stringtranslate.com

Турул

Птица Турул на Королевском замке , Будапешт , Венгрия

Турул — мифологическая хищная птица , в венгерской и тюркской традициях чаще всего изображаемая в виде сокола , а также национальный символ венгров .

Источник

Turul, вероятно, основан на крупном соколе . Венгерское слово turul означало один вид сокола, и в настоящее время считается, что происхождение слова, скорее всего, тюркское ( Clauson 1972: 472. [ 1] ) ( Róna-Tas et al. 2011:2: 954-56) [2] ), язык которого является языком происхождения более 10% слов в современном венгерском лексиконе, а также экзонима «венгерский» и слова «гунн». [a] Toġrïl или toğrul означает среднюю или крупную хищную птицу семейства ястребиных , тетеревятника или красного коршуна . [10] В венгерском языке слово sólyom означает сокол, и существует три древних слова, описывающих различные виды соколов: kerecsen [греч. κερχνηίς] ( балобан ), zongor [турецк. sungur = кречет ] (которое сохранилось в мужском имени Csongor ) и turul .

В легенде об Эмесе , записанной в Gesta Hungarorum и Chronicon Pictum , турул упоминается как явившийся во сне Эмесе, когда она уже была беременна. [11] В более ранней литературе это интерпретировалось как «оплодотворение», но текст ясен. [12] Роль турула — это роль духа-защитника, который защищает младенца Альмоша от вреда. Это очень похожий мотив на роль Симурга в иранском эпосе «Шахнаме» . Во втором сне вождя венгерских племен, в котором орлы (эмблема печенегов , врагов венгров [ необходима цитата ] ) нападают на их лошадей, и турул приходит и спасает их. Образ турула и его роль похожи на образ норвежского Ведфёльнира , который, как и он, сидит на дереве жизни. [13] [b] Сообщается, что гунны также использовали образ орла, который для них символизировал лидера. [14] Образ хищной птицы был чрезвычайно популярен в сако - скифской культуре. [15] В более широком смысле этот образ был распространен среди кочевников Центральной Азии. [15] Вместо того, чтобы принадлежать определенной этнической группе, он был широко распространен по всей степи, а союз сокола и женщины «прочно расположен в шаманской религиозно-мифической вселенной». [13] Ярким примером среди подобных легенд является легенда монголов, содержащаяся в «Сокровенном сказании монголов », где теще Чингисхана снится сон, что орел, держащий в когтях солнце и луну, приземляется на ее руку в ожидании рождения монгольской королевской династии. [13] В некоторых частях Казахстана и Киргизии казахи и киргизы носят соколов внутри юрты во время родов, потому что, как говорят , их глаза отпугивают демонов, которые нападают на беременных женщин во время родов. [13] Макдональд называет это «практическим использованием» связи соколов с плодовитостью. [13]

Пара серебряных дисков с мотивом Турул была найдена в Ракамазе , Венгрия, на венгерском кладбище X века. Самым красивым украшением знатных венгерских женщин была пара декоративных дисков, свисающих с конца косы.

Династия Турул

В венгерской традиции он возник как родовой символ, использовавшийся в IX и X веках правящей династией Арпадов . [16] Династия Арпадов была правящей династией княжества Венгрия в IX и X веках и Королевства Венгрия с 1000 по 1301 год. Династию Арпадов также называют династией Турул. [17] [18] [19] [20]

В Gesta Hunnorum et Hungarorum упоминается, что династия Арпада произошла от рода (клана) Турул, [17] [21] [22], а в Gesta Hungarorum записано, что тотемическим предком Арпада был Турул. [23]

А среди военачальников Арпад , сын Альмоша , сына Элода , сына Удьека , из рода Турул, был богаче богатством и могущественнее в войне.

-  Симон Кезский : Gesta Hunnorum et Hungarorum [24]

Герцог Геза из рода Турул был тем, кто, как говорят, первым среди венгров получил призыв с небес принять христианскую веру и крещение.

