stringtranslate.com

Трейнспоттеры в Соединенном Королевстве

Trainspotter , также известный как locospotter или gricer , является представителем британской субкультуры, которая была популяризирована в 1940-х годах. Основанная на наблюдении за локомотивами и регистрации их номеров, субкультура приобрела печально известную репутацию в британской популярной культуре в двадцатом веке .

История

Происхождение

Самые ранние свидетельства существования трейнспоттинга датируются 1840-ми годами. [1] В период с 1841 по 1847 год полковник Джеймс Пенниман из Виктории записывал подробности о поездах, курсирующих по Великой североанглийской железной дороге , хотя первым человеком, который, как полагают, записывал только названия и номера локомотивов, была Фанни Джонсон в 1861 году. [2]

До начала Второй мировой войны практика запоминания номеров локомотивов в качестве досугового мероприятия считалась популярной как среди детей, так и взрослых; автор Эрик Ломакс вспоминал, что присутствие трайнспоттеров на британских железных дорогах было обычным явлением в межвоенный период. Роджер Киднер считается автором первого руководства для трайнспоттеров в конце 1930-х годов, хотя Феликс Пол составлял частичные списки локомотивов GWR с 1920-х годов. [3]

Послевоенный

Железнодорожный историк Кристиан Вольмар описал послевоенных трейнспоттеров как «странное британское явление». [4] Часто считается, что эта субкультура была сформирована сотрудником Южной железной дороги Яном Алланом , который в 1942 году опубликовал ABC of Southern Locomotives . [5] Публикация Аллана нашла готовый рынок, достигнув седьмого издания до окончания Второй мировой войны, и его предприятие было настолько успешным, что News Chronicle сообщала, что к нему регулярно приставали молодые девушки и парни-трейнспоттеры, требуя его автограф. [6]

Группа наблюдателей в полицейском управлении Ньюпорта в 1954 году.

Трейнспоттеры часто собирались на платформах станций и рядом с любимыми железнодорожными линиями. В 1950-х годах рядом с главной линией в парке Финсбери была возведена платформа для трейнспоттеров , чтобы разместить объем трейнспоттеров, которые там собирались. [7] Были также разработаны другие методы для сбора номеров локомотивов. «Депо-бэшинг» был занятием, в котором трейнспоттеры стремились посетить как можно больше депо за определенный период времени. Это могло быть сделано без использования официальных разрешений или через организованное железнодорожное общество. [8]

Ян Аллан описал расцвет трейнспоттинга как период между серединой 1950-х и 1968 годами, когда План модернизации 1955 года положил конец использованию пара на британских железных дорогах. [9] Популярность трейнспоттинга в послевоенной Британии объясняется разнообразием и количеством паровозов, работающих на сети, в то время как формирование Британских железных дорог создало единую систему нумерации, которая способствовала сбору номеров локомотивов. [10]

Трейнспоттеры собирают номера списанных локомотивов на локомотивном заводе в Суиндоне

Моральная паника

В послевоенный период трейнспоттеры стали объектом моральной паники в британской прессе. [11] После случаев нарушения границ трейнспоттерами на железнодорожной станции Тамворт в 1944 году пресса начала регулярно печатать паникерские отчеты об этой субкультуре. В ответ на эту моральную панику Британские железные дороги начали запрещать трейнспоттерам посещать свои станции, и были приняты законы для борьбы с проблемным поведением. Клуб локомотивов Яна Аллана также был создан в конце 1940-х годов в ответ на моральную панику, чтобы предотвратить нарушение границ трейнспоттерами. Кампания Британских железных дорог с той же целью была инициирована в середине 1950-х годов. [12] В 1948 году был введен полный запрет на трейнспоттеров на станции Тамворт, несмотря на протесты журнала The Railway Magazine , который обвинил в запрете «проступки небольшого меньшинства». [13]

Типичный пример знака, запрещающего проникновение, разработанного Британской транспортной комиссией.

