«Далеки» (также известные как «Мутанты» и «Мёртвая планета» ) — вторая серия британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто » , который впервые транслировался на телеканале BBC TV в семи еженедельных эпизодах с 21 декабря 1963 года по 1 февраля 1964 года. Сценарий написан Терри Нейшеном , а режиссёрами выступили Кристофер Барри и Ричард Мартин . В этой истории впервые появляются самые популярные злодеи сериала — далековы и постоянный представительрасы скаро — талы .
В сериале Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ), его внучка Сьюзан Форман ( Кэрол Энн Форд ) и ее учителя Ян Честертон ( Уильям Рассел ) и Барбара Райт ( Жаклин Хилл ) приземляются в инопланетных джунглях и попадают в плен к далекам, расе мутировавших существ, которые выживают за счет радиации, оставшейся в атмосфере после ядерной войны с их врагами. Когда группа пытается сбежать от далеков, они узнают больше о планете и последовавшей за этим войне и пытаются заключить мир.
Первоначально «Далеки» были заказаны редактором сценариев Дэвидом Уитакером , познакомившимся с другими работами Нейшена. Нейшен написал план истории, на который повлияла угроза расового истребления со стороны нацистов . Уитакер и продюсер Верити Ламберт были впечатлены, несмотря на неодобрение создателя шоу Сидни Ньюмана , который хотел избежать сериалов с « монстрами с пучеглазыми глазами ». Барри снял несколько эпизодов « Далеков » , за ним последовал Мартин, который снял три эпизода из-за других обязательств Барри. Дизайн далеков был разработан Рэймондом Кьюсиком , и они прошли несколько итераций, в то время как голоса далеков были достигнуты с помощью кольцевого модулятора .
Премьера сериала собрала семь миллионов зрителей, и аудитория росла по мере распространения новостей о далеках; общая аудитория шоу увеличилась на 50% после финального эпизода. Он получил в целом положительные отзывы, с похвалой за сценарий Nation, хотя несколько рецензентов раскритиковали его длину. Позже он получил несколько печатных адаптаций, а также выпусков домашних медиа и саундтреков и был адаптирован в художественный фильм с Питером Кашингом в главной роли . 75-минутная цветная версия была показана в 2023 году к 60-летию программы.
ТАРДИС приземляется в окаменевших джунглях, где Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) пытается определить их местоположение, считывая показания звезд. Он настаивает, чтобы они исследовали футуристический город, который они замечают за лесом, но Ян Честертон ( Уильям Рассел ) и Барбара Райт ( Жаклин Хилл ) не убеждены. В лесу кто-то касается плеча Сьюзан Форман ( Кэрол Энн Форд ); Доктор не верит ей. Позже снаружи ТАРДИС находят коробку с флаконами. Доктор утверждает, что в жидкой связи ТАРДИС заканчивается ртуть (уловка, в которой он позже признается), что заставляет команду отправиться в город в поисках большего количества ртути.
Барбара отделяется от своих коллег в городе и подвергается угрозе со стороны невидимого существа с металлической рукой. Вскоре весь экипаж захватывают невидимые существа, управляющие машинами, похожими на танки, — далеки . В конце концов Сьюзен отправляется за антирадиационными препаратами из ТАРДИС после того, как Доктор понимает, что это то, что содержалось в коробке. Сьюзен сталкивается со вторым видом, Талами , которые раньше воевали с далеками. Тал, оставивший препараты, рассказывает, что встретил ее в лесу. Сьюзен пытается заключить мир между двумя группами, и хотя это, кажется, работает, далеки в конечном итоге предают Талов, открывая по ним огонь во время того, что должно было быть мирным обменом едой. Далеки пытаются использовать антирадиационные препараты, но обнаруживают, что они смертельны для далеков. Они приходят к выводу, что далекам нужна радиация, чтобы выжить, и решают бомбардировать атмосферу еще большей радиацией.
В последовавшем хаосе Доктор и его спутники сбегают с Талами и узнают их версию истории своей планеты. Они также узнают, что Талы — убежденные пацифисты. Однако они не могут покинуть Скаро , поскольку флюидную связь забрали Далеки. Чтобы спасти их от Далеков, команда ТАРДИС убеждает Талов в важности агрессии и войны и умудряется возглавить Талов в успешной атаке на Далеков. В конце концов, считается, что раса Далеков была уничтожена, когда их источник питания был выведен из строя. Команда ТАРДИС покидает Скаро, но взрыв в ТАРДИС выбивает их.
