stringtranslate.com

Вулверхэмптон Уондерерс v Будапешт Гонвед

Матч между футбольными клубами Wolverhampton Wanderers FC и Budapest Honvéd FC состоялся 13 декабря 1954 года и сыграл решающую роль в формировании Кубка европейских чемпионов . [1] Матч проходил при искусственном освещении и транслировался в прямом эфире потелевидению BBC . [2]

Фон

Нападающий «Гонведа» Шандор Кочиш в 1953 году.

Игра состоялась чуть больше года спустя после того, как сборная Англии по футболу проиграла Венгрии со счетом 6:3 на стадионе Уэмбли , и через шесть месяцев после еще более крупной победы Венгрии со счетом 7:1 в Будапеште . [3] [4]

В то время «Вулверхэмптон Уондерерс» были чемпионами Англии, [5] выиграв свой первый чемпионат в сезоне 1953–54 , и были лидерами лиги с преимуществом в одно очко в сезоне 1954–55 . Под руководством Стэна Каллиса и капитана сборной Англии Билли Райта «Вулверхэмптон» забил 96 голов, выиграв титул, опередив на четыре очка соперников из «Вест Бромвич Альбион» [6] , а Деннис Уилшоу , Джонни Хэнкокс и Рой Суинбурн забили по 20 голов каждый.

Budapest Honvéd был чемпионом Венгрии, [5] выиграв свой четвертый чемпионат в сезоне 1954 года , забив при этом 100 голов, включая победу со счетом 9–7 над Vörös Lobogó , от которого они в конечном итоге отстали на пять очков и выиграли лигу. [7] Под руководством Йенё Кальмара в Honvéd играло много игроков знаменитых Mighty Magyars , которые выиграли золотую медаль на Олимпийских играх 1952 года , Кубок Центральной Европы 1948–53 годов и заняли второе место на чемпионате мира 1954 года ; [3] Дьюла Грошич , Дьюла Лорант , Ласло Будай , Йожеф Божик , Золтан Цибор , а также Ференц Пушкаш и Шандор Кочиш , которые забили на двоих 54 гола в сезоне, завоевавшем титул.

Вулверхэмптон столкнулся с рядом иностранных соперников под новыми прожекторами Molineux стоимостью 30 000 фунтов стерлингов за 14 месяцев до игры с Honvéd; сборная ЮАР потерпела поражение со счетом 3–1, шотландская команда Celtic проиграла со счетом 2–0, аргентинская команда Racing Club потерпела поражение со счетом 3–1, прежде чем австрийская команда First Vienna стала единственной командой в серии, которая избежала поражения, сыграв вничью 0–0. Вулверхэмптон отыгрался, одержав победу со счетом 10–0 над израильской командой Maccabi Tel Aviv , за которой последовала громкая победа со счетом 4–0 над Spartak Moscow , причем все голы были забиты в последние 10 минут. [3] [8]

Соответствовать

Краткое содержание

Вулверхэмптон боролся на первых этапах, чтобы контролировать «обманчивую, постоянно меняющуюся тактику» Будапештского Гонведа, которая варьировалась от атак через фланги до длинных ударов по мячу, а затем переход на короткие передачи, с вратарем Вулверхэмптона Бертом Уильямсом, выдерживающим давление. [3] Гонвед был впереди со счетом 2:0 после 14 минут; сначала Шандор Кочиш головой забил штрафной удар Ференца Пушкаша, назначенный за фол Рона Флауэрса , а второй произошел после того, как мяч, пропущенный по правому флангу, нашел Кочиша, который сыграл на Ференце Мачосе для «умело размещенного удара». У Вулверхэмптона была серия моментов благодаря Флауэрсу, Деннису Уилшоу , Питеру Бродбенту , Рою Суинбурну и Лесу Смиту , но вратарь Гонведа Лайошу Фараго смог удержать мяч. [3]

