stringtranslate.com

Фримен Фриман-Томас, 1-й маркиз Уиллингдон

Фримен Фриман-Томас, 1-й маркиз Уиллингдон , GCSI , GCMG , GCIE , GBE , PC (12 сентября 1866 — 12 августа 1941), известный как граф Уиллингдон между 1931 и 1936 годами, был британским либеральным политиком и администратором, который служил Генерал-губернатор Канады , а также вице-король и генерал-губернатор Индии .

Фриман-Томас родился в Англии и получил образование в Итонском колледже , а затем в Кембриджском университете, прежде чем прослужить 15 лет в артиллерии Сассекса. Затем он вошел в дипломатическую и политическую сферу, выступая адъютантом своего тестя, когда последний был губернатором Виктории и в 1900 году был избран в британскую Палату общин . После этого он занимал различные государственные должности, в том числе был секретарем британского премьер-министра , а после того, как получил звание пэра лорда Уиллингдона, стал будущим лордом короля Георга V. С 1913 года Уиллингдон занимал посты губернатора и вице-короля по всей Британской империи , начиная с губернаторства Бомбея , а затем губернаторства Мадраса , прежде чем в 1926 году он был назначен генерал-губернатором Канады, чтобы заменить виконта Бинга Вими , занимавшего пост, пока его не сменил граф Бессборо в 1931 году. Сразу после этого Уиллингдон был назначен вице-королем и генерал-губернатором Индии, чтобы заменить лорда Ирвина (позже созданного графом Галифаксом), и он занимал этот пост до тех пор, пока его не сменил маркиз Линлитгоу в 1936 год.

После окончания своего пребывания в должности вице-короля Уиллингдон был назначен лордом- хранителем пяти портов и получил звание пэра как маркиз Уиллингдон. После представления Британии на ряде организаций и торжеств, Уиллингдон умер в 1941 году в своем доме в Лондоне , а его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве .

ранняя жизнь и образование

Фримен Томас родился единственным сыном Фримена Фредерика Томаса , офицера стрелковой бригады Раттона и Яптона, и его жены Мэйбл, дочери Генри Брэнда , парламентского секретаря казначейства (впоследствии спикера Палаты общин , вышедшего в отставку). как 1-й виконт Хэмпден ). Прежде чем ему исполнилось два года, отец Томаса умер, и после этого его воспитывала мать, которая отправила его в Итонский колледж . [1] Там он исполнял обязанности президента Итонского общества и в течение трех лет был членом школьной команды по крикету , а в последний год обучения был капитаном одиннадцати игроков. Этот энтузиазм к спорту он перенес в Кембриджский университет , где после окончания Итона его приняли в Тринити-колледж [1] и призвали в Кембридж, играя одиннадцать человек, играя за Сассекс и Зингари . Его отец также играл за Сассекс. После поступления в университет Фримен-Томас затем в течение пятнадцати лет служил добровольцем в Сассекской артиллерии, получив звание майора . [2]

Брак и политическая карьера

В 1892 году Фримен-Томас принял дополнительную фамилию Фримен в результате опроса [3] и женился на достопочтенном. Мари Брасси , дочь Томаса Брасси , недавно ставшего бароном Брасси . Фриман-Томас часто называл ее источником поддержки, заявив однажды: «Моя жена постоянно вдохновляла и ободряла». [4] У пары было два сына: Джерард, родившийся 3 мая 1893 года, и Иниго , родившийся 25 июля 1899 года. Джерард был убит во время Первой мировой войны 14 сентября 1914 года, и Иниго в конечном итоге стал преемником своего отца на посту маркиза Уиллингдона . .

В 1897 году Фримен-Томас был назначен адъютантом своего тестя, который в то время был губернатором Виктории , Австралия. [4] По возвращении в Соединенное Королевство Фримен-Томас присоединился к Либеральной партии и в 1900 году был избран в британскую Палату общин, чтобы представлять район Гастингс . [5] Затем он занимал должность младшего лорда казначейства в Либеральном кабинете министров , который заседал с декабря 1905 по январь 1906 года. [6] Хотя он проиграл выборы в январе 1906 года , Фримен-Томас вернулся в Палату общин, выиграв на дополнительных выборах Бодмина , [7] и в течение некоторого времени служил секретарем премьер- министра Х. Х. Асквита . За свои заслуги в правительстве Фримен-Томас был в 1910 году возведен в звание пэра как барон Уиллингдон из Раттона в графстве Сассекс [8] , а в следующем году был назначен ожидающим лордом короля Георга V , став фаворитом. теннисный партнер монарха. [4] Его тестем был назначен графом Брасси на коронации в том же году.

