stringtranslate.com

Нападения на фермы в Южной Африке

Южноафриканские нападения на фермы ( африкаанс : plaasaanvalle ) — это насильственные преступления, включающие убийства, нападения и грабежи, которые происходят на фермах в Южной Африке . [1] [2] [3] [4] Нападения направлены как на белых , так и на черных фермеров. [2] [3] [5] [1] Термин не имеет официального юридического определения, но такие нападения были предметом обсуждения в СМИ и среди общественных деятелей в Южной Африке и за рубежом.

Необоснованные утверждения о том, что такие нападения на фермеров непропорционально направлены на белых, являются ключевым элементом теории заговора о геноциде белых и стали общей темой для разговоров среди белых националистов по всему миру. [12] Однако нет никаких надежных данных, которые бы указывали на то, что белые фермеры подвергаются конкретным нападениям или что они подвергаются непропорционально высокому риску быть убитыми. [17] Правительство ЮАР и другие аналитики говорят, что нападения на фермеров являются частью более широкой проблемы преступности в ЮАР и не имеют расовой мотивации. [2] [7] [18] [19]

Терминология и определения

Южноафриканское статутное право не определяет «нападение на ферму» как конкретное преступление. Скорее, этот термин используется для обозначения ряда различных преступлений, совершенных против лиц, в частности, на коммерческих фермах или в мелких хозяйствах . Согласно Национальному оперативному координационному комитету Южноафриканской полицейской службы (SAPS):

Нападения на фермы и мелкие хозяйства относятся к действиям, направленным на лиц жителей, рабочих и посетителей ферм и мелких хозяйств, будь то с намерением убить, изнасиловать, ограбить или нанести телесные повреждения. Кроме того, следует включить все действия, направленные на нарушение сельскохозяйственной деятельности как коммерческого предприятия, будь то по мотивам, связанным с идеологией, трудовыми спорами, земельными вопросами, местью, обидами или запугиванием. [20]

Это определение исключает «преступления против социальной структуры», то есть преступления, совершаемые членами фермерского сообщества друг против друга, такие как домашнее или рабочее насилие, и фокусируется на посторонних, проникающих на фермы для совершения конкретных преступных деяний. Дина Пуле , член Исполнительного совета (MEC) по безопасности провинции Мпумаланга , не согласилась с этим определением и заявила, что «нападения на фермы» включают только те случаи, «когда жители ферм были убиты, а не случаи грабежей или покушений на убийство». [21] Human Rights Watch раскритиковала использование термина «нападения на фермы», который они считают «предполагающим террористическую или военную цель», что, по их мнению, не является основной мотивацией большинства нападений на фермы. [22] [23]

Выводы

Это явление и степень его политизации стали предметом ряда расследований. В отчете Специального комитета по расследованию нападений на фермы, составленном SAPS в 2003 году, говорится, что большинство инцидентов были вызваны желанием получить материальную выгоду и что «очень немногие случаи имеют политический подтекст». [24] : 445 

Недостаточно данных для надежной оценки уровня убийств среди южноафриканских фермеров. [13] Данные правительства ЮАР указывают на то, что в период 2015–2017 гг. на фермах ежегодно совершалось от 58 до 74 убийств; из общего числа убийств в ЮАР в год в 20 000; [25] [26] эти цифры в целом соответствуют данным, собранным Трансваальским сельскохозяйственным союзом (TAU), фермерским союзом. [27] [28] Из-за проблем, связанных с подсчетом числа южноафриканских фермеров и убийств на фермах, неясно, подвергаются ли фермеры большему риску быть убитыми, чем другие южноафриканцы. [13]

Данные, опубликованные правительством ЮАР в 2018 году, показали, что количество нападений на фермы возросло в период с 2012 по 2018 год, но количество убийств на фермах снижалось из года в год в течение этого периода. [28] В том же году фермерская организация AgriSA сообщила о полицейской статистике [29] [30] [31] , которая предполагала, что уровень убийств на фермах снизился до самого низкого уровня за последние 20 лет, [32] до трети от уровня, зафиксированного в 1998 году. [33] [34] [35] AfriForum поставил под сомнение точность полицейской статистики. [36]

Мотивы

По данным правительства ЮАР, основным мотивом нападений является ограбление. [18] [37] В 2001 году Национальный комиссар полиции назначил Комитет по расследованию нападений на фермы. Целью комитета было «расследование продолжающейся волны нападений на фермы, включающей в себя такие насильственные преступления, как убийства, ограбления, изнасилования, чтобы определить мотивы и факторы, стоящие за этими нападениями, и дать рекомендации по их результатам». [20] В большинстве нападений имело место хищение денег, [20] огнестрельное оружие было украдено в 23,0% случаев, [20] и 16,0% нападений на фермы были связаны с угоном транспортных средств. [20] Комитет отметил, что «существует распространенное заблуждение, что в значительной части нападений на фермы мало что крадут» [20] и «в большинстве случаев крадут различные предметы, а в тех случаях, когда ничего не крадут, почти всегда есть логическое объяснение, например, что нападавшим пришлось быстро уйти, потому что прибыла помощь». [20]

