stringtranslate.com

TraceTogether

TraceTogether — это цифровая система, внедренная правительством Сингапура для содействия отслеживанию контактов в ответ на пандемию COVID-19 в Сингапуре . Основной целью было быстрое выявление лиц, которые могли вступить в тесный контакт с любым человеком, у которого был положительный результат теста на COVID-19 . Система помогает выявлять контакты, такие как незнакомцы, встреченные в общественных местах, которых иначе невозможно было бы идентифицировать или запомнить. Вместе с SafeEntry она позволяет выявлять конкретные места, где может происходить распространение между близкими контактами.

Выпущенная 20 марта 2020 года, система изначально состояла только из приложения с тем же названием. [1] Однако позже она была дополнена физическим токеном, предназначенным в основном для пожилых людей и детей, у которых может не быть смартфона, или тех, кто предпочитает не использовать приложение. Приложение было первым основным приложением для отслеживания COVID-19, выпущенным в мире, и его разработка стимулировала разработку аналогичных приложений в других странах. [2]

Приложение вызвало серьезные опасения по поводу конфиденциальности тех, кто его использует, особенно из-за отсутствия децентрализованной обработки отчетов и доступа к данным со стороны полиции. Однако в приложении заявлено, что оно имеет несколько функций для обеспечения конфиденциальности пользователей, таких как регулярная смена идентификаторов пользователей и хранение ограниченных данных. Несмотря на опасения по поводу конфиденциальности, приложение медленно принималось населением Сингапура, в конечном итоге достигнув уровня принятия 92% в мае 2021 года. [3] Теперь приложение стало обязательным для определенных групп людей и тех, кто пытается попасть на определенные места и мероприятия.

9 февраля 2023 года система была деактивирована после того, как власти определили, что она больше не нужна, и закрыли ее 10 января 2024 года.

Приложение TraceTogether

Технологии

Приложение использует собственный протокол BlueTrace , который позволяет реализовать распределенный подход, при котором участвующие устройства обмениваются информацией о близости всякий раз, когда приложение обнаруживает другое устройство с установленным приложением TraceTogether. [4] [5] [6] Протокол и его реализации в базовых приложениях также были открыты как BlueTrace и OpenTrace соответственно. [7] [8]

Первоначальные версии приложения требовали от пользователей регистрации, используя только номер своего мобильного телефона [9] , с 7 апреля 2020 года оно требует номера NRIC или паспорта пользователя, а также добавлена ​​поддержка SafeEntry . [10] [11] На веб-сайте указано, что номер NRIC был необходим для того, чтобы Министерство здравоохранения могло связаться с нужным человеком, когда ему нужно дать важный совет по здоровью относительно COVID-19, и хранился на защищенном сервере, к которому никогда не обращались, если только это не требовалось для отслеживания контактов, и который никогда не передавался другим пользователям приложения. [12] [13] [14] Основная цель SafeEntry — помочь пациентам с COVID-19 запомнить места, которые они посетили. Это помогает Министерству здравоохранения выявлять потенциальные очаги заражения и проводить кластерное тестирование на COVID-19. [15]

После установки пользователю предлагается предоставить соответствующие разрешения, такие как Bluetooth. [16] Пользователям Android дополнительно необходимо предоставить разрешение на определение местоположения, поскольку Bluetooth может использоваться для получения информации о местоположении в сочетании с маяками в фиксированных местах. [17]

Для отслеживания пользователей Министерство здравоохранения (МЗ) выдает временные анонимные идентификаторы, которые используются для идентификации пациента всеми третьими лицами. Когда два пользователя приложения проходят мимо, оно использует показания индикатора относительной силы сигнала Bluetooth (RSSI) между устройствами с течением времени, чтобы приблизительно определить близость и продолжительность встречи между двумя пользователями. Эта информация о близости и продолжительности хранится на телефоне в течение 25 дней на постоянной основе. [4] После того, как пользователь получает положительный результат теста на инфекцию, МЗ работает с ним, чтобы составить карту его активности за последние 14 дней и запрашивает журнал контактов. Чтобы облегчить проведение мер по отслеживанию контактов для предотвращения дальнейшей вспышки любого инфекционного заболевания, пользователь не может скрыть свой журнал контактной информации в соответствии с Законом об инфекционных заболеваниях (глава 137). [18]

Использование приложения было ограничено техническими ограничениями, связанными с необходимостью запуска приложения в фоновом режиме на устройствах iOS, а также разрядкой батареи [19], но, как сообщается, эти проблемы были устранены в версии приложения 2.1, выпущенной 3 июля 2020 года, а в версию 2.1.3 от 5 августа были добавлены информационные функции, рабочий пропуск и функции SafeEntry QR. [20]

