« Where No Fan Has Gone Before » — одиннадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала « Футурама» и 65-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в Соединённых Штатах 21 апреля 2002 года. Действие сериала происходит в ретро-футуристическом 31-м веке и повествует о приключениях сотрудников Planet Express, компании по межпланетной доставке. В этом эпизоде команда Planet Express и большая часть основного состава Star Trek: The Original Series предстают перед военным трибуналом после посещения запретной планеты Омега-3.
Существующая идея показать актерский состав Star Trek: The Original Series была отменена и заменена новым сценарием, написанным Дэвидом А. Гудманом , после того, как недавно нанятый писатель был идентифицирован как самый большой поклонник Star Trek в штате. Все основные актеры The Original Series согласились появиться, за исключением ДеФореста Келли , который умер в 1999 году, хотя персонаж, похожий на него, появился, не говоря ни слова, и Джеймса Духана , в результате чего был создан новый персонаж по имени «Уэлши». «Where No Fan Has Gone Before» был положительно принят критиками, с похвалой в адрес различных отсылок к Star Trek . Сценарий был номинирован на премию Nebula Award , уступив «Властелину колец: Две крепости» .
Филип Дж. Фрай узнает, что франшиза «Звездный путь» была запрещена с тех пор, как сериал стал всемирной религией в 2200-х годах; все его поклонники были убиты во время Войн Звездного пути [1] , а «священные» записи 79 эпизодов [2] и шести фильмов были сожжены, а оставшиеся копии отправлены на запрещенную планету Омега 3. Возмущенный Фрай забирает голову Леонарда Нимоя из Музея голов и убеждает Бендера и Лилу присоединиться к нему в миссии по возвращению записей.
На Omega 3 они находят несколько оригинальных наборов из Star Trek и большую часть оригинального состава с новыми телами и вечной молодостью. Энергетическое существо по имени Меллвар объясняет, что он стал Трекки после того, как снова и снова смотрел выброшенные кассеты. Меллвар дает Нимою тело и приказывает актерам и команде Planet Express участвовать в съезде Star Trek до конца времен, убивая Уэлши, второстепенного персонажа , чтобы обеспечить их послушание. Пока Меллвар заставляет актеров исполнять его фан-сценарий , Бендер, Лила и Фрай сбегают на корабле Planet Express . Фрай убеждает команду атаковать Меллвара, чтобы спасти актеров, но Меллвар уничтожает двигатель корабля, когда он тащит его обратно на планету.
Увидев попытку команды Planet Express победить его, Меллвар задается вопросом, достойны ли они его обожания больше, чем актеры Star Trek , и решает заставить их сражаться насмерть. После нескольких минут борьбы появляется мать Меллвара и заставляет его вернуться домой на ужин. Пока его нет, две группы объединяют двигатель корабля актеров с корпусом корабля Planet Express, чтобы сбежать. Чтобы сбросить достаточно веса для взлета, актеры сбрасывают свои тела. Меллвар следует за командой в космос на клингонской хищной птице . Зепп Бранниган поднимается на борт корабля Planet Express и проводит военный суд над пассажирами за незаконное проникновение на Омегу 3. Лила указывает, что пока идет военный суд, Меллвар все еще преследует их. Фрай убеждает Меллвара, что он не может провести свою жизнь за просмотром Star Trek , и Меллвар соглашается прекратить погоню, позволяя команде и актерам вернуться на Землю.
