stringtranslate.com

Король Лев 2: Гордость Симбы

Король Лев 2: Гордость Симбы (также называется Король Лев 2: Гордость Симбы ) [b] — американский анимационный музыкальный драматический фильм 1998 года, выпущенный напрямую на видео компанией Walt Disney Video Premiere . Является продолжением анимационногофильма Disney 1994 года « Король Лев» , сюжет которого вдохновлён пьесой Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта» , и второй частью трилогии «Король Лев» .

Анимированный Walt Disney Animation Australia , фильм посвящен дочери Симбы и Налы Киаре, которая влюбляется в Кову, льва из изгнанного прайда, некогда верного Шраму . Разделенные предубеждением Симбы против прайда и мстительным заговором, задуманным матерью Кову Зирой, Киара и Кову изо всех сил пытаются объединить свои отчужденные прайды и быть вместе.

Большая часть оригинального состава вернулась к своим ролям из первого фильма, за несколькими исключениями. Роуэн Аткинсон , который озвучивал Зазу в первом фильме, был заменен Эдвардом Хиббертом как в этом фильме, так и в «Короле Льве 1½» (2004). Джереми Айронс , который озвучивал Шрама в первом фильме, был заменен Джимом Каммингсом , который недолгое время пел в первом фильме. Хотя «Гордость Симбы» и не привлекла такого же внимания, как его предшественник, она получила положительные отзывы критиков.

Сюжет

Новорожденная дочь короля Симбы и королевы Налы Киара представлена ​​собравшимся животным Прайда. [c] После того, как Киара выросла в детеныша, она разочаровалась в воспитании своего отца, поэтому Симба попросил своих друзей детства Тимона и Пумбу сопровождать ее из опасений за ее безопасность. Несмотря на протесты Симбы, Киара в одиночку уходит в бесплодные Внешние земли — дом вражеского прайда изгнанных последователей Шрама , называемых Изгоями, — и встречает другого детеныша, Кову. После того, как они чудом избежали реки, кишащей крокодилами, они подружились друг с другом. Когда Симба натыкается на играющих Кову и Киару, он неправильно истолковывает это как драку и сталкивается с Кову так же, как он сталкивается с Зирой, матерью Кову и лидером Изгоев. Позже Симба объясняет Киаре обязанности королевы и то, что все являются частью друг друга. Зира, которая тайно тренирует Кову как убийцу, понимает, что может использовать дружбу своего сына с Киарой, чтобы убить Симбу и захватить трон. Тем временем, дух покойного отца Симбы, Муфасы, планирует объединить Киару и Кову, чтобы воссоединить Прайдлендеров и Аутсайдеров.

Годы спустя взрослый Кову спасает Киару после того, как его старшие братья Нука и Витани устраивают лесной пожар во время ее первой одиночной охоты. Узнав о местонахождении Киары, Симба принимает предложение Кову присоединиться к Прайдлендерам, хотя он по-прежнему с подозрением относится к его мотивам. Позже, обучая Киару охоте, Кову начинает сомневаться в своей миссии убить Симбу и говорит Киаре, что он не настоящий сын Шрама. Друг и советник Симбы, Рафики, ведет львов в джунгли и помогает им влюбиться, знакомя их с «упенди» (форма упендо, что означает «любовь» на суахили ). По настоянию Налы Симба заставляет Кову провести ночь внутри Прайд-Рок с остальными Прайдлендерами. Однако Витани тайно посылает Зире весть о том, что Кову не удалось убить Симбу.

