stringtranslate.com

1999 Baltimore Orioles–национальная бейсбольная сборная Кубы, показательная серия

Выставочная серия 1999 Baltimore Orioles – Cuba national baseball team состояла из двух выставочных игр, сыгранных между Baltimore Orioles из Major League Baseball (MLB) и национальной бейсбольной командой Кубы 28 марта и 3 мая 1999 года. Первая игра состоялась в Гаване , а вторая – в Балтиморе . Эта серия стала первым случаем, когда сборная Кубы столкнулась с командой, состоящей исключительно из игроков высшей лиги, и завершила перерыв с 1959 года, когда команда MLB играла на Кубе.

В 1990-х годах владелец Orioles Питер Энджелос лоббировал федеральное правительство США , чтобы получить разрешение на проведение этой серии в течение трех лет. Различные политики, включая членов Палаты представителей США , выступали против этой идеи и пытались заблокировать серию. В конце концов, Энджелос добился одобрения в 1999 году, после изменения внешней политики США в отношении Кубы при президенте Билле Клинтоне , что смягчило ограничения на поездки и увеличило культурный обмен.

Orioles выиграли первую игру, которая прошла в Гаване, со счетом 3–2 в дополнительных иннингах . Национальная сборная Кубы победила Orioles со счетом 12–6 во второй игре, которая прошла в Балтиморе. Серия представила Хосе Контрераса американской бейсбольной аудитории; Контрерас сбежал с Кубы в 2002 году, чтобы играть в MLB. Соединенные Штаты и Куба теперь соревнуются друг с другом и с другими странами в World Baseball Classic .

Фон

Кубинская революция привела к свержению Фульхенсио Батисты , союзника Соединенных Штатов , в 1959 году. Фидель Кастро разорвал прежде прочные связи Кубы с Соединенными Штатами. Вскоре Соединенные Штаты ввели эмбарго против Кубы , которое сделало незаконным для корпораций Соединенных Штатов вести бизнес с Кубой. Baltimore Orioles , которые должны были провести выставочную серию 1960 года против Cincinnati Reds в Гаване, перенесли игры в Майами , Флорида . [1]

Ни одна команда Высшей лиги бейсбола (MLB) не играла на Кубе с 21 марта 1959 года. [2] Кастро предпринял попытки заманить американские бейсбольные команды обратно на Кубу, но безуспешно. В 1970-х годах Джордж Макговерн , сенатор США , выдвинул идею обмена командами MLB и студенческого баскетбола как способ преодоления тупика между двумя правительствами, подобно дипломатии пинг-понга , которая помогла отношениям США и Китая ; однако это было заблокировано Государственным департаментом США . [3]

В 1980-х годах Скотт Армстронг обратился к Эдварду Беннетту Уильямсу , тогдашнему владельцу Baltimore Orioles , с предложением провести матч между Orioles и Cuba's All-Stars. Уильямс отказался, так как занимал должность в консультативном совете в администрации Рейгана , которая выступала против ведения любого бизнеса с Кубой. Армстронг обсудил эту идею с комиссаром MLB Бартом Джаматти и председателем Ассоциации игроков MLB (MLBPA) Дональдом Фером . Джаматти был заинтересован, но умер, прежде чем смог воплотить эту идею в жизнь. Фер посетил Кубу во время забастовки MLB 1994-95 годов , но не смог получить освобождение от антимонопольного законодательства. [4]

В 1996 году Питер Ангелос , новый владелец Orioles, встретился с Армстронгом и Солом Ландау , которые убедили его провести показательную серию между его Orioles и национальной бейсбольной командой Кубы . [4] Ангелос подал прошение правительству Соединенных Штатов с просьбой разрешить серию. Представитель Соединенных Штатов Илеана Рос-Лехтинен написала в Государственный департамент, прося предотвратить серию. [5] Министерство финансов Соединенных Штатов отклонило просьбу Ангелоса на том основании, что американские деньги не могут быть потрачены на Кубе в соответствии с Законом о торговле с врагом 1917 года . [6]