Хронология релиза

Приложение было выпущено 20 марта 2020 года после 8 недель разработки Правительственным технологическим агентством Сингапура в сотрудничестве с Министерством здравоохранения (МЗ). [1]

10 апреля 2020 года, после снятия эмбарго на систему уведомления о воздействии Google-Apple (GAEN) , разработчики объявили, что они работают с Apple и Google над спецификациями, которые позволят обеспечить трансграничное взаимодействие, и начали включать эти новые API в TraceTogether. [21] [22] [23] Разработчики рассматривали это как способ преодоления невозможности приложения получить доступ к полной фоновой функциональности сканирования Bluetooth на устройствах iOS (что приводило к тому, что приложение было активным только тогда, когда оно работало на переднем плане), и увеличения пула совместимых устройств, что могло бы повысить полезность отслеживания контактов. [21]

5 июня 2020 года министр, отвечающий за инициативу Smart Nation , Вивиан Балакришнан признал в парламенте неспособность приложения TraceTogether хорошо работать, особенно на устройствах iOS или Apple, и что эти проблемы не были преодолены, несмотря на обсуждения на техническом и политическом уровне с Apple. [24] Впоследствии он объяснил, что правительство решило не использовать систему уведомления о воздействии Google-Apple (GAEN) , сославшись на ее неспособность «определить, как, когда и кому человек был инфицирован или передал инфекцию» и «недоступность «графика» для отслеживающих контакты». [10] [ 23] [25] Вместо этого новое портативное носимое устройство, называемое токеном TraceTogether, будет выдано всем 5,7 миллионам жителей с целью увеличения пула участников. [23] [26]

7 декабря 2020 года исследовательская компания Gartner назвала TraceTogether победителем в номинации Government Eye on Innovation Award 2020 в Азиатско-Тихоокеанском регионе после того, как компания провела опрос среди различных правительственных организаций по всему миру. [27] [28] [29] [30]

С прекращением работы системы приложение было удалено из всех официальных магазинов мобильных приложений. [31]

Поглощение

Во время выпуска приложения министр национального развития Лоуренс Вонг , сопредседатель многоминистерской целевой группы по COVID, объяснил, что для того, чтобы TraceTogether был эффективным, его должны установить по крайней мере три четверти — если не все — населения, а также включить функцию Bluetooth, чтобы приложение работало. [9]

10 апреля 2020 года, примерно через 3 недели после его выпуска, приложение загрузили около миллиона человек, что составляло примерно одну шестую часть постоянного населения на тот момент. [32] Этот процент увеличился до 17% населения в мае 2020 года . [33]

5 июня 2020 года министр, отвечающий за инициативу Smart Nation, объявил в парламенте, что TraceTogether на добровольной основе загрузили 1,5 миллиона пользователей, что составило всего 25 процентов населения. [24]

К 4 сентября 2020 года приложение загрузили около 2,4 миллиона пользователей, а в августе число активных пользователей составило 1,4 миллиона. [34]

По состоянию на 14 декабря 2020 года, после выпуска токена, уровень принятия приложения и токена в совокупности превысил 60% постоянного населения Сингапура. [35] Несмотря на то, что целевой показатель принятия в 70%, установленный правительством для смягчения ограничений, не был достигнут, [35] правительство позже в тот же день объявило об ослаблении ограничений, которое начнется с 28 декабря 2020 года. [36] 23 декабря 2020 года Балакришнан сообщил, что уровень принятия превысил 70%. [37]

11 мая 2021 года Балакришнан сообщил, что уровень принятия превысил 92%, при этом 4 923 054 человека старше шести лет. [3] 19 января 2022 года Управление по развитию умной нации и цифрового правительства сообщило, что «почти все население Сингапура старше шести лет» пользуется системой. [38] Около 3000 пользователей, или 0,056% зарегистрированных пользователей, отменили регистрацию по таким причинам, как выезд экспатов из страны, смерть людей или отказ от участия по соображениям безопасности данных. [38]

Эффективность

Благодаря тому, что TraceTogether дополняет ручное отслеживание контактов, [39] группы по отслеживанию контактов повысили свою эффективность, сократив время, необходимое для выявления и помещения на карантин близкого контакта, с четырех дней до менее двух дней. [35] Более 10% близких контактов, выявленных TraceTogether, оказались положительными в период карантина, [40] процент может быть низким из-за того, что Сингапур ввел обязательное ношение масок с 14 апреля 2020 года. [41] 22 апреля 2021 года сообщалось, что система TraceTogether выявила не менее 75 человек, которых необходимо было поместить на карантин, но которые, скорее всего, не были бы задержаны в ходе ручного процесса отслеживания контактов. [42]

