Paper Moon — американский дорожный комедийно-драматический фильм 1973 года, снятый Питером Богдановичем и выпущенный Paramount Pictures . Сценарист Элвин Сарджент адаптировал сценарий романа 1971 года «Эдди Прей» Джо Дэвида Брауна . Фильм, снятый в чёрно-белом цвете , происходит в Канзасе и Миссури во время Великой депрессии . В главных ролях — реальные отец и дочь Райан и Татум О'Нил в роли главных героев Мозе и Эдди.
Татум О'Нил получила широкую похвалу от критиков за свою роль Эдди, что принесло ей премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , сделав ее самой молодой победительницей в конкурсной программе за всю историю премии «Оскар» .
В Горхэме, Канзас , около 1936 года, странствующий мошенник Мозес Прей встречает девятилетнюю Эдди Логгинс на похоронах ее матери, где соседи подозревают, что он отец Эдди. Он отрицает это, но соглашается доставить осиротевшую Эдди в дом ее тети в Сент-Джозефе, штат Миссури .
На местной зерновой мельнице Моисей убеждает брата человека, который случайно убил мать Эдди, дать ему 200 долларов для недавно осиротевшей Эдди. Эдди подслушивает этот разговор, и после того, как Моисей тратит почти половину денег на ремонт своего старого кабриолета Model A и покупку ей билета на поезд, она требует деньги как принадлежащие ей по праву, после чего Моисей соглашается позволить Эдди путешествовать с ним, пока он не соберет все 200 долларов, чтобы отдать ей. После этого Моисей посещает недавно овдовевших женщин, притворяясь, что ранее продавал дорогие персонализированные Библии своим покойным мужьям, и вдовы платят ему за Библии, на которых написаны их имена. Эдди присоединяется к афере, притворяясь его дочерью, и проявляет талант к трюкам с мошенничеством, таким как продажа Библий и мошенничество с быстрой разменной монетой . Со временем Моисей и Эдди становятся грозной командой.
Однажды ночью Эдди и «Мозе» (так Эдди обращается к нему) останавливаются на местном карнавале, где Мозе очаровывается «экзотической танцовщицей» по имени Мисс Трикси Делайт и оставляет Эдди в фотобудке, чтобы сфотографироваться в одиночестве (она сидит на полумесяце, что и послужило названием фильма). К большому огорчению Эдди, Мозе приглашает «мисс Трикси» и ее забитую юную служанку Имоджен присоединиться к Эдди и к нему. Эдди вскоре подружилась с Имоджен и начала ревновать Трикси. Имоджен рассказывает, что Трикси работает, по крайней мере иногда, проституткой, и предполагается, что у нее венерическое заболевание, из-за которого у нее частое желание помочиться. Когда Эдди впоследствии обнаруживает, что Мозе потратила их деньги на новенький кабриолет Model 48, чтобы произвести впечатление на мисс Трикси, они с Имоджен придумывают план. Они убеждают клерка в отеле, где остановилась группа, навестить Трикси. Затем Эдди отправляет Мозе в комнату Трикси, где он обнаруживает, что клерк и Трикси занимаются сексом. Мозе тут же оставляет мисс Трикси и Имоджен, а Эдди оставляет Имоджен достаточно денег, чтобы заплатить за свой собственный проезд домой.
Останавливаясь в другом отеле в сельской местности, Мозе обнаруживает магазинчик бутлегера , полный виски , крадет часть и продает его обратно бутлегеру. К сожалению, брат-близнец бутлегера — местный шериф, и он быстро арестовывает Эдди и Мозе. Эдди прячет их деньги в своей шляпе, крадет ключ от их машины, и пара сбегает. Чтобы уйти от преследования, они меняют свою новую машину на дряхлый фермерский грузовик Model T после того, как Мозе побеждает деревенщину Лероя в «матче расслин».
Мозе и Эдди пересекают границу штата в Миссури, где Мозе устраивает еще одну аферу, но снова оказываются пойманными шерифом и его помощниками; находясь вне их юрисдикции и не имея возможности произвести арест, они избивают Мозе и грабят его и Эдди сбережения. Униженная и побежденная, Мозе высаживает Эдди у дома своей тети в Сент-Джозефе, но разочарованная Эдди присоединяется к нему на дороге. Когда он отказывается от ее компании, она напоминает ему, что он все еще должен ей 200 долларов, и указывает, что его грузовик только что уехал без него. Они ловят грузовик и уезжают вместе.