В январе 1999 года президент Билл Клинтон смягчил ограничения на поездки и увеличил культурный обмен между Соединенными Штатами и Кубой, что заставило Ангелоса снова запросить разрешение на проведение показательной игры на Кубе. [4] [7] Ангелос встретился с Сэнди Бергером , советником Клинтона по национальной безопасности , чтобы обсудить потенциальную показательную игру. [8] Бад Селиг , комиссар MLB, разрешил провести серию, хотя для этого все еще требовалось одобрение владельцев MLB и MLBPA. [9] MLBPA настояла на проведении второй игры в Соединенных Штатах. [10] Контингент представителей Соединенных Штатов, включая Рос-Лехтинена, Роберта Менендеса , Дэна Бертона , Линкольна Диаса-Баларта и Рика Лацио , лоббировал Фера, чтобы попытаться заблокировать серию. [11]

Продолжающиеся переговоры до марта [12] привели к соглашению 7 марта 1999 года, несмотря на возражения Госдепартамента. [13] Доходы от сериала стали основным камнем преткновения в переговорах, поскольку они нарушали эмбарго США против Кубы . [12] Вместо того, чтобы идти кубинскому правительству , было решено, что доходы пойдут на финансирование бейсбольных программ на Кубе. [14]

Сериал вызвал много критики, особенно среди кубинско-американской общины. Судья MLB Рич Гарсия , который имеет кубинское происхождение, выступил против сериала. [14] Судьи MLB подали жалобу на MLB, пытавшуюся помешать им быть отправленными судьей на игру на Кубу, [15] и отказались судить игру в Балтиморе. [16] Кубино -американский национальный фонд выразил протест против сериала. [12] Бывший американский дипломат Отто Райх сравнил бейсбольный матч в Гаване с идеей игры в футбол в Освенциме, а также с летними Олимпийскими играми 1936 года в Берлине, назвав это пропагандистским ходом кубинского правительства. [17]

Игры

Игра первая

Первая игра серии состоялась 28 марта 1999 года на стадионе «Латиноамерикано» в Гаване .

Первая игра состоялась на стадионе Estadio Latinoamericano в Гаване, Куба , 28 марта 1999 года. Билеты распространялись только по приглашениям. [18] Ангелос, Селиг и Кастро сидели вместе в ложе . [19] Сто школьников из Балтимора и Вашингтона, округ Колумбия, также отправились на Кубу на самолете, зафрахтованном Ангелосом. [20] Перед игрой игроки и тренеры обеих команд провели церемонию поднятия флага. Кастро поприветствовал «Иволги» на поле и произнес напутственную речь для кубинской команды. [19] Легенда бейсбола Кубы Конрадо Марреро сделал первый бросок. [21] Игра транслировалась в США по телеканалу ESPN с комментаторами Джоном Миллером и Джо Морганом . [22]

Стартовый питчер Orioles Скотт Эриксон пропустил один забег при пяти попаданиях в семи поданных иннингах . Стартер Cuba Хосе Ибар пропустил хоумран Чарльзу Джонсону и был заменен в третьем иннинге Хосе Контрерасом . Контрерас отыграл восемь иннингов, не пропустив ни одного забега. Менеджер Orioles Рэй Миллер выпустил своего клоузера , Майка Тимлина , в восьмом иннинге. Это имело обратный эффект, так как Омар Линарес сравнял счет для Cuba, отбив забег в сингле . [19]

Сравняв счет после девяти иннингов, игра перешла в дополнительные иннинги . У Кубы было два бегуна на базе в 10-м иннинге, но Майк Феттерс вывел Кубу из игры, не дав ему пробежать. Orioles выиграли игру, когда Гарольд Бейнс отбил сингл от Педро Луиса Ласо , который принес Уиллу Кларку победный забег в верхней части 11-го иннинга. Джесси Ороско записал последние три аута в нижней части 11-го иннинга, и Orioles выиграли со счетом 3–2. [19]

Оценка линии [23]
Оценка по ящику [23]

Игра вторая

Вторая игра серии состоялась на стадионе «Ориол Парк» в Кэмден-Ярдс в Балтиморе 3 мая 1999 года. На этой фотографии изображен стадион в 2008 году.