Токен TraceTogether

Токен TraceTogether

7 июня 2020 года министр, отвечающий за инициативу Smart Nation, Вивиан Балакришнан объявила, что правительство будет распространять физическое устройство под названием TraceTogether Token, чтобы дополнить приложение. [26] TraceTogether Token предназначен в первую очередь для поддержки жителей Сингапура, у которых нет смартфона, в основном пожилых людей, детей в возрасте от семи лет и старше [43] или жителей с ограничением на рабочем месте. Физический токен помогает увеличить оптимальное количество пользователей, необходимое для хорошей работы системы отслеживания контактов, что составило 75% населения. [26] С выпуском устройства правительство стремилось достичь того, чтобы по крайней мере 70% населения использовали либо TraceTogether Token, либо приложение. [44]

После анонса физического устройства возникла общественная реакция на инициативу по созданию физического устройства, и была создана петиция с протестом против разработки устройства из-за опасений относительно потенциальных проблем с конфиденциальностью. [45] Народная партия Сингапура также опубликовала заявление относительно проблем с конфиденциальностью и потенциального злоупотребления данными. [46]

Подобно приложению, токен TraceTogether использует BlueTooth для обмена сигналами с другими токенами TraceTogether или мобильным приложением. После шифрования данных о том, какие устройства или приложения находятся поблизости, устройство хранит до 25 дней информации перед удалением. [44] Устройство предназначено для тех, у кого нет смартфона, что составляет около 5% населения. Оно разработано так, чтобы быть водонепроницаемым, а срок его службы батареи составляет около шести месяцев. На устройстве нет физических кнопок, и оно имеет зеленый/красный световой индикатор для определения срока службы батареи и/или для указания на неисправность. [44] Устройство не имеет функциональности GPS , и доступ к данным остается ограниченным для государственных служащих. [46]

Автомат по продаже жетонов TraceTogether в комплексе Kitchener

Физическое устройство стало доступно для вывоза с 14 сентября 2020 года. [47] [48] [49]

В отчете от 26 октября 2020 года указано, что спрос оказался выше ожидаемого после публикации новостей об обязательном использовании TraceTogether. [50] Власти также не ожидали, что жители будут ездить в разные пункты распределения по всему острову, чтобы собрать жетоны, [51] и приостановили сбор на один день 28 октября 2020 года, чтобы переработать стратегию распределения. [52] Сбор жетонов в общественных центрах мог осуществляться только жителями соответствующих округов, а распределение осуществлялось по мере поступления на уровне округов, [52] [53] [54] при этом последние оставшиеся общественные центры были открыты для сбора только 23 декабря 2020 года. [55] Редактор Straits Times Ирен Там 30 октября 2020 года выступила за то, чтобы сначала раздавали жетоны, а затем уже требовалось их использование. [56] Там также предложил использовать систему очередей, похожую на ту, что используют телекоммуникационные компании для регистрации клиентов и назначения временных интервалов, чтобы избежать переполненности пунктов сбора, поскольку было отмечено, что в общественном центре Марсилинг образовалась толпа, которая сохранялась в течение нескольких часов даже после того, как эта стратегия распределения была переработана. [56]

С 31 августа 2021 года стратегия распространения будет изменена с работы через прилавки с персоналом на торговые автоматы с выдачей жетонов. [57]

Обязательное использование TraceTogether

Автоматическая станция самостоятельной регистрации на площади Пайя Лебар, требующая использования TraceTogether

Загрузка, установка, регистрация приложения TraceTogether и сканирование входа/выхода с помощью TraceTogether-only SafeEntry (TT-only SE) стали обязательными для всех сингапурцев и во всех местах, таких как кинотеатры, рестораны, рабочие места, школы и торговые центры, для отслеживания контактов. Это включает в себя устройство под названием SafeEntry Gateway (регистрация входа и выхода), позволяющее пользователям сканировать вход и выход. Кроме того, TraceTogether также показывает статус вакцинации и статус предварительного тестирования (ПЭТ), независимо от того, положительный или отрицательный результат теста на COVID-19 у человека. [58] [59] [60] [61] [62]

Все остальные методы регистрации через SafeEntry, такие как камера телефона, NRIC или приложение Singpass, были удалены с момента второго карантина 17 мая 2021 года. [62]

