Regina v Christopher Huhne and Vasiliki Pryce [n 1] — это судебное преследование бывшего министра энергетики и изменения климата Великобритании , депутата парламента Криса Хьюна и его бывшей жены Вики Прайс , бывшего главы Экономической службы правительства , за извращение хода правосудия , противоречащее общему праву . Хьюн стал первым министром кабинета министров в истории Великобритании, ушедшим в отставку в результате уголовного разбирательства. 4 февраля 2013 года Хьюн был осужден после изменения своего признания вины на виновное. Судебный процесс над Прайсом начался на следующий день и продолжался до 20 февраля 2013 года, когда судья распустил присяжных. Повторное судебное разбирательство началось 25 февраля 2013 года и привело к осуждению Прайса 7 марта 2013 года.
Хьюн был депутатом от либеральных демократов в Истли с 2005 года. 12 мая 2010 года он был назначен на должность государственного секретаря по энергетике и изменению климата в рамках коалиции консерваторов и либеральных демократов , сформированной после всеобщих выборов 2010 года . [1] В июне 2010 года Хьюн объявил, что он расстается со своей женой, с которой прожил 26 лет. [ нужна ссылка ] Пара развелась в январе 2011 года. [2]
В мае 2011 года Прайс заявила, что ей было известно о том, что Хьюн «оказывал давление на людей, чтобы они забрали у него штрафные баллы за водительские права». Хьюн решительно отрицал эти обвинения. Они представляли собой серьезное уголовное преступление, состоящее в извращении хода правосудия , что противоречит общему праву . [3] Депутат парламента от лейбористской партии Саймон Данчук подал уголовную жалобу в полицию Эссекса в связи с обвинениями. [4] Основное обвинение заключалось в том, что Хьюн избежал уплаты собственных штрафных баллов, заставив Прайса нечестно принять три штрафных балла, которые он получил, проезжая на своем автомобиле BMW через камеру контроля скорости между аэропортом Станстед и Лондоном вечером 12 марта 2003 года. [5] Во время интервью с полицией Эссекса Хьюн воспользовался своим правом хранить молчание . [ необходима цитата ] Решение о возбуждении дела по предполагаемым преступлениям было отложено на восемь месяцев, пока The Sunday Times подала ходатайство о судебном пересмотре постановления Королевского суда в Челмсфорде , полученного Королевской прокурорской службой , которое обязывало газету раскрыть электронную переписку между Прайсом и ее политическим редактором Изабель Оукшотт [6] , в которой обсуждалось дело. Ходатайство было отозвано 20 января 2012 года. [ необходима цитата ] В декабре 2011 года газеты сообщили, что полиция Эссекса рекомендовала Королевской прокурорской службе привлечь к ответственности как Хьюна, так и Прайса за предполагаемые преступления. [ необходима цитата ]
3 февраля 2012 года директор государственных преследований , королевский адвокат Кейр Стармер, объявил, что имеются достаточные доказательства для предъявления обвинений Хьюну и Прайсу. [7] Хьюн немедленно ушел в отставку с поста министра энергетики и изменения климата, став первым министром кабинета министров в истории Великобритании, ушедшим в отставку в результате уголовного разбирательства. [ требуется ссылка ] Оба были вызваны в Вестминстерский магистратский суд 16 февраля 2012 года, на котором (по праву) ни один из обвиняемых не заявил о признании вины. Каждому из них был предоставлен безусловный залог. Дело было передано на рассмотрение в Королевский суд в Саутуарке , и первоначальное слушание было назначено на 2 марта 2012 года. [8]
Обвинение против Хьюне заключалось в следующем: [9]
В период с 21 марта 2003 года по 21 мая 2003 года [он] ... намеревался извратить ход осуществления правосудия, совершив деяние, заключающееся в том, что в ходе расследования правонарушения, связанного с превышением скорости вождения транспортного средства, ... предоставил следователю информацию о том, что за рулем была Вики Прайс, что позволило ей признать ответственность за правонарушение и привело к вынесению ей решения о наложении трех штрафных очков на водительские права.
Обвинение против Прайса заключалось в следующем: [9]
В период с 12 марта 2003 года по 21 мая 2003 года [она] ... намеревалась воспрепятствовать осуществлению правосудия, совершив деяние в ходе расследования правонарушения, связанного с превышением скорости движения транспортного средства, [в ходе которого она] представила следственным органам информацию о том, что ... [она была] водителем транспортного средства, в результате чего ... [ее] водительские права были дополнены тремя штрафными баллами.