Пост-пар

После окончания эксплуатации паровых локомотивов на Британских железных дорогах многие трейнспоттеры покинули субкультуру. [14] Однако другие продолжали охотиться за оставшейся паровой тягой, используемой Национальным угольным советом , другими частными промышленными линиями, или начали путешествовать за границу, чтобы обнаружить паровозы ( см. ниже ). [15] Многие трейнспоттеры переключили фокус своей деятельности на тепловозы и электровозы. [16] «Башинг» — занятие, включающее в себя езду как можно дальше позади определенного локомотива, [17] стало популярным в этот период. [18]

К концу века появился новый жанр исторической автобиографии, посвященный любителям поездов на игле [19], часто представляющий субкультуру в ностальгическом свете как продукт идеализированного британского прошлого. [20] [21]

Трио наблюдателей на платформе вокзала Пикадилли в Манчестере в 1989 году.

Отклонить

В 1975 году BBC показала короткий документальный фильм, в котором журналист Джон Стэплтон исследовал состояние трейнспоттинга в эпоху после парового транспорта. Он пришел к выводу, что субкультура оставалась популярной, привлекая как детей, так и взрослых. [22] Однако во второй половине двадцатого и начале двадцать первого веков наблюдалось устойчивое сокращение числа трейнспоттеров в Великобритании, о чем свидетельствует падение как продаж ориентированных на них публикаций, так и членства в клубах. Упадок субкультуры в этот период был приписан различным факторам, включая конец парового транспорта, [23] отказ от поездов с локомотивной тягой, улучшение здоровья и безопасности на железных дорогах и даже терроризм . [24]

Двадцать первый век

Вслед за террористическими атаками в Великобритании, трейнспоттеры сообщили, что подверглись нападкам со стороны Network Rail в начале века. В ответ на это издание журнала Railways Illustrated за 2003 год опубликовало список станций, где трейнспоттеры были запрещены. [25]

В 2008 году в The Mail on Sunday была опубликована статья, в которой подробно описывалось предполагаемое агрессивное и пьяное поведение группы трейнспоттеров, известной как Peak Army. Названная в честь Class 45 , статья была проиллюстрирована изображением группы на встрече перед одним из локомотивов, при этом они, по-видимому, отдавали нацистское приветствие . [26]

Группа юных любителей поездов на железнодорожной станции Тонтон перед поездом класса 43, которым управляет RailAdventure.

В 2010 году BBC News сообщила о наблюдателе на железнодорожной станции Терстон , который едва не был сбит приближающимся поездом. [27] В 2019 году британская транспортная полиция опубликовала запрос о предоставлении информации после инцидента с несанкционированным проникновением, в котором наблюдатели пытались посмотреть «Летучего шотландца» . [28]

Несмотря на спад с конца двадцатого века, популярность игры «на игле» возросла в начале 2020-х годов. Согласно статистике, подготовленной Google, субкультура получила повышенный интерес после пандемии COVID-19 . [29] [30] Хотя возросшая популярность субкультуры в значительной степени объясняется влиянием звезды TikTok Франсиса Буржуа, другие социальные факторы также сыграли свою роль. [31] Возобновление интереса к игре «на игле» привело к предположению о процессе коммерциализации субкультуры. [32]

Сорт

Классовый состав трейнспоттинга со временем менялся. Автор Николас Уиттакер утверждал, что послевоенный трейнспоттер обычно был молодым рабочим классом, в отличие от среднего класса, который часто интересовался железными дорогами до Второй мировой войны. [33] К середине 1950-х годов субкультура снова начала становиться более среднеклассовой [34] , но продолжала сохранять остатки своей рабочей идентичности вплоть до конца двадцатого века. [35]

Этимология

Термин trainspotter впервые появился в Великобритании в середине 1940-х годов и, несмотря на то, что он был неправильным, был быстро принят некоторыми представителями субкультуры. [36] Оксфордский словарь английского языка прослеживает происхождение термина от слова spotter, которое использовалось в 1890-х годах. [37] Синонимичный термин locospotter был придуман Яном Алланом в середине 1940-х годов. [38]