Первоначально проект фильма был связан с Джоном Хьюстоном , и в главных ролях должны были сниматься Пол Ньюман и его дочь, которая в то время была ребёнком-актёром по имени Нелл Поттс . Однако, когда Хьюстон покинул проект, Ньюманы также отмежевались от фильма. [5] Питер Богданович только что закончил «Что случилось, док?» и искал другой проект, когда его бывшая жена и постоянная сотрудница Полли Платт порекомендовала экранизировать сценарий Джо Дэвида Брауна для романа «Эдди Прей». Богданович, поклонник исторических фильмов и имеющий двух собственных маленьких дочерей, обнаружил, что его тянет к этой истории, и выбрал её в качестве своего следующего фильма. [6]
По предложению Полли Платт Богданович пригласил восьмилетнюю Татум О'Нил на прослушивание на роль, хотя у нее не было актерского опыта. Богданович работал с отцом Татум Райаном О'Нилом в фильме «Что случилось, док? » и решил взять их на главные роли. [6]
При адаптации книги к фильму были внесены различные изменения. Возраст Эдди был уменьшен с двенадцати до девяти лет, чтобы вместить молодого Татума, несколько событий из книги были объединены для проблем с темпом, а последняя треть романа, когда Моисей и Эдди переходят в высшую лигу как мошенники после вступления в партнерство с фальшивым миллионером, была исключена. Место действия также было изменено с сельского юга романа — в первую очередь Алабамы — на среднезападный Канзас и Миссури . [6]
Фильм снимался в небольших городах Хейс, Канзас ; Мак-Кракен, Канзас ; Уилсон, Канзас ; Дорранс, Канзас , и Сент-Джозеф, Миссури . Различные места съемок включают отель Midland в Уилсоне, Канзас ; железнодорожное депо в Горхэме, Канзас ; витрины и здания на Мэйн-стрит в Уайт-Клауде, Канзас ; Хейс, Канзас ; участки по обе стороны реки Миссури ; мост Руло ; и Сент-Джозеф, Миссури.
Машина, на которой Мозес соглашается отвезти Эдди домой, — это кабриолет Ford Model A 1930 года выпуска; машина, которую Мозес покупает, чтобы произвести впечатление на мисс Трикси, — кабриолет Ford V8 De Luxe 1936 года выпуска. [7] Виски, продаваемый бутлегером, показанным в конце фильма, — это купажированный виски Three Feathers, марка, представленная Oldtyme Distilling Corp. в 1882 году и производившаяся вплоть до 1980-х годов. [8] Бутылка газировки, которую пьёт Эдди, — от Nehi Soda, компании, основанной как Chero-Cola в 1910 году, в 1925 году переименованной в Nehi Corporation , которая стала Royal Crown Company , а затем Dr Pepper /Seven Up, затем Dr Pepper Snapple Group .
Питер Богданович также решил изменить название фильма с Addie Pray . Выбирая музыку для фильма, он услышал песню « It's Only a Paper Moon » Билли Роуза , Йипа Харбурга и Гарольда Арлена . Прося совета у своего близкого друга и наставника Орсона Уэллса , Богданович назвал Paper Moon возможной альтернативой. Уэллс ответил: «Это название настолько хорошее, что вам даже не стоит делать фильм, вам следует просто выпустить название!» [6] Богданович добавил сцену, в которой Эдди фотографируется в бумажной луне, исключительно для того, чтобы студия позволила ему использовать название. [9]
Оператор-постановщик Ласло Ковач использовал красный фильтр на камере по совету Орсона Уэллса. Богданович также использовал в фильме глубокую фокусировку и расширенные планы . [6]
Фильм вышел в прокат 9 апреля 1973 года в Голливуде и 9 мая в США.
