служило как перспективой, так и темой в жизни и трудах Сен-Симона. Он был вторым и последним герцогом Сен-Симона .

Его обширные мемуары являются классикой французской литературы, давая наиболее полное и живое описание Версальского двора Людовика XIV и Регентства в начале правления Людовика XV .

Пэрство Франции

Люди благороднейшей крови (по мнению Сен-Симона) могли не быть, и в большинстве случаев не были, пэрами во Франции. Происходя, по крайней мере традиционно и образно, от douze pairs (двенадцати пэров) Карла Великого , пэрство Франции должно было быть, буквально, избранным дворянством , считавшимся впоследствии воплощением французского дворянства par excellence . Их юридическое превосходство вытекало из наследственного членства в Парижском парламенте , высшем из судебных и квазизаконодательных собраний Франции. Строго говоря, французское пэрство (обычно прикрепленное к герцогству ) предоставлялось в пользу назначенного феода, а не самому владельцу титула . Его пожизненной амбицией было превращение пэров Франции в Великий совет нации . [1]

Главной резиденцией семьи , где были написаны «Мемуары» Сен-Симона , был Ла-Ферте-Видам , купленный его отцом вскоре после его возведения в герцогство. Замок принес с собой древний, наследственный титул Видам де Шартр , который единственный сын герцога носил в качестве вежливости до восемнадцати лет: Поскольку он был приписан пожилому персонажу в известном придворном романе «Принцесса Клевская» , опубликованном в 1678 году, всего через три года после рождения Сен-Симона, его прибытие ко двору в молодом возрасте, возможно, было менее незаметным, чем в противном случае.

Жизнь

Портрет молодого Сен-Симона, Гиацинт Риго , ок.  1685 г.

Его отец, Клод, первый герцог , был высоким и молчаливым человеком, увлекавшимся охотой. Луи де Сен-Симон был полной противоположностью: болтливый, гораздо ниже ростом и предпочитающий жизнь в помещении. Его отец был любимым товарищем по охоте Людовика XIII . Король Людовик назначил своего отца мастером волкодавов, прежде чем даровать ему герцогство в 1635 году в относительно молодом возрасте; ему было 68 лет, когда родился Людовик. [2] Сен-Симон занимал тринадцатое место в порядке старшинства среди восемнадцати герцогов Франции. [3] Его мать, Шарлотта де Л'Обеспен , дочь Франсуа, маркиза де Отрива, от его жены Элеоноры де Вольвир, маркизы де Рюффек , происходила из знатной семьи, знатной, по крайней мере, со времен Франциска I. [2 ]

Она была грозной женщиной, чье слово было законом в семье, и стало еще более законным в глубокой старости. Ее сын Людовик, крестными которого были Людовик XIV и королева Мария-Тереза , получил хорошее образование, в основном благодаря ей. [2] После дальнейшего обучения у иезуитов он присоединился к Mousquetaires gris в 1692 году, участвуя в осаде Намюра и в битве при Неервиндене . [2] Затем он приступил к своей жизненной миссии, выступив с заявлением о приоритете среди французских пэров , во многом вопреки приказам и интересам Франсуа-Анри де Монморанси, герцога Люксембургского , его победоносного генерала. [1]

В 1695 году он женился на Мари-Габриэль де Дюрфор, дочери Гая Альдонса Дюрфора, герцога Лоржского , маршала Франции , позже служившего под командованием герцога. [2] Он, кажется, относился к ней с уважением и привязанностью, необычными для мужа и жены в ту эпоху; и ей иногда удавалось подавлять его напыщенные идеалы. [1] Поскольку он не получил дальнейшего продвижения в армии, он ушел в отставку в 1702 году, тем самым навлекая на себя недовольство Людовика XIV. Он сохранил свое положение при дворе, но только с трудом, а затем погрузился в дворцовые интриги в Версале, используя коллекцию информаторов, таких как герцоги, а также слуги, которые позже дали ему преимущество в виде необычайного количества привилегированной информации. [1]

Сен-Симон, со своей стороны, по-видимому, играл лишь промежуточную роль в жизни двора. Он был назначен послом в Рим в 1705 году, но назначение было отменено до его отъезда. Наконец, он примкнул к Филиппу II, герцогу Орлеанскому , племяннику Людовика XIV и будущему регенту . Хотя это вряд ли могло расположить его к себе Людовика, это, по крайней мере, дало ему статус принадлежности к определенной партии и в конечном итоге поставило его в положение друга действующего главы государства. Он также вступил в союз с Людовиком, герцогом Бургундским , сыном дофина и следующим наследником французского престола. [1]