Пол

Несмотря на стереотип, сложившийся вокруг трейнспоттера как типичного мужчины, в 2014 году исследование, проведенное Национальным железнодорожным музеем, обнаружило, что первым зарегистрированным трейнспоттером на самом деле была девочка-подросток по имени Фанни Джонсон. Известно, что в 1861 году Джонсон вела учет локомотивов GWR , которые она увидела в Лондоне. [39] До 1930-х годов издания, выпущенные для любителей железных дорог, продавались для обоих полов, и молодые девушки описывались как типичные читатели таких материалов. [40] В конце 1930-х годов, по крайней мере, одна группа женщин-трейнспоттеров собиралась в Нью-Саутгейте во время школьных каникул. [41]

Образ мужчины-трейнспоттера был деконструирован как выражение хрупкой мужественности, распространенной в британском обществе конца двадцатого века. [42] В двадцать первом веке женщины-трейнспоттеры сообщали о том, что сталкиваются с сексизмом в субкультуре, [43] а продолжающееся гендерное неравенство приписывалось враждебности в Интернете. [44] Британская поэтесса Пейшенс Агбаби называла себя трейнспоттером и включала темы, связанные с трейнспоттингом, в свои работы. [45]

Туризм

После того, как в 1968 году пар был снят с эксплуатации на Британских железных дорогах, трейнспоттеры часто ездили за границу, чтобы увидеть паровозы, которые все еще работали. [46] Популярными направлениями были железные дороги стран Центральной и Восточной Европы, такие как DR , PKP , а также Индийские железные дороги . [47] Известно, что британские трейнспоттеры, эмигрировавшие в Западную Германию в качестве гастарбайтеров в конце 1970-х годов, ездили в Восточную Германию , чтобы увидеть паровозы, которые продолжали там работать. [48]

В 1990-х годах Франция стала особенно популярным местом для британских трейнспоттеров наряду с другими странами Западной Европы и Скандинавии . Такие туристы были известны в разговорной речи как «евроспоттеры» в субкультуре. [49]

В популярной культуре

Во второй половине двадцатого века появился современный стереотип о трейнспоттере. Субкультура стала стигматизированной в популярной культуре, а трейнспоттинг превратился в синоним навязчивого поведения, немодной одежды и сексуальных извращений. [50] Трейнспоттеры стали особенно ассоциироваться с анораком до такой степени, что термины анорак и трейнспоттинг стали синонимичными разговорными выражениями для навязчивого поведения. [51]

Писатель Дэниел Таннард самоуничижительно описал свой опыт работы в качестве трейнспоттера в конце 1980-х годов как «похожий на герпес, без физических изъянов, но со всем социальным отторжением». [52] Он продолжает описывать типичный стереотип трейнспоттера, который сложился после 1960-х годов:

«На игле» стало уделом мальчиков и мужчин в плохих очках (не столько в очках National Health — слишком круто для нас, — сколько в округлых квадратных металлических оправах, которые, как вы себе представляете, отлично сочетаются с тонированными желтыми линзами, усами и судимостью) и темно-синих стеганых пальто без фирменной символики с капюшоном (редко можно было увидеть классическую меховую куртку-анорак, что, опять же, было бы слишком круто; мы просто носили первое, что наши матери находили в BHS), которые мало интересовались своей личной презентацией, имели мало опыта дружбы и еще меньше опыта общения с противоположным полом. [53]

В двадцать первом веке этот стереотип был в определенной степени оспорен возросшей видимостью трейнспоттеров в социальных сетях. [54] В 2014 году Национальный железнодорожный музей провел выставку под названием Trainspotting , исследующую эту тему. Художник Эндрю Кросс, которому было поручено сделать видеоинсталляцию для выставки, описал трейнспоттинг как радикальную позицию в современном обществе. [55] Выставка была призвана бросить вызов общепринятому стереотипу, выстроенному вокруг субкультуры, и включала работы поэта Яна Макмиллана . [56]

Наблюдатели за поездами на железнодорожной станции Донкастер в двадцать первом веке