Закон о земле коренных народов , принятый в 1913 году, ограничил владение землей и право на законную аренду земли черными южноафриканцами примерно 10% территории Южной Африки. Современное недовольство среди черных южноафриканцев заставило популистов призвать к конфискации ферм, принадлежащих белым, на севере. [18] Политическая партия EFF, основанная Джулиусом Малемой, требует перераспределения земли и богатств, а также давления с целью экспроприации земли без компенсации. [38] По состоянию на март 2011 года 31 миллион гектаров или 25% из 122 миллионов гектаров площади поверхности Южной Африки находились в руках государства. Остальные 91 миллион гектаров или 75% площади поверхности находились в частной собственности. [39] Сторонники теории о том, что нападения на фермы непропорционально направлены на белых, указывают на расовую враждебность как на результат этой ситуации как на мотив для нападений. [3]

Йохан Бургер, старший научный сотрудник Института исследований безопасности (ISS), заявил, что мотивом нападений обычно была не раса, а жадность. [2] [19] Южноафриканская полицейская служба (SAPS) заявила в 1998 году, что на тот момент не было никаких доказательств систематических организованных нападений, хотя этот вопрос изучался специальными следователями [40], что привело к появлению Отчета Специального комитета по расследованию нападений на фермы (2003). [24]

Статистика

Зарегистрировано нападений на фермы (4308) и убийств на фермах (806) с 2010 года по конец августа 2023 года

SAPS прекратила публиковать статистику убийств на фермах в 2007 году, вместо этого объединив ее со всеми данными об убийствах. Это усложнило доступ к надежной статистике по этому явлению, поскольку большинство исследований вместо этого полагались на данные Трансваальского сельскохозяйственного союза Южной Африки (TAUSA). [41]

Йохан Бургер из Института исследований безопасности заявил, что статистика, предоставленная TAUSA, значительно занижает количество насильственных нападений на фермеров, поскольку они не информированы об инцидентах на мелких фермах. Нападения на мелкие фермы составляют до 40% насильственных инцидентов, классифицируемых как «нападения на фермы». Это, утверждает Бургер, указывает на то, что статистика нападений на фермы с 2007 года, вероятно, занижает данные об этом явлении. [42]

В 2003 году политическая партия «Фронт свободы» заявила, что фермеров «убивают со скоростью 274 на 100 000» [24] : 233  , в то время как общенациональный уровень убийств составляет 61 на 100 000 человек. «Фронт свободы» также утверждал, что африканеры специально выбираются для нападений. [24] : 233 

По сообщениям СМИ, по состоянию на декабрь 2011 года в результате этих нападений погибло около 3158–3811 южноафриканских фермеров. [43] [44] Согласно данным, предоставленным TAUSA, в результате нападений на фермы с 1990 по 2012 год погибло 1544 человека. [45] В 2012 году агентство Reuters сообщило, что число фермеров европейского происхождения сократилось на треть с 1997 года, и что заголовки новостей об убийствах на фермах побудили их продать свою собственность. [18] В отчете Южноафриканского института расовых отношений за 2012 год подсчитано, что фермеры в 2–3 раза чаще становятся жертвами убийств, чем другие члены общества. [41] [46]

В январе 2019 года AfriForum заявил, что количество убийств на фермах снизилось в период с 2017 по 2018 год, что было объяснено улучшением самообороны фермеров. [35] AfriForum сообщил об удвоении количества нападений в Западной Капской провинции за первую половину 2019 года, до 16 нападений за этот период, по сравнению с тем же периодом 2018 года, [47] хотя это изменение произошло на фоне роста уровня преступности в Западной Капской провинции. Согласно статистике полиции ЮАР, в 2019 году было зарегистрировано 21 325 жертв убийств, из которых 49 были белыми фермерами. [48]

Во время жесткого карантина в ЮАР в начале пандемии COVID-19 преступность, включая сельскую, снизилась. Оппозиционная политическая партия Демократический альянс (DA) заявила, что она возросла после снятия ограничений карантина. [49] Сельскохозяйственные организации TAUSA и Free State Agriculture заявили, что количество нападений и убийств увеличилось за весь 2020 год. [50]

Критика ответа

Гидеон Мейринг, председатель комитета по безопасности и охране TAUSA, раскритиковал южноафриканскую полицейскую службу за неспособность предотвратить нападения на фермы, заявив, что полиция «не является частью решения, а частью кровавой проблемы». [51] Мейринг помогла фермерским общинам создать частные вооруженные патрули в их районе. Калли Криэль из AfriForum обвинила политиков, включая министра сельского хозяйства Лулу Ксингвану и ее заместителя Дирка дю Туа , в разжигании ненависти к фермерам, заявив: «Те, кто разжигает ненависть и агрессию по отношению к фермерам, должны рассматриваться как соучастники убийств фермеров». В частности, Криэль осудила утверждения о том, что насилие в отношении сельскохозяйственных рабочих со стороны фермеров носит эндемический характер. [52]

Йохан Бургер из Института исследований безопасности сказал, что демонтаж правительством системы коммандос создал вакуум, который текущий план безопасности в сельской местности не смог заполнить должным образом. Министр обороны Мосиуоа Лекота сказал, что военный персонал коммандос «не желает служить черному правительству и враждебно относится к демократии в Южной Африке», добавив, что «бывшие члены коммандос были политически обработаны и снабжены оружием и обучением для шпионажа за черными в их районах, что делает эту военную структуру совершенно неподходящей для новой Южной Африки». [53] [19]