Губернаторство Бомбея

Благотворительная марка 1916 года для Фонда войны и помощи президентства Бомбея, организованного леди Уиллингдон.

17 февраля 1913 года Уиллингдон был назначен коронным губернатором Бомбея , заменив лорда Сиденхема Комбского , [9] и в ознаменование этого события 12 марта 1913 года Уиллингдон был удостоен вступления в Орден Индийской Империи в качестве Великого рыцаря. Командир (дополнительный). [10] Однако через год разразилась Первая мировая война, и Индия, как часть Британской империи , была немедленно втянута в конфликт. Лорд Уиллингдон стремился служить делу союзников, взяв на себя ответственность за лечение раненых в ходе месопотамской кампании . В разгар тех мрачных времен Махатма Ганди вернулся в Бомбей из Южной Африки, и Уиллингдон был одним из первых, кто приветствовал его и пригласил в Дом правительства на официальную встречу. Это была первая встреча Уиллингдона с Ганди, и позже он описал индийского духовного лидера как «честного, но большевика и по этой причине очень опасного».

Махатма Ганди , чье возвращение в Индию и последующая националистическая деятельность создадут проблемы для Уиллингдона на посту коронного губернатора Бомбея и Мадраса.

В 1917 году, за год до отставки Уиллингдона с поста губернатора, в районе Хеда президентства Бомбея разразился сильный голод , который имел далеко идущие последствия для экономики и лишил фермеров возможности платить налоги. Тем не менее, правительство настояло на том, чтобы не только платить налоги, но и повысило их на 23%, чтобы оно вступило в силу в этом году. Таким образом, Кхеда стала местом проведения первой сатьяграхи Ганди в Индии и при поддержке Сардара Валлабхбхая Пателя , Нахари Париха , Моханлала Пандии и Равишанкара Вьяса организовала Гуджаратскую сабху . Затем люди, находившиеся под влиянием Ганди, сплотились и направили Уиллингдону петицию с просьбой отменить налоги за этот год. Однако Кабинет отказался и посоветовал губернатору начать конфискацию собственности силой, что побудило Ганди впоследствии оказать ненасильственное сопротивление правительству, что в конечном итоге преуспело и сделало Ганди известным по всей Индии после отъезда Уиллингдона из колонии. За свои действия там, в отношении управления и военных действий, Уиллингдон был 3 июня 1918 года назначен королем кавалером Ордена Звезды Индии . [11]

Губернаторство Мадраса

Уиллингдон вернулся в Соединенное Королевство из Бомбея ненадолго, прежде чем 10 апреля 1919 года он был назначен губернатором Мадраса . Эта публикация появилась вскоре после того, как реформы Монтегю-Челмсфорда 1918 года были официально оформлены Законом о правительстве Индии , который распределял власть в Индии между исполнительными и законодательными органами. [12] Таким образом, в ноябре 1920 года Уиллингдон отказался от избирательных приказов о первых выборах в Законодательный совет Мадраса ; однако из-за своей приверженности движению отказа от сотрудничества Ганди партия Индийский национальный конгресс отказалась выдвигать каких-либо кандидатов, и впоследствии к власти пришла Партия справедливости . Уиллингдон назначил А. Суббараялу Реддиара своим премьер-министром, а принц Артур, герцог Коннахтский и Страттерн (бывший генерал-губернатор Канады), открыл первое заседание Законодательного собрания.