Цифровые медиа

Trainspotting — название игры, созданной фанатами для Comx-35 . [57] В 1995 году компания-разработчик программного обеспечения Sensible Software выпустила видеоигру под названием Sensible Train Spotting для компьютера Amiga . В игре был персонаж, одетый в анорак, который следил за поездами со скамейки на платформе. [58] В 2003 году другая игровая компания выпустила похожую видеоигру с участием следопыта под названием Train Tracking . [59] Trainspotting Simulator — игра, разработанная Rocket Monster Games и выпущенная в 2019 году. [60]

Скриншот игры Trainspotting для Comx-35

В 2002 году на сохранившейся железной дороге Лланголлен были установлены две цифровые камеры. Первая в своем роде в Британии схема с оплатой за просмотр была подключена онлайн через спутник и нацелена на трейнспоттеров. [61]

Trainspotting с Фрэнсисом Буржуа — цифровой сериал, выпущенный Channel 4 на YouTube в 2022 году. В сериале участвовали Фрэнсис Буржуа и другие знаменитости, включая Эшлинг Би , Джесси Лингарда и Сэма Райдера . [62] [63]

Кино и телевидение

В 1980 году BBC впервые транслировала железнодорожный документальный фильм « Великие железнодорожные путешествия: Исповедь наблюдателя за поездами» . Название программы было основано на детстве ведущего Майкла Пэйлина , который был наблюдателем за поездами. [64]

Song of Experience , впервые показанный в 1986 году, был отдельным фильмом, снятым в рамках драматического сериала BBC Screen Two . Сценарий пьесы был написан Мартином Алленом , а режиссером выступил Стивен Фрирз. Пьеса представляла собой драму о взрослении, изображающую день из жизни трех трейнспоттеров. [65]

В начале 1990-х годов в комедийном шоу BBC2 «Гарри Энфилд и Чумс» была показана зарисовка с участием трех участников «Трейнспоттерс», в которой для создания юмористического эффекта использовались стереотипы этой субкультуры. [66]

Trainspotter — название короткометражного анимационного фильма 1996 года о деятельности одинокого трейнспоттера. Фильм выиграл премию «Лучший короткометражный анимационный фильм» на фестивале в Эдинбурге в 1996 году и был номинирован на 50-ю премию BAFTA за лучшую короткометражную анимацию и на 50-ю премию Британской академии киноискусства за лучшую короткометражную анимацию . [67] [68]

«Огненный анорак» — пьеса Стивена Динсдейла, состоящая из монолога, произнесённого персонажем Гасом Гаскойном, стереотипным любителем поездов-наблюдателей. [69] Впервые поставленная в 1990-х годах, пьеса продолжала ставиться и в 2010-х годах. [70] В 1998 году она была адаптирована в одноимённый телевизионный фильм режиссёра Элайджи Мошински . [71]

«The Bashers» — эпизод документального сериала «The Other Side» , который транслировался на канале Channel 4 в 2000 году. В эпизоде ​​рассказывалось о группе наблюдателей, которые крушили последние поезда класса 37 перед тем, как локомотивы были сняты с эксплуатации. [72]

В 2016 году BBC выпустила в эфир трехсерийный сериал под названием Trainspotting Live, ведущими которого выступили Тим Данн , Ханна Фрай , Питер Сноу и Дик Стробридж . [73]

Музыка

Хотя, в отличие от других британских субкультур, «Трейнспоттинг» не был связан с определенным жанром музыки, многие сами фанаты «Трейнспоттинга» связывают свою субкультуру с музыкальными влияниями. [74] В середине 1990-х годов Николас Уиттакер заметил, что хэви-метал и электроника были популярными жанрами среди фанатов «Трейнспоттинга». [75]