На следующее утро Симба показывает Кову Прайдлендс и рассказывает ему правду о Шраме. Аутсайдеры устраивают засаду на Симбу, которого Зира обманывает, заставляя думать, что Кову спланировал это событие. В последовавшей битве Нука убит, а Симба сбегает. Впоследствии Кову нападает на Зиру и умоляет Симбу о прощении, но вместо этого его изгоняют. Киара заставляет Симбу понять, что он действует нерационально, и лично отправляется на поиски Кову. После воссоединения Киара и Кову понимают, что они должны разрешить конфликт между Прайдлендс и Аутсайдерами, поэтому они возвращаются в Прайдлендс. Когда между прайдами вспыхивает битва, Киара и Кову успешно убеждают их прекратить сражаться. Однако Зира пытается напасть на Симбу, но ее сбрасывают с близлежащего утеса и она погибает.

После битвы Симба приветствует остальных Аутсайдеров, включая Кову, обратно в Прайд-Лэндс, таким образом, наконец воссоединяя их с Прайдлендс. Во время более позднего празднования на Прайд-Рок Симба становится свидетелем того, как дух Муфасы поздравляет его.

Озвучивание

Производство

В мае 1994 года началось обсуждение возможности прямого видео-сиквела «Короля Льва» до того, как первый фильм вышел в кинотеатрах. [3] В январе 1995 года сообщалось, что сиквел « Короля Льва» должен выйти «в течение следующих двенадцати месяцев». [4] Однако его выпуск был отложен, а затем в мае 1996 года было сообщено, что он выйдет в начале 1997 года. [5] К 1996 году Даррелл Руни подписал контракт на режиссуру фильма, а Жаннин Руссель стала продюсером. [6]

В апреле 1996 года Джейн Ливз из сериала «Фрейзер» была утверждена на роль Бинти, которая должна была стать девушкой Зазу, [7], но в конечном итоге персонаж был исключен. В августе 1996 года Чич Марин сообщил, что он повторит свою роль Банзая, гиены из первого фильма , [8], но в конечном итоге персонаж был вырезан из сиквела. В декабре 1996 года было подтверждено, что Мэтью Бродерик вернется в роли Симбы, в то время как его жена Сара Джессика Паркер и Дженнифер Энистон вели переговоры об озвучивании Аиши, дочери Симбы. Энди Дик также подписался на озвучивание Нуки, которую ошибочно называли «Нункой». [9] Персонаж Аиша была переименована в Киару (после того, как выяснилось, что Аиша — имя женщины -Рейнджера ), и ее озвучила Нив Кэмпбелл из серии фильмов «Крик» . [10] Кову озвучил Джейсон Марсден , который озвучивал сына Гуфи Макса в фильме «Гуфи» (1995). [11] Во время производства предполагалось, что Кову будет сыном Шрама, поэтому он был бы двоюродным братом Киары после удаления. Согласно Variety , сюжетный элемент романа сына Шрама с дочерью Симбы «был темой горячих дискуссий между высшими [руководителями] Disney». [9]

По словам Руни, окончательный вариант постепенно стал вариацией «Ромео и Джульетты» . «Это самая большая история любви, которая у нас есть», — объяснил он. «Разница в том, что вы понимаете положение родителей в этом фильме так, как никогда не понимали в пьесе Шекспира». [1] Поскольку ни один из оригинальных аниматоров не был задействован в производстве, большая часть анимации была сделана студией Walt Disney Television Animation в Сиднее, Австралия. Однако вся работа по раскадровке и предпроизводству была сделана на студии Feature Animation в Бербанке, Калифорния. [1] Дополнительная анимация была сделана канадской анимационной студией Disney и Toon City в Маниле, Филиппины. К марту 1998 года Disney подтвердил, что сиквел выйдет 27 октября 1998 года. [12]

Выпускать

Одновременно с выпуском на видео, «Гордость Симбы» сопровождалась рекламной кампанией, которая включала в себя связи с McDonald's , Mattel и Lever 2000. [ 13] [14] [15] В отличие от североамериканского релиза, «Гордость Симбы» была выпущена в кинотеатрах в странах Европы и Латинской Америки весной 1999 года. [16] [17]