Хотя организация Human Rights Watch описала общую тенденцию к эскалации «атак на фермы» с 1994 года и отметила отсутствие реакции правительства на них, ее исследование 2001 года показало, что неудачи реакции правительства непропорционально сильно затронули чернокожих жителей ферм. «На практике, однако, план значительно увеличил небезопасность для чернокожих жителей и посетителей коммерческих сельскохозяйственных районов, поскольку они стали целями порой неизбирательных «антикриминальных» инициатив... Кроме того, план защиты сельских районов в значительной степени не смог отреагировать на преступления, совершенные против чернокожих жителей ферм, в частности, преступления, совершенные белыми владельцами ферм». [22]

Профилактика

Хотя полиция должна регулярно посещать коммерческие фермы для обеспечения безопасности, они говорят, что не могут обеспечить эффективную защиту из-за обширных территорий, которые необходимо охватить, и отсутствия финансирования. Группы «Farmwatch» были сформированы с целью заполнить этот пробел в защите. Эти группы используют радио для координации взаимопомощи между фермерами, местными добровольцами Commando и частными охранными компаниями . Конкретный состав действующих групп различается в зависимости от района, причем более состоятельные фермеры с большей вероятностью нанимают частные охранные компании. Полиция и эти группы связаны друг с другом в рамках Плана защиты сельских районов [54] , созданного в 1997 году президентом Нельсоном Манделой [40 ] . Некоторые белые фермеры прошли обучение по самообороне, а некоторые фермеры прошли обучение у ветерана израильских спецподразделений. [55]

В 2003 году правительство начало расформировывать отряды коммандос, заявив, что они были «частью аппарата безопасности государства апартеида». [56] Исследование, проведенное в 2013 году Университетом Фри-Стейт, пришло к выводу, что это расформирование поставило под угрозу безопасность в сельской местности, поскольку полиция отдала приоритет проблемам городской преступности в Южной Африке. [57]

Акция протеста

Памятник Виткруису за пределами Полокване , ряд крестов, воздвигнутых в память об убитых южноафриканских фермерах [58]

Всплеск жестоких нападений на фермеров в феврале 2017 года привёл к проведению одного из крупнейших в стране молитвенных собраний 22–23 апреля 2017 года в Блумфонтейне , в котором приняли участие более 1 000 000 человек. [59]

После убийства фермера из Клапмутса Жубера Конради в октябре 2017 года 30 октября 2017 года был организован протестный конвой. Известный как #BlackMonday, конвой прошёл от Стелленбоша до Кейптауна и привлёк, по оценкам, 10 000 протестующих. [60] Протестный конвой подвергся критике со стороны южноафриканской полиции за нарушение дорожного движения. [61] Протестный конвой также подвергся критике со стороны АНК и EFF за демонстрацию некоторыми протестующими старого южноафриканского флага и утверждения о том, что протестующие были обеспокоены только смертью белых фермеров и не включали в себя чернокожих членов фермерского сообщества. [62] [63] Позднее Николаус Бауэр, репортер из eNCA , подтвердил, что эти фотографии были использованы вне контекста и ненадлежащим образом связаны с протестами . eNCA опубликовала официальные извинения в отношении ложного репортажа. [64] Фонд Нельсона Манделы также раскритиковал мероприятие за поляризацию, назвав «выражения протестующих по поводу «нас» и «их»» «тревожными». [65]

В октябре 2020 года протестующие ворвались в магистратский суд Сенекала, где содержались двое подозреваемых в убийстве управляющего фермой Брендина Хорнера . Полицейская машина также была перевернута и подожжена. Один мужчина был арестован за поджог машины. [66]

За пределами города Ботавилль есть стена памяти, посвященная фермерам, погибшим во время нападений на фермы. [67] [68]

Реакции

После серии нападений в Западной Капской провинции в конце 2018 года отделение Африканского национального конгресса (АНК) в Западной Капской провинции выступило с осуждением всех нападений на фермы и призвало полицию активизировать усилия по поимке преступников и предотвращению нападений. [69] FF+ постоянно проводит кампании против нападений на фермы в Южной Африке. [70]

Международная реакция

Suidlanders , группа африканеров -выживальщиков , готовящихся к расовой войне [71] [72], предсказанной бурским «пророком» Зинером ван Ренсбургом [71] , взяла на себя ответственность за освещение этой проблемы на международном уровне после того, как совершила тур по Соединенным Штатам в 2017 году. [73]

Австралия

После того, как австралийский журналист получил экскурсию по Южной Африке от Afriforum, [74] [75] [76] [77] в газетах News Corp Australia появились статьи о нападениях на белых фермеров [76], в которых утверждалось, что белые южноафриканцы «попали в ловушку, как лягушки в кипящей воде» [78] и что правительство ЮАР «общеизвестно коррумпировано» и «потенциально замешано» в нападениях [6] , а также утверждалось, что фермеры «преследуются» из-за своей расы. [79] [80]