Вторая игра состоялась в Oriole Park на стадионе Camden Yards в Балтиморе 3 мая 1999 года [24] перед 47 940 болельщиками. [25] К 3 мая у Orioles был показатель побед и поражений 7–17 в сезоне MLB 1999 года . Тем временем сборная Кубы была сильнее, чем во время первой игры; Кубинская национальная серия 1998–99 годов была завершена, поэтому игроки, не принимавшие участия в первой игре, присоединились к команде для второй выставочной игры. [10] Делегация из 300 человек сопровождала сборную Кубы, включая представителей кубинских СМИ, студентов и вышедших на пенсию игроков. [26] MLB обратилась в Федеральное управление гражданской авиации с просьбой освободить воздушное пространство над Camden Yards для игры в ответ на попытку пилота из Майами и ветерана вторжения в залив Свиней сбросить антикастровские листовки над Estadio Latinoamericano во время первой игры. [27]

Начало игры было отложено из-за дождя на 56 минут. Игра была прервана протестующими, один из которых выбежал на поле во время пятого иннинга и был сбит на землю Сесаром Вальдесом, кубинским судьей. [26] [28] Контрерас начал игру за Кубу и пропустил дабл с двумя очками от Бэйнса в первом иннинге. Стартовый питчер Ориолс Скотт Каменецки , который в то время был в списке инвалидов MLB , пропустил четыре очка во втором иннинге, что дало Кубе преимущество. [28]

Норвежец Луис Вера вышел на игру за Кубу в третьем иннинге и сделал 6 подач+2 ⁄ иннинга в качестве реливера, не пропустив ни одного хита, выбыв 20 из первых 22 отбивающих, с которыми он столкнулся. Его серия без хитов закончилась, когда он пропустил хоумран Делино ДеШилдсу в девятом иннинге. [28] Гейб Молина , дебютировавший в MLB 1 мая, позволил Кубе набрать пять очков в девятом иннинге, включая три хоумрана, сделанных Энди Моралесом . Сборная Кубы победила Orioles со счетом 12–6. [25]

Данел Кастро отбил 4 из 5 за Кубу, включая два отбитых рана (RBI) трипл , и набрал четыре очка. Кэлвин Пикеринг , новичок первой базы для Orioles, который был повышен из низшей лиги днем ​​ранее, допустил три ошибки . [25]

Линейный счет [29]
Оценка по ящику [29]

Последствия

Ригоберто Эррера, бывший член сборной Кубы, сопровождавший делегацию Кубы, сбежал в Соединенные Штаты во время визита. Шесть бывших игроков проспали день после игры в Балтиморе и опоздали на рейс обратно на Кубу, но никто из других членов делегации не сбежал. [26]

Хосе Контрерас играет за « Чикаго Уайт Сокс» в 2008 году

Чтобы воспрепятствовать дезертирству во время выставки в Балтиморе, Куба поддерживала строгую безопасность вокруг своих молодых игроков, не позволяя спортивным агентам разговаривать с ними. [26] Хотя ни один действующий кубинский игрок не дезертировал во время поездки в Балтимор, члены национальной сборной Кубы дезертировали в годы после серии. Энди Моралес дезертировал в 2000 году . [30] Контрерас, который считался лучшим питчером Кубы, получил международную известность после серии и дезертировал с Кубы в 2002 году. [31] Нельсон Диас , кубинский арбитр, который судил игру в Балтиморе, дезертировал с Кубы в Соединенные Штаты в 2009 году. [32]

MLB и Ассоциация судей высшей лиги вступили в спор относительно суммы оплаты, причитающейся судьям за судейство игры, которая состоялась в Балтиморе. Это был один из факторов, который привел к массовой отставке судей MLB, которая произошла 2 сентября 1999 года. [33]

