Васицу (和室) , что означает «комната(а) в японском стиле», и которую на английском языке часто называют «комнатой с татами», представляет собой японскую комнату с традиционным татами на полу. [1] В Васицу также обычно есть раздвижные двери ( фусума ), а не распашные двери между комнатами. У них могут быть сёдзи , а если конкретная комната предназначена для приема гостей, в ней может быть токонома (ниша для декоративных предметов).
Традиционно большинство комнат в японском жилище было выполнено в стиле васицу . Однако во многих современных японских домах есть только один васицу , который иногда используется для приема гостей, а большинство остальных комнат выполнены в западном стиле. Во многих новостройках японских квартир вообще нет васицу , вместо этого используются линолеум или паркетные полы.
Размер васицу измеряется количеством татами с использованием счетчика дзё (畳), площадь которого в зависимости от площади составляет от 1,5 м 2 до 1,8 м 2 . (См. татами .) Типичные размеры комнаты — шесть или восемь татами в частном доме. Есть еще маты половинного размера, как в комнате на 4,5 татами.
Люди сидят прямо на татами , на забутоне (разновидность подушки) или на специальных низких стульях, установленных на татами. Для сна вечером раскладывают футон , а утром складывают. Другая мебель в васицу может включать низкий стол , за которым семья может ужинать или принимать гостей, а также может быть предусмотрен котацу , особый тип низкого стола, который содержит нагревательный элемент , используемый в зимнее время. Котацу может быть особенно важен зимой, поскольку в большинстве японских домов нет центрального отопления .
Антоним - ёсицу (洋室), что означает «комната(ы) в западном стиле». Другой термин для васицу — нихонма (日本間), а соответствующий термин для ёсицу — ёма (洋間). [2]