В перерыве менеджер Вулверхэмптона Стэн Каллис попросил персонал клуба и учеников, включая Рона Аткинсона , полить поле, чтобы попытаться сделать его болотистым, чтобы Гонвед не смог играть в свой «восхитительный» футбол. [1] После того, как на нем сфолил Янош Ковач, [3] Джонни Хэнкокс забил пенальти через четыре минуты после перерыва, сделав счет 2–1. «Непрекращающееся давление» Вулверхэмптона начало приносить плоды, [3] когда Суинбурн забил двойной залп за две минуты, принеся победу Вулверхэмптону; он забил головой на 76-й минуте и завершил хорошо отработанный прием, обе голевые передачи отдал Уилшоу. [9] Аткинсон считал, что инструкции Каллиса в перерыве не только помогли «Вулверхэмптону» использовать тактику длинных передач, но и погубили импульс «Хонведа» и предотвратили возможный разгром со счетом 10–0. [1]

Подробности

Молинью , Вулверхэмптон
Посещаемость: 55 000
Судья: Рег Лиф

Послематчевые события и последствия

После матча французский журналист Габриэль Ано помог организовать первый в истории Кубок европейских чемпионов .

Голкипер Вулверхэмптона Рой Суинбурн впоследствии сказал, что «Вулверхэмптон никогда не играл в матче, в котором было бы задействовано столько гордости», [10] в то время как его менеджер Стэн Каллис и часть английской прессы объявили его команду «чемпионами мира», [3] и что Вулверхэмптон доказал, что английский футбол является «подлинным, оригинальным, непобедимым... по-прежнему лучшим в своем роде в мире», [1] [11] заявления, с которыми не согласился журналист Вилли Мейсл , назвав поле Молинью «болотом» и сославшись на недавнее поражение Гонведа от Црвены Звезды . [12] Другой журналист, Габриэль Ано , также не согласился с выдвинутой точкой зрения, заявив, что Вулверхэмптон уступает испанской команде Реал Мадрид и итальянской команде Милан , предложив «организовать чемпионат Европы между клубами», чтобы дать клубам возможность доказать, что они величайшие. [13] [14]

Несколько дней спустя коллега Ано Жак де Рисвик в своей статье в L'Équipe написал предложение о формате турнира, чтобы короновать такую ​​команду. [14] [15] В следующем году стартовал первый в истории Кубок европейских чемпионов , [16] хотя именно будущие чемпионы Первого дивизиона 1954–55 годов «Челси» , а не «Вулверхэмптон» были приглашены представлять Англию. «Челси» отказался от участия по просьбе Футбольной лиги , которая опасалась, что европейские матчи в середине недели отрицательно скажутся на посещаемости внутренних матчей. [17] Сам Куллис сказал о перспективе прямых трансляций футбола против континентальных команд, что «всё будущее футбола в Великобритании зависит от нашей способности противостоять вызову из-за рубежа» и «хотя я в меньшинстве, я уверен, что было бы разумно транслировать больше игр в прямом эфире. Телевидение предлагает возможность, невиданную за всю историю футбола, совершенно новый источник дохода, огромную сумму, которая должна оказать значительное влияние на игру». [18]

«Волки» сыграли два товарищеских матча с «Гонведом» дома и на выезде в 1962 и 1963 годах соответственно. В четвертый раз команды встретились в декабре 1993 года в матче, посвященном открытию трех реконструированных трибун в «Молинью». Ференц Пушкаш и Билли Райт присутствовали на вечере, наполненном ностальгией. Знак уважения, которое Райт и Пушкаш испытывали друг к другу, был очевиден для всех, кто там присутствовал. [19]

После смерти легендарного тренера «Вулверхэмптона» Стэна Каллиса в 2001 году клубный деятель Питер Крид сказал, что Каллис сделал их «самым известным клубом в мире в 1950-х годах» [20] , в то время как Футбольная ассоциация заявила, что «знаменитые «товарищеские матчи при свете прожекторов» против таких команд, как «Гонвед» из Венгрии, укоренились в традициях английского футбола» [21] .