Использование коммерческими организациями для запрета доступа

В начале мая 2021 года некоторые компании, включая ComfortDelGro Driving Centre , Royal Caribbean Cruises и Dream Cruises, как сообщалось, отказали во въезде студентам и пассажирам, чье приложение TraceTogether показало «возможный контакт», несмотря на то, что Министерство здравоохранения (МЗ) подтвердило, что такие лица находятся в группе низкого риска и не ограничены в продолжении своей обычной деятельности. [63] Это было достигнуто путем требования от клиентов показать раздел «Состояние здоровья Covid» в приложении или вкладку «История», несмотря на то, что данные приложения изначально предназначались только для личного ознакомления. [64] Совет по туризму Сингапура впоследствии опубликовал заявление о том, что «круизные компании должны придерживаться указаний МЗ и SNDGO относительно использования данных из приложения TraceTogether», в то время как круизные компании отменили или изменили запрет на рекомендацию, «поощряющую» затронутых пассажиров отложить даты своих отплытий. [64]

Сокращение и деактивация

С ослаблением волны Covid Omicron , 26 апреля 2022 года уровень Системы реагирования на вспышки заболеваний был понижен с оранжевого до желтого. [65] Кроме того, использование системы TraceTogether будет ограничено крупными мероприятиями с 500 участниками, точками общественного питания и напитками, а также ночными развлекательными заведениями с танцевальными залами. [66]

Распространение токенов было сокращено с 1 июля 2022 года, поскольку спрос на токены упал. [67] 9 февраля 2023 года власти объявили, что система больше не нужна. [68] Общественность призвали вернуть токены в общественных центрах в рамках месячного мероприятия с 13 февраля 2023 года. Приложение TraceTogether (а также приложение SafeEntry) также можно было удалить с мобильных телефонов. Власти также объявили, что данные, собранные через систему, были удалены с их серверов. [69]

Конфиденциальность

Протокол BlueTrace разработан для сохранения конфиденциальности пользователей [70], но в отличие от других реализаций приложение TraceTogether не является анонимным, поскольку участники должны зарегистрироваться, используя свой номер телефона и национальный регистрационный номер или другое подтверждение места жительства.

Для защиты конфиденциальности участников и обеспечения их контроля над данными TraceTogether заявляет, что: [71]

Основная проблема конфиденциальности, связанная с протоколом BlueTrace , связана с использованием централизованной обработки отчетов, при которой пользователь должен загрузить весь свой журнал контактов на сервер, администрируемый органом здравоохранения. Это отличается от децентрализованных протоколов обработки отчетов, таких как протокол Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-3T). [ необходима цитата ]

В парламенте 2 февраля 2021 года было объявлено, что полиция может запросить данные по истечении 25 дней при определенных неуказанных исключениях. [74] [75]

Споры по поводу доступа полиции

Доступ в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом

4 января 2021 года государственный министр внутренних дел Десмонд Тан сообщил в парламенте , что данные TraceTogether могут быть доступны полиции для уголовных расследований в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом , что противоречит предыдущим заверениям министра Балакришнана и других о том, что данные будут использоваться только для отслеживания контактов. [76] [77] [78] Это раскрытие информации последовало за расследованиями, инициированными запросом представителя общественности в октябре 2020 года, и подачей парламентского запроса депутатом Кристофером де Соузой в начале декабря 2020 года, при этом трехмесячная задержка была связана с обсуждениями возможности исключения данных TraceTogether из Уголовно-процессуального кодекса. [79] [80]

Доступ во время расследования убийства в мае 2020 г.

5 января 2021 года министр Балакришнан сообщил парламенту, что, насколько ему известно, к тому моменту полиция уже имела доступ к данным отслеживания контактов в случае расследования убийства. [81] [82] После вопросов лидера оппозиции Притама Сингха и депутата парламента от неизбирательного округа Леонга Мун Вая министр Десмонд Тан объяснил в парламенте 2 февраля 2021 года, что это произошло в мае 2020 года в ходе расследования убийства на месторождении Пунггол , когда полиция пыталась, но не смогла получить данные TraceTogether от подозреваемого Сураджсрикана Дивакара Мани Трипати, который не установил приложение на свой телефон. [83] После этого Сураджсрикана признали виновным в убийстве и приговорили к пожизненному заключению с 15 ударами палки 15 сентября 2022 года. [84]

Реакции

Объявление вызвало значительную негативную реакцию, несмотря на объяснения Балакришнана и принятие им полной ответственности. [76] [77] [79] [74] Некоторые наблюдатели связывают это с тем фактом, что разъяснение было сделано через 9 месяцев после того, как данные уже были использованы, и только в ответ на прямой и повторный парламентский опрос. [80] Различные эксперты высказали опасения по поводу конфиденциальности, а бывший назначенный член парламента и доцент права Юджин Тан заявил, что «эта новость прозвучала так, будто правительство отступило от своих предыдущих заверений в том, что TraceTogether будет использоваться только для отслеживания контактов», и «явно подрывает их доверие и авторитет, а также может подорвать их будущие усилия... по контролю над COVID-19». [85]