Сен-Симон ненавидел «бастардов», незаконнорожденных детей Людовика XIV, и, по-видимому, не только потому, что им было предоставлено церемониальное превосходство над пэрами Франции. [1] У Сен-Симона, раскрытого в « Мемуарах», было много врагов и ненависть, на которую отвечали многие придворные. Однако следует помнить, что эти воспоминания были написаны спустя 30 лет после событий, разочарованным человеком, и что Сен-Симон поддерживал близкие или, по крайней мере, вежливые отношения с большинством своих придворных. [4]

Смерть Людовика XIV, казалось, дала Сен-Симону шанс реализовать свои надежды. Герцог Орлеанский стал регентом, и Сен-Симон был назначен в его Регентский совет. Но не было предпринято никаких шагов для осуществления его «предпочтительного видения» Франции, управляемой дворянской элитой, что показало, как мало у него было реального влияния на регента. Он был несколько удовлетворен унижением «бастардов» в 1718 году, а в 1721 году был назначен чрезвычайным послом в Испанию , чтобы способствовать браку Людовика XV и инфанты Марианы Виктории Испанской (который, однако, так и не состоялся). [1] Находясь в Испании, он, однако, обеспечил себе гранд [1] (который позже перешел к его второму сыну) и, несмотря на то, что подхватил оспу , был вполне удовлетворен своими усилиями там: [1] два герцогских титула (гранды признавались во Франции герцогами). В отличие от большинства других дворян, Сен-Симон не стремился к приобретению прибыльных должностей и не использовал свое влияние для поправления своих финансов, которые еще больше пошатнулись из-за расточительности его посольства.

После возвращения во Францию ​​он мало занимался государственными делами. Его собственный рассказ о прекращении его близости с Орлеаном и Гийомом Дюбуа , последний никогда не был его другом, как и его рассказ о некоторых других событиях его собственной жизни, довольно расплывчат и сомнителен. Но не может быть никаких сомнений в том, что он был затмён и даже изгнан из замка Мёдон кардиналом Дюбуа. Он прожил более тридцати лет, но мало что известно о его остальной жизни. Его жена умерла в 1743 году, его старший сын немного позже; у него были другие семейные проблемы, и он был обременен долгами; герцогство, которым он так гордился, закончилось вместе с ним, а его единственная внучка осталась бездетной. [1]

Он умер в Париже 2 марта 1755 года, почти полностью пережив свое поколение и истощив богатство своей семьи, хотя и не ее известность: дальний родственник, Клод Анри де Рувруа, граф де Сен-Симон , родившийся через пять лет после смерти герцога [1] , запомнился как интеллектуальный предшественник социализма .

Все его имущество, включая его сочинения, были конфискованы Короной после его смерти. Его «Мемуары» были арестованы и распространялись только в виде частных копий и отрывков до возвращения рукописи его наследникам в 1828 году. [5] Хотя ее приложения и подтверждающие документы были разбросаны, [6] эта конфискация в конечном итоге была признана залогом сохранности его мемуаров.

Известность как писателя

Статуя Сен-Симона, Отель де Виль , Париж

Посмертно он приобрел большую литературную славу. Он был неутомимым писателем и очень рано начал записывать все сплетни, которые он собирал, все свои бесконечные юридические споры о приоритете и огромную массу несекретного материала. Большинство его рукописей были возвращены Короной, и прошло много времени, прежде чем их содержание было полностью опубликовано: частично в форме заметок в журнале маркиза де Данжо , частично в оригинальных и независимых мемуарах, частично в разрозненных и разнообразных отрывках; он изложил на бумаге огромное количество материала. [1]

Сен-Симон считал, что он может улучшить сухую хронику событий Данжо своим собственным ярким стилем повествования. По словам Чарльза Генри Конрада Райта , «взяв Данжо за основу, он идет по тому же пути, иногда копируя, чаще развивая или вставляя дополнительную информацию, являющуюся результатом более проницательного наблюдения». [7]

