stringtranslate.com

Филип Дж. Фрай

Филип Дж. Фрай , широко известный мононимно по фамилии, — вымышленный персонаж и главный герой мультсериала «Футурама» . Его озвучивает Билли Уэст, используя версию своего собственного голоса, как он звучал, когда ему было 25 лет. [1] [2] Он курьер из 20-го века, который подвергается криогенной заморозке и пробуждается в 30-м веке, чтобы стать доставщиком. мальчик там, в компании межгалактической доставки, которой управляет его 30-й внучатый племянник, профессор Хьюберт Дж. Фарнсворт . Он лучший друг и сосед по комнате Бендера , а также парень, а затем жених Туранги Лилы .

Обзор персонажа

Фрай родился в 20 веке в Нью-Йорке. [3] Он незрелый разносчик пиццы , который в первые несколько секунд 2000 года падает в криогенный резервуар, доставляя пиццу в Applied Cryogenics. Он остается замороженным до последнего дня 2999 года. Затем он встречает одноглазого консультанта по криогенике Лилу , а также курящего сигары, алкоголика и клептомана -робота Бендера . Вместе они наняты дальним племянником Фрая, дряхлым и безумным старым ученым профессором Фарнсвортом , в качестве команды его компании по доставке «Планета Экспресс».

Родители Фрая — Янси Фрай-старший, строгий республиканец , верящий в теории заговора , и неназванная мать, страстная фанатка «Нью-Йорк Метс» . Позже выяснилось, что семья Фрая по отцовской линии родом из Нью-Мексико . У Фрая был старший брат по имени Янси; собака по имени Сеймур ; и подруга по имени Мишель (которая бросает его в первом эпизоде ​​​​« Космического пилота 3000 », незадолго до того, как его заморозили). У Фрая на протяжении всей жизни было соперничество между братьями и сестрами со своим старшим братом Янси из-за того, что Фрай считал, что Янси крадет у него все, и наоборот; Однако в « Удаче фриров » выясняется, что его брат очень любил его и позже назвал в его честь своего сына.

Бросив колледж Кони-Айленда , Фрай устроился на работу рассыльным в пиццерию Пануччи. Изображения семьи Фрая в ранних эпизодах показали, что они крайне неблагополучны, с невнимательной матерью и жестоким отцом. Однако в более поздних сезонах они были изображены гораздо ближе и, хотя и неблагополучными, но более любящими и внимательными, а отец Фрая обращался с ним жестко, чтобы он вырос крутым.

Личность и способности

Фрая характеризуют как ленивого, доверчивого и не слишком умного, но при этом невинного, игривого и добросердечного человека. Фрай считает Бендера своим ближайшим другом, несмотря на его подлый, эгоистичный характер и постоянные оскорбления. Он также испытывает сильные чувства к Лиле, хотя ему не хватает харизмы, необходимой для правильного выражения своих эмоций. На протяжении первых сезонов шоу показано, что Лила испытывает чувства к Фраю, но она не хочет действовать из-за его незрелости. Только в фильме « В дикую зеленую даль» она признается, что любит его в ответ. В конце фильма они целуются, входят в червоточину, а затем начинают встречаться. Несмотря на свой интеллект ниже среднего, у Фрая мягкое и нежное сердце, он часто делает все возможное, чтобы помочь своим друзьям, даже если он не обращает внимания на их проблемы; он единственный сотрудник, кроме профессора Фарнсворта , который искренне наслаждается компанией корабельного врача Зойдберга . Фрай обладает сильным чувством справедливости и далеко не боится постоять за себя, своих друзей и семью. Он продемонстрировал замечательные навыки игры в видеоигры (даже освоил версию 31-го века в Интернете), а в фильме « Бендера нельзя пускать на телевидение » видно, как он успешно играет в игру, несмотря на то, что не смотрит на экран. Этот навык распространяется и на использование лазерной пушки Planet Express Ship. Благодаря этим элементам своей личности Фрай также иногда проявляет замечательную храбрость и самопожертвование и даже проявляет вспышки интуиции. Он даже доказал, что является компетентным бойцом в « Законе и Оракуле » и « Веселье на булочке », последний эпизод показывает, что Фрай достаточно опытен, чтобы противостоять Лиле в прямом физическом бою. Он также пережил сердечный приступ, намеренно вызванный Бендером.

