« Cape Fear » — второй эпизод пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 7 октября 1993 года. В эпизоде приглашённая звезда Келси Грэммер в своём третьем крупном появлении в роли Сайдшоу Боба , который снова пытается убить Барта Симпсона после выхода из тюрьмы, пародируя фильм « Cape Fear» 1962 года и его ремейк 1991 года . Оба фильма основаны на романе Джона Д. Макдональда 1957 года «Палачи» и отсылают к другим фильмам ужасов, таким как «Психо» .
Эпизод был написан Джоном Витти и стал последним эпизодом, снятым Ричем Муром . Идея была предложена Уоллесом Володарски , который хотел спародировать Cape Fear . Первоначально снятый как последний эпизод четвертого сезона , он был перенесен на пятый и, таким образом, стал последним эпизодом, снятым оригинальными сценаристами шоу, большинство из которых впоследствии ушли. Съемочной группе было трудно растянуть «Cape Feare» до стандартной продолжительности в полчаса (за вычетом рекламы), и поэтому они добавили несколько сцен. В одной из таких сцен Сайдшоу Боб постоянно наступает на грабли, ручки которых затем бьют его по лицу; эта сцена была названа одним из самых запоминающихся моментов шоу. Музыка была номинирована на премию «Эмми» .
Sideshow Bob отправляет анонимные угрожающие письма по почте Барту из тюрьмы, желая отомстить Барту за его предыдущие поражения. [N 1] Боба вскоре освобождают условно-досрочно ; комиссия по условно-досрочному освобождению больше не считает его угрозой обществу. После встречи с Бобом в местном кинотеатре и осознания того, что он отправил письма, Симпсоны присоединяются к Программе защиты свидетелей , которая переселяет их в плавучий дом в озере Террор и меняет их фамилию на «Томпсон». Когда семья едет в свой новый дом, они не знают, что Боб привязан к днищу автомобиля. Пока он там, Боба сбивают лежачие полицейские, Гомер выливает на него горячий кофе, и он едет через большую заросль кактусов. Прибыв в озеро Террор, Боб отстегивается от машины и несколько раз наступает на грабли, травмируя себя. Боб сталкивается с Бартом, но его тут же растоптал парад из нескольких слонов.
Ночью Боб добирается до плавучего дома и отшвартовывает его от причала. Он связывает Гомера , Мардж , Лизу , Мэгги и Маленького Помощника Санты, чтобы они не смогли его остановить. Затем Боб входит в комнату Барта и почти убивает его, когда тот убегает в окно. Боб догоняет Барта и загоняет его в угол у края лодки, предлагая ему последнюю просьбу. Заметив знак, сообщающий, что Спрингфилд находится в пятнадцати милях, Барт быстро приходит в голову идея: чтобы выиграть время, он хвалит Боба за его прекрасный голос и просит его спеть всю партитуру HMS Pinafore . Обрадованный комплиментом Барта, Боб выполняет его просьбу, предоставив представление, которое включает в себя несколько реквизитов, костюмов и декораций.
В конце мюзикла Боб готовится убить Барта, пока лодка не садится на мель, сбивая его с ног и не давая ему сделать это. Боба арестовывает Шеф Виггам , чья полиция покровительствовала прибрежному борделю. После очередного поражения Боба Симпсоны возвращаются домой и обнаруживают, что у дедушки выросла грудь и длинные волосы, потому что он оставил свои лекарства в ранее заброшенном доме.