В следующем году губернатору пришлось столкнуться с серией общественных беспорядков, которые в августе 1921 года вспыхнули в Малабарском округе . [13] После ряда случаев поджогов, грабежей и нападений, [14] Уиллингдон объявил военное положение незадолго до того, как правительство Индии направило большие силы для подавления беспорядков. [13] [15] Примерно в то же время более 10 000 рабочих на фабриках Букингема и Карнатика в городе Мадрас организовали в течение шести месяцев всеобщую забастовку одновременно с движением за отказ от сотрудничества, что также спровоцировало беспорядки между сторонниками и противниками забастовки. рабочие, которых снова подавили только благодаря вмешательству полиции. [16] [17]

Когда он снова вернулся в Соединенное Королевство в конце своего пребывания на посту губернатора Мадраса, Уиллингдон стал виконтом, а 24 июня 1924 года стал виконтом Уиллингдоном из Раттона в графстве Сассекс. [18]

Генерал-губернатор Канады

Виконт Уиллингдон инспектирует пешую гвардию генерал-губернатора на Парламентском холме в рамках празднования Дня Доминиона в 1927 году, 60-летия Канадской конфедерации.

5 августа 1926 года было объявлено, что Георг V комиссией под королевским знаком-руководством и печаткой одобрил рекомендацию своего британского премьер-министра Стэнли Болдуина назначить Уиллингдона своим представителем в Канаде. Действующий консервативный британский кабинет изначально не рассматривал Уиллингдона в качестве кандидата на пост генерал-губернатора, поскольку считалось, что он обладал меньшими необходимыми знаниями о делах и общественной привлекательностью, чем другие люди. Однако сам король выдвинул имя Уиллингдона для включения в список, отправленный в Канаду, и именно это имя тогдашний премьер-министр Канады Уильям Лайон Маккензи Кинг выбрал в качестве своего предпочтения при выдвижении кандидатуры на пост короля. [19] Георг V с готовностью согласился, и Уиллингдон был уведомлен о его назначении во время дипломатической миссии в Китае .

Это будет последнее назначение канадского вице-короля, сделанное монархом в качестве суверена Соединенного Королевства , поскольку на Имперской конференции в октябре 1926 года было решено, что доминионы Британской империи после этого будут равны друг другу. и монарх будет действовать от имени конкретной страны только под руководством министров этой страны. Хотя это не было официально оформлено до принятия Вестминстерского статута 11 декабря 1931 года, эта концепция была реализована на практике в начале пребывания Уиллингдона на посту генерал-губернатора Канады. [4]

Принцы Эдвард и Джордж вместе с виконтом Уиллингдоном у главного входа в Ридо-холл , август 1927 года.

Декларация Бальфура 1926 года , изданная во время Имперской конференции, также заявила, что генерал-губернаторы перестанут выступать в качестве представителей британского правительства в дипломатических отношениях между Соединенным Королевством и отдельными доминионами. Соответственно, в 1928 году Соединенное Королевство назначило своего первого Верховного комиссара в Канаде, тем самым фактически положив конец дипломатической роли генерал-губернатора и Уиллингдона как посланника британского правительства в Оттаве. [20]

Уиллингдон прибыл в Квебек в конце 1926 года и 2 октября был приведен к присяге в качестве генерал-губернатора на церемонии в красном салоне здания парламента Квебека . Его следующая поездка в Оттаву , где он поселился в официальном королевском и вице-королевском доме страны, Ридо-холле , была лишь первой из многих поездок, которые Уиллингдон совершил по Канаде, встретившись с множеством канадцев и принеся с собой то, что было описано как «чувство». юмора и неформального отношения к своим обязанностям». [19] Он также стал первым генерал-губернатором, совершившим путешествие по воздуху , перелетев из Оттавы в Монреаль и обратно, а также первым, совершившим официальные визиты за границу; он не только совершил поездку по Карибскому региону в 1929 году, но также посетил Соединенные Штаты , отправившись туда в 1927 году, чтобы встретиться и получить государственные награды от президента Кэлвина Кулиджа . [21] Во время этого визита генерал-губернатора в Вашингтоне приветствовал эмиссар короля в США Винсент Мэсси , который позже сам будет назначен генерал-губернатором Канады. [4]

Лорд Уиллингдон с Реджинальдом Джонстоном и бывшим императором Китая в Тяньцзине, Китай, 1920-е годы.