В марте 2018 года министр внутренних дел Австралии Питер Даттон предложил ускорить рассмотрение [81] белых южноафриканских фермеров в качестве беженцев , [82] [83] заявив, что «им нужна помощь цивилизованной страны», [82] [83] на фоне давления со стороны южноафриканской австралийской общины с требованием особого иммиграционного приема для членов их семей. [78] [80] Крайне правые демонстранты из Австралийского альянса за свободу в Перте несли плакаты, призывающие австралийское правительство «впустить правильных [белых южноафриканцев]», [84] а депутаты Эндрю Хасти и Ян Гуденаф возглавили митинг в Перте, [85] в котором также принял участие крайне правый экстремист [86] [87] Нил Эриксон , [88] [85] в то время как сенатор Фрейзер Эннинг и депутат Эндрю Лэминг появились на митинге в Брисбене , в котором также приняли участие члены крайне правой группы Proud Boys . [89] Как сообщается, предложение Даттона получило поддержку некоторых членов его партии и сенатора-либерала-демократа Дэвида Лейонхельма ; [90] однако Лейонхельм позже пояснил, что, по его мнению, южноафриканские фермеры могут быть допущены в рамках существующих программ воссоединения семей и квалифицированных виз, и что он не считает, что они могут считаться беженцами. [91]

Австралийский Верховный комиссар подвергся демаршу со стороны Южноафриканского департамента международных отношений и сотрудничества , который выразил возмущение заявлениями Даттона и потребовал опровержения, [92] [93] заявив, что «нет никаких оснований ни для одного правительства в мире подозревать, что часть южноафриканцев находится под угрозой со стороны их собственного демократически избранного правительства». [94] Африканерские группы, включая AfriForum и Suidlanders, которые приписали себе предложение Даттона, [73] отвергли идею превращения африканеров в беженцев. [73]

Правящая коалиция депутатов Австралии впоследствии заявила, что белые фермеры имеют право подавать заявления на гуманитарные визы, не обязательно соответствующие определению «беженцев», описав ситуацию как сложную и уникальную, но не призывая к созданию особой категории виз. [95] Австралийское правительство фактически отозвало предложение Даттона, ответив на демарш письмом, которое «удовлетворило» министерство иностранных дел ЮАР, [96] при этом правительство ЮАР официально приветствовало письмо и снова заявило, что «...никто не подвергается преследованиям в Южной Африке, включая белых фермеров». [97] [98] Однако Даттон повторил свою позицию о том, что фермеры подвергаются преследованиям, отрицал любой отказ и настаивал на том, что австралийское правительство рассматривает «несколько» отдельных случаев, которые могут претендовать на гуманитарные визы, [99] заявив, что его критики «мертвы для меня». [100] В апреле 2018 года выяснилось, что департамент Даттона ранее заблокировал ходатайства о предоставлении убежища, поданные белым фермером и еще одной белой южноафриканской женщиной, на том основании, что «подавляющее большинство преступлений против белых не имеют расовой мотивации», и на том основании, что не было доказательств расового преследования, а решения были поддержаны Административным апелляционным трибуналом . [101]

В октябре 2018 года AfriForum совершил поездку по Австралии с целью «повышения осведомленности» о нападениях на фермы, появившись в программе Outsiders на канале Sky News Australia , где один из участников дал интервью Россу Кэмерону и Роуэну Дину, [102] а также они встретились с Эндрю Хасти и выступили с докладом перед парламентом Западной Австралии . [103]

Соединенные Штаты

В августе 2018 года ведущий Fox News Такер Карлсон прокомментировал, что правительство ЮАР непропорционально преследовало белых фермеров во время своих текущих усилий по земельной реформе из-за антибелого расизма. Он также раскритиковал политические «элиты», которые якобы обеспокоены расизмом, но «не обращают внимания» на «расистское правительство ЮАР». [7] [15] [104] Однако BBC News , CBS News , Associated Press , PolitiFact , The New York Times и The Wall Street Journal описали сегмент Карлсона как ложный или вводящий в заблуждение. [7] [8] [9] [15] [16] [105] [106] Президент Рамафоса предложил поправку к конституции, которая позволила бы экспроприировать часть земли без компенсации; однако по состоянию на август 2018 года эта поправка еще не была проголосована . [7]

После сегмента Карлсона президент Дональд Трамп поручил госсекретарю Майку Помпео внимательно изучить захваты и экспроприации земель и ферм в Южной Африке, а также массовые убийства фермеров, написав в Твиттере: «Правительство Южной Африки сейчас захватывает земли у белых фермеров». [7] [15] [104] Твит Трампа был осужден как «дезинформированный» правительством Южной Африки, которое заявило, что будет решать этот вопрос по дипломатическим каналам. [15] Политические сотрудники американского посольства в Южной Африке расследовали заявления, консультируясь с фермерами, полицией и учеными для получения дополнительной информации. В телеграмме, отправленной в Государственный департамент, они пришли к выводу, что «нет никаких доказательств того, что убийства на фермах специально нацелены на белых людей или имеют политическую мотивацию» и что «некоторые журналисты и лоббистские группы упростили сложные земельные споры, чтобы служить своим собственным целям». [34] AfriForum взял на себя ответственность за заявления Карлсона и Трампа, заявив, что, по его мнению, его кампания по влиянию на американскую политику увенчалась успехом. [15]

В 2018 году лидеры Afriforum также отправились в турне по США, чтобы «повысить осведомленность» о нападениях на фермеров в Южной Африке и экспроприации земель. [74] [75] [76]