2 марта 2012 года судья Сондерс назначил судебное разбирательство на две недели в октябре 2012 года и продлил безусловный залог обвиняемых до слушания по делу и управлению делом, которое состоялось 1 июня 2012 года в Королевском суде в Саутуарке перед судьей Сондерсом. [10] На этом слушании Прайс заявила о своей невиновности на том основании, что она действовала под супружеским принуждением Хьюна. Хьюн не заявил о своей невиновности, и его обвинение было отложено до вынесения решения по ходатайству об отмене обвинительного заключения. Безусловный залог обвиняемых был продлен до начала судебного разбирательства, назначенного на 2 октября 2012 года. [11] В течение недели, начинающегося 1 октября 2012 года, в Королевском суде в Саутуарке перед судьей Суини прошла серия слушаний . Был вынесен приказ в соответствии с Законом о неуважении к суду 1981 года , ограничивающий то, что можно было сообщать. 5 октября 2012 года судебное разбирательство было отложено до 14 января 2013 года по юридическим причинам, которые не были раскрыты. [12] [13] Еще одно предварительное слушание состоялось в Королевском суде в Рединге 3 декабря 2012 года. [14] 28 января 2013 года ходатайства Хьюна об отклонении обвинений против него из-за отсутствия доказательств и о приостановке обвинительного заключения как злоупотребления судебным процессом были отклонены судьей Суини, который постановил, что есть основания для ответа. [15] Он был привлечен к ответственности и признал себя «невиновным» по обвинительному заключению. Новая дата судебного разбирательства была назначена на 4 февраля 2013 года. [16]
Судьей, ведущим дело, был г-н судья Суини. Адвокатом короны был Эндрю Эдис , королевский адвокат. [17] Адвокатом Хьюна был Джон Келси-Фрай, королевский адвокат, в то время как Прайса консультировал адвокат Роберт Браун, а адвокатом по делу был Джулиан Ноулз, королевский адвокат . [9] [18] [19]
На слушании 4 февраля 2013 года в Королевском суде в Саутуарке Хьюн признал себя виновным в повторном предъявлении обвинения и впоследствии объявил, что уйдет в отставку с поста депутата, приняв назначение от Чилтернских сотен . Он также ушел из Тайного совета до того, как его могли исключить, потеряв титул « Достопочтенный ». [20] Он был заключен под стражу под безусловный залог до вынесения приговора. [21] Судебный процесс над Прайс по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия начался 5 февраля 2013 года. Она признала, что взяла штрафные очки Хьюна в качестве доказательства, но заявила, что ее принудил к этому ее бывший муж . [22]
20 февраля 2013 года, после того как присяжные не смогли вынести вердикт, судья распустил коллегию присяжных и назначил повторное судебное разбирательство по делу Прайса. [23] Ранее присяжные задавали вопросы судье, включая разъяснения по поводу «обоснованных сомнений» и того, разрешено ли им выносить вердикт «на основании причины, которая не была представлена в суде». [24] Судья прокомментировал, что у присяжных был «абсолютно фундаментальный дефицит понимания». [25] Повторное судебное разбирательство завершилось 7 марта единогласным решением присяжных, и вынесение приговора было отложено. [26]
В феврале 2013 года на суде над Вики Прайс выяснилось, что адвокат и внештатный регистратор Констанс Бриско была арестована в связи с заявлениями, которые она сделала полиции о том, что она не имела никакого отношения к утечке истории о подмене баллов за водительские права. Бриско была арестована 6 октября 2012 года в результате полицейского расследования. На тот момент не было сделано никаких заявлений о характере обвинений против нее. [27] [28] [29] Прокурор Эндрю Эдис сообщил присяжным, что Бриско и Прайс «начали это вместе, обратившись к человеку по имени Эндрю Олдерсон (журналист, работающий в Mail on Sunday)», ложно утверждая, что один из помощников Хьюна, Джо Уайт, набрал для него очки в 2003 году. По словам Эдиса, Бриско был соседом и другом Прайса, и что «они двое, по-видимому, придумали план», чтобы добиться падения Хьюна. [28] [29] 1 мая 2014 года Бриско была признана виновной в Олд-Бейли по трем пунктам обвинения в попытке извратить ход правосудия, путем лжи полиции, фальсификации свидетельских показаний и предоставления поддельного документа эксперту-свидетелю. 2 мая 2014 года она была заключена в тюрьму на 16 месяцев. [30]
11 марта 2013 года Хьюн и Прайс были приговорены к восьми месяцам тюремного заключения каждый. [5]
В январе 2014 года правительство объявило об отмене защиты по принуждению к вступлению в брак [31] , что и было сделано в мае того же года.
Хьюн и Прайс были освобождены из тюрьмы 13 мая 2013 года при условии электронного мечения . [32] Хьюн работает в сфере устойчивой энергетики . [33] Прайс написала книгу, основанную на ее тюремном опыте, под названием «Тюремная энцефалопатия» , в которой анализирует женские тюрьмы с экономической точки зрения. [34] Гонорары будут пожертвованы Working Chance , благотворительной организации, помогающей бывшим женщинам-заключенным найти работу. [35]