Группа Eastfield из Бирмингема 1990-х годов разработала свою собственную версию «городского рельсового панка», включив темы «Трейнспоттинга» в свои тексты песен и оформление альбомов. [76] [77] Другой музыкальной группой, на которую повлияла субкультура, была группа Майка Рида The Trainspotters. [78]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Браун, Дэвид (август 2015). «Продолжайте на игле». Лучшее из британского: прошлое и настоящее (229): 17.
  2. ^ «На игле: Мы воплотили в жизнь приключения, озорство и драматизм «На игле» в увлекательном сезоне, исследуя во многом непонятое хобби». railwaymuseum.org.uk . Получено 18 декабря 2023 г.
  3. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. С. 97–98. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  4. ^ Вольмар, Кристиан (2008). Огонь и пар: как железные дороги преобразили Британию . Великобритания: Atlantic Books. стр. 268. ISBN 978-1-84354-630-6. Trainspotting — необычайно британское явление, которое на протяжении нескольких поколений становилось главным хобби мальчиков (девочек было немного) всех классов.
  5. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 97. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  6. ↑ Пиготт, Ник (февраль 1999 г.). «Иэн Аллан… человек, который запустил миллион локоспоттеров». The Railway Magazine . 145 (1174): 24.
  7. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 522–525. ISBN 978-1846682131.
  8. ^ Холланд, Джулиан (2012). Лучшие места на железной дороге: Возвращаясь к лучшим местам для путешествий на игле нашего детства (первое издание). Дэвид и Чарльз. стр. 14. ISBN 978-1-4463-0262-0.
  9. ↑ Пиготт, Ник (февраль 1999 г.). «Иэн Аллан… человек, который запустил миллион локоспоттеров». The Railway Magazine . 145 (1174): 27.
  10. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 524–525. ISBN 978-1846682131.
  11. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 100-101. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  12. ^ Чемберс, Томас (2023). «От нарушителя до ботаника: меняющийся образ «на игле» в послевоенной Британии» (PDF) . Nuart Journal . 4 (1): 57–58. ISSN  2535-549X.
  13. ^ Кеннеди, Эндрю (февраль 2024 г.). «Британские железные дороги: 1948 г. — зимние выводы». Steam Days (414). Нормантон: Mortons Media Group: 51.
  14. ^ Браун, Дэвид (август 2015). «Продолжайте на игле». Лучшее из британского: прошлое и настоящее (229): 17.
  15. ^ Госден, Ян. «ЛОКОСПОТТИНГ – ПОСЛЕВОЕННАЯ СУБКУЛЬТУРА: Суррейский наблюдатель». Watercress Line . Получено 29 декабря 2023 г.
  16. ^ Браун, Дэвид (август 2015). «Продолжайте на игле». Лучшее из британского: прошлое и настоящее (229): 17.
  17. ^ Буржуа, Фрэнсис (2023). The Trainspotter's Notebook (Второе издание). Великобритания: Transworld. стр. 317. ISBN 9781804991473.
  18. ^ Браун, Дэвид (август 2015). «Продолжайте на игле». Лучшее из британского: прошлое и настоящее (229): 17.
  19. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 529. ISBN 978-1846682131.
  20. ^ Ревилл, Джордж (2012). Железная дорога . Китай: Книги реакции. п. 128. ИСБН 978-1-86189-874-6.
  21. ^ Летерби, Гейл; Рейнольдс, Джиллиан (2005). Железнодорожные пути: работа, игра и политика на железных дорогах . Кингс Линн: Берг. стр. 116-118. ISBN 184520083-7.
  22. ↑ Стэплтон, Джон (6 августа 1975 г.). «1975: Дети выбирают TRAIN SPOTTING». YouTube. Архив BBC . Получено 27 декабря 2023 г.
