« Boy Meets Curl » — двенадцатый эпизод двадцать первого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 14 февраля 2010 года. [1] В этом эпизоде Гомер и Мардж Симпсон формируют смешанную команду по кёрлингу с Агнес и Сеймуром Скиннером , которая выбирается для участия в зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере . Тем временем Лиза начинает собирать значки в форме олимпийских талисманов, но ее одержимость вскоре превращается в отчаяние.
Поскольку зимние Олимпийские игры проводились в Канаде , сценаристы хотели эпизод на олимпийскую тематику, который мог бы транслироваться во время Игр. Сценарий был написан Робом ЛаЗебником , который рассматривал возможность того, чтобы сюжет вращался вокруг Гомера, соревнующегося в бобслее -четверке . Однако он решил, что эпизод о кёрлинге позволит сюжету вращаться вокруг Гомера и Мардж. Чтобы попытаться сделать изображение кёрлинга в эпизоде точным, сценаристы посетили клуб кёрлинга и сами попробовали этот вид спорта. Они также консультировались с несколькими кёрлингистами. Режиссёром эпизода стал Чак Шитц , а спортивный комментатор Боб Костас снялся в эпизоде в качестве приглашенной звезды.
Эпизод, транслировавшийся во время Олимпийских игр, посмотрели 5,87 млн зрителей, а его рейтинг по версии Nielsen составил 2,6.
Эпизод получил положительные отзывы критиков, а телеканал CTV сообщил, что олимпийским кёрлингистам эпизод в целом понравился.
Планы Мардж и Гомера на романтическое свидание рушатся, когда Гомер вынужден остаться на Спрингфилдской атомной электростанции дольше, чем ожидалось, чтобы устранить утечку в одной из труб ядерной обработки. В поисках романтического занятия после выхода из фильма с Беном Аффлеком в главной роли , они находят каток и решают покататься на коньках. Однако они не могут взять коньки напрокат, потому что это вечер керлинга . Они решают попробовать и открыть в себе врожденный талант к этому виду спорта, особенно у Мардж, у которой многолетний опыт подметания полов. Агнес и Сеймур Скиннер замечают это и приглашают Мардж и Гомера присоединиться к их команде смешанных пар . Объявлено, что смешанные пары были добавлены в зимние Олимпийские игры в качестве показательного вида спорта , и команда Скиннера-Симпсона прошла квалификацию для участия в отборочных соревнованиях по керлингу в США. Агнес предостерегает Мардж от того, чтобы эмоции мешали победе, рассказывая о том, как удар ногой плода, нанесенный еще нерожденным Сеймуром, лишил ее шансов выиграть золото в прыжках с шестом на летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки. На отборочных соревнованиях талантливая игра Мардж приносит команде победу и поездку на зимние Олимпийские игры в Ванкувер .
Тем временем на испытаниях Лизе дают значок олимпийского талисмана, который она прикрепляет к своему платью. Она решает, что он «выглядит одиноко» и покупает другой, но ее интерес к значкам быстро выходит из-под контроля. Симпсоны приезжают в Ванкувер, где Агнес настаивает на том, чтобы Гомера исключили из команды. Мардж отказывается и настаивает, что она может компенсировать его слабые броски, но Гомер случайно подслушивает их разговор и чувствует себя ужасно. Мардж продолжает выступать великолепно, но она травмирует правое плечо во время подсечки, чтобы обеспечить победу в полуфинале. Ей говорят, что она больше никогда не будет заниматься кёрлингом, и что американская команда должна проиграть матч за золотую медаль Швеции , что заставляет ее коротко и лицемерно наброситься на Гомера. Коллекция значков Лизы растет, и когда у нее заканчиваются деньги, она продает свое жемчужное ожерелье продавцу в обмен на значок с зимних Олимпийских игр 1924 года в Шамони , Франция . Барт обнаруживает Лизу, выступающую на углу улицы, отказавшуюся от платья в пользу постоянного ношения значков, и предлагает ей помочь избавиться от пагубной привычки коллекционировать значки. Отрезав нижнюю часть лица Гомера от его водительских прав и превратив ее в значок, Барт создает «Фатова», фальшивый талисман зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи , Россия . Он продает значок продавцу в обмен на ожерелье Лизы.
Когда Мардж готовится покинуть Ванкувер, она признается Гомеру, что она левша, но всегда использовала правую руку, чтобы не показаться необычной. Она стала кросс-доминантной , с достаточной ловкостью, чтобы сменить подгузник Мэгги и одеть ее одной рукой. Гомер и Мардж возвращаются на каток как раз вовремя, чтобы не дать Сеймуру проиграть матч и продолжить побеждать Швецию в борьбе за золото. Агнес смягчает свое отношение непреклонного презрения к сыну после того, как он ломает свою метлу и вынужден выбыть, и Мардж и Гомер соглашаются, что у них был отличный вечер свидания.