В Канаде Уиллингдон принимал членов королевской семьи , в том числе двух сыновей короля, принца Эдварда, принца Уэльского и принца Джорджа , которые вместе с Болдуином приехали в Канаду для участия в праздновании Бриллиантового юбилея Конфедерации . Принцы проживали в Ридо-холле, а принц Уэльский в сопровождении Уиллингдона освятил в Башне Мира и алтарь Мемориальной палаты , и Карильон Доминиона , [22] первое воспроизведение которого в тот день услышали слушатели по всему миру. страны в первой в истории радиопередаче от побережья до побережья в Канаде. [23] Это посвящение ознаменовало завершение строительства Центрального блока Парламентского холма , и в следующем году Уиллингдон перенес ежегодный новогодний прием генерал-губернатора в это здание из Восточного блока , где вечеринка проводилась с 1870 года . 24] За несколько месяцев до окончания своего пребывания в должности вице-короля в Канаде, Уиллингдон снова был повышен в звании пэра, став 23 февраля 1931 года графом Уиллингдоном и виконтом Ратендоне . [25]

В свое время вице-королевская чета, граф и графиня Уиллингдон, способствовала их пониманию искусства, основываясь на опыте предыдущего генерал-губернатора Конкурса Лорда Грея Эрла Грея в области музыки и драмы, представив Уиллингдонский конкурс искусств, на котором раздавались награды за живопись и искусство. скульптура. Они также оставили в Ридо-холле коллекцию ковров и предметов искусства , которые они собрали во время своих путешествий по Индии и Китаю , и многие из которых были восстановлены в 1993 году в Длинной галерее Ридо-холла. [26] Однако вкусы Уиллингдона также включали спорт, особенно рыбалку, теннис, катание на коньках, лыжи, керлинг, крикет и гольф. [4] Что касается последнего, он в 1927 году пожертвовал Королевской канадской ассоциации гольфа Кубок Уиллингдона для канадских межпровинциальных любительских соревнований по гольфу, которые с этого года проводятся ежегодно.

Во время своего проживания в Оттаве Уиллингдон регулярно посещал домашние матчи «Оттавских сенаторов» , продолжая традицию покровительства действующего генерал-губернатора местного профессионального клуба. В 1930 году он подарил игроку сенаторов трофей, «оказавший величайшую помощь своей команде», который организация дерзко интерпретировала как награду игроку, возглавившему команду по результативным передачам [27] и окрестила «Уиллингтонским трофеем».

Вице-король и генерал-губернатор Индии

Встреча

Карикатура 1932 года, изображающая виконта Уиллингдона, объявившего голодовку против Ганди.

Не успел он стать генерал-губернатором Канады и пяти лет, как Уиллингдон получил известие, что его отправят обратно в Индию в качестве вице-короля и генерал-губернатора этой страны . После назначения в Тайный совет Великобритании 20 марта 1931 года [28] он был приведен к присяге 18 апреля 1931 года, всего через две недели после того, как его сменил в Канаде граф Бессборо . Когда Уиллингдон снова прибыл в Индию, страна была охвачена Великой депрессией и вскоре возглавила отход Британии от золотого стандарта , видя, как тысячи тонн золота отправлялись в Соединенное Королевство через порт Бомбея. По этому поводу Уиллингдон сказал: «Впервые в истории из-за экономической ситуации индийцы извергают золото. За последние два или три месяца мы отправили в Лондон 25 миллионов фунтов стерлингов, и я надеюсь, что этот процесс продолжится. "

Заключение в тюрьму лидеров Конгресса

В то же время Уиллингдон столкнулся с последствиями националистических движений, которые Ганди начал ранее, когда Уиллингдон был губернатором Бомбея, а затем Мадраса. Индийский офис сказал Уиллингдону, что ему следует примирять только те элементы индийского общественного мнения, которые готовы сотрудничать с Раджем. Сюда не вошли Неру и Индийский национальный конгресс , который начал движение гражданского неповиновения 4 января 1932 года. Поэтому Уиллингдон предпринял решительные действия. [29] Он заключил Ганди в тюрьму. Он объявил Конгресс вне закона, собрал всех членов Рабочего комитета и провинциальных комитетов и заключил их в тюрьму, а также запретил молодежные организации Конгресса. Всего он заключил в тюрьму 80 000 индийских активистов. Без большинства их лидеров протесты были неравномерными и дезорганизованными, бойкоты были неэффективными, нелегальные молодежные организации распространялись, но были неэффективными, в них принимало участие все больше женщин, а также существовал терроризм, особенно в Северо-Западной пограничной провинции . Ганди оставался в тюрьме до 1933 года. [30] [31] Уиллингдон полагался на своего военного министра Гастингса Исмэя в вопросах своей личной безопасности. [32]

Строительные проекты

Маркиз Уиллингдон в дальнейшей жизни.