В эпизоде ​​« Почему Фрай » казалось бы ничего не обращающий внимания питомец Лилы Нибблер оказывается причиной замерзания Фрая. Из-за инцидента с путешествием во времени в « Розуэлле, который кончается хорошо » Фрай стал собственным дедушкой, но этот генетический дефект также означает, что у Фрая отсутствует мозговая волна Дельта , которая обеспечивает сознательное мышление, вместо этого его разум состоит из явно случайного набора других волн. это функционирует как работающий разум (Лила сравнила его с платьем, сделанным из остатков ковра). В результате этого дефекта Фрай может противостоять истощающему интеллект натиску злого Мозгового Спауна и невосприимчив к чтению мыслей Темного в « В диких зеленых глубинах», а также к контролирующей разум силе Гипножабы . Из-за этой причуды раса Нибблера, нибблонианцы, прозвали его «Могущественным». Путем предсказания (накануне 1999 года, поскольку нибблонианцы не имеют возможности путешествовать во времени) они догадались, что Фрай будет тем, кто спасет мир от злого Брейнспауна. Однако, поскольку его естественная продолжительность жизни не продлится до нужного тысячелетия, Нибблера отправляют сделать вышеупомянутый вызов, чтобы затолкнуть ничего не подозревающего Фрая в криогенную трубку, чтобы он снова появился 31 декабря 2999 года. Когда Фрай узнал об этом, он ненадолго позволил Мозговому отродью отправить его назад во времени, чтобы помешать Нибблеру отправить его в будущее, но после подтверждения того, что Нибблер не вернулся во времени и действовал только для защиты будущего, Фрай решил позволить своему прошлому «я» упасть в прошлое. трубка для сохранения временной шкалы.

В нескольких эпизодах он испытывает ностальгию по ХХ веку и пытается убедить своих коллег в величии века.

Личная жизнь

Лила

Лила - главный любовный интерес Фрая, а затем жена. Его любовь к ней составляет основную сюжетную линию на протяжении всего сериала. Фрай впервые начинает проявлять к ней серьезный интерес, начиная со второго сезона, хотя она постоянно отказывает ему в других свиданиях из-за его незрелости. Тем не менее, она говорит, что ей нравится его мальчишеское обаяние. Лила изначально видит во Фрае друга и не более того, но время от времени к нему проявляется более глубокая привязанность, например, во многих случаях, когда он рискует своей жизнью ради нее (« Любовь и ракета », « Укус », « Примиримые различия »).

Чувства Фрая к Лиле открыто проявляются на протяжении всего сериала. В «Укусе» Фрай бросается перед маленькой пчелиной маткой, чтобы защитить Лилу, в результате чего пчелиное жало полностью проникает в его туловище. В «Любви и ракете», заметив, что кислородный баллон Лилы работает на «критическом уровне», он прикрепляет ее кислородную трубку к своему баллону, давая ей свой кислород и чуть не задохнувшись. В « Потерянных паразитах » Фрай заражается симбиотическими «паразитами», которые усиливают его мускулы и интеллект, позволяя ему привлечь романтическое внимание Лилы. Однако, опасаясь, что Лилу привлекли к нему только его черви, он избавляется от них в неудачной попытке начать настоящие отношения. В « Время продолжает скользить » Фрай перемещает звезды, чтобы написать Лиле любовную записку, но сообщение взрывается, прежде чем она успевает его прочитать. В заключительном эпизоде ​​первого выпуска « Руки дьявола - праздные игрушки » Фрай обменивается руками с Роботом-дьяволом, чтобы сочинить оперу о Лиле, в которой они влюбляются. Когда Фрай возвращает роботу-дьяволу руки, чтобы не дать ему заставить Лилу выйти за него замуж, опера ухудшается, и публика уходит. Фрай грустно уходит со сцены. Лила - единственная, кто остается позади и просит Фрая не останавливаться, потому что она хочет услышать, чем все закончится. Он берет в руки холофон и сочиняет грубый финал, в котором сценический Фрай и сценическая Лила целуются.

В фильме «Футурама: Большой куш Бендера» Лила влюбляется в, казалось бы, идеального мужчину Ларса, и вскоре они обручаются. Однако Ларс покидает Лилу в день ее свадьбы, объясняя позже, что из-за временного парадокса он обречен и что он не женится на ней только для того, чтобы она вскоре потеряла его. Благодаря этому он затем показывает, что на самом деле он является временным парадоксом Фрая, который претерпел физические изменения из-за взрыва и стал более зрелым благодаря 12-летнему возрасту и опыту.