Sideshow Bob — повторяющийся персонаж в сериале «Симпсоны » . Начиная с третьего сезона « Черный вдовец » (1992), сценаристы повторяли предпосылку о Хитром Койоте, преследующем Дорожного Бегуна из мультфильмов Looney Tunes 1949–1966 годов , заставив Боба неожиданно вклиниться в жизнь Барта и попытаться убить его в качестве мести за события эпизода 1 сезона « Красти разоблачен » и многочисленные другие случаи, когда Барт срывал его планы. Исполнительный продюсер Эл Джин сравнил характер Боба с Хитрым Койотом, отметив, что оба они умны, но их планы всегда сводятся на нет тем, что они считают низшим интеллектом. [3] Сцена, в которой Боба топчут несколько слонов, а затем он отскакивает обратно, является отсылкой к Хитрому Койоту. [4]
Американский актер Келси Грэммер был приглашен в качестве приглашенной звезды в роли Сайдшоу Боба в третий раз. [1] В то время Грэммер стал известным как ведущий телесериал «Фрейзер» , который снимался в то же время, что и этот эпизод, и премьера которого состоялась 16 сентября 1993 года. Грэммер не знал, что сцена с граблями была продлена, потому что он издал стон только один раз и был удивлен, когда увидел конечный продукт. Сценаристы шоу восхищаются певческим голосом Грэммера и включают песню для каждого появления, включая этот эпизод. [4] Альф Клаузен , главный композитор «Симпсонов» , прокомментировал, что «[Грэммер] такой замечательный. Он просто потрясающий. Вы можете сказать, что у него есть эта любовь к музыкальному театру, и у него есть вокальный инструмент, чтобы соответствовать этому, поэтому я знаю, что все, что я напишу, будет исполнено так, как я это слышал». [5]
В «Планете Симпсон » автор Крис Тернер пишет, что Боб создан как высоколобый сноб и консервативный республиканец , поэтому авторы могут постоянно бить его граблями и унижать. Он представляет высокую культуру, в то время как Красти , один из его заклятых врагов, представляет низкую культуру , а Барт, застрявший между ними, всегда побеждает. [6] В книге «Покидая Спрингфилд » Дэвид LG Арнольд замечает, что Барт является продуктом «массово-культурного воспитания» и, таким образом, является врагом Боба. [7]
Интеллект Боба служит ему во многих отношениях. Например, в этом эпизоде комиссия по условно-досрочному освобождению спрашивает Боба, почему у него татуировка с надписью «Die Bart, Die»; Боб отвечает, что это немецкое слово «The Bart, The». Члены комиссии впечатлены и отпускают его, потому что «никто, говорящий по-немецки, не может быть злым человеком» (намек на Адольфа Гитлера ). [8] Однако его любовь к высокой культуре иногда используется против него. В этом же эпизоде Боб соглашается исполнить оперетту HMS Pinafore целиком в качестве последней просьбы для Барта. Эта тактика задерживает Боба достаточно долго, чтобы полиция успела его арестовать. [9]
Несмотря на то, что эпизод вышел в эфир в начале пятого сезона, он был спродюсирован командой четвертого сезона. Большая часть оригинальной команды покинула шоу после четвертого сезона. Это привело к добавлению нескольких сцен, которые обычно не рассматривались, потому что менталитет уходящей команды был: «что они собираются сделать, заставить нас уволиться?» [8] Хотя большая часть эпизода была завершена командой четвертого сезона, конец был переписан командой пятого сезона. [4]
Уоллес Володарски видел версию Cape Fear 1991 года и предложил идею пародии на фильм. Затем Джону Витти было поручено написать пародию на оригинальный фильм Cape Fear 1962 года, а также на ремейк (оба фильма основаны на романе Джона Д. Макдональда 1957 года под названием The Executioners [10] ). Вместо того, чтобы использовать пародию как часть эпизода, который мог бы содержать сюжет категории B, весь эпизод был посвящен этой пародии. Сайдшоу Боб был выбран на роль злодея, а Барт стал главной жертвой. Эпизод следовал той же основной сюжетной схеме, что и фильмы, и использовал элементы из саундтрека оригинального фильма Бернарда Херрманна (который также использовался в версии 1991 года). Тема была настолько популярной, что после этого эпизода она стала темой Сайдшоу Боба, обычно играемой в самые мрачные моменты Боба. [4] Этот эпизод стал первым, когда эпизод Сайдшоу Боба не был загадкой. [8]