-  Симон Кезский : Gesta Hunnorum et Hungarorum [25]

В легенде об Эмесе , записанной в Gesta Hungarorum и Chronicon Pictum , Турул упоминается как явившийся во сне Эмесе, когда она уже была беременна. [11]

Эмесе , мать Альмоса

В 819-м году воплощения Господа нашего, Удьек , который, как мы сказали выше, будучи из рода царя Магога, стал спустя долгое время самым благородным князем Скифии , взял в жены в Дентумогере дочь герцога Эунедубелиана, называемую Эмесе, от которой у него родился сын, которого назвали Альмос . Но он назван Альмосом по божественному событию, потому что, когда она была беременна, божественное видение явилось его матери во сне в виде сокола, который, как будто придя к ней, оплодотворил ее и возвестил ей, что из ее чрева выйдет поток и из ее чресл родятся славные цари, но что они не умножатся в их земле. Потому что, следовательно, сон называется "álom" на венгерском языке и его рождение было предсказано во сне, поэтому его назвали Альмосом. Или его называют Альмос, то есть святой, потому что из его рода произошли святые короли и герцоги.

-  Аноним : Gesta Hungarorum [26]

Сын Удьека, Элод, был отцом сына от дочери Эвнодубилии в Скифской земле, имя которому было Альмос, потому что птица в облике сокола явилась во сне его матери, когда она была беременна, из ее чрева вырвался стремительный поток, он вырос, но не в своей земле, и поэтому было предсказано, что славные цари произойдут из ее чресл. Потому что сон - "álom" на нашем языке, и рождение этого мальчика было предсказано сном, поэтому его назвали Альмос.

—  Знак Кальта : Chronicon Pictum [27]

Согласно Gesta Hunnorum et Hungarorum , на щите короля Аттилы была изображена птица Турул, и она была военным знаком венгров до времен князя Гезы .

Герб короля Аттилы, который он использовал на своем щите, изображал птицу с короной, которая на венгерском языке называется «Турул». Этот герб венгры носили в войнах общин до тех пор, пока общины управляли сами собой, до времени князя Гезы, сына Такшони.

-  Симон Кезский : Gesta Hunnorum et Hungarorum [29]

Сам король Аттила был страшен своим подданным из-за своей врожденной строгости и мрачного вида, но он вел себя с благородным духом по отношению к народам, подвластным ему. В качестве военного знака отличия на его щите и флаге был изображен коронованный сокол. Этот военный знак носили гунны, а именно венгры, до времени сына князя Такшони, князя Гезы. Его титул был таким: Аттила сын Бендегуза, внук великого Нимрода, который был воспитан в Энгадди, милостью Божьей, король гуннов, мидян, готов и датчан, Страх Мира, Бич Божий.

-  Йоханнес Туроци : Chronica Hungarorum [30]

Герб Трансильвании

Первые геральдические изображения Трансильвании датируются XVI веком. Сейм 1659 года кодифицировал изображение Союза Трех Наций в гербе Трансильвании . На нем были изображены черный орел, турул на синем фоне, представляющий венгров , солнце и луна, представляющие секеев , и семь красных башен на желтом фоне, представляющие семь укрепленных городов трансильванских саксов . [31] Флаг и герб Трансильвании были дарованы королевой Марией Терезией в 1765 году, когда она основала Великое княжество в составе монархии Габсбургов .

Современное использование

Первый выпуск Королевства Венгрия (1900) с изображением Турула

Турул используется в дизайне гербов Венгерских сил обороны , Центра по борьбе с терроризмом и Управления национальной безопасности . [32] [33] [34] Центральным элементом эмблемы Венгерских сил обороны является птица Турул с расправленными крыльями, держащая в когтях меч короля Святого Иштвана . [32]

В Королевстве Венгрия (до того, как границы страны были изменены Трианонским договором ) было 3 больших статуи Турула, каждая с размахом крыльев 15 метров . Последняя из трех стоит на горе около Татабаньи , Венгрия , но две другие были разрушены. Это самая большая статуя птицы в Европе и самая большая бронзовая статуя в Центральной Европе . [35] В Венгрии осталось не менее 195 статуй Турула, а также 48 в Румынии (32 в Трансильвании и 16 в Партии ), 8 в Словакии , 7 в Сербии , 5 на Украине , 1 в Австрии и 1 в Хорватии. Одна из последних, воздвигнутых 29 сентября 2012 года в День Святого Михаила Архангела , находится в венгерском национальном парке наследия Опусташер . [36]