21 октября 1998 года состоялась премьера фильма «Гордость Симбы» в театре Уодсворт , на которой присутствовали создатели фильма, актёры озвучивания и многочисленные знаменитости, некоторые из которых присутствовали со своими детьми на вечеринке в африканском стиле. [18] Фильм был впервые выпущен на VHS в США и Канаде 27 октября 1998 года, [19] а на DVD ограниченным тиражом 23 ноября 1999 года. На DVD-диске был представлен фильм в формате letterboxed с соотношением сторон 1,66:1, трейлер к фильму и музыкальный клип «Love Will Find a Way» в исполнении Хизер Хедли и Кенни Латтимора . [20] В 1998 году Disney считали, что «Король Лев 2: Гордость Симбы» станет настолько популярным, что отправили в магазины 13 миллионов копий к дате выпуска 27 октября. [21] В марте 2001 года сообщалось, что за первые три дня было продано 3,5 миллиона копий VHS, а в конечном итоге было продано около тринадцати миллионов копий. [22] В сентябре 2001 года сообщалось, что «Гордость Симбы» была продана тиражом более 15 миллионов копий. [23] В целом потребительские расходы на «Король Лев 2: Гордость Симбы» составили около 300 миллионов долларов — примерно столько же, сколько и у его предшественника, вышедшего в прокат в кинотеатрах в то время. [24] К 2005 году фильм по-прежнему оставался одним из самых продаваемых релизов, выпущенных напрямую на видео, с мировыми продажами и прокатом в размере 464,5 миллионов долларов. [25]

31 августа 2004 года фильм был переиздан на VHS и в формате специального издания на DVD из 2 дисков. В издание на DVD вошли дополнительные всплывающие информационные комментарии, несколько интерактивных игр (включая «Виртуальное сафари Тимона и Пумбы 2.0 »), пять юмористических короткометражек «Узнай, почему», анимационная короткометражка по мотивам «Один за другим» Лебо М. и короткометражка «Горжусь гордостью Симбы». [26] В версию специального издания были внесены изменения, такие как реанимация одной из реакций Кову и другие изменения. [20] 6 декабря 2004 года был выпущен комплект из трех фильмов «Король Лев» на DVD (в формате специального издания на двух дисках). В январе 2005 года фильм вместе с сиквелами снова попал под мораторий. [27]

4 октября 2011 года «Гордость Симбы» была включена в комплект из восьми дисков трилогии с двумя другими фильмами. [28] Blu-ray-издание фильма было выпущено как отдельная версия 6 марта 2012 года. [29] Blu-ray-издание имеет три разные версии: 2-дисковый Blu-ray/DVD комбо-пакет, 1-дисковое издание и цифровую загрузку. Blu-ray-издание также было приложено к новому короткометражному фильму «Тимон и Пумба», в котором два друга смотрят на ночное небо, поскольку созвездия звезд напоминают их любимую еду — насекомых. [29]

Фильм был переиздан компанией Walt Disney Studios Home Entertainment на Blu-ray-диске и в цифровом формате вместе с «Королем Львом 1½» 29 августа 2017 года — в тот же день, когда вышло Signature Edition первого фильма.

Прием

Сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что фильм имеет рейтинг одобрения 67% на основе 12 рецензий со средней оценкой 6/10. [30]

Siskel & Ebert поставили фильму «два больших пальца вверх» и сказали, что это «удовлетворительное продолжение одного из самых популярных фильмов всех времен, «Король Лев ». Однако они также сказали, что было лучше, что фильм вышел на видео, сославшись на то, что музыка была некачественной и даже близко не соответствовала саундтреку оригинала. [31] TV Guide дал фильму 2+12 звезды из четырех, утверждая, что, несмотря на то, что он немного более высокого качества, чем предыдущие анимационные сиквелы Disney, выпущенные напрямую на видео, «и близко не подходит к уровню своего предшественника на большом экране», ни в музыкальном, ни в художественном плане. В обзоре далее говорится: «Хотя большинство оригинальных персонажей и их голоса вернулись, все они звучат скучно, за исключением пикантного добавления Сюзанны Плешетт в роли интриганки Зиры. В целом результат приемлем для детей, которым понравится низкий юмор, представленный комичным сурикатом Тимоном и пыжлым бородавочником Пумбой, но он мог бы быть намного лучше». [32]