Вторая серия «Доктора Кто» всегда планировалась как футуристическая из-за исторической природы первой серии, «Неземное дитя» . В июле 1963 года сериал был назван «Доктор Кто и роботы» , сценаристом выступил Энтони Кобурн , а режиссёром — Рекс Такер ; [4] последний также должен был стать режиссёром четвёртой серии, «Доктор Кто и мутанты» , для которой редактор сценария Дэвид Уитакер нанял комедийного писателя Терри Нейшена 31 июля, впечатлённого его работой в научно-фантастическом сериале « Вне этого мира» . [5] Нейшен написал 26-страничный план истории под названием «Выжившие» у себя дома, под влиянием угрозы расового истребления со стороны нацистов и проблем передовой войны, а также под влиянием романа Герберта Уэллса «Машина времени » (1895). [6] Впечатленная планом, продюсер Верити Ламберт 8 августа расширила сериал с шести до семи эпизодов, чтобы лучше выразить историю Нации. [7]
Создатель шоу Сидни Ньюман и руководитель сериалов Дональд Уилсон были недовольны сериалом, поскольку хотели избежать показа «монстров с пучеглазыми глазами»; однако, поскольку других сценариев не было, они были вынуждены принять сериал для производства. [8] Позже сериал был перенесен на вторую по порядку трансляции серию. Из-за других внезапных обязательств Nation быстро написала сценарии для сериала со скоростью один в день. [7] 16 сентября, после ухода Такера из шоу, Кристофер Барри был назначен режиссёром сериала. [9] Первоначальным выбором Ламберта на должность режиссёра был Ричард Мартин , но Уилсон хотел, чтобы Барри остался руководителем. Однако другие рабочие обязательства Барри привели к компромиссу производственной группы: Барри должен был режиссировать первые эпизоды сериала, а Мартин следовал за ним, чтобы набраться больше опыта. [10] Сериал сменил несколько рабочих названий во время производства, включая «Выжившие» и «За пределами Солнца» , прежде чем остановиться на «Мутантах» к концу производства. [11] [а]
Первоначально дизайнером этого сериала был Ридли Скотт , позже известный кинорежиссер . Однако проблема с графиком Скотта привела к тому, что его заменил Рэймонд Кьюсик , которому, таким образом, было поручено реализовать существ далеков. [13] Кьюсик основал дизайн далеков на человеке, сидящем в кресле. [14] Первоначальный дизайн Кьюсика был трубчатым, с простой юбкой, бугристым животом с одной клешневидной рукой и короткой головой с глазной линзой; Ламберт отклонил этот дизайн как слишком дорогой. Было решено, что дизайн должен быть более удобным для актеров, позволяя им сидеть. Второй дизайн Кьюсика был короче, с ромбовидным телом и большей головой, а также двумя двухсуставными когтистыми руками; одна из рук была заменена присоской из-за низкого бюджета производства. Конструкция была усовершенствована, чтобы соответствовать небольшому трехколесному велосипеду, а руки были перемещены ниже, чтобы оператор мог видеть через металлическую сетку над талией. К куполу были добавлены огни, чтобы указать, какой далек говорит, как и предложил Барри. [15]
Shawcraft Models, которые спроектировали части декораций ТАРДИС, работали с Кьюсиком над дизайном далеков; когда Кьюсик встретился с Биллом Робертсом из Шоукрафта, чтобы обсудить проект, он использовал перечницу, чтобы продемонстрировать движения далеков. [16] Прототип (известный внутри компании как «Shawcraft One») имел деревянную основу с юбкой, сделанной из стекловолокна . Он был ростом четыре фута шесть дюймов, что позволяло маленькому сидящему актеру внутри. BBC одобрила дизайн Шоукрафта, выделив три недели на окончательные модели. В то время как Кьюсик хотел шесть далеков, бюджет в 500 фунтов стерлингов позволял только четырем. [17] Окончательные модели были ростом четыре фута восемь дюймов, окрашены в серебристый цвет с серой отделкой и светло-голубыми шариками на юбке; огни на куполах были гирляндами рождественской елки, покрытыми шариком для пинг-понга, которыми управлял актер внутри. [17]
Нейшн однажды заявил, что придумал название «Далек» после того, как увидел набор энциклопедий , один том которых охватывал раздел алфавита от Дал до Лек . Однако позже он признался, что это была история для прессы, и что он просто придумал название. [18] Барри поручил Тристраму Кэри предоставить эпизодическую партитуру сериала, работая вместе над No Cloak — No Dagger ; в то время как Ньюману не нравилась работа Кэри, Барри и Ламберт убедили его в обратном. Барри слышал музыку musique concrète и, заинтригованный ею, попросил Кэри сочинить странную и упрощенную электронную партитуру для сериала. В сериале было использовано около двадцати минут музыки. [19]