  23. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 101. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  24. ^ Холланд, Джулиан (2012). Лучшие места на железной дороге: Возвращаясь к лучшим местам для путешествий на игле нашего детства (первое издание). Дэвид и Чарльз. стр. 10. ISBN 978-1-4463-0262-0.
  25. ^ Уилсон, Джайлс (2003). «Страх терроризма сбивает с рельсов наблюдателей за поездами». BBC News . Получено 28 декабря 2023 г.
  26. ^ Вольмар, Кристиан. «Проблемы из-за выходок фанатов железной дороги». Кристиан Вольмар . Получено 27 декабря 2023 г.
  27. ^ "Поездной наблюдатель в узких руках". BBC News. 2010. Получено 28 декабря 2023 г.
  28. ^ "Полицейские охотятся на нарушителей-трейнспоттеров Flying Scotsman". BBC News. 2019. Получено 28 декабря 2023 г.
  29. ^ "По данным Google, интерес к игре на игле резко возрос после пандемии". Manchester TV . Получено 23 декабря 2023 г.
  30. ^ "Самые популярные хобби в Великобритании..." magazine.co.uk . Получено 23 декабря 2023 г. .
  31. ^ Джордон, Рик. «TRAINSPOTTING & THE SUPERGEEK». Belmond . Получено 23 декабря 2023 г.
  32. ^ Аль-Дуджали, Далия (июнь 2022 г.). «Новая серия фотографий Фредди Миллера исследует, кто такие сегодняшние трейнспоттеры и что движет их безудержным энтузиазмом». Хак . Получено 1 января 2024 г.
  33. ^ Уиттакер, Николас (2016). Души платформы: Трейнспоттер как герой 20-го века . St Ives: Icon Books. стр. 57. ISBN 9781785781056.
  34. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 100. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  35. ^ Чемберс, Томас (2023). «От нарушителя до ботаника: меняющийся образ «Трейнспоттинга» в послевоенной Британии» (PDF) . Nuart Journal . 4 (1): 50. ISSN  2535-549X.
  36. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 523. ISBN 978-1846682131.
  37. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 97. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  38. ^ Пиготт, Ник (февраль 1999 г.). «Иэн Аллан… человек, который запустил миллион локоспоттеров». The Railway Magazine . 145 (1174): 25.
  39. ^ Фостер, Марк. «Первым зафиксированным наблюдателем на поезде был не мужчина в анораке, а 14-летняя девочка Фанни Джонсон». The Northern Echo . Получено 18 декабря 2023 г.
  40. ^ Летерби, Гейл; Рейнольдс, Джиллиан (2005). Железнодорожные пути: работа, игра и политика на железных дорогах . Кингс Линн: Берг. стр. 105. ISBN 184520083-7.
  41. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. стр. 91. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  42. ^ Ревилл, Джордж (2012). Железная дорога . Китай: Книги реакции. стр. 127–128. ISBN 978-1-86189-874-6.
  43. ^ Блэк, Мэдди. ««Ты не похож на любителя поездов»: о сексизме в сообществе любителей «Трейнспоттинга»». City Monitor . Получено 18 декабря 2023 г.
  44. ^ Ле Конте, Мари. ««Все вместе, перемешано»: почему так много мужчин левых взглядов одержимы поездами?». Журнал Prospect . Получено 21 декабря 2023 г.
  45. ^ Агбаби, Пейшенс. «Trainspotting объединяет мою семью – мы разделяем удовольствие от сложных деталей». The Guardian . Получено 18 декабря 2023 г.
  46. ^ Госден, Ян. «ЛОКОСПОТТИНГ – ПОСЛЕВОЕННАЯ СУБКУЛЬТУРА: Суррейский наблюдатель». Watercress Line . Получено 29 декабря 2023 г.
  47. ^ "Enthusiast Holidays". Enthusiast Holidays . Получено 29 декабря 2023 г. .
  48. ^ Berry, JA (август 2019). «Восточная Германия (ГДР) — иная перспектива». Locomotives International (120). Mainline & Maritime: 56–57. ISSN  1353-7091.