После объявления некоторые пользователи удалили приложение или оставили токен дома, в то время как другие отключили Bluetooth на своих телефонах или выбрали функцию «Приостановить отслеживание» после регистрации. [86] В месяц раскрытия информации (январь 2021 г.) 350 человек запросили удаление данных об отслеживании своих контактов с серверов правительства, [87] а к апрелю их число увеличилось до более чем 1100. [3]

Первоначальное заявление о конфиденциальности TraceTogether [88] [a] было обновлено 4 января 2021 года, чтобы включить возможный доступ сотрудников полиции для проведения расследований. [76]

Различные должностные лица давали заверения. Балакришнан объяснил, что эта ситуация не является уникальной для TraceTogether и что в соответствии с тем же законом другие формы конфиденциальных данных, такие как телефонные или банковские записи, также могут иметь свои правила конфиденциальности, отмененные. [89] Десмонд Тан подчеркнул, что доступ к данным TraceTogether остается ограниченным без разрешения. [76] Этот момент был повторен К. Шанмугамом , который сказал, что полиция ограничит использование TraceTogether «очень серьезными преступлениями», такими как убийство и терроризм, только после тщательного рассмотрения и осмотрительности. [90] Кроме того, Балакришнан сказал, что программа TraceTogether будет закрыта после окончания пандемии COVID-19 , а эпидемиологические данные будут переданы Министерству здравоохранения , которое не идентифицирует пользователей. [91]

Ответная реакция побудила правительство представить законопроект COVID-19 (временные меры) (поправка) 2 февраля 2021 года, формализующий гарантии ограничения доступа полиции к расследованию семи категорий правонарушений. [79] [92] Кроме того, только старшие офицеры полиции в звании инспектора и выше могут запрашивать данные в системе TraceTogether, аналогично существующим требованиям к запросам данных для банковских данных из финансовых учреждений. [92] Законопроект обсуждался среди членов парламента от Народной партии действия , Рабочей партии (WP) и Прогрессивной партии Сингапура (PSP), при этом члены оппозиционной WP предпочли не использовать данные, но поддержали законопроект об ограничении, а PSP выступили против использования данных. [92] Законопроект был принят к концу сессии. [92]

Отказ Сингапура от первоначальных обещаний относительно доступа полиции к данным TraceTogether был назван одной из причин сопротивления приложению LeaveHomeSafe в Гонконге по отслеживанию контактов с больными COVID-19 . [93] [94]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ См. архивную версию оригинального заявления о конфиденциальности.