В конце фильма «Футурама: В дикие зеленые дали» Лила открыто признается, что любит Фрая, и начиная с эпизода « Возрождение » у них начинаются откровенно романтические отношения. В « Узнике Бенды » у них есть «секс», хотя и в разных телах. Периодический характер их отношений заставляет Лилу покинуть «Планетный экспресс» и Фрая в « По часовой стрелке », однако к концу эпизода Лила возвращается в «Планетный экспресс» и, по-видимому, воссоединяется с Фраем. Бендер раскрывает Фраю и Лиле их «окончательную судьбу», которую он узнал, когда его разгоняли. Зрителям никогда не показывают содержание, но по выражению их лиц становится ясно, что, хотя путь для них может быть тернистым, Фрай и Лила в конечном итоге окажутся счастливыми.

В более поздних эпизодах, таких как « Эффект мастики » и « Веселье на булочке », показано, что Фрай и Лила находятся в отношениях, хотя события сериала вызывают частые ссоры и расставания. Эти проблемы обычно решаются в течение эпизода, в результате чего Фрай и Лила в конце остаются вместе.

В финале сезона « Тем временем » Фрай решает, что ему пора сделать Лиле предложение. Желая, чтобы момент его предложения длился дольше, он крадет пульт профессора Фарнсворта, который поворачивает время вспять каждые 10 секунд. Когда Лила опаздывает, он думает, что она отвергла его, и пытается покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со здания; Однако он видит, что она прибывает как раз вовремя, и снова и снова нажимает кнопку сброса, чтобы не упасть на землю. Он случайно ломает пульт и останавливает время, оставляя себя и Лилу единственными незамороженными существами во вселенной. Лила принимает предложение Фрая, и у них долгий и счастливый неофициальный «брак». Проведя десятилетия в путешествиях по миру, они возвращаются в то место, где Фрай планировал сделать предложение. Когда они тостят за совместную жизнь, появляется Профессор и ремонтирует машину времени, но сообщает им, что она вернет их жизнь к моменту до того, как он изобрел машину, оставив их без воспоминаний о жизни, которую они провели вместе. Фрай спрашивает Лилу, хочет ли она еще раз погулять с ним, и она отвечает, что хочет.

Восьмой сезон, действие которого происходит через десять лет после того, как время было заморожено, показывает, как Фрай и Лила, снова молодые, продолжают свои отношения, и в конечном итоге они съехаются вместе в эпизоде ​​​​«Связанные с предметами, которые вы смотрели».

Мишель

Мишель (озвучивает Кэт Суси в первом появлении, Сара Сильверман во втором появлении) - временная подруга Фрая из 20-го века. Незадолго до того, как Фрай замораживается, она бросает его ради человека по имени Константин (которого зовут Чарльз в « Крионике »), за которого она позже выходит замуж. В конце концов они расстались, и она решает заморозить себя, чтобы попытаться еще раз в далеком будущем. Она просыпается в 3002 году, снова встречает Фрая и возобновляет с ним отношения. Однако ей не удается вписаться в жизнь 31-го века, к которой Фрай так привык, и поэтому она просит его заморозить себя с ней еще на тысячу лет. Этот план проваливается, как и возобновившиеся отношения, поэтому Фрай бросает ее. Позже ее показывают в лимузине с недавно размороженным Поли Шором . В эпизоде ​​« Предложение бесконечности » она снова показана с Поли Шор, и подразумевается, что теперь они женаты.

Эми Вонг

Во время путешествия на роскошном лайнере «Титаник» Эми Вонг выдает Фрая за своего парня, чтобы родители не познакомили ее с непривлекательным потенциальным мужем. К сожалению, Лила также выдавала Фрая за своего фальшивого жениха, чтобы отвести внимание Зеппа Брэннигана . Потенциальное замешательство предотвращается катастрофическим повреждением корабля, и Эми выигрывает битву фальшивых парней.

В « Положи голову мне на плечи » Фрай и Эми вместе оказались в ловушке в пустыне на Меркурии и понимают, что у них много общего. Пока их буксируют на ближайшую заправку для заправки, они занимаются сексом в машине. Они продолжают отношения дома, но Фрай намеревается прекратить их за день до Дня святого Валентина , потому что чувствует, что они проводят слишком много времени вместе. Несчастный случай заканчивается тем, что голова Фрая временно прикрепляется к телу Эми, что вызывает сильное напряжение из-за решения Фрая расстаться и последующего свидания Эми, вынуждая Лилу вмешаться и отвлечь свидание Эми, чтобы спасти Фрая из неловкой ситуации. Несмотря на расставание, они остаются хорошими друзьями.