Теория заговора о геноциде белых

Заявление о геноциде белых в Южной Африке продвигалось правыми группами в Южной Африке и Соединенных Штатах и ​​является частой темой для разговоров среди белых националистов. [6] [7] [8] [9] [10] Нет никаких надежных данных, которые бы указывали на то, что белые фермеры подвергаются большему риску быть убитыми, чем среднестатистический южноафриканец. [7] [15] [16] Некоторые чернокожие южноафриканцы пытались захватить частную землю, на которую они претендовали; однако южноафриканская полиция пресекла такие попытки присвоения земли. [106]

Фактчекеры широко определили идею геноцида белых в Южной Африке как ложь или миф. [7] [14] Правительство Южной Африки и другие аналитики утверждают, что нападения на фермы являются частью более широкой проблемы преступности в Южной Африке и не имеют расовой мотивации. Группа по защите прав африканеров AfriForum утверждает, что некоторые нападения имеют расовую мотивацию. [2] [18] [19] [20] Расистская язвительность является элементом некоторых убийств белых фермеров. [25] По словам профессора по изучению и предотвращению геноцида Грегори Стэнтона , «ранние предупреждения о геноциде все еще глубоко укоренились в южноафриканском обществе, хотя геноцид еще не начался». [6]

Смотрите также

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с нападениями на фермы в Южной Африке .