Ссылки

  1. ^ ab "Сингапур запускает мобильное приложение TraceTogether для усиления усилий по отслеживанию контактов COVID-19". channelnewsasia.com . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  2. ^ Леви, Бенджамин; Стюарт, Мэтью (30 июля 2021 г.). «Развивающаяся экосистема приложений отслеживания контактов COVID-19». Harvard Data Science Review . 3 (3). arXiv : 2103.10585 . doi : 10.1162/99608f92.2660ce5a. S2CID  232290602. Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  3. ^ abc Бахарудин, Хариз (11 мая 2021 г.). «Более 1100 пользователей отменили регистрацию в TraceTogether: Вивиан». The Straits Times .
  4. ^ ab "Как работает TraceTogether?". Government Technology Agency . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Получено 31 мая 2020 года .
  5. ^ "BlueTrace Protocol". bluetrace.io . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  6. ^ Шарвуд, Саймон. «Сингапур откроет исходный код национального приложения для отслеживания случаев заражения коронавирусом и лежащие в его основе исследования Bluetooth». www.theregister.co.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  7. ^ Бахарудин, Хариз (10 апреля 2020 г.). «Коронавирус: приложение для отслеживания контактов S'pore теперь с открытым исходным кодом, 1 из 5 здесь скачал его». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  8. ^ Ю, Эйлин. «Менее половины в Сингапуре готовы делиться результатами COVID-19 с технологиями отслеживания контактов». ZDNet . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  9. ^ ab Chong, Clara (1 апреля 2020 г.). «Жесткие решения болезненны, но необходимы для спасения жизней, — говорит Лоуренс Вонг». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  10. ^ ab "Singapore Rules Out Apple, Google's Contact-Tracing System". Bloomberg News . 15 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  11. ^ Ю, Эйлин. «Сингапур обновляет приложение для отслеживания контактов, чтобы включить иностранных посетителей». ZDNet . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  12. ^ "Зачем нужен NRIC?". Часто задаваемые вопросы TraceTogether . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  13. ^ «Как использовать функцию штрихкода SafeEntry в приложении TraceTogether?». Часто задаваемые вопросы о TraceTogether . 8 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  14. ^ "Что такое SafeEntry?". Команда SafeEntry . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  15. ^ «Как TraceTogether и SafeEntry работают вместе? Требуется ли SafeEntry по-прежнему, поскольку есть TraceTogether?». Часто задаваемые вопросы о TraceTogether . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  16. ^ "Как настроить TraceTogether?". Часто задаваемые вопросы о TraceTogether . 26 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  17. ^ "Почему TraceTogether нужно разрешение на местоположение на Android?". Часто задаваемые вопросы о TraceTogether . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  18. ^ "TraceTogether". support.tracetogether.gov.sg . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 28 мая 2020 г. .
  19. ^ "Сингапур запустит устройство TraceTogether Token для отслеживания контактов COVID-19". MobiHealthNews . 10 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  20. ^ "TraceTogether". apps.apple.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. . Получено 29 июля 2020 г. .
  21. ^ ab Team TraceTogether (10 апреля 2020 г.). «It Only Takes A Spark». Правительство Сингапура. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  22. ^ Бэй, Джейсон (апрель 2020 г.). «One Month On». Medium . Gov Tech, Сингапур. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  23. ^ abc Бахарудин, Хариз (15 июня 2020 г.). «Система отслеживания контактов Apple-Google неэффективна для Сингапура: Вивиан Балакришнан». The Straits Times . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  24. ^ ab "Parliamentary Sitting on 5 June 2020". Smart Nation Singapore . Singapore Government. 1 February 2021. Архивировано из оригинала 8 February 2021. Получено 2 February 2021 .
  25. ^ Джиам, Джеральд (14 июня 2020 г.). «Решение дилеммы TraceTogether на 100 миллионов долларов – geraldgiam.sg». Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  26. ^ abc Бахарудин, Хариз (8 июня 2020 г.). «Устройство отслеживания контактов не будет отслеживать местоположение; люди могут использовать TraceTogether, если захотят, говорит Вивиан Балакришнан». The Straits Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Получено 6 октября 2020 г. .
  27. ^ «Инициатива TraceTogether получает всемирную награду за инновационное использование технологий». Techtelegraph . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  28. ^ «Программа TraceTogether получает международную награду за инновационное использование технологий». The Straits Times . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  29. ^ "Gartner Eye on Innovation Awards for Government 2020". gartner.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г. .
  30. ^ "Gartner объявляет победителей премии Government Eye on Innovation Award 2020 в пресс-релизе". gartner.com . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  31. ^ Муджиба, Фатима (5 февраля 2024 г.). «TraceTogether, SafeEntry прекращены; данные отслеживания личных контактов, касающиеся Covid-19, удалены». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 5 февраля 2024 г.
  32. ^ Чонг, Клара (10 апреля 2020 г.). «Коронавирус: приложение для отслеживания контактов S'pore теперь с открытым исходным кодом, 1 из 5 здесь скачал его». The Straits Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  33. ^ «Только 17% населения Сингапура загрузили приложение TraceTogether, эксперты призывают сделать его обязательным». The Online Citizen . 5 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 30 мая 2020 г.
  34. ^ «Низкая распространенность COVID-19 в сообществе, 0,03% людей с острой респираторной инфекцией имеют положительный результат теста: Ган Ким Ён». CNA . 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  35. ^ abc Chew, Hui Min (14 декабря 2020 г.). «TraceTogether внедряется более чем на 60%, поскольку проблемы с конфиденциальностью ослабевают; пользователи по-прежнему обеспокоены разрядкой батареи». CNA . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. . Получено 15 декабря 2020 г. .