Морган

В « Как Гермес реквизировал свой паз », пока Гермес находился в вынужденном оплачиваемом отпуске, у Фрая был тайный роман со своей временной заменой, Морган Проктор, из-за ее фетиша к грязным мужчинам. Она сообщила Фраю, что никто не может знать о них, и она будет отрицать любое упоминание об этом. Роман Фрая и Моргана закончился, когда Бендер поймал их, что заставило ее депрограммировать Бендера, и Фрай прекратил их роман.

Умбриэль

В « Глубоком Юге » после того, как команда «Планетного экспресса» обнаруживает мифический подводный город Атланту , Фрай начинает встречаться с русалкой по имени Умбриэль. После того, как она показывает ему чудеса морских глубин, он решает остаться с ней, но меняет свое мнение, когда узнает, как русалки занимаются сексом.

Милдред

После того, как из-за аварии с микроволновой печью экипаж и профессор были отброшены назад во времени, Фрай встречает своих бабушку и дедушку в 1947 году на базе ВВС Розуэлл, штат Нью-Мексико. Поняв, что его существование зависит от того, есть ли у его бабушки и дедушки дети, Фрай пытается защитить своего дедушку, запирая его в заброшенном доме в пустыне. К сожалению, дом был испытательным полигоном ядерной бомбы, в результате которой погиб его дедушка. Поняв, что он все еще жив после смерти дедушки, он решил, что Милдред не может быть его бабушкой, и переспал с ней после того, как она соблазнила его. Однако затем профессор указывает, что он все еще жив, потому что Фрай стал его собственным дедушкой, переспав с Милдред, которая на самом деле является его бабушкой. Фраю стало противно после того, как он понял, что теперь он отец собственного отца. Во многих эпизодах он по-разному реагировал на эту встречу: то гордился, то встревожился.

Коллин

Во время событий « Футурамы: Чудовище с миллиардом спин » Фрай встречает начальника полиции Коллин, наблюдая за разрывом во вселенной, и вскоре начинает встречаться. Их отношения счастливые и серьезные, что вызывает у Лилы зависть, поскольку она наконец пришла, чтобы ответить на чувства Фрая . Когда Фрай соглашается переехать к Коллин, он узнает, что у нее есть еще четыре парня, живущих по соседству . Не сумев приспособиться к ее полиандрическому браку, он расстается с ней, оставив себя убитым горем. Его печаль из-за потери Коллин заставляет его отправиться в разрыв, где он встречает инопланетянина Йиво, которого он знакомит с остальной частью вселенной, и вся вселенная влюбляется в Йиво. В конце концов, позже Йиво расстается со всей вселенной, кроме Коллин, поскольку они оба не могут быть удовлетворены любовью к одному человеку. Прежде чем переехать к Йиво на постоянное место жительства, Коллин благодарит Фрая за то, что тот познакомил ее с Йиво.

Семейные отношения

Профессор Фарнсворт

Профессор Хьюберт Фарнсворт - дальний племянник Филипа Дж. Фрая и единственный живой член его семьи в 31 веке, не считая Кьюберта и Игнера. Он управляет небольшой службой доставки, чтобы финансировать свои научные исследования, и дает работу Фраю, Лиле и Бендеру. Хотя профессор и является опытным учёным, он часто бывает жестоким и дряхлым. Что касается эпизода « Мой собственный клон », ему 160 лет.

Куберт Фарнсворт

Куберт — молодой клон профессора, которого часто изображают как его сына. Он был создан как наследник всех исследований профессора, но продержался в трубке слишком долго, что привело к вдавливанию носа. Он часто попадает в неприятности и высмеивает Фрая за его тупость. Он также хороший друг Дуайта Конрада, сына Гермеса.

Игнер

Игнер — сын профессора и мамы. Его воспитывала мама, и ни он, ни профессор не знали, кто отец. Его отец не был раскрыт до «Игры Бендера» .

Милдред

Милдред была бабушкой Фрая. В прошлом, из-за инцидента с микроволновой печью, Фрай случайно убивает своего дедушку, запирая его в хижине, расположенной на ядерном полигоне, и возвращается к Милдред, которая соблазняет его после того, как Фрай решает, что она не может быть его. настоящая бабушка, потому что он был еще жив. Затем профессор, Лила и Бендер находят Фрая в постели с Милдред и указывают, что, поскольку Фрай был все еще жив после смерти своего деда, он стал его собственным дедушкой и что он все еще спал со своей бабушкой.