Ссылки

  1. ^ abc "Недавняя волна нападений на фермы развеивает риторику "расово мотивированную"". The South African . 25 апреля 2019 г. Получено 27 апреля 2019 г.
  2. ^ abcde Burger, Johan (26 октября 2017 г.). «Больше черных сельскохозяйственных рабочих погибает, чем белых сельскохозяйственных рабочих». Радио 702. Получено 20 августа 2018 г.
  3. ^ abc Topsfield, Jewel (23 июня 2018 г.). «Кровь в пыли: бедственное положение южноафриканских фермеров далеко не черное или белое». The Sydney Morning Herald . Получено 20 августа 2018 г.
  4. ^ Уоллен, Джо (19 марта 2018 г.). «Фермеры в Южной Африке утверждают, что они подвергаются «ужасным» нападениям». The Independent .
  5. ^ «Черные фермеры «осаждены» нападающими и ворами – профсоюз». 31 августа 2019 г. Получено 3 сентября 2019 г.
  6. ^ abcd Chung, Frank (25 марта 2017 г.). «'Bury them alive!': Белые южноафриканцы опасаются за свое будущее, поскольку ужасающие нападения на фермы усиливаются». News Corp Australia . Получено 5 февраля 2018 г.
  7. ^ abcdefghij "Трамп приводит ложные утверждения о широкомасштабных нападениях на белых фермеров в Южной Африке". The New York Times . 23 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  8. ^ abc "Южная Африка наносит ответный удар Трампу из-за твита о захвате земли". CBS News . Получено 27 августа 2018 г.
  9. ^ abc "Карлсон из Fox ошеломлен реакцией на сюжеты о Южной Африке". AP News . Получено 27 августа 2018 г.
  10. ^ ab Берк, Джейсон; Смит, Дэвид (23 августа 2018 г.). «Твит Дональда Трампа о захвате земель вызвал гнев в Южной Африке». The Guardian . Получено 27 августа 2018 г. .
  11. ^ ab «Такер Карлсон, эти южноафриканские активисты за права белых не говорят вам всей правды». The Washington Post . 2019.
  12. ^ [6] [7] [8] [9] [10] [11]
  13. ^ abc «Правы ли протестующие по поводу убийств на фермах в Южной Африке?». BBC News . 3 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
  14. ^ ab "Анализ | Ложное заявление президента Трампа об убийствах на фермах Южной Африки". Washington Post . Получено 15 сентября 2018 г.
  15. ^ abcdefg "ЮАР отвергает твит Трампа об убийствах фермеров". BBC News . 23 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  16. ^ abc "Твиты Трампа неверны по поводу захвата земель в ЮАР, фермеры". @politifact . Получено 27 августа 2018 г.
  17. ^ [1] [13] [7] [ 14] [15] [16] [11]
  18. ^ abcde Кумвенда, Оливия (29 ноября 2012 г.). «Убийства на фермах подчеркивают токсичное наследие апартеида в Южной Африке». Reuters . Получено 20 августа 2018 г.
  19. ↑ abcd Montsho, Молаоле (6 октября 2014 г.). «Убийств на фермах становится меньше, - говорит Фиега». Новости ИОЛ . Проверено 7 октября 2014 г.
  20. ^ abcdefgh «Отчет Комитета по расследованию нападений на фермы» (PDF) . 31 июля 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2019 г. Получено 4 июня 2019 г.
  21. ^ ka Makaula, Nkosana (28 сентября 2006 г.). «Атака на ферму возможна только в случае фатального исхода». News24 . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 г. . Получено 9 октября 2006 г.
  22. ^ ab Manby, Bronwen (август 2001 г.). Неравная защита — государственный ответ на насильственные преступления на фермах Южной Африки. Human Rights Watch . ISBN 1-56432-263-7. Получено 28 октября 2006 г.
  23. ^ Мингес, Патрик. «Неравная защита: государственный ответ на насильственные преступления на фермах Южной Африки — Резюме». Human Rights Watch .
  24. ^ abcd "Отчет SAPS специального комитета по расследованию нападений на фермы" (PDF) . Africa Check . Южноафриканская полицейская служба. 31 июля 2003 г. С. 14, 233, 445 . Получено 20 сентября 2023 г. .
  25. ^ ab Pogue, James (15 февраля 2019 г.). «Миф о геноциде белых». pulitzercenter.org . Harper's Magazine.
  26. ^ «Кровопролитие на мысе Флэтс должно заставить нас обеспокоиться».
  27. ^ "FACTSHEET: Статистика нападений на фермы и убийств в Южной Африке". Africa Check . Получено 15 сентября 2018 г.
  28. ^ ab Spies, Derrick (5 мая 2018 г.). «Нападения на фермы и убийства: это самая смертоносная провинция ЮАР для фермеров». News24 . Получено 20 августа 2018 г.
  29. ^ Виссер, Кобус (31 мая 2018 г.). «Атаки на фермы — AgriSA; Фермы атакуют одну из проблем сельского хозяйства». politicsweb . Получено 8 июля 2019 г.
  30. ^ Ван Зил, Гарет (14 сентября 2018 г.). «Статистика убийств на фермах в ЮАР: как неверная цифра стала «фактом»». biznews . Получено 8 июля 2019 г.
  31. ^ Уйс, Герхард (31 мая 2018 г.). «Agri SA реагирует на статистику убийств на фермах». farmersweekly . Получено 11 июля 2019 г.
  32. ^ Борнман, Ян (31 мая 2018 г.). «Убийства на фермах — самые низкие за 20 лет, причина жестокости — «отдаленность». News24 . Получено 20 августа 2018 г.
  33. ^ Завтрак, Siviwe (31 мая 2018 г.). "Убийства на фермах достигли самого низкого уровня за последние 20 лет - отчет". The South African . Получено 20 августа 2018 г.
  34. ^ ab Gramer, Robbie; Lynch, Colum (29 августа 2018 г.). «В молчаливом упреке посольство США в Южной Африке отвергает твит Трампа». Foreign Policy .
  35. ^ ab "AfriForum заявляет, что количество убийств на фермах снижается, поскольку фермеры дают отпор". IOL . 29 января 2019 г. Получено 30 января 2019 г.
  36. ^ «Фактически неверная полицейская статистика об убийствах на фермах вызывает серьезные вопросы». Новости Южной Африки . southafricatoday.net. South Africa Today. 21 августа 2023 г. Получено 18 сентября 2023 г.
  37. ^ Джарретт, Джинджер (26 апреля 2015 г.). «Вслед за нападениями на иммигрантов, южноафриканских фермеров и геноцидом белых забыты». Inquisitr . Получено 14 августа 2015 г.
  38. ^ Эсса, Азад (21 октября 2013 г.). «Южноафриканский «чудо-переход» не положил конец привилегиям белых». The Guardian . Получено 17 сентября 2014 г.