  36. ^ Лай, Линетт (14 декабря 2020 г.). «Сингапур вступит в фазу 3 28 декабря: группам из 8 человек разрешат проводить общественные собрания». The Straits Times . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  37. ^ "70% жителей Сингапура участвуют в программе TraceTogether: Вивиан Балакришнан". CNA . Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  38. ^ ab Baharudin, Hariz (20 января 2022 г.). «Почти все в Сингапуре участвуют в программе отслеживания контактов Covid-19 TraceTogether | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 21 января 2022 г. .
  39. ^ "TraceTogether – Community-driven Contact Tracing". Government Technology Agency . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Получено 1 января 2021 года .
  40. ^ Ли, Юлим (8 декабря 2020 г.). «Singapore App Halves Contact-Tracing Time, Top Engineer Says». Bloomberg . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 1 января 2021 г.
  41. ^ Ang, Hwee Min; Phua, Rachel (14 апреля 2020 г.). «COVID-19: Обязательное ношение маски при выходе из дома, говорит Лоуренс Вонг». CNA . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  42. ^ Лоу, Зои (22 апреля 2021 г.). «TraceTogether-only SafeEntry требуется с 1 июня на всех объектах с высоким уровнем риска». CNA . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  43. ^ "Обязательная регистрация TraceTogether с конца декабря 2020 года". The Straits Times . 21 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Получено 8 декабря 2020 года .
  44. ^ abc "Объяснение: Как работает токен TraceTogether, где его получить". TODAYonline . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  45. ^ hermes (13 июня 2020 г.). «Получение поддержки устройства TraceTogether и будущих инициатив Smart Nation». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  46. ^ ab "Новый токен TraceTogether не будет иметь GPS или подключения к Интернету для отслеживания местонахождения пользователя: Вивиан Балакришнан". TODAYonline . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  47. ^ hermesauto (8 июня 2020 г.). «Устройство для отслеживания контактов с COVID-19 не будет электронной меткой, которая будет развернута в июне». The Straits Times . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  48. ^ "Токены TraceTogether будут бесплатно распространены среди всех жителей S'pore с 14 сентября". The Straits Times . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  49. ^ "Как получить бесплатный токен TraceTogether: 5 вещей, которые нужно знать об устройстве". The Straits Times . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  50. ^ ""Высокий спрос" на токены TraceTogether в пунктах сбора, с'пореанцам посоветовали не спешить с сбором". mothership.sg . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 31 декабря 2020 г. .
  51. ^ Вонг, Лестер (5 ноября 2020 г.). «Спрос на токены TraceTogether выше ожидаемого». The Straits Times . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  52. ^ ab "Сбор токенов TraceTogether приостановлен на день, будет распределен по одному избирательному округу с 29 октября". CNA . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Получено 31 декабря 2020 года .
  53. ^ "TraceTogether Tokens to be distribution at the constituency level". Smart Nation Singapore . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 года . Получено 31 декабря 2020 года .
  54. ^ «Сбор токенов TraceTogether в общественных центрах будет ограничен только жителями избирательного округа». Smart Nation Singapore . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  55. ^ "TraceTogether Adoption Surpasses 70% CCs to Re-open For Token Collection Progressively". Smart Nation Singapore . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  56. ^ ab Tham, Irene (30 октября 2020 г.). «Сначала распределите токены TraceTogether, а затем сделайте обязательным их использование на площадках». The Straits Times . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  57. ^ "Торговые автоматы с жетонами TraceTogether постепенно заменят физические киоски; запущена служба доставки на дом для новых пользователей". TODAYonline . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  58. ^ "COVID-19: запущено новое приложение для мониторинга и составления отчетов о состоянии здоровья трудящихся-мигрантов". CNA . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  59. ^ Вонг, Лестер (16 июня 2020 г.). «Все иностранные работники должны загрузить и активировать приложение TraceTogether до 19 июня: MOM». The Straits Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 17 июня 2020 г.
  60. ^ «Использование приложения или токена TraceTogether станет обязательным для людей, посещающих крупные мероприятия и мероприятия с высоким риском». TODAYonline . 4 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  61. ^ Вонг, Лестер (20 октября 2020 г.). «Отметки TraceTogether станут обязательными в общественных местах в Споре к концу декабря». The Straits Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  62. ^ ab "Обязательный TraceTogether-only SafeEntry перенесен на 17 мая". CNA . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 11 мая 2021 г.
  63. ^ Чонг, Шарлотт (6 мая 2021 г.). «Учащиеся автошколы отвернулись, поскольку записи TraceTogether показывают близость к случаям Covid-19». The Straits Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 7 мая 2021 г. .
  64. ^ ab Chong, Charlotte (7 мая 2021 г.). «Данные TraceTogether не должны использоваться для предоставления или запрета доступа к помещениям, заявляют власти». The Straits Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 7 мая 2021 г. .
  65. ^ "COVID: больше никаких ограничений по размеру групп, безопасное дистанцирование в Сингапуре, поскольку уровень DORSCON понижен до желтого". sg.news.yahoo.com . 22 апреля 2022 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
