Письменность суй (суй: le1 sui3, [1] упрощенный китайский : 水书, традиционный китайский : 水書, пиньинь : Shuǐshū) или шуйшу — это логографическая система письма с некоторыми пиктографическими символами, которые можно использовать для записи языка суй (Вэй 2003:xxix). [2] Однако традиционно с этой системой письма были знакомы только шаманы, и она не используется в повседневной жизни обычными людьми суй. Эта система используется для геомантии и гадания. В языке суй существует не менее 500 различных символов суй, известных как le1 sui3 (Вэй 2003:xxix). Согласно традиции, эти символы были созданы ljok8 to2 qong5 (китайский: Lù Duógōng 陸鐸公). Некоторые из этих символов являются графическими изображениями, например, птицы или рыбы, а некоторые являются схематическими изображениями характерного качества, например, улитка представлена рисунком загибающейся внутрь спирали. Многие из этих символов, по-видимому, заимствованы из китайских иероглифов и написаны в обратном порядке, по-видимому, для увеличения сверхъестественной силы.
Некоторые предполагают, что письменность Суй имеет некоторое сходство с символами Ся Тао на месте Эрлитоу , Яньши , Хэнань . Письмо Суй можно использовать для приблизительной интерпретации его значения, что привлекло внимание археологического сообщества. Кроме того, возникла возможность, что предки народа Суй изначально пришли с более северных территорий или что символы Ся Тао повлияли на письменность Суй. [3] [4] [5] [6]
Письменность Суй находится под серьезной угрозой исчезновения , хотя китайское правительство в настоящее время пытается ее сохранить . [7] В 2006 году шуйшу была включена в список нематериального культурного наследия Китая . [8]
Письмо Суй передавалось из поколения в поколение, и его форма похожа на письмо Оракул на кости и письмо Бронза . Оно в основном используется для записи культурной информации, такой как астрономия, география, религия, фольклор, этика, философия и другой культурной информации. Письмо Суй не фонетическое, и для интерпретации текста требуются специальные знания. [9]
Письмо написано в основном вертикально вниз и справа налево, и не использует пунктуацию. Письмо не может полностью представлять язык суй. [10]
Письменность Sui содержит три типа символов: китайские варианты, примитивные пиктограммы и абстрактные символы. Каждый символ выражает концепцию и обозначает слог. Символы можно разделить на три категории: логографы, дублирующие символы и подсказывающие символы. Около половины символов Sui произошли от зеркальных, перевернутых или слегка перекрученных китайских символов. Другая половина символов являются оригинальными творениями, а некоторые являются примитивными пиктограммами. Наконец, дублирующие символы дополняют слоги в предложении, в то время как подсказывающие символы указывают, что читатель должен прочитать или пропеть предложение вслух. [10]
По состоянию на 2018 год обсуждение интеграции скрипта Sui в Unicode продолжалось. [11]