  39. ^ «Сколько земель ЮАР на самом деле находится в руках черных? - МНЕНИЕ - Politicsweb». politicsweb.co.za .
  40. ^ ab Daley, Suzanne (16 июля 1998 г.). «Сельская белая Южная Африка: напугана и вооружена». The New York Times . Получено 24 мая 2011 г.
  41. ^ ab Pretorius, Joelien (2014). ""Dubula ibhunu" (стреляй в бура): психополитический анализ нападений на фермы в Южной Африке" (PDF) . Университет Западной Капской провинции . стр. 23.
  42. ^ ISSAfrica.org (17 октября 2012 г.). «Атаки на фермы и убийства на фермах остаются проблемой». ISS Africa . Получено 25 сентября 2023 г.
  43. ^ Stuijt, Adriana (17 февраля 2009 г.). "Убито еще два фермера из Южной Африки: число погибших достигло 3037". Digital Journal . Получено 24 мая 2011 г.
  44. ^ Макдугалл, Дэн (28 марта 2010 г.). «Белые фермеры „истребляются“». The Times . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. Получено 20 августа 2018 г.
  45. ↑ Nechama, Brodie (24 июня 2013 г.). «Действительно ли белых в ЮАР убивают «как мух»?». Africa Check . Получено 9 марта 2016 г.
  46. ^ Cronje, F. (2012). "Research and Policy Brief: Farm Attacks in South Africa – a new analysis" (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений . Получено 20 сентября 2023 г. .
  47. ^ Фолб, Люк (19 июня 2019 г.). «Мы защитим себя, — говорят фермеры после эскалации атак». Weekend Argus — через Independent Online (Южная Африка) .
  48. ^ Чутел, Линси; Марк, Моника (16 октября 2020 г.). «Убийство белого фермера становится точкой возгорания в Южной Африке». The New York Times .
  49. ^ Вильерс, Джеймс де. «INSIGHT | Убийства на ферме и сельская преступность: распаковка насилия, расы и статистики». News24 . Получено 5 февраля 2021 г. .
  50. ^ Филлипс, Ллойд (6 января 2021 г.). «Убийства на фермах возросли в 2020 году, несмотря на карантин – TAU SA». Farmer's Weekly . Получено 5 февраля 2021 г.
  51. ↑ Адамс, Шина (23 сентября 2006 г.). «Фермерские армии на полях смертельных случаев». IOL News . Получено 27 октября 2006 г.
  52. ^ Ntsaluba, Gcina (29 апреля 2008 г.). «Намечены антифермерские разжигающие ненависть высказывания». News24 . Получено 24 мая 2011 г.
  53. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 26 ноября 2020 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  54. ^ Мэнби, Бронвен (2002). «Провал защиты сельских районов». Трансформация: критические взгляды на Южную Африку . 49 (49): 92–94. doi : 10.1353/trn.2003.0004 .
  55. ^ «Бывший агент израильских спецназовцев обучает белых южноафриканских фермеров самообороне». Newsweek . 5 июня 2018 г. Получено 30 мая 2021 г.
  56. ^ "In-depth: Civilian Protection in Armed Conflict". IRIN . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 г. Получено 15 августа 2018 г.
  57. ^ Читджа, Твала; Оелофсе, Мариетджи (2013). «Безопасность в сельской местности и расформирование подразделений коммандос в Южной Африке: вызов сельским общинам и Африканскому национальному конгрессу (АНК)?» (PDF) . Племена племени . 11 (1): 25–33. дои : 10.1080/0972639X.2013.11886661. S2CID  67851244 . Проверено 7 декабря 2013 г.
  58. ^ "Farmland crop of white crosss". The Star . 4 июня 2012. Архивировано из оригинала 8 сентября 2016. Получено 18 августа 2016 .
  59. ^ "Грэм Пауэр: Как призыв остановить убийства на фермах спровоцировал молитвенное собрание в ЮАР с участием более миллиона человек". BizNews.com . 24 апреля 2017 г. . Получено 26 апреля 2017 г. .
  60. ^ Адриансе, Доминик (31 октября 2017 г.). "#BlackMonday: Город заполонили больше протестующих, чем планировалось". IOL News . Получено 31 октября 2017 г.
  61. ^ Линдек, Миа (31 октября 2017 г.). «Министерство полиции критикует протесты #BlackMonday». Eye Witness News . Получено 31 октября 2017 г.
  62. ^ Magwedze, Hitekani (31 октября 2017 г.). «ANC осуждает демонстрацию старых флагов SA во время протеста #BlackMonday». Eye Witness News . Получено 31 октября 2017 г.
  63. ^ "#BlackMonday пропагандировал античерный расизм - EFF". Daily Maverick . 31 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  64. ^ Мхлангу, Мапи. «Примечание редактора: проверка фактов продолжает играть решающую роль в СМИ». eNCA . Получено 15 января 2018 г.
  65. ^ «Гордыня Черного понедельника: вот почему фермеры были так жестоко убиты?». PoliticsWeb . 6 ноября 2017 г. Получено 7 ноября 2017 г.
  66. ^ Уайт, Рэй (7 октября 2020 г.). «Подозреваемый (52) арестован в связи с протестом против убийства на ферме в суде Сенекала». ewn.co.za . Получено 9 октября 2020 г.
  67. ^ "Муур ван Херхинеринг". www.muur.co.za. ​Проверено 30 мая 2021 г.
  68. ^ News24, Аманда Хоза. «Вспоминая фермеров, которые погибли, пытаясь накормить ЮАР». News24 . Получено 30 мая 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  69. ^ Митчли, Алекс (17 декабря 2018 г.). «Каждое нападение на ферму — это нападение на нашу страну» — АНК Западный Кейп осуждает нападения на фермы». News24 . Получено 19 декабря 2018 г.
  70. ^ "Убийства на ферме: Freedom front Plus – Действия и успехи". www.vfplus.org.za . 29 октября 2017 г. . Получено 30 мая 2021 г. .
  71. ^ ab Gedye, Lloyd (23 марта 2018 г.). «Белый геноцид: как большая ложь распространилась на США и за их пределы». Mail & Guardian . Получено 20 августа 2018 г. .
  72. ^ de Wet, Phillip (13 декабря 2013 г.). «Смерть Манделы — апокалипсис в любую секунду, наверняка». Mail & Guardian . Получено 20 августа 2018 г.
  73. ^ abc Bornman, Jan (23 марта 2018 г.). «Консервативная группа ЮАР берет на себя ответственность за повышение осведомленности о «геноциде белых»». News24 . Получено 20 апреля 2018 г.