Ссылки

  1. ^ abcd Миллер, Ник (13 декабря 2014 г.). «Ночные волки стали „чемпионами мира“ против Гонведа». The Guardian . Получено 13 декабря 2014 г.
  2. ^ Суарт, Пол (13 декабря 2014 г.). «60 лет назад сегодня Molinuex принимал Honved в „дружественном освещении“». Birmingham Mail . Получено 13 декабря 2014 г.
  3. ^ abcdefgh Фокс, Норман (13 декабря 1998 г.). «Английская мания величия». Независимый . Проверено 15 декабря 2014 г.
  4. ↑ Глэнвилл, Брайан (17 мая 2009 г.). «Венгерские катастрофы — Англия против Венгрии, 1953–1954». The Guardian . Получено 13 декабря 2014 г.
  5. ^ ab "Ночные волки". Официальный сайт ФИФА . 13 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  6. ^ Гордос, Стив (24 апреля 2014 г.). «60 лет назад сегодня «Вулвз» победили «Бэггис» и стали чемпионами Англии». Black Country Bugle . Получено 14 декабря 2014 г.
  7. ^ "Nemzeti Bajnokság I 1954" [Национальный чемпионат 1954 года]. Мадьярский футбол (на венгерском языке) . Проверено 14 декабря 2014 г.
  8. ^ «Когда «Волки» покоряли футбольный мир». Express & Star . 11 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  9. ^ "'Это был Гонвед, который танцевал под дудку Волков на финише'". Express & Star . 13 декабря 2014 . Получено 13 декабря 2014 .
  10. ^ Маси, Джозеф (12 декабря 2016 г.). «Взрыв из прошлого: герои «Хонвед», которые сформировали будущее в историческом матче «Вулвз». Express & Star . Получено 16 августа 2020 г.
  11. ↑ Миллер, Ник (14 декабря 2014 г.). «Wolverhampton Wanderers вспоминают день, когда они правили Европой». Irish Independent . Получено 14 декабря 2014 г.
  12. ^ Уилсон, Джонатан (12 декабря 2014 г.). «60 лет назад, Гонвед, Вулвз посеяли семена сегодняшней Лиги чемпионов». Sports Illustrated . Получено 13 декабря 2014 г.
  13. ^ Спиро, Мэтью (12 мая 2006 г.). «Снимаю шляпу перед Ханотом». Официальный сайт УЕФА . Получено 15 декабря 2014 г.
  14. ^ Аб Руис, Марко (16 декабря 2004 г.). «La idea de la Copa de Europa cumple los 50» [Идее Кубка Европы исполняется 50 лет]. АС (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2014 г.
  15. ^ "L'Equipe créé la Coupe d'Europe de Football" [L'Equipe создала Кубок европейских чемпионов по футболу]. L'Equipe (на французском языке). 2 апреля 1955 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  16. ^ Гаваган, Джулиан (9 января 2014 г.). «В этот день: Волки объявлены «чемпионами мира»». Yahoo Sports . Получено 13 декабря 2014 г.
  17. ^ "Наследие знаменитой победы "Вулвз"". Express & Star . 12 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  18. ↑ Лонгмор, Эндрю (29 октября 2000 г.). «Тогда, когда Стэн действительно был мужчиной». The Independent . Получено 15 декабря 2014 г.
  19. ↑ Калли, Джон (7 декабря 1993 г.). «Сегодня вечером «Вулвз» играют с «Хонведом», воссоздавая матч, пропитанный историей Молино». The Independent . Получено 13 декабря 2014 г.
  20. ^ "Футбольная дань уважения Мастеру Молино". BBC . 28 февраля 2001 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  21. ^ "Герой Волков Каллис умирает". The Telegraph . 28 февраля 2001 г. Получено 13 декабря 2014 г.

Внешние ссылки