stringtranslate.com

Референдум в Советском Союзе 1991 года

Бюллетень для голосования

Референдум о будущем Советского Союза был проведён 17 марта 1991 года по всему Советскому Союзу . Это был единственный общенациональный референдум в истории Советского Союза , [1] хотя он был бойкотирован властями шести из пятнадцати советских республик.

На референдуме спрашивалось, следует ли одобрить новый Союзный договор между республиками, который заменит договор 1922 года , создавший СССР. Вопрос, заданный большинству избирателей, звучал так:

Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновленной федерации равноправных суверенных республик , в которой будут полностью гарантированы права и свободы человека любой национальности ? [2]

В Казахстане формулировка референдума была изменена путем замены слов «равноправные суверенные государства» на «равноправные суверенные республики» [3] .

В Узбекистане, Украине и Киргизии были заданы дополнительные вопросы о суверенитете и независимости этих республик.

Хотя выборы бойкотировались властями Армении , Эстонии , Грузии (но не в сепаратистских провинциях Абхазия и Южная Осетия ), [4] Латвии , Литвы и Молдовы (но не в Приднестровье и Гагаузии ), [5] явка избирателей составила 80% в остальной части Советского Союза. [3]

Вопрос референдума был одобрен почти 80% избирателей во всех девяти других республиках, которые приняли участие. [6] Однако попытка августовского переворота сторонниками жесткой линии Коммунистической партии помешала ожидаемому подписанию Нового союзного договора , которое должно было состояться на следующий день. Хотя она и провалилась, попытка переворота снизила доверие к центральному правительству Горбачева. За ней последовала серия референдумов о независимости в отдельных республиках, что привело к роспуску Советского Союза 26 декабря 1991 года. [7]

Вопрос

Был задан следующий вопрос:

Обзор

24 декабря 1990 года депутаты IV Съезда народных депутатов СССР , поименно проголосовав, постановили считать необходимым сохранение СССР как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере обеспечены права и свободы человека любой национальности. [8] На референдум было вынесено пять вопросов:

В этот же день по инициативе и настоянию Генерального секретаря и Президента Михаила Горбачева [9] [ 10] съезд принял два постановления: о проведении референдума о частной собственности на землю[6] и о сохранении Союза как обновленной федерации равноправных суверенных Советских Социалистических Республик[7]. За принятие первой резолюции проголосовало 1553 депутата, против — 84, воздержались — 70. За принятие второй резолюции проголосовало 1677 депутатов, против — 32, воздержались — 66. [9]

Однако по поводу первого решения председатель Комитета Верховного Совета СССР по законодательству Ю.Х. Калмыков позднее на заседании Комитета Верховного Совета СССР по законодательству высказался за то, чтобы президент не проводил референдум по вопросу о частной собственности. [9]

Второе направление было отдано указу № 1856-1 «О проведении референдума СССР по вопросу о Союзе Советских Социалистических Республик» от 24 декабря 1990 года:

[...] в связи с многочисленными обращениями трудящихся, выражавшими обеспокоенность судьбой СССР, а также учитывая, что сохранение единого союзного государства является важнейшим вопросом общественной жизни, затрагивает интересы каждого человека, всего населения Советского Союза, [11] Съезд народных депутатов СССР постановил:

  1. Провести референдум СССР по вопросу о сохранении Союза ССР как обновлённой федерации равноправных суверенных Советских Социалистических Республик, учитывая результаты голосования по каждой стране в отдельности.
  2. Поручить Верховному Совету СССР назначить дату проведения референдума и обеспечить его проведение.

–Постановление Совета Министров СССР от 24 декабря 1990 г. № 1856-1 [11]

27 декабря 1990 года Съезд народных депутатов СССР постановил принять Закон «О всенародном голосовании (референдуме СССР)», вступающий в силу немедленно. Статья 5 Закона устанавливает, что право назначения референдума принадлежит Съезду народных депутатов СССР, а по вопросам, не отнесенным к исключительной компетенции Съезда народных депутатов СССР, в период между съездами — Верховному Совету СССР. [12]

16 января 1991 года Верховный Совет СССР опубликовал Постановление 1910-1 «Об организации и мерах по обеспечению проведения референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» [13] .