Джо Лейдон, пишущий для Variety , прокомментировал в своем обзоре: «В отличие от большинства сиквелов студии для малых экранов к анимационным хитам большого экрана, новый фильм — не просто детская вещь. Как и его предшественник, « Король Лев II» имеет достаточно всеобъемлющую привлекательность, чтобы развлечь зрителей всех возрастов». [33] Кэрин Джеймс из The New York Times завершила свой обзор: «Это редкий сиквел, который, конечно, соответствует творческому таланту оригинала. «Король Лев II» может быть производным, но он также выигрывает сам по себе». [11] Родительский сайт Screen It оценил фильм на 7 из 10, заявив: «...хотя в нем нет могучего рыка его предшественника, «Король Лев 2: Гордость Симбы» определенно является одним из лучших релизов, выпущенных сразу на видео, когда-либо выходивших в Голливуде. Хотя анимация не совсем на уровне оригинала, новые песни не имеют того особого оттенка, который сделал их и «Короля Льва» такими успешными, и тот факт, что фильм несколько страдает от большой дозы фамильярности, все равно это довольно приличная картина». [34]

Критик Entertainment Weekly Стивен Уитти, поставивший сиквелу оценку C+, написал: «Несмотря на недостатки, «Король Лев 2» мог бы стать достойным прокатом для нетребовательных поклонников оригинала младше 7 лет, которых не перегрузит психодрама. Для истинно верующих, которые уже посмотрели и перемотали свои копии в клочья, он может даже стать хорошей покупкой. И для них, эй, hakuna matata. Но для остальных из нас, caveat emptor может быть лучшим девизом». [35] Джеймс Плат из Movie Metropolis дал фильму оценку 6/10, сказав, что «Проще говоря, мы все это уже видели». [36] Феликс Васкес-младший из Cinema Crazed высмеял: «Сиквел настолько предсказуем, насколько это вообще возможно. Он берет от «Лиса и пса» оттенки « Ромео и Джульетты» и обходит интересного Симбу в пользу его скучной дочери Киары, а также Тимона и Пумбы [ так в оригинале ]». [37]

Музыка

Песни

Саундтрек

Компакт-диск под названием Walt Disney Records Presents: Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride был выпущен 8 сентября 1998 года. Хотя он и не рекламировался как саундтрек к фильму, он содержал все песни из фильма и несколько дополнительных песен, вдохновленных им Лебо М. , например, сокращённую версию его песни «He Lives in You».

Похожие телесериалы и сиквелы

В январе 2016 года на канале Disney Junior начался показ телесериала «Хранитель Льва» после выхода пилотного телевизионного фильма «Хранитель Льва: Возвращение Рыка» в ноябре 2015 года. Большая часть сериала происходит в период между первой встречей Киары с Кову в детстве и её первой охотой в юности. [38] В центре внимания — младший брат Киары, Кайон , который, будучи вторым по рождению, становится лидером «Хранителя Льва», группы, которая защищает Земли Прайда и Круг Жизни.

Кову, Витани, Нука и Зира появляются в эпизоде ​​1 сезона «Львы Аутлендса». Кроме того, Кову и Витани появляются в 3 сезоне и финальном эпизоде ​​сериала «Возвращение в Земли Прайда», который происходит после событий Simba's Pride . Джейсон Марсден , Лейси Чаберт и Энди Дик повторили свои роли из фильма, в то время как Сюзанна Плешетт , которая умерла в 2008 году, [39] была заменена Никой Футтерман .