Возникли трудности с сокращением эпизода до минимальной длины, и многие сцены были добавлены на этапе пост-продакшна. Эпизод начинается с повторения шутки на диване , которая впервые была использована в эпизоде « Первое слово Лизы », что значительно длиннее типичной шутки на диване. Команда добавила мультфильм «Щекотка и Царапка » и несколько отвлекающих маневров относительно того, кто пытался убить Барта. Даже со всеми этими дополнениями эпизод все равно не хватило времени. Это привело к созданию эпизода с граблями, который стал запоминающимся моментом эпизода и всего сериала. [11] Первоначально предполагалось, что Сайдшоу Боб наступит только на одни грабли после того, как он выйдет из-под машины семьи Симпсонов, но это было изменено на девять грабель подряд. По словам исполнительного продюсера Эла Джина, идея заключалась в том, чтобы сделать сцену смешной, затем растянуть шутку так, чтобы она перестала быть смешной, а затем растянуть ее еще дольше, чтобы она снова стала смешной. [4]
Дополнения к финальному музыкальному номеру, включая визуальные шутки, такие как появление Боба в форме, были добавлены после анимации . Команда посчитала, что смотреть, как поет персонаж, будет недостаточно интересно, и им пришлось включить эти шутки, чтобы все получилось. [4] Создатель Симпсонов Мэтт Грёнинг был удивлен, когда увидел дополнения, потому что изначально он думал, что они глупые и не появятся в окончательном варианте, но со временем они ему понравились. [12]
Помимо заимствования общей структуры сюжета из фильмов Cape Fear , в эпизоде есть несколько прямых ссылок на конкретные сцены из фильмов. Ссылки на оригинал включают: Мардж идет к шефу Виггаму, только чтобы услышать, что Сайдшоу Боб не нарушал никаких законов (также ссылается на ремейк 1991 года). Ссылки на ремейк 1991 года включают татуировки Сайдшоу Боба; кадр, где он выходит из тюремных ворот; сцена, где он курит в кинотеатре; часть его «тренировочной» сцены; его прячется под машиной семьи Симпсонов; Виггам натягивает трос вокруг дома к игрушечной кукле в качестве сигнализации; его предположение, что Гомер может сделать что угодно с тем, кто входит в его дом; Боб, привязанный под машиной, останавливается рядом с Бартом для разговора; и Гомер нанимает частного детектива, который пытается убедить Боба покинуть город. [4]
В эпизоде также присутствуют элементы фильма Альфреда Хичкока « Психо » (1960), в котором Сайдшоу Боб останавливается в мотеле Бейтса. [1] Когда Барт получает по почте угрозы смерти, он спрашивает, кто хотел бы убить его, поскольку он « Деннис-мучитель этого века ». [13] Сцена с Недом Фландерсом и его «пальцевыми бритвами» отсылает к фильму 1984 года «Кошмар на улице Вязов» и его злодею Фредди Крюгеру (угрожающему Барту бритвами); а также к фильму 1990 года «Эдвард Руки-ножницы» (придающему изгороди форму ангела, как Эдвард сделал динозавра). [14] Удивление Гомера Барту его новой хоккейной маской напоминает фильм « Пятница, 13-е, часть III» [2] , а татуировки Сайдшоу Боба на его костяшках пальцев похожи на татуировки персонажа Роберта Митчема в «Ночи охотника» . (Митчем также играл злодея Макса Кэди в оригинальной версии Cape Fear 1962 года .) [14] Боб, составляя свой список дел в мотеле Бейтса, восклицает «Ah! Le mot juste! », максиму Гюстава Флобера . Перед тем, как отправиться в Террор-Лейк, Лиза замечает, что Программа переселения свидетелей включала запись The FBI Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan . Во время исполнения « Three Little Maids From School Are We » из «Mikado » во время поездки на машине в Террор-Лейк шляпы Гомера и Барта напоминают I Love Lucy . [4] Барт просит Боба спеть полную партитуру HMS Pinafore, чтобы выиграть время.