Автор этого эпизода Дэвид А. Гудман сказал, что создание этого эпизода было «мечтой, ставшей явью» для многих членов команды, включая его самого. [3] В то время, когда его наняли в команду, они уже говорили о создании эпизода, посвященного «Звездному пути ». Первоначальная идея заключалась в том, чтобы гигантские Кирк и Спок сражались за отель и казино «Нью-Йорк-Нью-Йорк» . [4] Исполнительный продюсер Дэвид Икс. Коэн поручил написать сценарий Гудману, поскольку они сошлись во мнении, что он самый большой поклонник «Звездного пути» в группе. Они согласились отказаться от идеи истории с гигантскими персонажами и дали ему две недели на написание сценария. Срок был сложным, поскольку Гудман должен был провести первую неделю в качестве присяжного , а затем сломал лодыжку. Несмотря на это, он описал «Куда не ступала нога фаната» как самое веселое, что он когда-либо получал, написав сценарий. [4]
Создатель сериала Мэтт Грёнинг заявил, что, хотя он и является поклонником франшизы «Звёздный путь» , он никогда не видел ни одного эпизода «Оригинального сериала» целиком, но видел «Звёздный путь: Фильм» . Режиссер Пэт Синагава сказала, что среди членов съемочной группы была определенная доля зависти из-за того, что она работала над эпизодом. [5] [6] Все живые члены оригинального состава «Звёздного пути» согласились появиться в эпизоде, за исключением Джеймса Духана , чей агент ответил: «Ни за что». [3] Из-за этого рабочее название эпизода было в шутку названо «У нас есть все, кроме Скотти», и поэтому Скотти был заменен на «Уэлши». [3] ДеФорест Келли был физически изображён, но не имел никаких реплик из-за его смерти в 1999 году. Уильям Шетнер и Леонард Нимой записали свои реплики вместе, что было необычно, поскольку актёры обычно записываются поодиночке. Позже Гудман присоединился к команде сценаристов « Звёздный путь: Энтерпрайз» . [4]
Для этого эпизода рассматривалось несколько вариантов дизайна энергетического существа; однако окончательный вариант был выбран из-за желания сохранить простоту дизайна. [7] Синагава отметил, что даже в этом случае окончательный дизайн Мелллвара более сложен, чем некоторые энергетические существа, представленные в оригинальном сериале. [5]
Этот эпизод содержит много сюжетных элементов, основанных на эпизодах Star Trek . В аудиокомментариях к DVD Гудман отметил свою гордость за включение большого количества цитат из The Original Series , особенно тех, которые, как он утверждает, «люди в интернете» не нашли самостоятельно. Он отметил, что в «Журнале Шатнера», основанном на «Журнале капитана » Star Trek , строка «Невозможное произошло» цитирует вступительный журнал в « Куда не ступала нога человека ». [3]
Хотя этот эпизод не был последним, снятым для четвёртого сезона, он был использован в качестве финала четвёртого сезона, [8] транслировавшегося 21 апреля 2002 года на канале Fox в Соединённых Штатах. [9] Впоследствии эпизод был номинирован на премию «Небьюла» в 2004 году за лучший сценарий, но проиграл фильму «Властелин колец: Две крепости» (2002). [10]
Перед трансляцией Дасти Сондерс анонсировал эпизод для Rocky Mountain News , назвав «Футураму» «недооцененной» и что в этом эпизоде «много веселья и фантазии за счет известного научно-фантастического сериала». [11] Зак Хэндлен, писавший для The AV Club , дал эпизоду оценку «A». Он сказал, что сюжетная линия могла бы показаться «довольно подлой, если бы не было такой ясной нити любви к «Звездному пути» , проходящей через эпизод». Он посчитал, что установка устройства кадрирования во время события, а не после него, «восхитительна», и что отсылки к «Звездному пути» были как «уместны для истории, так и забавны сами по себе». [9] Энди Уилсон сделал обзор эпизода для BigShinyRobot , назвав его «величайшей анимированной данью уважения « Звездному пути » из когда-либо существовавших» и «одним из лучших эпизодов « Футурамы ». [12]
IGN поставил эпизод на десятое место в своем списке 25 лучших эпизодов сериала в 2006 году, назвав его «главным эпизодом фан-сервиса», [13] но «тем, которым любой фанат научной фантастики, будь то Trekker или кто-то другой, все еще может насладиться». [13] Популярность этого эпизода в сочетании с большим объемом ссылок на Star Trek сделала этот эпизод эталоном среди Trekkies , по словам Криса Бейкера из Wired.com . [14] Этот эпизод, наряду с « Teenage Mutant Leela's Hurdles », был лучшим моментом четвертого сезона Дэвида Хофстеда в его книге 5000 Episodes and No Advertisings: The Ultimate Guide to TV Shows on DVD . [15] «Where No Fan Has Gone Before» был включен в выпуск 4-го тома на DVD , включая несколько удаленных сцен, [16] который был впервые выпущен 24 августа 2004 года в Соединенных Штатах. [17]
Примечания
Библиография
