Мубан

Административная деревня в Таиланде

Офис старосты деревни ( фу яй бан ) в Тамбон Бан По, район Банг Паин , провинция Аюттхая.

Мубан ( тайский : หมู่บ้าน ; RTGS :  mu ban , произносится [mùː bâːn] ) — самая низкая административная единица Таиланда . Обычно переводится как « деревня », а иногда как « деревня », является подразделением тамбона ( подрайона). По состоянию на 2008 год ^{[обновлять]}в Таиланде насчитывалось 74 944 административных мубана. ^[1] По данным переписи 1990 года, средняя деревня состояла из 144 домохозяйств или 746 человек. Средняя площадь земель деревень в Таиланде очень мала, ее средняя площадь составляет около 6,84 км ² (2,64 кв. мили), а ее средняя численность населения также очень мала, всего 932 человека.

Номенклатура

Muban может функционировать как одно слово, в значении деревни или поселка, и как таковое, оно может быть сокращено до ban . Mu ban может также функционировать как два слова, т. е. หมู่ 'группа' (из) บ้าน 'дома'.

• Му , в значении группы (домов в тамбоне), присваиваются номера в той последовательности, в которой каждый из них заносится в реестр, который ведется в районном или филиально-районном офисе.
• Ban , в смысле дома или домохозяйства для членов каждой группы, присваивается номер ( тайский : บ้านเลขที่ ; RTGS :  ban lek thi ) в той последовательности, в которой каждый добавляется в реестр домохозяйств, также поддерживаемый в окружном или филиал-окружном офисе. Каждый ban регистрируется на имя домовладельца ( тайский : เจ้าบ้าน ; RTGS :  chao ban ). Присвоенные номера ban и mu вместе с названиями тамбона, района и провинции используются в качестве географических адресов государственными учреждениями; Почта Таиланда добавляет почтовый индекс . Названия деревень или банов обычно не являются частью таких официальных адресов.
• Ban в значении Village встречается в геополитических топонимах на картах и ​​указателях тайской сети автомагистралей , но они не являются административными подразделениями. Такие названия деревень могут относиться к изолированному muban , но обычно применяются к группе соседних, которые часто были разделены от исходного поселения. Каждому новому mu присваивается новый номер в той последовательности, в которой он зарегистрирован; существующим домам или ban в недавно пронумерованных mu присваиваются новые номера, начиная с единицы. Название деревни исходного поселения обычно сохраняется для более крупной группировки.

Такие названия деревень не являются частью адреса домохозяйства, если только Бан не сохраняется как часть топонима при повышении статуса такого поселения — например, домохозяйство в Бан Дане будет иметь следующий адрес: Бан №__ Му №__, подокруг Бан Дан, район Бан Дан , Бурирам; или #/# T[ ambon ] Ban Dan, A[ mphoe ] Ban Dan, Buriram 31000.

Примечание: использование сокращенной формы « номер/номер» для бан/му является неофициальным и недвусмысленным в тамбоне , но в городских районах оно ограничивается подразделением первоначальной регистрации домохозяйства на дополнительные регистрации домохозяйств.

Администрация

Каждый такой му или группа возглавляется старостой, обычно называемым старостой деревни или вождем деревни ( тайский : ผู้ใหญ่บ้าน ; RTGS :  phu yai ban ), ^[2] который избирается населением деревни и затем назначается Министерством внутренних дел . У старосты есть два помощника, один по государственным делам и один по вопросам безопасности. Также может быть деревенский комитет с избранными членами из деревни, выступающий в качестве консультативного органа для деревни. Первоначально староста деревни, будучи избранным, занимал свою должность до достижения пенсионного возраста. Теперь они служат только в течение пятилетнего срока, но затем могут подать заявку на переизбрание. То же самое относится к должности камнана ( กำนัน ) или «старостой подрайона» на следующем более высоком уровне тамбона (подрайона).

Сообщества (ชุมชน) или кварталы , входящие в состав города ( thesaban mueang и thesaban nakhon ), не имеют эквивалента деревенских старост, но могут быть организованы в общественные ассоциации с консультативными комитетами.

Другие значения

Закрытый жилой комплекс ( мубан чат сан ) в Паттайе , провинция Чонбури

Мубан (или более полно мубан чат сан , หมู่บ้านจัดสรร ) также является тайским термином, обозначающим « жилой комплекс » или « закрытый поселок ».

Ссылки

1. "Вечеринка от 31 сентября 2552" (PDF) . Департамент областной администрации (ДОПА). Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2012 года.
2. Yudthaphon Vichianin (5 августа 2003 г.). "Village Chief Lee". Программа изучения тайского языка . Гавайский университет в Маноа . Архивировано из оригинала (интерактивного) 24 марта 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.