Qurbani ( перевод: Жертвоприношение ) — индийский музыкальный романтический боевик-триллер 1980 года на хинди, снятый Ферозом Кханом (под баннером FK International). В фильме также снимались Винод Кханна , Зинат Аман , Амджад Хан , Шакти Капур , Аруна Ирани , Амриш Пури и Кадер Хан . [1]
Фильм вышел 20 июня 1980 года и был объявлен блокбастером. [3] [ необходимо указание источника ] Это был самый кассовый фильм 1980 года . [2] Этот фильм также выиграл 2 премии Filmfare Awards . [4]
Говорят, что вдохновением для него послужил итальяно - западногерманский фильм 1972 года «Мастер прикосновения» . [5]
Раджеш был каскадером на мотоцикле в цирке, а теперь вор, эксперт по взлому сокровищниц. Во время одного из таких ограблений за ним следит инспектор полиции Амджад Хан. Шила — великолепная танцовщица и певица диско-клуба . Раджеш и Шила влюблены. Раджеш не рассказал Шиле, что он вор. Инспектор Амджад Хан арестовывает Раджеша за кражу после того, как его увидел офицер на дорожно-транспортном происшествии. Суд приговаривает Раджеша к двум годам тюремного заключения. Шила опустошена, когда понимает, что Раджеш был вором. Раджеш встречает Викрама в тюрьме. Злобный дуэт брата и сестры, Викрам и Джвала, стремятся отомстить криминальному боссу Ракке, который обманул Джвала и выкачал ее деньги.
Тем временем Амар — главный преступник в банде Ракки, который восстаёт против Ракки. Он вдовец, у него есть дочь Тина (Наташа Чопра), которая учится в школе-интернате. Однако, прежде чем покинуть банду Ракки, Амар совершил преступление, замаскировавшись, и инспектор Амджад Хан расследует это дело. Амар спасает Шилу от банды шумных байкеров. Они регулярно встречаются, так как Шиле нравится дочь Амара Тина. Вскоре Амар начинает любить Шилу, которая не отвечает ему взаимностью, потому что всё ещё любит Раджеша. Через короткое время Амар и Шила сходятся. Раджеш отбывает свой тюремный срок . Возвращаясь, он встречает Викрама, который снова напоминает ему о сделке по ограблению Ракки. Во время разговора Амар случайно добирается до места, и между Амаром и Викрамом завязывается драка. Во время бегства Викрам клянётся отомстить Амару. Так Раджеш и Амар встречаются в первый раз. Раджеш берет Амара, чтобы познакомить его с Шилой; Шила и Амар делают вид, что не знают друг друга, так как не хотят, чтобы Раджеш без необходимости подозревал их.
Позже головорезы Викрама похищают дочь Амара и избивают Амара, который попадает в больницу. В обмен на безопасность Амара и его дочери Раджеш соглашается выполнить работу Викрама. Он выхаживает Амара, и вскоре они становятся закадычными друзьями. Амар обещает Раджешу, что поддержит его в этом последнем ограблении. После ограбления с деньгами они планируют переехать в Лондон . Они придумывают схему, по которой Амар украдет золотые слитки и драгоценности из сейфа, позвонит в полицию, позволит Раджешу взять все под свой контроль, будет арестован и получит тюремный срок примерно от 12 до 18 месяцев. После освобождения он присоединится к Амару в Великобритании. Все идет не по плану, поскольку Раджеша арестовывают за убийство Ракки, в то время как Амар и Шила приезжают в Лондон с деньгами. Раджеш делает вывод, что Амар намеренно подставил его, чтобы убрать Раджеша с дороги, оставить все деньги (а также Шилу) себе. Раджеш сбегает из тюрьмы и приезжает в Лондон, чтобы схватить Амара. После короткой стычки Раджеш понимает правду и то, что Амар его не подставлял. Викрам и его головорезы приезжают в Лондон, чтобы отомстить Раджешу и Амару. В кульминации фильма Амар жертвует своей жизнью, чтобы спасти Раджеша, Шилу и Тину от смерти от руки Викрама.