  66. ^ Тан, Аделин (22 апреля 2022 г.). «TraceTogether больше не требуется в большинстве настроек с 26 апреля | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 22 апреля 2022 г. .
  67. ^ Auto, Hermes (1 июля 2022 г.). «Распределение токенов TraceTogether сократилось из-за падения спроса | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 17 февраля 2023 г.
  68. ^ cue (9 февраля 2023 г.). «Никаких масок в общественном транспорте, бесплатные вакцины: 6 вещей, которые вам нужно знать, поскольку S'pore снимает правила COVID-19 | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 17 февраля 2023 г. .
  69. ^ "COVID-19: Министерство здравоохранения выпускает важный токен TraceTogether "упражнение" для сингапурцев". sg.news.yahoo.com . 9 февраля 2023 г. . Получено 17 февраля 2023 г. .
  70. ^ ab Bay, Jason; Kek, Joel; Tan, Alvin; Chai, Sheng Hau; Lai, Yongquan; Tan, Janice; Tang, Anh Quy. "BlueTrace: протокол сохранения конфиденциальности для отслеживания контактов через границы силами сообщества" (PDF) . Government Technology Agency . Архивировано (PDF) из оригинала 20 апреля 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  71. ^ "TraceTogether Privacy Safeguards". Government Technology Agency . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Получено 31 мая 2020 года .
  72. ^ Баумгертнер, Ларс; Дмитриенко Александра; Фрейслебен, Бернд; Грулер, Александр; Хёхст, Йонас; Кюльберг, Джошуа; Мезини, Мира; Митев, Ричард; Миеттинен, Маркус; Мухамедагич, Анель; Тхиен Дык Нгуен; Пеннинг, Альвар; Дермот Фредерик Пустельник; Роос, Филипп; Садеги, Ахмад-Реза; Шварц, Майкл; Уль, Кристиан (2020). «Учитывайте пробелы: риски безопасности и конфиденциальности, связанные с приложениями для отслеживания контактов». arXiv : 2006.05914 [cs.CR].
  73. ^ «Как мне прекратить делиться своими данными?». Government Technology Agency . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 28 мая 2020 года .
  74. ^ ab «Очень важно восстановить доверие общественности к TraceTogether». The Straits Times . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  75. ^ Нгиам, Шин Тунг (11 января 2021 г.). «Законы о конфиденциальности наконец-то применяются к правительству». The Online Citizen . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  76. ^ abcd Мохан, Мэтью. «Полиция Сингапура может получить данные TraceTogether для уголовных расследований: Десмонд Тан». CNA . Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Получено 4 января 2021 г.
  77. ^ ab "Полиция может получить доступ к данным TraceTogether для расследований: Десмонд Тан". mothership.sg . Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. . Получено 4 января 2021 г. .
  78. ^ «Полиция Сингапура может использовать данные отслеживания контактов для расследований». Bloomberg.com . 4 января 2021 г. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Получено 4 января 2021 г.
  79. ^ abc "TraceTogether: Вивиан сожалеет о беспокойстве, вызванном его ошибкой". The Straits Times . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  80. ^ ab Ho, Grace (3 февраля 2021 г.). «Острая необходимость восстановить доверие общественности к TraceTogether». The Straits Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  81. ^ Ang, Hwee Min; Abdullah, Zhaki (5 января 2021 г.). «Полиция может запрашивать данные TraceTogether только через человека, участвующего в уголовном расследовании: Вивиан Балакришнан». CNA . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Получено 5 января 2021 г.
  82. ^ «Полиция ограничит использование данных TraceTogether очень серьезными преступлениями». www.singaporelawwatch.sg . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  83. ^ «Данные TraceTogether были доступны в мае 2020 года для расследования убийства на полях Пунггол». The Straits Times . 2 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Получено 3 февраля 2021 года .
  84. ^ "Убийство на поле Пунггол: 22-летний мужчина приговорен к пожизненному заключению и избиению палками за нанесение ножевых ранений бегуну за "бессмысленное" убийство". The New Paper. 15 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  85. ^ Бахарудин, Хариз (5 января 2021 г.). «Способность полиции использовать данные TraceTogether поднимает вопросы о доверии: эксперты». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 5 января 2021 г. .
  86. ^ Elangovan, Avene (7 января 2021 г.). «Некоторые пользователи TraceTogether расстроены разоблачением правительства о доступе полиции к данным, говорят, что будут использовать его меньше». TODAYonline . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  87. ^ «350 человек попросили удалить данные об отслеживании контактов». The Straits Times . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  88. ^ "TraceTogether". www.tracetogether.gov.sg . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 17 мая 2021 г.
  89. ^ Иллмер, Андреас (5 января 2021 г.). «Сингапур раскрывает данные о конфиденциальности Covid, доступные полиции». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  90. ^ Бахарудин, Хариз (5 января 2021 г.). «Полиция ограничит использование данных TraceTogether «очень серьезными преступлениями», говорит Шанмугам». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 6 января 2021 г. .
  91. ^ Tham, Yuen-C (5 января 2021 г.). «Рекомендовано парламентом: программа TraceTogether будет отменена после пандемии». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
  92. ^ abcd "Законопроект, ограничивающий использование данных TraceTogether для серьезных преступлений, принят парламентом". CNA . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  93. ^ "В Гонконге наблюдается ажиотаж на одноразовые телефоны, поскольку правительство продвигает приложение для отслеживания контактов с COVID-19". The Straits Times . 18 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  94. ^ Вонг, Натали (17 февраля 2021 г.). «Могут ли сотрудники правоохранительных органов получить доступ к данным приложения по отслеживанию контактов с зараженными COVID-19 в Гонконге?». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.