Актёр Алан Уитли был выбран на роль Теммосуса, лидера Талов, работая с Хартнеллом в эпизоде «Летающего доктора» в 1959 году; Дэвид Маркхэм изначально рассматривался на эту роль. Вирджиния Уэзерелл была выбрана на роль женщины-тала по имени Диони, ранее работавшей с Мартином. Динсдейл Лэнден был выбран на роль Ганатаса, но изменения в дате производства вынудили его покинуть сериал; его заменил Филип Бонд , с которым Барри работал над «Без плаща — без кинжала» . [20] Имена Талов были пересмотрены в окончательном сценарии: Теммосус изначально был Столом, Элидон был Ваном, Ганатус был Куртом, Кристас был Джалем, Антодус был Веном, Диони был Дареном, а Элион был Жором. [21] Четыре актёра были выбраны на роль операторов далеков из-за их небольшого роста и мускулистых способностей: Роберт Джуэлл , Кевин Мансер , Майкл Саммертон и Джеральд Тейлор; Барри знал Мансера как чувствительного актера, который хорошо реагировал на голоса, в то время как Мартин знал Тейлора по репертуарному театру . Из-за электронных голосов далеков считалось нецелесообразным, чтобы актеры внутри машин также воспроизводили диалоги. В результате голоса далеков были исполнены Питером Хокинсом и Дэвидом Грэмом . [20] Барри связался с Объединенным исследовательским подразделением почтового отделения для получения информации об электронных голосах. Было предоставлено два образца: один с использованием вокодера с низким и средним монотонным тоном; и один с использованием написанных компьютерных символов, генерирующих звук, который был менее человеческим, но более трудоемким. В то время как Барри нравились эти методы, BBC решила разработать свой собственный метод для достижения аналогичного эффекта, так как часть речи далеков требовалась в студии во время производства. [22] Мартин работал с Брайаном Ходжсоном из BBC Radiophonic Workshop , чтобы найти подходящие тона; в конечном итоге актеры говорили через микрофон с губной лентой , которому позже придали электронное качество после прохождения через кольцевой модулятор . [23]
Неделя съёмок началась 28 октября 1963 года и в основном состояла из вставок города и моделей. [24] Репетиции актёрского состава начались 11 ноября; Нейшн присутствовал только на одной сессии из-за рабочих обязательств. Часть диалогов далеков была предварительно записана 13 ноября Хокинсом и Грэмом, изображая более высокого «Далека Один» и более низкого «Далека Два» соответственно. [25] Еженедельная запись сериала началась 15 ноября; [26] позже было обнаружено, что первая запись была затронута индукцией — эффектом, при котором голоса из наушников ассистентов по производству были ясно слышны. Эпизод был перезаписан 6 декабря, отодвинув еженедельные записи эпизодов 4–7 на одну неделю назад. [27] Последний эпизод был записан 10 января 1964 года . [24]
Первый эпизод был показан на BBC TV 21 декабря 1963 года и был просмотрен 6,9 миллионами зрителей. Следующий эпизод получил 6,4 миллиона зрителей. К третьему эпизоду новости о далеках распространились, и эпизод посмотрели 8,9 миллионов зрителей. [28] Еще миллион зрителей посмотрели в течение следующих двух недель, а последние два эпизода достигли 10,4 миллионов; [28] к концу сериала общая аудитория шоу увеличилась на 50%. [29] На сегодняшний день сериал был повторен дважды на BBC: последний эпизод был показан на BBC Two поздно вечером 13 ноября 1999 года в рамках «Ночи Доктора Кто», собрав 1,6 миллиона зрителей; и сериал был показан тремя блоками с 5 по 9 апреля 2008 года на BBC Four , как часть празднования жизни и работы Ламберт после ее смерти в ноябре 2007 года. [30]
BBC Enterprises готовилась избавиться от 16-миллиметровых телезаписей сериала в 1978 году. Когда это обнаружили фанат Ян Левин и сотрудник отдела продаж фильмов BBC Enterprises Джон Бриджер, они связались со Сью Молден из архива BBC , чтобы потребовать прекратить уничтожение «Далеков» и всех остальных оставшихся сериалов «Доктор Кто» 1960-х годов. Впоследствии оставшиеся кинокопии были перемещены в архив BBC для сохранения. [31] Еще одна копия пятого эпизода сериала была обнаружена в частной коллекции бывшего сотрудника BBC Фрэнсиса Уотсона и возвращена BBC в 2004 году. [32]