Исходя из того, что никто, кроме народа, не может взять на себя историческую ответственность за судьбу Союза ССР, на основании решения IV Съезда народных депутатов СССР в соответствии с Законом о референдуме СССР. [...] Верховный Совет постановляет:

  1. Провести на всей территории Советского Союза в воскресенье, 17 марта 1991 года, референдум СССР по вопросу о сохранении Советского Союза как федерации равноправных республик.
  2. В бюллетень для тайного голосования включите следующую формулировку вопроса, выносимого на референдум, и варианты ответов на вопросы голосования:
    «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновленной федерации равноправных суверенных республик, в которой будут полностью обеспечены права и свободы всех национальностей?»
    "Да или нет".
  3. Определить результаты голосования по Союзу Советских Социалистических Республик в целом, приняв во внимание результаты голосования по каждой стране в отдельности.

–Постановление Верховного Совета СССР от 16 января 1991 г. № 1910-1 [13]

Результаты

В участвующих республиках

В республиках, не участвовавших в советских референдумах

Официальный референдум был проведён в Эстонии 3 марта 1991 года по вопросу восстановления Эстонской республики, оккупированной Советским Союзом в 1940 году. Результатом стало 77,8% голосов в пользу восстановления Эстонской республики. [15] Латвия также провела официальный референдум 3 марта 1991 года, когда подавляющее большинство проголосовало за восстановление независимой Латвийской республики. Литва провела референдум 9 февраля 1991 года, на котором 93% избирателей одобрили независимость.

Грузия должна была провести свой референдум о независимости две недели спустя, а Армения — 21 сентября .

В результате в этих республиках просоветские подставные организации организовали добровольные референдумы без официального разрешения. [16] [17] Явка избирателей здесь была значительно ниже 50% от числа имеющих право голоса избирателей этих стран [ нужна ссылка ] , но эта информация не была включена в официальное заявление Центральной комиссии референдума СССР. [18]

Дополнительные вопросы

В нескольких республиках в бюллетень были добавлены дополнительные вопросы. В России был задан дополнительный вопрос о том, следует ли создать выборную должность президента России . В Киргизии , Украине и Узбекистане дополнительный вопрос был о суверенитете их республик в составе нового союза . [3]

Киргизия

В Киргизии избирателям также задали вопрос: «Согласны ли вы, чтобы Республика Киргизия была в обновленном Союзе как суверенная республика с равными правами?». Это одобрили 62,2% избирателей, хотя явка была ниже — 81,7% по сравнению с 92,9% на общесоюзном референдуме. [19]

Украина

На Украине избирателям также задавали вопрос: «Согласны ли вы, чтобы Украина была частью Союза Советских суверенных государств на основе Декларации о государственном суверенитете Украины[20] Предложение было одобрено 81,7% избирателей. [20] Позже Украина провела свой собственный референдум 1 декабря, на котором 92% проголосовали за независимость.

В тот же день на референдуме в Галицкой , Ивано-Франковской , Львовской и Тернопольской областях был поставлен вопрос о создании независимого государства Украина. [21] [22] 88% избирателей на этом референдуме поддержали независимость Украины. [23]

Узбекистан

В Узбекистане избирателям также задали вопрос: «Согласны ли вы, что Узбекистан должен остаться в составе обновленного Союза (федерации) как суверенная республика с равными правами?». За это проголосовали 94,9% избирателей при явке 95,5%. [2] 29 декабря 98% узбеков проголосовали бы за полную независимость .

Последствия

Для дальнейшего чтения о последующих событиях:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Референдум проводился только в Абхазии и Южной Осетии.