  74. ^ ab «AfriForum se Kriel en Roets na VSA vir bewusmaking oor plaasmoorde en onteiening» [Криэль и Роэтс из Afriforum едут в США, чтобы повысить осведомленность об убийствах и экспроприации на фермах]. Форум Нуус . 1 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г. После того, как австралийский журналист, посетивший Южную Африку, был приглашен Afriforum в турне по Южной Африке, в австралийских СМИ появились буквально десятки статей об убийствах на фермах и ошибочных суждениях правительства АНК в отношении прав собственности.
  75. ^ ab "AfriForum's US Adventure: Playing With Fire, Just Like In Oz". Huffington Post South Africa . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  76. ^ abc "Твит Дональда Трампа о ЮАР: как он получил сообщение". News24 . 28 августа 2018 г.
  77. ^ "Белое меньшинство "подверглось нападкам" в Южной Африке". Sky News Australia . 12 марта 2018 г.
  78. ^ ab Chung, Frank (21 мая 2017 г.). «Южноафриканцы оказались в ловушке «как лягушки в кипящей воде», поскольку расовое насилие обостряется». News.com.au . Получено 20 августа 2018 г.
  79. ^ «Убит, потому что ты белый». The Australian . 17 марта 2018 г.
  80. ^ ab Fallon, Amy (17 марта 2018 г.). «Белые южноафриканские фермеры выступают против смертоносного «преследования»». The Sydney Morning Herald . Получено 20 августа 2018 г.
  81. ^ Карп, Пол (14 марта 2018 г.). «Австралия рассматривает возможность ускоренного получения виз для белых южноафриканских фермеров». The Guardian . Получено 20 августа 2018 г.
  82. ^ ab Gribbin, Caitlyn; Sara, Sally (15 марта 2018 г.). «Питер Даттон хочет, чтобы Австралия помогла белым южноафриканским фермерам, которые, по его словам, сталкиваются с насилием и захватом земель». ABC News . Получено 20 августа 2018 г.
  83. ^ ab McCulloch, Daniel (14 марта 2018 г.). «Питер Даттон стремится помочь «преследуемым» белым южноафриканским фермерам». The Canberra Times . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г.
  84. ^ Перпитч, Николас (13 апреля 2018 г.). «Обращение с белыми южноафриканскими фермерами вызвало протестные столкновения возле офиса Джули Бишоп в Перте». ABC News . Получено 22 сентября 2018 г.
  85. ^ ab Martin, Sarah (май 2019 г.). «Видео показывает крайне правого экстремиста Нила Эриксона на митинге, возглавляемом Хасти и Гуденафом». Guardian . The Guardian . Получено 4 мая 2019 г. .
  86. ^ Моллой, Шеннон. «Нам нужно поговорить об австралийском флаге и о том, как его захватывают экстремисты». News.com . News Corp Australia . Получено 28 марта 2019 г. .
  87. ^ «Также как и встреча с Эриксоном — Хасти и Гуденаф должны объяснить свое присутствие на митинге — Дрейфус». couriermail.com.au .
  88. ^ Осборн, Пол; Ливингстон, Ангус. «Либеральные депутаты расходятся во мнениях по поводу крайне правого активиста». Canberra Times . Получено 4 мая 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ Уилсон, Джейсон (9 июня 2019 г.). «Боб Каттер клянется в верности крайне правой группе, но отвергает ее как «ларрикинизм»». The Guardian .
  90. ↑ Норман, Джейн (16 марта 2018 г.). «Переселение белых южноафриканских фермеров Питера Даттона набирает обороты». ABC News . Получено 20 августа 2018 г.
  91. ^ Борнман, Ян (20 марта 2018 г.). «Положение в ЮАР должно ухудшиться «заметно», чтобы белые фермеры получили статус беженцев – австралийский сенатор». News24 . Получено 20 августа 2018 г.
  92. ^ Mtyala, Quinton (15 марта 2018 г.). «Dirco требует от #PeterDutton отозвать комментарии о «преследовании» белого фермера». IOL News . Получено 20 августа 2018 г.
  93. ^ Mabaya, Ndivhuwo (16 марта 2018 г.). «Белые фермеры: Питер Даттон должен отказаться от своих высказываний». Politicsweb . Получено 20 августа 2018 г.
  94. ^ Киллалеа, Дебра (16 марта 2018 г.). «Южная Африка: комментарии Питера Даттона о «белом фермере» возмутили Преторию». News.com.au . Получено 20 августа 2018 г.
  95. ^ "Южноафриканская коалиция фермеров и депутаты парламента выражают обеспокоенность". The Australian . Получено 20 апреля 2018 г.
  96. ^ Фабрициус, Питер (29 марта 2018 г.). «Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл отозвал предложение Питера Даттона помочь белым южноафриканским фермерам». Daily Maverick . Получено 20 апреля 2018 г.
  97. ^ Фабрициус, Питер (2 апреля 2018 г.). «Австралия: Сисулу приветствует отказ Канберры от замечания о «преследовании» белых фермеров». Daily Maverick . Получено 20 апреля 2018 г.
  98. ^ «Министр Сисулу приветствует отказ австралийских лидеров от комментариев, сделанных их министром внутренних дел». Департамент международных отношений и сотрудничества . 2 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  99. ^ "Даттон рассматривает фермеров как беженцев". Special Broadcasting Service . 3 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  100. ^ "'Критики для меня мертвы' - австралийский министр Даттон продвигает план поддержки белых фермеров ЮАР". News24 . 22 марта 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  101. ^ Кнаус, Кристофер; Дэвидсон, Хелен (13 апреля 2018 г.). «Департамент Питера Даттона заблокировал заявку на убежище белого южноафриканского фермера». The Guardian . Получено 20 августа 2018 г.
  102. ^ "AfriForum осуждает убийства на фермах в Австралии". Mail и Guardian .
  103. ^ "AfriForum в Австралии обсудит нападения на фермы и убийства в ЮАР". Times Live. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 года . Получено 4 мая 2019 года .
  104. ^ ab Ellyatt, Holly (23 августа 2018 г.). «Трамп раскручивает маргинальную тему о том, что правительство ЮАР «захватывает землю у белых фермеров»». CNBC . Получено 27 августа 2018 г.
  105. ^ Штайнхаузер, Габриэле (23 августа 2018 г.). «Твит Трампа о реформе земельного регулирования в Южной Африке вызывает гнев правительства». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 27 августа 2018 г.
  106. ^ ab Meldrum, Andrew (23 августа 2018 г.). "AP FACT CHECK: Заявление Трампа о южноафриканских фермах не соответствует действительности". Associated Press . Получено 21 февраля 2019 г.