Янси Фрай-старший

Янси-старший — отец Янси Фрая-младшего и Филипа Дж. Фрая. Это крупный мужчина, которого часто можно увидеть в воспоминаниях, готовящихся к «вторжению коммунистов» или апокалипсису 2000 года. Он и его жена часто выражают, как сильно они скучают по Фраю после его исчезновения, несмотря на многочисленные воспоминания, в которых они пренебрегают этим или предполагают, что приложили мало усилий, чтобы найти его. Позже Фрай отправился в прошлое и забеременел от своей бабушки, сделав его отцом собственного отца.

миссис Фрай

Мать Фрая. Отношения Фрая и его матери, казалось, были лучше. Хотя она часто присоединяется к шуткам по поводу его исчезновения, она выразила печаль по поводу его потери и может сказать ему, как сильно она его любила, когда Нибблер позволяет Фраю войти в ее мечты и попрощаться.

Янси Фрай-младший и Филип Дж. Фрай II

Янси-младший - старший брат Фрая. У Янси и Филиппа было ожесточенное соперничество между братьями и сестрами из-за баскетбола, танцев и других занятий. За это время Фрай нашел счастливый семилистный клевер, который, кажется, приносит ему невероятный талант во всем, что он делает. Янси и Филип постоянно ссорятся из-за клевера, пока Фрай не решает спрятать его в старом хранилище пластинок. После исчезновения Фрая Янси врывается в хранилище, чтобы найти музыку, которую он может использовать на свадебном приеме, и находит клевер. В конце концов Янси отдает клевер своему сыну Филиппу, которого он назвал в честь своего дяди. В конце концов Фрай видит фотографию своего племянника, который был первым человеком на Марсе в будущем, и считает, что именно Янси-младший украл его имя и его мечту полететь в космос (что, как указывает банда, Фрай делает каждый день). сейчас). В конце концов Фрай находит могилу Филиппа и решает ограбить ее, чтобы вернуть клевер. Он ужасно осознает, что могила, которую он ограбил, принадлежала его племяннику, а не брату, когда он очищает надгробие, на котором написано: «Здесь покоится Филип Дж. Фрай. Назван в честь своего дяди, чтобы продолжить его дух». Затем Фрай кладет клевер обратно в могилу и покидает могилу своего племянника, понимая, как сильно его брат любил его и скучал по нему.

Племянник Фрая появляется лично во время «Большого кушера Бендера» . Бендер путешествует во времени, в 2012 год, намереваясь убить Фрая. Он встречает мальчика, носящего такое же имя, как Фрай, и готовится убить его, но останавливается, когда мальчик говорит, что Фрай - его дядя.

Производство

Билли Уэст озвучивает Фрая.

Хотя Билли Уэст заявил в интервью, что имя «Филип» было дано Фраю Мэттом Грёнингом как дань уважения покойному Филу Хартману , для которого была создана роль Зеппа Брэннигана , [4] Гренинг сказал во время панели «Футурама» в 2013 году на фестивале «Футурама». На Comic-Con в Сан-Диего Фрай на самом деле был назван в честь отца Грёнинга, Гомера Филипа Грёнинга, [5] который также был тезкой Гомера Симпсона .

По словам Грёнинга, характер Фрая со временем развивался, сохраняя при этом свои качества неудачника и характеристики, которые, как надеялись сценаристы, сделают его привлекательным для целевой молодой мужской аудитории. [6] Персонаж Фрая, по сути, неуклюжий, упрямый неряха с золотым сердцем, который не может добиться успеха в мире, но все же имеет слабый проблеск надежды. [6] Фирменный наряд Фрая – красная ветровка , белая футболка и синие джинсы – основан на костюме Джеймса Дина из «Бунтаря без причины» . [7]