Именно рукой Уиллингдона, как губернатора в совете, была введена в эксплуатацию плотина Ллойда : на строительство плотины через устье реки Инд было вложено 20 миллионов фунтов стерлингов , что не только обеспечило рабочую силу, но и принесло миллионы людей. гектаров земли в пустыне Тар , орошаемой . [33] Кроме того, Уиллингдон основал аэродром Уиллингдон (теперь известный как аэропорт Сафдарджунг) в Дели , и после того, как ему было отказано во въезде в Королевский Бомбейский яхт-клуб, потому что его сопровождали индийские друзья, несмотря на то, что он был вице-королем, Уиллингдон был мотивирован основать в Бомбее спортивный клуб Уиллингдон , членство в котором открыто как для индийцев, так и для британцев, и который действует до сих пор. [34]

Поскольку он был в Канаде, Уиллингдон выступал от Индии в качестве главного скаута скаутов и гидов Бхарата и воспринимал эту роль как нечто большее, чем титул по должности . Убежденный, что скаутинг внесет большой вклад в благосостояние Индии, он продвигал эту организацию, особенно в сельских деревнях, и просил Дж. С. Уилсона уделять особое внимание сотрудничеству между скаутством и развитием деревень. [35]

Пост-вице-королевская жизнь

Вернувшись в Соединенное Королевство, Уиллингдон связался с Роландом Гвинном . Уиллингдон был одним из заметных гостей вечеринок в поместье Гвинн в Восточном Суссексе , Фолкингтонском поместье . [36] Он также был удостоен чести Георга V, не только будучи назначен лордом- хранителем пяти портов - одна из высших наград, дарованных государем и обычно предназначенных для членов королевской семьи и бывших премьер-министров - но и также был снова повышен в звании пэра: Эдуард VIII назначил его маркизом Уиллингдоном 26 мая 1936 года, [37] что сделало его последним человеком, получившим такое звание.

Уиллингдон не прекратил дипломатическую жизнь совсем: он предпринял миссию доброй воли в Южную Америку , представляя Иберо-Американский институт, и возглавил британский комитет по набору армейских офицеров. В 1940 году он также представлял Великобританию на праздновании столетия образования Новой Зеландии . Однако в следующем году, 12 августа, маркиз Уиллингдон умер на Лайгон-плейс, 5, недалеко от Эбери-стрит в Лондоне, и его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве .

Почести

Титулы


Статуя лорда Уиллингдона в парке Коронации, Дели
Назначения
Медали

Почетные воинские звания

Почетные эпонимы

Награды
Организации
Географическое расположение
Школы

Оружие

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab "Томас (пост Фриман-Томас), Фриман (THMS885F)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  2. ^ "№ 27389" . Лондонская газета . 20 декабря 1901 г. с. 8985.
  3. ^ «Томас, Фримен Фриман, первый маркиз Уиллингдон (1866–1941)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/33266. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ abcdef Офис генерал-губернатора Канады. «Генерал-губернатор > Бывший генерал-губернатор > Маркиз Уиллингдон». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
  5. ^ "№ 27244" . Лондонская газета . 6 ноября 1900 г. с. 6770.
  6. ^ "№ 27866". Лондонская газета . 22 декабря 1905 г. с. 9171.
  7. ^ "№ 27935" . Лондонская газета . 27 июля 1906 г. с. 5130.
  8. ^ "№ 28398". Лондонская газета . 22 июля 1910 г. с. 5269.
  9. ^ "№ 28693" . Лондонская газета . 25 февраля 1913 г. с. 1446.
  10. ^ "№ 28701". Лондонская газета . 18 марта 1913 г. с. 2060.
  11. ^ "№ 30723" . Лондонская газета . 31 мая 1918 г. с. 6529.
  12. ^ «Эпизоды в хронологии мирового возрождения» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 1 января 1922 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  13. ^ ab Associated Press (28 августа 1921 г.). «Военные оккупировали зону беспорядков в Индии» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2009 г.
  14. ^ «Еще расстройства Мопла» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 14 сентября 1921 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  15. ^ «64 из 100 заключенных Мопла задохнулись в закрытом вагоне поезда в Индии» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 22 ноября 1921 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  16. ^ «Британская засада в Индии» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 2 сентября 1921 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  17. ^ Мендельсон, Оливер; Марика Вичиани (1998). Неприкасаемые: подчинение, бедность и государство в современной Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 94. ИСБН 978-0-521-55671-2.
  18. ^ "№ 32949". Лондонская газета . 24 июня 1924 г. с. 4887.
  19. ^ a b Hillmer, Norman (16 December 2013). "Freeman Freeman-Thomas, 1st Marquess of Willingdon". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Archived from the original on 21 July 2009.
  20. ^ "What's in a name?" – The curious tale of the office of High Commissioner, by Lorna Lloyd.
  21. ^ Hubbard, R. H. (1977). Rideau Hall. Montreal and London: McGill-Queen's University Press. p. 166. ISBN 978-0-7735-0310-6.
  22. ^ Library and Archives Canada. "The Books of Remembrance > History of the Books". Queen's Printer for Canada. Retrieved 23 December 2008.
  23. ^ Library of Parliament. "The House of Commons Heritage Collection > Carillon > History". Queen's Printer for Canada. Retrieved 24 December 2008.
  24. ^ Phillips, R. A. J. (1982). "The House That History Built". Canadian Parliamentary Review. 5 (1). Ottawa: Queen's Printer for Canada. Retrieved 4 January 2009.
  25. ^ "No. 33692". The London Gazette. 24 February 1931. p. 1283.
  26. ^ MacMillan, Margaret; Harris, Majorie; Desjardins, Anne L. (2004). Canada's House: Rideau Hall and the Invention of a Canadian Home. Toronto: Alfred A. Knopf Canada. ISBN 978-0-676-97675-5.
  27. ^ "Coveted Trophy for Senators". Ottawa Citizen: 11. 11 February 1930. Retrieved 13 April 2020.
  28. ^ "No. 33700". The London Gazette. 20 March 1931. p. 1877.
  29. ^ John F. Riddick (2006). The History of British India: A Chronology. Greenwood. p. 110. ISBN 978-0313322808.
  30. ^ Brian Roger Tomlinson, The Indian National Congress and the Raj, 1929–1942: the penultimate phase (Springer, 1976).
  31. ^ Rosemary Rees. India 1900–47 (Heineman, 2006), p. 122.
  32. ^ Ismay, Hastings (1960). The Memoirs of General Lord Ismay. New York: Viking Press. p. 66. ISBN 978-0-8371-6280-5.
  33. ^ George, Robert E.; Sencourt, Robert (1949). Heirs of Tradition: Tributes of a New Zealander. p. 66.
  34. ^ Streat, Raymond, Marguerite Dupree (1987). Lancashire and Whitehall. Manchester University Press ND. p. 260. ISBN 0-7190-2390-4.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  35. ^ Уилсон, Джон С .; Баден-Пауэлл, Олав (1959). Скаутинг вокруг света . Лондон: Бландфорд Пресс. стр. 91–93. АСИН  B0000CKE7M.
  36. ^ Каллен, Памела В. (2006). Незнакомец в крови: материалы дела доктора Джона Бодкина Адамса . Лондон: Эллиотт и Томпсон. ISBN 1-904027-19-9.
  37. ^ "№ 34289" . Лондонская газета . 29 мая 1936 г. с. 3440.
  38. ^ "№ 28515". Лондонская газета . 21 июля 1911 г. с. 5429.
  39. ^ "№ 28686" . Лондонская газета . 31 января 1913 г. с. 761.
  40. ^ "№ 33184". Лондонская газета . 20 июля 1926 г. с. 4795.
  41. ^ "№ 33700". Лондонская газета . 20 марта 1931 г. с. 1877.
  42. ^ «Друзья географических названий Альберты> 300 имен> 300 лучших имен> Уиллингдон, Маунт» . Друзья географических названий Альберты. Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  43. ^ Пэрство Берка . 1949 год.

Внешние ссылки