В 2000 году Сид Трифт , генеральный менеджер Orioles , рассказал The Washington Times , что у команды была практика не подписывать игроков, которые дезертировали с Кубы, что он объяснил желанием Анджелоса избежать «чего-либо, что могло бы быть истолковано как неуважение или ... поощрение игроков к дезертирству». Расследования Главной лиги бейсбола и Министерства юстиции США не нашли доказательств того, что отсутствие кубинских игроков в составе Orioles или в ее системе низшей лиги было вызвано дискриминацией. [34] [35]

Сборная Кубы затем играла в Соединенных Штатах во время World Baseball Classic (WBC) 2006 года. Президент Джордж Буш-младший пытался помешать сборной Кубы участвовать в турнире, но другие страны пообещали отказаться от участия, если Куба будет отстранена. [36] Следующей американской командой, которая отправилась на Кубу, была Tampa Bay Rays , которая сыграла выставочный матч против сборной Кубы в марте 2016 года. [37]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Иволги переносят выставки из Гаваны в Майами: кубинские спортивные обозреватели раздражены переносом серии из трех игр с Цинциннати». Pittsburgh Post-Gazette . Associated Press . 29 марта 1960 г. Получено 20 марта 2013 г.
  2. ^ "Baltimore Orioles победили Cuba all-stars". CBC News . 3 марта 1999 г. Получено 15 марта 2013 г.
  3. ^ "Бейсбольная дипломатия потерпела неудачу раньше". Daytona Beach Morning Journal . Associated Press. 10 мая 1975 г. стр. 7A . Получено 16 марта 2013 г.
  4. ^ abc Гинзбург, Дэвид (2 мая 1999 г.). «Angelos 'Dominant' Force Behind Cuba-Orioles Series». Los Angeles Times . Associated Press . Получено 15 марта 2013 г. .
  5. ^ "Официальный представитель выступает против плана Orioles посетить Кубу". Rome News-Tribune . 3 апреля 1997 г. стр. 2-B . Получено 15 марта 2013 г.
  6. ^ "Кубинская выставка отклонена". Sun-Sentinel . Форт-Лодердейл, Флорида . Associated Press. 4 апреля 1997 г. стр. 6.C. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г. (требуется подписка)
  7. ^ "Владелец Orioles планирует выставки с кубинцами". San Antonio Express-News . Associated Press. 18 января 1999 г. Получено 15 марта 2013 г. (требуется подписка)
  8. ^ "Angelos хочет, чтобы Клинтон помог спасти игры Orioles-Cuba". The Augusta Chronicle . Associated Press. 29 января 1999 г. Получено 15 марта 2013 г.
  9. ^ Шмук, Питер (10 января 1999 г.). «Выставка O's-Cuba должна летать ради благотворительности». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  10. ^ ab Chass, Murray (15 марта 1999 г.). «Бейсбол: весенние тренировки – Балтимор-Куба; вторая игра серии назначена на 3 мая». The New York Times . Получено 15 марта 2013 г.
  11. ^ "Congress Calls On Fehr About O's-Cuba Game". The Philadelphia Inquirer . 5 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 15 марта 2013 г.
  12. ^ abc Calvo, Dana (6 марта 1999 г.). "Baltimore Scrambles To Finalize Games With Cuba". Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  13. ↑ Часс, Мюррей (7 марта 1999 г.). «Бейсбол; сделка наконец-то заключена для выставки Ориолс-Куба». The New York Times . Получено 15 марта 2013 г.
  14. ^ ab "Матч Куба-Ориолс — игра политического хардбола". Sportsillustrated.cnn.com. 26 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  15. ^ "Судьи наносят ответный удар". The Vindicator . Янгстаун, Огайо . 13 марта 1999 г. стр. C2 . Получено 13 апреля 2013 г.