В конце премьеры 3 сезона, «Битва за Земли Прайда», Львиная Гвардия покидает Земли Прайда и отправляется на Дальний Восток в поисках Древа Жизни для помощи, после того как Кион и другой член Гвардии получают ранения, побеждая дух Шрама. Это объясняет отсутствие Кайона в Прайде Симбы .

Примечания

  1. ^ Анимация передана на аутсорсинг Walt Disney Animation Australia [1] и Walt Disney Animation Canada .
  2. В некоторых странах также известен как «Король Лев 2: Королевство Симбы» .
  3. Как показано в «Короле Льве» (1994).

Ссылки

  1. ^ abc King, Susan (26 октября 1998 г.). "'LION KING' – Roaring Only in Stores" . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 15 августа 2014 г. .
  2. ^ "Интервью с Кэтлин Тернер 2 - Шоу РОД, Сезон 2 Эпизод 116, 1998". YouTube . 1 декабря 2022 г. . Получено 9 декабря 2023 г. .
  3. ^ Хорн, Джон (6 мая 1994 г.). «Сиквелы выходят на видеорынок». The Star Democrat . стр. 8D. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com . Студия настолько уверена в успехе сиквела, что уже рассматривает возможность выпуска сиквела «Короля Льва » на видео , который выйдет в кинотеатрах только в июне. Значок открытого доступа
  4. ^ «Продолжение «Короля Льва» выйдет на видеомагнитофоны в течение следующего года». Bloomberg News Service . 31 января 1995 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 15 августа 2014 г. – через Orlando Sentinel .
  5. Хеттрик, Скотт (24 мая 1996 г.). «Disney предлагает оригинальные фильмы, сделанные для домашнего просмотра». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 15 августа 2014 г.
  6. ^ Руссель, Жаннин; Руни, Даррелл (2006). Аудиокомментарии к фильму «Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна» (DVD). The Walt Disney Company .
  7. Ratliff, Larry (12 апреля 1996 г.). «Джейн и гигантский жук — поиск подходящего голоса 'Peach' был полностью относительным для коллеги по 'Frasier'». San Antonio Express-News . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 3 декабря 2020 г. — через NewsBank .
  8. ^ Slewinski, Christy (8 августа 1996 г.). "Cheech Cops Plum Role on 'Nash'". New York Daily News . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 3 июня 2018 г.
  9. ^ ab Fleming, Michael (4 декабря 1996 г.). "'Blackout' Awakens at Miramax; Hammer Hit". Variety . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 15 августа 2014 г.
  10. ^ "'Lion Queen' Going Straight to Video". New York Daily News . 2 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. Получено 15 августа 2014 г. – через Sun-Sentinel .
  11. ^ ab James, Caryn (23 октября 1998 г.). "Видеообзор; "Король Лев" с девушками в качестве звезд". The New York Times . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 24 августа 2014 г.
  12. ^ Хартл, Джо (5 марта 1998 г.). «Disney снова стал «королем» среди анимационных релизов». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 24 августа 2014 г.
  13. Bigness, John (3 ноября 1998 г.). «McDonald's надеется защитить детскую базу с помощью насекомых и тварей из джунглей». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 15 июня 2015 г.
  14. ^ Сэндлер, Адам (22 января 1998 г.). "Bevy of BV videos". Variety . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. . Получено 15 июня 2015 г. .
  15. ^ Unilever Home & Personal Care USA (28 октября 1998 г.). «Дети в восторге от купания с эластичным гелем The Lion King Simba's Pride Elastic Jungle Gel». PR Newswire (пресс-релиз). Cision . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 15 июня 2015 г.
  16. ^ МакНэри, Дэйв (10 октября 1998 г.). «Disney Sequel Will Play in Some Foreign Theaters». Los Angeles Daily News . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 15 июня 2015 г. – через TheFreeLibrary.com.