На некоторых почтовых марках Королевства Венгрия , выпущенных после 1900 года, изображен Турул.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Клаусон, сэр Джерард. 1972. Этимологический словарь турецкого языка до XIII века . Оксфорд: Clarendon Press.
  2. ^ Рона-Тас, Андраш, Арпад Берта, при содействии Ласло Кароли (ред.). 2011. Западно-старотюркский , I-II. Висбаден: Harrassowitz Verlag.
  3. ^ Дь Ранки, Дьёрдь Ранки, изд. (1984). Венгерская история – всемирная история. Академик К VIII. п. 10. ISBN 978-963-05-3997-5.
  4. ^ Поп, Иоан Аурел; Чорваши, Вероника (1996). Румыны и венгры с IX по XIV век. Генезис трансильванского средневекового государства. Фонд Культуры Романа ; Центр студии Трансильване. п. 62. ИСБН 978-973-577-037-2Большинство названий венгерских племен имели тюркское происхождение и во многих случаях обозначали определенный ранг .
  5. ^ Дженкинс, Ромилли Джеймс Хилд (1967). «De Administando Imperio» Константина VII Багрянородного. Corpus Fontium historiae Byzantinae (Новое, исправленное издание). Вашингтон, округ Колумбия: Центр византийских исследований Думбартон-Оукс. п. 65. ИСБН 978-0-88402-021-9. Получено 28 августа 2013 г.По словам Константина Багрянородного, писавшего в своем труде «Об управлении империей» (ок. 950 г. н. э.), «Пацинакия, царство печенегов , простирается на запад до реки Сирет (или даже до Восточных Карпат ) и находится в четырех днях пути от Туркии (т. е. Венгрии)».
  6. ^ Гюнтер Принцинг; Мацей Саламон (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950-1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. Международный конгресс византийских исследований, Копенгаген, 1996. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 46. ​​ИСБН 978-3-447-04146-1. Получено 9 февраля 2013 г.
  7. ^ Генри Хойл Хоуорт (2008). История монголов с 9 по 19 век: так называемые татары России и Центральной Азии. Cosimo, Inc. стр. 3. ISBN 978-1-60520-134-4. Получено 15 июня 2013 г.
  8. ^ Кёпечи, Бела; Маккай, Ласло; Мочи, Андраш; Кирали, Бела К.; Ковриг, Беннетт; Сас, Золтан; Барта, Габор (2001). Трансильвания в средневековом Венгерском королевстве (896-1526) (Том 1 «Истории Трансильвании» под ред.). Нью-Йорк: Монографии социальных наук, Мичиганский университет, Издательство Колумбийского университета, Восточноевропейские монографии. стр. 415–416. ISBN 0-88033-479-7.
  9. ^ A MAGYAROK TÜRK MEGNEVEZÉSE BÍBORBANSZÜLETETT CONSTANTINOS DE ADMINISTRANDOIMPERIO CÍMÛ MUNKÁJÁBAN - Такач Золтан Балинт, SAVARIAA VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTÕJE28 SZOMBATHEY, 2004 г., стр. 317–333 [1]
  10. ^ "Большой турецкий словарь". Ассоциация турецкого языка . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Получено 1 августа 2009 года .
  11. ^ ab "Венгерский лексикон непрайзи: Эмесе" . mek.oszk.hu . Проверено 1 июня 2014 г.
  12. ^ Дополнительную информацию: Сабадос, Дьёрдь. «Аттила-Ос, солёная форма — это фехер слон» (PDF) (на венгерском языке). Венгерская академия наук, исторический факультет.
  13. ^ abcde Macdonald, Helen (2016). Сокол. Reaktion Books . стр. Содержание - Мифические соколы. ISBN 978-1-78023-689-6.
  14. ^ "Птицы в культуре". Bird Spot. 8 ноября 2020 г.
  15. ^ ab Абдеш Толеубаев; Ринат Жуматаев; Дина Баймухамедова (2014). « Образ орла в искусстве ранних кочевников». Procedia - Социальные и поведенческие науки . 122. Elsevier : 240-244 (1-5). doi : 10.1016/j.sbspro.2014.01.1335 .