  16. ^ "Судьи вычеркнуты из игры Orioles-Cuba". The Spokesman-Review . Спокан, Вашингтон . 22 апреля 1999 г. стр. C3 . Получено 13 апреля 2013 г.
  17. ^ "Тень Кастро". The New Yorker . 7 октября 2002 г.
  18. ^ "Cuba makes exhibition game by invite only Series". St. Petersburg Times . 27 марта 1999 г. стр. 5.C. Получено 15 марта 2013 г.[ мертвая ссылка ] (требуется подписка)
  19. ^ abcd Джастис, Ричард (29 марта 1999 г.). «Иволги покидают Кубу с победой». The Washington Post . стр. D1 . Получено 15 марта 2013 г.
  20. ^ "Студенты из Балтимора присоединяются к Orioles для поездки на Кубу". Sportsillustrated.cnn.com. Associated Press. 25 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  21. ^ Бьяркман, Питер С. (18 апреля 2010 г.). «Конни Марреро все еще сильна в 99 лет». Baseballdecuba.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  22. ↑ Mushnick, Phil (29 марта 1999 г.). «ESPN O-SO-GOOD IN CUBA – MILLER, MORGAN НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ФИДЕЛЮ ДИКТОВАТЬ ОСВЕЩЕНИЕ; ESPN ОСВЕЩАЕТ ВСЕ БАЗЫ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ ORIOLES-CUBA». New York Post .
  23. ^ ab "Box Score: Baltimore Orioles at Cuba". CNN Sports Illustrated . 28 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  24. ↑ Гибсон, Уильям Э.; Лоренте, Рафаэль; Кальво, Дана (3 мая 1999 г.). «Куба, Иволги выходят на поле в игре, полной интриг». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  25. ^ abc Justice, Ричард (4 мая 1999 г.). «Иволги курят кубинцы, 12–6». The Washington Post . стр. D1 . Получено 15 марта 2013 г.
  26. ^ abcd Кальво, Дана; Лоренте, Рафаэль (5 мая 1999 г.). «Кастро приветствует звезд дома». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  27. ^ "MLB просит об ограничениях во время игры Куба-Ориолс в Балтиморе". Sportsillustrated.cnn.com. Associated Press. 24 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  28. ^ abc "Exhibition Baseball Recap (Cuban All-Stars–Baltimore). Sports Illustrated . 4 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  29. ^ ab Granillo, Larry (5 марта 2013 г.). "Wezen-Ball: When Cuba Stomped the Orioles". Baseball Prospectus . Получено 15 марта 2013 г. (требуется подписка)
  30. ↑ Beaton, Rod (21 июля 2000 г.). «Одно несомненно — Моралес с Кубы получит предложения». USA Today . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 23 марта 2013 г. (требуется подписка)
  31. ^ «Бейсбол: сводка новостей; кубинский перебежчик хочет играть в высшей лиге». The New York Times . 11 октября 2002 г. Получено 15 марта 2013 г.
  32. ^ "Отчет: Главный кубинский арбитр Нельсон Диас переезжает в США" ESPN . ESPN Internet Ventures. Associated Press. 30 ноября 2009 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  33. ↑ Часс, Мюррей (15 июля 1999 г.). «Бейсбол; судьи угрожают уйти 2 сентября». The New York Times . Получено 13 апреля 2013 г.
  34. ^ "Bud передает ответственность Кубе". ESPN.com . ESPN Internet Ventures. 16 июля 2003 г. Получено 15 марта 2013 г.
  35. ^ "Probe of Orioles не находит нарушений". The Washington Times . 17 августа 2001 г. Получено 15 марта 2013 г.
  36. ↑ Часс, Мюррей (20 марта 2006 г.). «Звезды в основном исчезли, за исключением той, что на флаге Кубы». The New York Times . Получено 13 апреля 2013 г.
  37. ^ Вальдштейн, Дэвид (20 марта 2016 г.). «Когда MLB сломала лед игрой в Гаване». The New York Times . Получено 21 марта 2016 г.