Фрая озвучивает Билли Уэст, который также озвучивает доктора Зойдберга , Хьюберта Дж. Фарнсворта и других персонажей сериала. Хотя Уэст пробовался на эту роль, первоначально ее отдали Чарли Шлаттеру ; [8] Однако после смены актерского состава Уэсту предложили эту работу. [4] Голос, который Уэст использует для Фрая, был описан как голос «обычного хорошего парня субботнего утра». [2] Среди других актеров, прошедших прослушивание на роль Фрая, были Райан Стайлз [9] [10] [11] и Роб Полсен . [12] [13] Уэст признает, что он намеренно сделал звук Фрая похожим на свой собственный, утверждая, что если исключить из него «мультяшные» аспекты, кому-то другому будет сложнее имитировать тот же голос. [4] Он отмечает, что голос выше, чем у него самого, и что он пытался повторить голос, который был у него в 25 лет, который он описывает как «этот плаксивый, жалующийся голос — этот простой ванильный голос». [8] Уэст также озвучивает Ларса Филлмора в «Футураме: Большой куш Бендера» , который является дубликатом Фрая, путешествующим во времени, с поврежденной гортанью и, следовательно, слегка измененным голосом. Продюсеры изначально рассматривали возможность озвучивания Ларса другим актером , чтобы зрители не догадались о его истинной личности, но в конечном итоге решили, что не имеет смысла, если голос озвучит кто-то, кроме Уэста. [14]

Рекомендации

  1. ^ «Билли Уэст: Множество (мультяшных) голосов в его голове» . Свежий воздух . Национальное общественное радио . 15 июля 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.«Его голос, по сути, такой же, как у меня, когда мне было 25. Просто ванильный. На самом деле в моем голосе не было ничего особенного. И я просто подумал: «Ну, я так хорошо знаю этого персонажа». ... [Пытаться издать чей-то настоящий голос довольно сложно».
  2. ^ аб Вертхаймер, Рон (26 марта 1999 г.). «Чувство, что мы не в Спрингфилде…». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июня 2008 г. Первоначально я пробовался на роли доктора Зойдберга, Бендера, Профессора и Фрая. Но я не получил Фрая - он достался Чарли Шлаттеру, чертовски актеру и великолепному озвучившему, но они просто изменили планы. Они сказали мне: «Фраю 25, так что имейте это в виду». Это стало пронзительной версией меня, пытающейся вспомнить глупую невинность 25-летнего возраста. дома престарелых. Я всегда думал, что у меня плаксивый, жалующийся голос — простой ванильный голос, но, думаю, если ты нейтральный, ты можешь пойти куда угодно.
  3. Лила называет возраст Фрая в эпизоде ​​первого сезона « Мои три солнца ».
  4. ^ abc Джоэл Келлер (15 июня 2006 г.). «Билли Уэст: Интервью телекомпании». ТВ Squad.com . Проверено 9 июня 2007 г.
  5. ^ "Comic-Con 2013 - Панель Футурамы" . ComedyCentral.com. 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
  6. ^ аб Стернгольд, Джеймс (22 июля 1999 г.). «Возвращение к жизни инопланетянина и робота; вынашивание наследников Симпсонов». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2008 г.
  7. ^ Коэн, Дэвид X.; Гренинг, Мэтт; Мур, Рич; Ванзо, Грегг; ДиМаджио, Джон (2002). Футурама: первый том DVD с комментариями к эпизоду « Космический пилот 3000 » (DVD). «20 век Фокс». Мэтт Грейнинг: Да, и Фрай одет в костюм Джеймса Дина в «Бунтаре без причины».
  8. ^ Аб Ицкофф, Дэйв (24 июня 2010 г.). «Футурама-Рама: Добро пожаловать обратно в мир завтрашнего дня». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июля 2010 г.
  9. ^ Войцеховский, Мишель «Войо» (30 августа 2013 г.). «Звезда Футурамы Comedy Central Билли Уэст: Говард Стерн изменил свою жизнь» . Парад: Развлечения, Рецепты, Здоровье, Быт, Праздники . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. Проверено 18 августа 2021 г.
  10. ^ Патерсон, Юэн (08 апреля 2020 г.). «10 секретов Футурамы, о которых вы никогда не знали». WhatCulture.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Проверено 18 августа 2021 г.
  11. ^ «Билли Уэст и Джон Димаджио». Чат-шоу Кевина Поллака . Сезон 1. Эпизод 38. 24 января 2010 г. Ушной волк.
  12. ^ Бирдж-Каракаппа, Мэгги (3 сентября 2017 г.). «Безумные времена с Робом Полсеном». Ежедневный Дракон . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Проверено 18 августа 2021 г.
  13. ^ Ловитт, Мэгги (23 октября 2020 г.). «Интервью: Роб Полсен обсуждает возрождение аниманьяков Hulu и роль поставщика радости». Ваш денежный фанат . Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 18 августа 2021 г.
  14. Об этом упоминается в комментариях к DVD « Большой куш Бендера» .

Внешние ссылки