«Мыс Феер» первоначально транслировался на канале Fox в Соединенных Штатах 7 октября 1993 года. [1] Он занял 32-е место в рейтинге за неделю с 4 по 10 октября 1993 года с рейтингом Нильсена 12,3. [15] Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. [15]
Cape Feare считается одним из самых мрачных и одним из лучших эпизодов «Симпсонов» . Сцены, которые изменили окончательное ощущение сюжетной линии, включали Боба, который почти убил Барта, загнав его в угол вместе с остальной частью семьи, а также кровавый тон в начале из-за того, что Боб отправлял Барту те письма. По этим конкретным причинам многие считают этот эпизод одним из лучших в шоу. По словам Мэтта Грёнинга, люди часто включают этот эпизод в десятку своих любимых. [12] В списке 25 лучших эпизодов «Симпсонов » по версии Entertainment Weekly он занял третье место. [16] В честь 300-го эпизода шоу « Barting Over » USA Today опубликовала десятку лучших, выбранную веб-мастером Архива Симпсонов , в котором этот эпизод занял девятое место. [17] В 2006 году IGN назвал «Cape Feare» лучшим эпизодом пятого сезона. [18] Vanity Fair назвал его четвертым лучшим эпизодом шоу в 2007 году, так как «мастерская интеграция в этом эпизоде пародии на фильмы и повторяющегося персонажа ставит его почти на первое место». [19] Джеймс Уолтон из The Daily Telegraph охарактеризовал эпизод как один из «10 лучших телевизионных эпизодов Симпсонов », [20] в то время как Herald Sun поместил его в свой « Топ-20 Симпсонов ». [21] Карл Окерстрём из шведской газеты Borås Tidning назвал его своим «самым любимым» эпизодом шоу. [22] Майкл Моран из The Times и Эмили Вандерверфф из Slant Magazine оба оценили «Мыс Страха» как четвертое лучшее в истории шоу. [23] [24] Участник съемок Хэнк Азария назвал этот эпизод своим любимым в сериале. [25] [26]
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду высшую оценку 10 из 10 и назвал его лучшим эпизодом Sideshow Bob в «Симпсонах» . Он добавил, что «есть много, много причин для его совершенства, но больше всего для меня выделяется то, насколько диким и целеустремленным является Боб в эпизоде. Он хочет убить Барта и не делает из этого секрета, за исключением лжи комиссии по условно-досрочному освобождению. С тех пор эпизоды сделали Боба слишком нерешительным. Это был Боб в расцвете сил — его мстительный, славный, веселый расцвет». [27] Каннинг также поместил его на 1 место в списке 10 лучших эпизодов Sideshow Bob. [28] Натан Рабин из The AV Club отметил, что эпизод «превращает ограничения в достоинства, превращая необходимость заполнять время в некоторые из самых острых, смешных и странных шуток сериала. Эффект граблей может быть его величайшим даром комедии, но его достоинства выходят далеко за рамки этого. Эпизоды Sideshow Bob неизменно входят в число лучших в шоу, и это представляет собой золотой стандарт, к которому стремятся все последующие эпизоды Sideshow Bob». [29] Empire назвал неудачи Боба, привязанного под машиной Симпсонов, восьмой лучшей пародией на фильм в шоу и назвал сцену с граблями «лучшей частью фарса в истории Симпсонов ». [30] Пародия на Cape Fear была названа 33-й величайшей отсылкой к фильму в истории шоу Натаном Дитумом из Total Film . [14] Норвежская газета Nettavisen назвала татуировку Sideshow Bob «Die Bart, die» из эпизода пятой лучшей татуировкой в истории кино и телевидения. [31] Entertainment.ie назвал его одним из 10 лучших эпизодов «Симпсонов» всех времен. [32] Screen Rant назвал его лучшим эпизодом пятого сезона и третьим лучшим эпизодом «Симпсонов» . [33] В 2019 году Time поставил эпизод на девятое место в своем списке 10 лучших эпизодов «Симпсонов», составленном экспертами по «Симпсонам» . [34]
В пьесе Энн Уошберн «Мистер Бернс, постэлектрическая пьеса» группа выживших после апокалипсиса рассказывает сюжет эпизода вокруг костра в первом акте, те же выжившие пытаются поставить пьесу, основанную на эпизоде, во втором акте, а история становится апокрифической легендой десятилетия спустя в третьем акте. [35]
Сегмент «Ei8ht» « Treehouse of Horror XXXIV » начинается с альтернативной концовки этого эпизода, в котором Боб успешно убивает Барта, побуждая Лизу стать криминальным психологом.
Библиография