После трансляции пятого эпизода Ричард Сир из Daily Mirror описал шоу как «великолепную детскую штуку», назвав клиффхэнгер «сокрушительным». [29] Ретроспективные обзоры также были положительными. В The Discontinuity Guide (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг описали сериал как «блестяще срежиссированный, полный изобретательных штрихов и замечательных декораций»; они отметили, что первые четыре эпизода помогли «Доктору Кто» достичь успеха, но написали, что последние три «составляют поход фильма категории B по отвратительным ландшафтам», не в пользу « Флэша Гордона » . [33] В «The Television Companion» (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер похвалили сериал за введение далеков и похвалили дизайн Кьюсика, но посчитали, что Талы — особенно после смерти их лидера Теммоса в четвертом эпизоде — были «безликими стереотипами», используемыми только для сюжета, и раскритиковали дизайн их костюмов. [34] В «A Critical History of Doctor Who» (1999) Джон Кеннет Мьюир также похвалил далеков, а также «стильную» режиссуру Барри и игру Хилла и Хартнелла. [35] В 2006 году Джон Синнотт из DVD Talk , несмотря на то, что отметил, что «есть несколько частей, которые немного затянуты», похвалил сценарий за то, что он позволил персонажам развиваться и удерживать напряжение в отличие от предыдущего сериала. [36] В 2008 году Патрик Малкерн из Radio Times похвалил силу сценариев Nation, особенно первых трёх клиффхэнгеров, но посчитал, что «срочность и клаустрофобия рассеиваются к концу», описав финальную битву как «разочаровывающе вялое дело». [37] В 2011 году Кристофер Бан из The AV Club написал, что сериал «довольно цельный, полный хорошо развёрнутого действия и некоторых интересных тонких характеристик, хотя он определённо начинает затягиваться к пятому эпизоду, с долгим походом через болота и пещеры, который продвигает сюжет вперёд примерно на дюйм». [38]
История была первоначально выпущена на VHS 5 июня 1989 года с фотомонтажной обложкой. Ремастерированная версия сериала была выпущена на VHS 26 февраля 2001 года под названием Doctor Who: The Daleks (Remastered) . Для выпуска на DVD 30 января 2006 года сериал был выпущен как часть Doctor Who: The Beginning вместе с первым и третьим сериалами, с несколькими специальными материалами, включая аудиокомментарии производственной группы и документальный фильм о создании далеков. [39]
«Далеки» был первым сериалом о Докторе Кто , адаптированным в виде романа. Написанная Дэвидом Уитакером, книга была впервые опубликована в твердом переплете 12 ноября 1964 года издательством Frederick Muller Ltd под названием «Доктор Кто в захватывающем приключении с далеками» . В октябре 1965 года издательство Armada Books выпустило книгу в мягкой обложке с новой обложкой и внутренними иллюстрациями Питера Арчера. В 1966 году были выпущены две международные версии книги: голландское издание в твердом переплете, Dr Who en de Daleks , было переведено Тууком Бёйтенхейсом; а американские и канадские издания в твердом переплете были лицензированы Soccer Books и Saunders соответственно. В июле 1967 года североамериканское издание в мягкой обложке было опубликовано издательством Avon Books с обложкой в виде фотомонтажа Пола Уэллера. [40]
В 1972 году издательство Universal-Tandem Publishing приобрело права на переиздание книги в рамках новой линейки Target Books . Переименованная в Doctor Who and the Daleks , книга была опубликована 2 мая 1973 года с новой обложкой с изображением Хартнелла. Релиз также получил несколько переводов по всему миру. [b] Новая версия Virgin Books под названием Doctor Who – The Daleks с обложкой Алистера Пирсона была выпущена 16 января 1992 года, а репродукция книги Target была опубликована 7 июля 2011 года с обложкой Криса Ахиллеоса и предисловием автора фэнтези Нила Геймана . [41] Иллюстрированная версия книги с иллюстрациями Роберта Хэка была выпущена 3 ноября 2022 года. [42]
Дословная расшифровка переданной версии сериала, отредактированная Джоном МакЭлроем, была опубликована Titan Books в декабре 1989 года и переиздана в 1992 году. [43] Аудиокнига с чтением новеллизации, озвученная Уильямом Расселом, была опубликована BBC Audiobooks на CD 7 марта 2005 года и позже переиздана на пяти CD-дисках Doctor Who: Travels in Time and Space 7 ноября 2005 года. [44]
Музыка Кэри из этого сериала была впервые выпущена на CD как часть Doctor Who: Devils' Planets – The Music of Tristram Cary компанией BBC Music 1 сентября 2003 года. [44] Музыка также получила отдельный релиз на CD вместе со звуками Ходжсона и BBC Radiophonic Workshop 15 сентября 2017 года. [45]
Все треки написаны Тристрамом Кэри , если не указано иное.