«Мемуары» Сен-Симона звучат весьма реалистично. С одной стороны, он мелочен и несправедлив к частным врагам и к тем, кто разделяет общественные взгляды, противоречащие его собственным, а также является непрекращающимся сплетником. Тем не менее, он демонстрирует большое мастерство в повествовании и в изображении персонажей; его сравнивали с историками Тацитом и Ливием . Он не тот писатель, которого можно легко вычленить, [1] поскольку его наиболее характерные отрывки иногда встречаются посреди длинных отрезков совершенно неинтересной диатрибы. Его словарный запас был экстремальным и изобретательным; считается, что он первым использовал слово «интеллектуал» как существительное, а «патриот» и «гласность» также считаются введенными им в их нынешнее употребление. [1]

Несколько критических исследований его, особенно Шарля Огюстена Сент-Бева , легли в основу многих работ, написанных о нем. Его самые известные отрывки, такие как рассказ о смерти дофина или о Ложе правосудия , где был низложен его враг, Луи-Огюст де Бурбон, герцог дю Мэн , не дают точного представления о его таланте. Это его знаменитые произведения, его великие «двигатели», как их называют на французском сленге художников. Гораздо более примечательны и более часты его внезапные штрихи.

Епископы — это « cuistres фиолетовые » (пурпурные педанты ); «( М. де Комартен ) porte sous son manteau toute la faculté que M. de Villeroy étale sur son baudrier » (Комартен держит под своим плащом всю силу, которую Виллерой демонстрирует в своих ножнах); у другого политика есть « mine dechat fâché » (появление недовольного кота). Короче говоря, интерес его «Мемуаров» заключается в новаторстве и ловком использовании слов и фраз. [1]

В «Краткой истории французской литературы » мемуары описываются как «обширные и бессвязные... один из наименее читаемых шедевров эпохи», который «дает нам не только картину убожества и мелочности, которые часто скрывались за блестящим фасадом двора, но и точный угол зрения высокопоставленного придворного. Это прозаическое повествование монументального масштаба; трудно сказать, насколько оно выдуманное, но в этой области различие не имеет первостепенного значения, поскольку важно образное воссоздание утраченного мира ( Пруст многим обязан Сен-Симону)». [8]

Он оказал глубокое влияние на таких писателей, как Толстой , Барбе д'Оревильи , Флобер , Валле-Инклан , Пруст, Мухика Лайнес и многих других. [ необходима цитата ]

Семья

Сен-Симон женился на Мари-Габриэль де Дюрфор (дочери Ги Альдонса де Дюрфора, герцога де Лоржа ), [1] 8 апреля 1695 года в отеле де Лорж в Париже. У них было трое детей: [2]

  1. Шарлотта де Рувруа (8 сентября 1696 г. – 29 сентября 1763 г.) вышла замуж за Шарля-Луи де Энен-Льетара Эльзасского, «принца Шимейского» ; у них не было детей; [2] Он был братом кардинала д'Алькаса .
  2. Жак Луи де Рувруа, герцог Рюффек (29 июля 1698 – 15 июля 1746) женился в 1727 году на Катрине Шарлотте Терезе де Грамон (умерла в 1755 году), дочери герцога Грамона (вдова Филиппа Александра, герцога Бурнонвиля), не оставив детей; [2] [9]
  3. Арман-Жан де Рувруа (12 апреля 1699 г. – 20 мая 1754 г.) женился на Марии Жанне Луизе, дочери Николаса Проспера Баюна д'Анжервилье ; у них была одна дочь.

Его внучка Мари Кристина, мадемуазель де Рюффек (дочь Жака Луи), в 1749 году вышла замуж за сына принцессы Луизы Ипполиты Монакской и стала «графиней Валентинуа».

Библиография

Мемуары

Широкое издание « Мемуаров» Сен-Симона началось лишь в 1820-х годах. Первое и самое крупное критическое издание было выпущено в серии «Grands écrivains de la France» . [10] Наиболее доступные современные издания состоят из огромных девяти томов в « Bibliothèque de la Pléiade» и одиннадцати томов в издании «Carrefour du Net» , предисловие к которым написал Дидье Аллепе. [11]