Фильм вышел на VHS в 1980 году, переиздан в 1984 году и снова переиздан в 1995 году. LaserDisc вышел в 1982 году, а Director Series — 7 мая 1995 года. DVD вышел 12 августа 2003 года. Criterion Collection планирует выпустить фильм на 4K и Blu-ray 26 ноября 2024 года. [10]
В 1973 году фильм собрал в прокате в кинотеатрах Северной Америки около 13 миллионов долларов (что эквивалентно 89 миллионам долларов в 2023 году). [11]
Винсент Кэнби из The New York Times похвалил «два первоклассных выступления» Райана и Татум О'Нил, но нашел фильм «странно удручающим» и неспособным «решить, хочет ли он быть мгновенным антиквариатом или комментарием к нему». [12] Роджер Эберт дал фильму высшую оценку в четыре звезды и прокомментировал, что «жанровый фильм о мошеннике и маленькой девочке объединен с реальной нищетой и отчаянием Канзаса и Миссури, около 1936 года. Вы бы не подумали, что эти два подхода могут сочетаться, каким-то образом, но они сочетаются, и фильм получается более честным и трогательным, чем если бы Богданович просто отдал дань уважения старым стилям». [13] Джин Сискел дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал, что Татум О'Нил «более чем мила. Ее роль — нечто особенное в устоявшейся традиции детей в кино». [14]
Артур Д. Мерфи в Variety назвал Татум О'Нил «выдающейся» и добавил: «Сценарий Элвина Сарджента внес большой вклад в общие превосходные результаты». [15] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что Татум О'Нил была «просто изумительной, а Paper Moon — это жесткое, смешное, прекрасно рассчитанное развлечение». [16] Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что фильм «может оказаться острым разочарованием, если вы пойдете с высокими ожиданиями. В лучшем случае фильм лишь слегка забавен, и я не уверен, что смогу выделить несколько неоспоримых моментов, если на него надавить». [17] Том Милн в The Monthly Film Bulletin назвал фильм «очень легким для восприятия, особенно потому, что диалоги Элвина Сарджента имеют приятный оттенок остроумия. Проблема в том, что фильм охватывает все, что он собирается охватить в сцене в ресторане в начале, когда мы, вместе с Райаном О'Нилом, впервые понимаем, что этот милый ужасный ребенок будет более чем ровней ему в плане остроумия». [18]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 48 рецензий со средней оценкой 8,7/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Искусно балансируя тона, Paper Moon представляет собой искусную смесь ностальгии по фильмам и тонко настроенной игры — особенно от Татум О'Нил, которая получила Оскар за свой дебют». [19] Metacritic присвоил средневзвешенную оценку 77 из 100 на основе восьми критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [20]
.jpg/1280px-Tatum_O'Neal_Oscar_1974_(cropped).jpg)
На церемонии вручения премии «Оскар» Татум О'Нил получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , став самой молодой обладательницей премии «Оскар» по состоянию на 2023 год [обновлять](в возрасте 10 лет). [21]
В сентябре 1974 года на телеканале ABC состоялась премьера телесериала под названием Paper Moon , основанного на фильме, с Джоди Фостер в роли Эдди и Кристофером Коннелли (который играл брата О'Нила в более раннем сериале ABC Peyton Place ) в роли Моисея. Он не имел рейтингового успеха, и его тринадцатый и последний новый эпизод вышел в эфир в декабре 1974 года. [22] [23] [24]
Мюзикл, адаптированный по фильму и Эдди Прей, был поставлен в Paper Mill Playhouse в 1993 году. В шоу была использована книга Мартина Казеллы, музыка Ларри Гроссмана и слова Эллен Фицхью и Кэрол Холл , а режиссером был Мэтт Казелла. В актерский состав вошли Грегори Харрисон , Кристин Эберсоул , Брукс Эшманскас и Кристофер Сибер . [25] [26]
В эпизоде « The Great Money Caper » мультсериала «Симпсоны » Гомер и Барт проворачивают серию афер, изначально чтобы оплатить ремонт семейного автомобиля. Их попытка обмануть Неда Фландерса, заявив, что они доставили ему персонализированную Библию, заказанную его покойной женой Мод, и потребовав возмещения, проваливается, когда Нед понимает сходство аферы с аферой в фильме « Бумажная луна» , после чего Гомер и Барт разбегаются.
Главный сценарист телесериала «Оби-Ван Кеноби» Джоби Гарольд рассматривал фильмы «Бумажная луна» и «Успеть до полуночи» как оказавшие влияние на отношения Оби-Вана Кеноби и Леи Органы после спасения последней. [27]