Поскольку зимние Олимпийские игры 2010 года проходили в Ванкувере, сценаристы хотели эпизод на олимпийскую тематику, который мог бы транслироваться во время Игр. Сценарий был написан Робом ЛаЗебником — его четвертым автором — который изначально рассматривал сюжет, вращающийся вокруг Гомера, соревнующегося в бобслее -четверке . Однако он решил, что эпизод о керлинге позволит сюжету вращаться вокруг Гомера и Мардж [2] и исследовать проблемы супругов, соревнующихся вместе. [3] Сценаристы допустили некоторую художественную вольность , потому что, хотя керлинг является олимпийским видом спорта , смешанные пары, которые показаны в эпизоде, не были олимпийским видом спорта на момент показа (и дебютировали на Олимпийских играх восемь лет спустя ). [4] Однако в эпизоде объясняется, что мероприятие проводится как показательный вид спорта . [5] Керлинг ранее был показан в эпизоде 13 сезона « The Bart Wants What It Wants », когда семья посещает Торонто . [4] Чтобы попытаться сделать изображение керлинга в эпизоде точным, сценаристы посетили клуб керлинга и попробовали этот вид спорта сами. Они также консультировались с четырехкратными американскими чемпионами по смешанному керлингу Брэди и Кристин Кларк, а также с Риком Патцке, главным операционным директором Ассоциации керлинга США , [4] который чувствовал, что сценаристы проявили «подлинный интерес» к этому виду спорта. [6]
На вопрос о том, будут ли конкурентоспособные керлеры оскорблены эпизодом, ЛаЗебник сказал: «Когда вы слышите, что Симпсоны собираются сделать свой взгляд на ваш вид спорта, вы, естественно, немного встревожены, но мы в итоге отнеслись к этому с уважением, я бы сказал, даже на удивление с уважением. И Гомер, и Мардж относятся к этому серьезно». [3] Некоторые керлеры, включая Кларков и Патцке, считали, что представление, полученное этим видом спорта, было полезным. [4] Кристин Кларк сказала: «Хотя Гомер Симпсон, вероятно, не идеальный спортсмен, которого я бы хотела видеть представляющим наш вид спорта, я просто думаю, что это отличное представление». [4] Канадский керлер Рэнди Ферби , четырехкратный чемпион мира , сказал: «Я уверен, что они собираются каким-то образом высмеять это, как и все остальное, но я думаю, что нужно воспринимать это с долей скепсиса. Это привлекает внимание к нашему виду спорта, и я думаю, что это замечательно. Чем больше керлинга на ТВ, будь то в анимированной или реальной форме, тем лучше». [7]
Спортивный комментатор Боб Костас снялся в эпизоде в качестве приглашенной звезды, изображая самого себя. [1] [8]
Речь Гомера перед тем, как он и Мардж начинают играть в кёрлинг, является пародией на речь в День Святого Криспина из версии Генриха V Кеннета Браны . Через дорогу от олимпийских испытаний по кёрлингу проходят «Национальные испытания кёрли», отсылающие к Кёрли Говарду из «Трёх балбесов» . [9] Женщина-врач, которая появилась в фильме «Симпсоны», появляется на улицах Ванкувера, и Гомер называет её своим бывшим терапевтом. [9] Церемонии открытия в эпизоде режиссирует Иван Райтман , которого диктор Боб Костас называет «самым известным режиссёром Канады». Во время парада спортсменов страны вызываются под мелодию музыкальной темы из « Охотников за привидениями » , которую режиссировал Райтман. [10]
В своей оригинальной американской трансляции «Boy Meets Curl» посмотрели 5,87 миллионов зрителей, и он получил рейтинг Nielsen 2,6 с долей аудитории 7. [11] Эпизод занял третье место в своем временном интервале, но стал вторым по количеству просмотров шоу в линейке Animation Domination после Family Guy . [12]
Эпизод получил положительные отзывы.
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 8,4/10, назвав его «впечатляющим» и «Независимо от актуальности истории и обстановки, «Boy Meets Curl» — быстрый и забавный эпизод, который, несомненно, станет ярким событием сезона». [9]
Эмили Вандерверфф из The AV Club поставила эпизоду оценку A, лучшую оценку вечера, сказав: «Симпсоны были одним из лучших эпизодов за долгое время, и он продолжает сезон, в котором было несколько довольно хороших эпизодов в целом. Я бы не поставила этот эпизод на высший уровень «Симпсонов», но я думаю, что он определенно на следующем уровне ниже, эпизоды, которые, возможно, не имеют самых оригинальных сюжетов, но имеют крепкие шутки на протяжении всего сериала. Даже сюжет B Барта и Лизы, в котором Лиза внезапно пристрастилась к коллекционированию олимпийских значков, начинается довольно пресно и становится все лучше и лучше по мере того, как у Лизы растут Джонсы». [13]
Джейсон Хьюз из TV Squad также дал эпизоду положительную оценку, сказав: «В целом, это было странное время вне Спрингфилда на этой неделе, с некоторыми яркими моментами, разбросанными по всему эпизоду». [14]
Стив Тилли из Toronto Sun написал: «Конечно, этот эпизод, вероятно, был смешнее всего канадцам и кёрлингистам (и, возможно, фанатам Гарри Поттера), чем кому-либо другому, но он доказал, что в Гомере есть что-то от метеоролога и экстрасенса: «Пакуйте зимнее пальто, мы отправляемся в самый тёплый город Канады!»» [10]
Боб Костас получил похвалу за свою внешность, особенно за свою фразу: «Это своего рода горько-сладкая мелодрама, которой питается освещение Олимпийских игр. Признаю, мы вампиры, которые сосут разбитые мечты». [9] [15]
Джейсон Хьюз из TV Squad назвал эту фразу «самым точным описанием [олимпийских комментаторов], которое я когда-либо видел». [14]
CTV сообщил, что олимпийские кёрлингисты в целом наслаждались эпизодом. [16] Тренер американской мужской команды Филл Дробник сказал: «Команда смотрела его вместе, и мы поставили два больших пальца вверх, они отлично поработали, и это привлекло новую аудиторию для нашего вида спорта, так что это всегда здорово и для нас». [17] Запасной игрок американской команды Крис Плайс сказал: «Они не высмеивали спорт, что приятно. Кёрлинг часто подвергается оскорблениям». [18]
Эпизод привлек внимание в 2018 году после зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане , когда Соединенные Штаты победили Швецию в мужском керлинге и завоевали золотую медаль, а авторы прокомментировали, как «Симпсоны» предсказали поражение США над Швецией восемью годами ранее. [19] [20]