В 1965 году сериал был адаптирован Милтоном Суботски в качестве фильма « Доктор Кто и Далеки » с Питером Кашингом в роли Доктора Кто , Робертой Тови в роли Сьюзан, Роем Кастлом в роли Яна Честертона и Дженни Линден в роли Барбары. Фильм также получил продолжение в 1966 году, «Вторжение далеков на Землю 2150 г. н. э.» , основанное на сериале 1964 года «Вторжение далеков на Землю» . [46]
75-минутная цветная версия сериала под названием «Далеки в цвете » была анонсирована 2 ноября 2023 года в честь 60-летия «Доктора Кто » . [ 47] В ней есть новая музыка от Марка Эйреса , оригинальный звуковой дизайн и новый материал, написанный действующим шоураннером Расселом Т. Дэвисом и записанный оригинальным актером озвучивания далеков Дэвидом Грэмом. [48] [49] Дэвис стремился раскрасить старые сериалы «Доктора Кто» вскоре после возвращения на роль шоураннера в начале 2022 года, считая себя « куратором музея в каком-то смысле». [50] [51] «Далеки в цвете» были смонтированы Бенджамином Куком . [52]
Рич Типпл возглавил проект в качестве ведущего художника по колоризации после того, как исполнительные продюсеры «Доктора Кто» Джоэл Коллинз и Фил Коллинсон увидели его фанатскую работу на YouTube . [51] Производство началось в ноябре 2022 года и продолжалось десять месяцев; [53] К Типплу присоединились Тимоти К. Браун, Скотт Бердитт и Киран Хайман. У персонажей были индивидуальные цветовые палитры , и каждому члену команды было выделено разное место для согласованности: Типпл курировал город далеков, Браун — диспетчерскую ТАРДИС, Бердитт — пещеры, а Хайман — джунгли. [51] Команда стремилась отдать дань уважения оригинальному сериалу, сделав его привлекательным для новых зрителей. [54] [55]
Были изучены цветные фотографии с оригинальных съемок, но творческая вольность поощрялась; вместо того, чтобы имитировать оригинальные декорации, команда стремилась создать версию, «если бы у Доктора Кто были деньги на оригинальный Star Trek , чтобы снять что-то в цвете, на цветных камерах». [51] Обсуждения требовались для некоторых цветов, таких как консоль TARDIS, которая была окрашена в зеленый цвет во время съемок, чтобы избежать бликов камеры , но должна была выглядеть белой, и рубашка Барбары, которая изначально была синей, но стала розовой при колорировании, чтобы избежать плохого контраста. [51] Некоторые изменения включали красное небо Скаро, становящееся зеленым по вечерам. [54]
«Далеки в цвете» вышли в эфир на канале BBC Four 23 ноября, а затем стали доступны на BBC iPlayer . [47] Он был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с оригинальным сериалом из семи частей 12 февраля 2024 года в Великобритании [56] и 19 марта в Соединенных Штатах; [57] он должен выйти 4 сентября в Австралии. [58] Он также был доступен в формате Steelbook . [59] Тристрам Фейн Сондерс из The Telegraph похвалил монтаж и похвалил производственный дизайн, кинематографию и музыку оригинального сериала. [60] Ади Тантимед из Bleeding Cool похвалил более быстрый темп за усиление актерской игры и характеризации, хотя нашел некоторые монтажные переходы слишком резкими, флэшбэки ненужными и качество изображения нестабильным. [61] Эндрю Глэдман из Comic Book Resources посчитал музыку Эйрса «движущей силой» для более быстрого темпа истории. [62]
Айрес написал музыку для The Daleks in Colour . Хотя изначально производственная группа рассматривала возможность полной перезаписи музыки, Айрес настоял на сохранении оригинальной работы Кэри, поскольку он дружил с Кэри и Ходжсоном. Он стремился к тому, чтобы его работа была «и празднованием, и переосмыслением: уважением к оригиналу, но не полностью благоговением». [63] Саундтрек к The Daleks in Colour , включающий работу Кэри и Айреса, должен быть выпущен Silva Screen Records 13 сентября 2024 года на цифровых платформах и в виде двухдискового набора. На первом диске представлен саундтрек из сериала, а на втором (эксклюзивно для физического релиза) — неиспользованные и альтернативные треки. [63]