  49. ^ Уиттакер, Николас (2016). Души платформы: Трейнспоттер как герой 20-го века . St Ives: Icon Books. стр. 230–233. ISBN 9781785781056.
  50. ^ Картер, Ян (2014). Британский железнодорожный энтузиазм (Второе издание). США: Manchester University Press. С. 96–97. ISBN 978-0-7190-6567-5.
  51. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 531. ISBN 978-1846682131.
  52. ^ Таннард, Дэниел (декабрь 2016 г.). «На игле на аргентинских железных дорогах». Дэниел Таннард . Получено 7 января 2024 г.
  53. ^ Таннард, Дэниел (декабрь 2016 г.). «На игле на аргентинских железных дорогах». Дэниел Таннард . Получено 7 января 2024 г.
  54. ^ Angelos, Ayla (май 2022 г.). «Trainspotting: Why do people do it? Новый фотопроект Фредди Миллера исследует». Creative Boom . Получено 1 января 2024 г.
  55. ^ Рутледж, Пол. «Trainspotting был безобидным детским развлечением в эпоху, когда все было по-другому». The Mirror . Получено 18 декабря 2023 г.
  56. ^ Лавель, Элис (сентябрь 2014 г.). «Внутри Trainspotting, „спорной“ новой выставки NRM». YorkMix . Получено 1 января 2024 г.
  57. ^ "COMX 35". homecomputermuseum.nl . Получено 20 февраля 2024 г. .
  58. ^ Хардгрит, Рэй. «Sensible Train-Spotting (Amiga)». Super Adventures in Gaming . Получено 23 декабря 2023 г.
  59. ^ Кэмпбелл, Стюарт. «ОСТАНОВИТЕ (ГРАБЛИКОВЫЙ) ЭКСПРЕСС: Не такой уж загадочный поезд». Мир Стюарта . Получено 23 декабря 2023 г.
  60. ^ "Trainspotting Simulator". STEAM . Получено 23 декабря 2023 г.
  61. ^ "Trainspotters webcam on track". BBC News. 18 октября 2002 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  62. ^ "Фрэнсис Буржуа исследует мир британского трейнспоттинга в новом цифровом сериале Channel 4". Channel 4 . Получено 23 декабря 2023 г.
  63. ^ Херитедж, Стюарт. «Обзор Trainspotting With Francis Bourgeois – абсолютно душераздирающий». The Guardian . Получено 23 декабря 2023 г.
  64. ^ "Великие железнодорожные путешествия - Исповедь наблюдателя за поездами". Архив BBC . Получено 25 декабря 2023 г.
  65. ^ Аллен, Мартин. «Screen Two: Song of Experience». Индекс программ BBC . Получено 7 января 2024 г.
  66. ^ Стэндинг, Эдмунд. «О поношении энтузиастов железных дорог и о том, что это говорит нам о современном обществе». Бабочки и колеса . Получено 27 декабря 2023 г.
  67. ^ "TRAINSPOTTER". mubi.com . Получено 17 февраля 2024 г. .
  68. ^ "TRAINSPOTTER". ankarasinemadernegi.org . Получено 17 февраля 2024 г. .
  69. ^ "Anorak of Fire". Лев слева . Получено 25 декабря 2023 г.
  70. ^ Уилсон Кен. "АНОРАК ОГНЯ". The Wee Review . Получено 25 декабря 2023 г.
  71. ^ "Anorak of Fire". Индекс программ BBC . Получено 7 января 2024 г.
  72. ^ Уэллс, Меррик. «Whistling at Sixty: Bashers and the Forties». Bulldogz . Получено 7 января 2024 г.
  73. ^ Хьюитт, Сэм. «Trainspotting Live…». The Railway Magazine . Получено 24 декабря 2023 г.
  74. ^ Брэдли, Саймон (2016). Железные дороги: нация, сеть и люди . St Ives: Profile Books. стр. 529. ISBN 978-1846682131.
  75. ^ Уиттакер, Николас (2016). Души платформы: Трейнспоттер как герой 20-го века . St Ives: Icon Books. стр. 238–239. ISBN 9781785781056.
  76. ^ "About". Eastfield Rail Punk . Получено 18 декабря 2023 г.
  77. ^ Хейнс, Роб. "Eastfield: live review from Rebellion Festival". Louder Than War . Получено 18 декабря 2023 г.
  78. ^ Флетчер, Мик. "Fucked Up - High Rise". Просто некоторые панк-песни . Получено 18 декабря 2023 г.