  16. ^ Chronicon Pictum , Gesta Hungarorum . [ необходимо разъяснение ] Арнольд Иполи, «Magyar mitológia» (Венгерская мифология) 1854; Гашпар Хелтай, Венгерская мифология. «[...] ястреб или турул , который в шаманских преданиях покоился на древе жизни, соединяющем землю с подземным миром и небесами, сохранялся дольше [чем другие клановые тотемы] как символ, принадлежащий правящему дому. Но даже это вскоре затмил символ двойного креста, а около 1200 года — полосатый щит, окрашенный в красный и белый цвета Страстей Христовых». Мартин К. Ради, Дворянство, земля и служба в средневековой Венгрии, Palgrave Macmillan, 2000, стр. 12
  17. ^ аб Хорват-Лугосси, Габор; Макольди, Миклош; Непарачки, Эндре (2022). Короли и святые - Эпоха Арпадов (PDF) . Будапешт, Секешфехервар: Институт венгерских исследований. ISBN 978-615-6117-65-6.
  18. ^ Дюммерт, Дезсо (1996). Az Árpadok nyomaban [ По следам Арпадов ] (5-е изд.). Младший. ISBN 963-388-154-4.
  19. ^ Доктор Хорват-Лугосси, Габор (2022). «Feltárulnak a Turul-dinasztia titkai (Тайны династии Турулов раскрыты)». Мандинер (на венгерском языке).
  20. ^ Доктор Хорват-Лугосси, Габор (2022). «Küldetésünk: magyar történelem helyreigazítása». Институт венгерских исследований .
  21. ^ Доктор Хорват-Лугосси, Габор (2022). «Feltárulnak a Turul-dinasztia titkai (Тайны династии Турулов раскрыты)». Мандинер (на венгерском языке).
  22. ^ Доктор Хорват-Лугосси, Габор (2022). «Küldetésünk: magyar történelem helyreigazítása». Институт венгерских исследований .
  23. ^ Кристо 1994 Кораи стр. 693.
  24. ^ Симон из Кезы: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  25. ^ Симон из Кезы: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  26. ^ Аноним, нотариус короля Белы: Деяния венгров (глава 3) https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/18975/1/18975.pdf
  27. ^ Знак Кальта: Chronicon Pictum https://mek.oszk.hu/10600/10642/10642.htm
  28. ^ Сабо, Геза (2021). «Нет абразоласа и Nagyszentmiklósi kincs 2. Корсоян - Értelmezési lehetőségek и kaukázusi régészeti és néprajzi párhuzamok, valamint az újabb kutatási edmények alapján» [Изображение женщины на 2-м кувшине Сокровищ Надьсентмиклоша - Возможности интерпретации, основанные на археологических и этнографических параллелях на Кавказе, а также на результатах недавних исследований] (PDF) . Новое измерение (на венгерском языке). 1 : 33–45. doi : 10.55344/andfh.2101033. S2CID  246985982.
  29. ^ Симон из Кезы: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  30. ^ Йоханнес Туроци: Chronica Hungarorum http://thuroczykronika.atw.hu/pdf/Thuroczy.pdf
  31. ^ Стрёль, Хьюго Жерар (1890). Oesterreichish-Ungarische Wappenrolle (PDF) . Вена: Verlag vom Anton Schroll & Co., с. ХV . Проверено 24 ноября 2011 г.
  32. ^ ab "Honvédelmi közlöny" [Бюллетень национальной обороны] (PDF) . Honvédelmi közlöny (на венгерском языке) (Министерство сил обороны Венгрии): 1050–1051. 7 сентября 2021 г.
  33. ^ Том Уорхол, Ежедневный спутник наблюдателя за птицами: 365 дней советов, знаний и информации для энтузиастов-бёрдвотчеров, Маркус Шнек, Quarry Books, 2010, стр. 158
  34. ↑ Иштван Диенеш, Венгры пересекают Карпаты, Corvina Press, 1972, стр. 71
  35. ^ "Архив". info.worldbank.org . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г.[ мертвая ссылка ]
  36. ^ "Орбан: Új törvények világa közeledik" . index.hu . 29 сентября 2012 г.

Примечания

  1. ^ Мадьяры имели обширное тюркское генетическое и культурное влияние, что объясняет тюркский вклад в их лексикон, и византийские авторы ( Константин ) даже ошибочно называли их турками. Многие венгерские имена, а также названия животных и растений, [3] имеют тюркское происхождение. Большинство венгерских племенных названий имеют тюркское происхождение. [4] Однако, несмотря на все это влияние, и хотя они долго контактировали с ними, мадьяры не являются тюркским народом. [5] [6] [7] [8] [9]
  2. ^ Вельдфёльнир на самом деле восседал на безымянном орле, который, в свою очередь, восседал на вершине мирового древа Иггдрасиль.

Внешние ссылки