  1. Издание 1829-1830 гг. в период Реставрации
  2. Издание 1856 года Адольфа Шерюэля в издательстве Hachette
  3. Издание 1879 года Артюра де Буаслиля.
  4. Издание Жан-Клода Латтеса (20 томов)
  5. Первое издание «Плеяды» под редакцией Гонзага Трюка (1947-1961) опубликовано издательством Gallimard
  6. Второе издание «Плеяды» отредактировано и снабжено примечаниями с введением Ива Куаро (1983-88, 1993), опубликовано издательством «Галлимар» (8 томов) — содержит варианты и дополнения к «Журналу Данжо». Тома следующие:
    1. 1691-1701
    2. 1701-7
    3. 1707-10
    4. 1711-14
    5. 1714-16
    6. 1716-18
    7. 1718-21
    8. 1721-23
    9. Мемуары об интересах принцев крови в предотвращении любого увеличения числа узаконенных детей королей (страницы 621-752 в Политических трактатах и ​​других сочинениях) (1993)
    10. Материалы для использования в мемуарах о настоящем событии (август 1753 г.) (страницы 438-439 в «Мемуарах» (отрывки) и различных работах) (1993 г.)

Другие произведения

  1. Неопубликованные документы герцога Сен-Симона: письма и донесения об испанском посольстве (1880) — опубликовано в Париже, А. Кантен с предисловием Эдуарда Дрюмона
  2. Политические договоры и другие сочинения - издание Pleiade, отредактированное и аннотированное с введением Ива Куаро (1983-88, 1993), опубликовано издательством Gallimard
    1. Черновики проектов
    2. Женитьба сына принца Рохана
    3. Проект восстановления королевства Франция
    4. Коллекция покойного лорда Дофина
    5. Взгляды на будущее Франции
    6. Краткая справка о формальностях
    7. Мемуары об интересах принцев крови в предотвращении любого увеличения числа узаконенных детей королей
    8. Преамбула к Домам Альбре, Арманьяк и Шатийон
    9. О социальной элите королевства
    10. Светлые понятия командоров, рыцарей и великих офицеров ордена Святого Духа
    11. Большие обвинения
    12. Материалы о качествах, принятых г-ном де Субизом на себя как принц и его светлость
    13. Параллельно первым трем королям династии Бурбонов
  3. Столетия и дни. Письма (1693-1754) и записка "Сен-Симон" из герцогств-пэров и т. д., (2000) (ISBN 978-2-7453-0251-9), тексты собраны и прокомментированы Ивом Куаро, предисловие Эммануэля Ле Руа Ладюри, опубликовано в Париже, Editions Honoré Champion
    1. Письма Сен-Симона и Приложения I и II
    2. Анонимное письмо королю (апрель 1712 г.)
    3. Заметка о доме Сен-Симона
    4. Заметки о всех герцогствах-пэрах (выдержки)
    5. Похороны Дофины-Баварии
    6. Продолжение проекта отца Ансельма
    7. Прощай, век!
  4. Иерархия и мутации: Сочинения о социальном калейдоскопе - тексты, составленные и прокомментированные Ивом Куаро, опубликованы в Париже, Éditions Honoré Champion, 2002, 424 стр. (ISBN 978-2-7453-0545-9)

Сокращенные и частичные переводы на английский языкМемуары

Существует ряд переводов « Избранных воспоминаний » на английский язык :

ИсследованияМемуарыпо-английски

Примечания

  1. ^ abcdefghijklmnopq Saintsbury 1911, с. 47.
  2. ^ abcdefgh Ансельм, отец . Histoire de la Maison Royale de France», том 4. Editions du Palais-Royal, 1967, Париж. стр. 389–391, 410–412. (Французский).
  3. Мемуары герцога де Сен-Симона: представлены королю, перевод Люси Нортон, 48.
  4. Гойяу 1912.
  5. ^ Формель-Левавассер, Франсуа (2011). «Сен-Симон Ревеле: рукописи премьерных копий воспоминаний». Cahiers Saint Simon (на французском языке). 39 (1): 133–139. дои : 10.3406/simon.2011.1497. ISSN  0409-8846.
  6. ^ Примечания, Сен-Симон (1983). Мемуары (1691–1701) . Париж: Галлимар. п. 1359. ИСБН 2-07-010958-5.
  7. ^ CHC Wright (1969). История французской литературы . Нью-Йорк: Haskell House Publishers Ltd. стр. 432.
  8. ^ Сара Кей, Теренс Кейв, Малкольм Боуи (2006). Краткая история французской литературы . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 167.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ |www.carrefour-du-net.com (2012)
  10. ^ www.franceculture.fr
  11. ^ www.wikimonde.com

Ссылки

Атрибуция

Внешние ссылки