  17. ^ "Продолжение "Короля Льва" от Disney будет показано в кинотеатрах за рубежом". The Wall Street Journal . 9 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 15 июня 2015 г.
  18. Кинтанилья, Майкл (22 октября 1998 г.). «Еще одно доказательство того, что там джунгли». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
  19. ^ "'Mercury Rising' и 'Deep Rising' должны быть на видео". The Kansas City Star . 11 сентября 1998 г. стр. 106. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  20. ^ ab Tiemann, Brian (15 июня 2018 г.). "TLK on Home Video". LionKing.org . Архивировано из оригинала 10 октября 2006 г. . Получено 13 июля 2018 г. .
  21. ^ "In Brief (Business)". Los Angeles Daily News . 6 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 15 июня 2015 г. – через HighBeam Research .
  22. Хеттрик, Скотт (6 марта 2001 г.). «Сиквел 'Tramp' Scampers into Vid Paydirt». Variety . Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. Получено 15 августа 2014 г.
  23. Хеттрик, Скотт (18 сентября 2001 г.). «Disney Ramps up Vid-Preem Sequel Slate». Variety . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 15 августа 2014 г.
  24. Херрик, Скотт (26 октября 2003 г.). «В этих DVD есть золото». Variety . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 15 августа 2014 г.
  25. ^ Dutka, Elaine (20 августа 2005 г.). «Straight-to-Video: Straight to the Bank». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 15 августа 2014 г.
  26. Читвуд, Скотт (28 августа 2004 г.). «Король Лев 2: Гордость Симбы». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 15 августа 2014 г.
  27. ^ "Out of Print Disney DVD Titles". DVDizzy.com . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. Получено 15 августа 2014 г.
  28. Walt Disney Studios (26 мая 2011 г.). «Зрители посмотрят «Короля Льва» Disney как никогда раньше» (пресс-релиз). Cision . PR Newswire . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. . Получено 26 мая 2011 г. .
  29. ^ ab Lui, Ed (20 декабря 2011 г.). ""Король Лев 1 1/2" и "Король Лев 2" выйдут на Blu-ray, DVD и в цифровом формате 6 марта 2012 г.". Аниме-супергерой .
  30. ^ "Король Лев II: Гордость Симбы (1998)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. . Получено 2 сентября 2021 г. .
  31. Эберт, Роджер (ведущий); Сискель, Джин (ведущий) (24 октября 1998 г.). «Плезантвиль/Паникёр/Король Лев 2: Гордость Симбы/Способный ученик/Жизнь прекрасна». Сискель и Эберт . Сезон 13. Эпизод 7.
  32. ^ "Король Лев II: Гордость Симбы: Обзор". TV Guide . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 г. . Получено 21 июля 2012 г. .
  33. ^ Лейдон, Джо (19 октября 1998 г.). "Обзор: 'Король Лев II: Гордость Симбы'". Variety . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. . Получено 15 августа 2014 г. .
  34. ^ "Король Лев II: Гордость Симбы". Screen It . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Получено 26 июля 2019 года .
  35. Witty, Stephen (30 октября 1998 г.). «The Lion King II: Simba's Pride Review». Entertainment Weekly . Time . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. . Получено 15 августа 2014 г. .
  36. Plath, James (3 марта 2012 г.). «Король Лев 2: Гордость Симбы – Обзор Blu-Ray». Фильм Метрополис . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  37. ^ Васкес, Феликс (9 мая 2013 г.). "Король Лев 2: Гордость Симбы (1998)". Cinema Crazed . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. . Получено 31 июля 2013 г. .
  38. Бретт, Сьюзан (8 февраля 2016 г.). «Эксклюзивное интервью: создатель «Хранителя Льва» от Disney Форд Райли рассказывает о новом сиквеле «Короля Льва». TV Daily . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  39. Томас, Боб (20 января 2008 г.). «Актриса, прославившаяся как телевизионная жена Ньюхарта». sfgate.com . Получено 2 апреля 2023 г. .

Внешние ссылки