Ссылки

  1. ^ Ziętara, Wojciech (2018), Marczewska-Rytko, Maria (ред.), «Прямая демократия в России», Handbook of Direct Democracy in Central and Eastern Europe after 1989 (1-е изд.), Verlag Barbara Budrich, стр. 242–259, doi :10.2307/j.ctvddzwx6.20, ISBN 978-3-8474-2122-1, JSTOR  j.ctvddzwx6.20, заархивировано из оригинала 24 января 2023 г. , извлечено 19 декабря 2022 г.
  2. ^ ab Дитер Нолен , Флориан Гротц и Кристоф Хартманн (2001) Выборы в Азии: справочник данных, том I , стр. 492 ISBN 0-19-924958-X 
  3. ^ abc Референдум марта 1991 г. Архивировано 2 августа 2018 г. в энциклопедии русской истории Wayback Machine на Answers.com
  4. ^ (на русском языке) Хроника грузино-осетинского конфликта (1988-2008) Архивировано 31 мая 2009 года на Wayback Machine
  5. ^ Исторический обзор ПМР (Транснистрия, Трансднестр, Трансднестр, Приднестровье) Архивировано 22 января 2009 года на Wayback Machine
  6. Понимание холодной войны: личные размышления историка. Архивировано 24 января 2023 г. в Wayback Machine Адамом Бруно Уламом , Leopolis Press, 2000 г., ISBN 0-9679960-0-7 (стр. 353) 
  7. Россия и мировая экономика: проблемы интеграции. Архивировано 24 января 2023 г. в Wayback Machine Аланом Х. Смитом, Routledge , 1993, ISBN 0-415-08925-5 (стр. 1) 
  8. ^ Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1853-1 «О сохранении Союза ССР как обновлённой федерации равноправных суверенных республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — № 52. — ст. 1158.
  9. ^ abc Любарев А. Е. Выборы в Москве: опыт двенадцати лет. 1989–2000. Архивировано 10 ноября 2020 года в Wayback Machine . — М.: Стольный град, 2001. — 412 с. — ISBN 5-89910-019-2
  10. ^ Съездом было принято два постановления о проведении референдумов по вопросу о частной собственности на землю.
  11. ^ ab Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1856-1 «О разногласиях референдума СССР по вопросу о Союзе Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — № 52. — ст. 1161.
  12. ^ Закон СССР от 27 декабря 1990 года № 1869-1 «О всенародном голосовании (референдуме СССР)» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1991. — № 1. — ст. 10.
  13. ^ ab Постановление ВС СССР от 16 января 1991 года № 1910-1 «Об организации и мерах по стабилизации проведения референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. 1991. — № 4. — ст. 87.
  14. ^ Дитер Нолен и Филип Стёвер (2010) Выборы в Европе: справочник данных , стр. 1647 ISBN 978-3-8329-5609-7 
  15. ^ "Хронология". 6 сентября 2012 г.
  16. ^ Об итогах референ СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года (Из сообщений Центральной комиссии референ СССР) // Известия. — 1991. — 27 марта.
  17. ^ (на русском языке) Воля, которую мы потеряли... "Время" № 5. 16 марта 2001 года. Архивировано 19 сентября 2011 года на Wayback Machine.
  18. ^ Сообщение центральной комиссии референдума СССР об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года // Правда . — 1991. — 27 марта.
  19. ^ Нолен и др., стр. 443
  20. ^ ab Nohlen & Stöver, стр. 1985
  21. ^ Распад: суверенитет и распад Советского Союза [ постоянная мертвая ссылка ] Эдвард У. Уокер, Rowman & Littlefield , 2003, ISBN 0742524523 (134) 
  22. Украинский Запад: Культура и судьба империи в советском Львове. Архивировано 24 января 2023 г. в Wayback Machine Уильямом Джеем Ришем, Harvard University Press , 2011, ISBN 0674050010 , (стр. 4) 
  23. ^ Cleft Countries: Regional Political Divisions and Cultures in Post-Soviet Ukraine and Moldova (Советская и постсоветская политика и общество 33) Архивировано 24 января 2023 г. в Wayback Machine Иваном Качановским, 2006 г., ISBN 389821558X (стр. 40) 

Внешние ссылки