Бюджет фильма составил 1,55 крор рупий [7] ( 2 миллиона долларов ). [n 1] Съемки начались в 1979 году и стали одним из самых дорогих индийских фильмов того времени. Расходы Фероза Кхана включали 23 лакха рупий на новую камеру, 5,3 лакха рупий на несколько сцен (включая последовательность песен) на большой съемочной площадке (представляющей логово патана ) и 16 590 рупий на подлинный серебряный меч. [8] В 1979 году Cine Blitz предположил, что затраты на производство Qurbani могут превысить затраты на Abdullah , еще один аналогичный дорогостоящий фильм того времени. [8]
Чтобы шокировать публику, была включена сцена с расчетливым уничтожением Mercedes-Benz на подземной парковке. Это было в то время, когда немногие в Индии видели Mercedes, не говоря уже о том, чтобы сидеть в нем.
Трюки для Великобритании были разработаны и организованы Джеймсом Даудоллом, сфотографированы Эриком Ван Херреном, а спродюсированы Ником Фарнсом, который вместе с Джеймсом Даудоллом написал сценарий для Великобритании.
Фероз Кхан изначально попросил Амитабха Баччана сыграть роль Амара. Амитабх ответил, что он будет доступен через 6 месяцев, по словам Фероза, но Фероз не мог ждать так долго. Поэтому роль Амара досталась Виноду Кханне. [9]
Он должен был выйти 27 июня 1980 года и столкнуться с «Карцем», но из-за внезапной кончины Санджая Ганди , который умер 23 июня 1980 года, релиз был отложен на одну неделю, и, наконец, он был выпущен 30 июня 1980 года, вызвав огромный резонанс, и стал самым большим хитом года, собрав в прокате в Индии в 1980 году валовой доход в размере 13,8 крор рупий ( чистый доход в размере 12,4 крор рупий). [2] Это эквивалентно 15,26 млн долларов США в 1980 году [n 1] или 56 млн долларов США ( 330 крор рупий ) в 2018 году.
Бидду был музыкальным руководителем песни " Aap Jaisa Koi ", которая познакомила его и пакистанскую певицу Назию Хассан с индийскими фильмами. Первой первоначальной песней, которую Бидду записал для Qurbani , была хинди- версия песни Boney M. Когда Назия Хассан и Зохеб Хассан услышали ее, они отказались, сказав, что не хотят петь копию. Они настояли на том, что хотят оригинальную песню. Неохотно Бидду спросил их, что они имеют в виду. Вот тогда и родилась "Aap Jaisa Koi".
Фильм известен своей музыкой и песнями, включая заглавную каввали «Qurbani Qurbani», написанную поэтом урду Фаруком Кайзером и исполненную Кишором Кумаром , Анваром и Азизом Назаном. Qurbani Qurbani получил специальную награду за «Самую удивительную вечнозеленую песню» от музыкального продюсера Болливуда Кальянджи–Ананджи.
Остальные песни и фоновую партитуру написала группа Kalyanji–Anandji . Песня "Laila O Laila" также была очень популярна. Альбом был написан Фаруком Кайзером и Индееваром . В нем есть песня в исполнении Мохаммеда Рафи , Kya Dekhte Ho , которая была написана Индееваром .
Фероз Хан встретил Бидду и Назию Хассан на вечеринке, устроенной близким другом в Англии. Родители Назии настояли, чтобы Фероз послушал, как поет Назия. Фероз послушал и был очень впечатлен. Но Фероз положил глаз на международную звезду Бидду, чтобы тот написал песню для Курбани . Бидду не хотел писать музыку для индийского фильма. Он был искренне настойчив, и Фероз сказал Бидду сделать это для его мамы, которая жила в Индии. Фероз также разыграл карту Бангалора с Бидду, поскольку и Фероз, и Бидду оба были родом из Бангалора.
Многие музыкальные директора (включая оригинальных музыкальных директоров фильма Калянджи–Ананджи) выступали против того, чтобы Фероз Хан нанял Бидду для написания сольной песни в фильме. Многие пытались остановить это, поскольку считали Бидду аутсайдером. После нескольких обсуждений Фероз Хан остался при своем выборе.
Песни из фильма были популярны, и в 1980 году было продано наибольшее количество пластинок и кассет с фильмом. Музыка и песни положили начало « диско-революции » на индийском субконтиненте , которая продолжалась до середины 1980-х годов. [12] «Aap Jaisa Koi», исполненная Назией Хассан и спродюсированная Бидду , оказала сильное влияние на зрителей.
Qurbani был самым продаваемым альбомом саундтреков 1980-х годов в Индии и шестым самым продаваемым саундтреком Болливуда 1980-х годов. [13] Фарук Кайзер был удостоен награды «Золотой диск», когда тираж Qurbani превысил 500 000 копий в Индии. [14] Затем альбом стал платиновым в течение семи месяцев, что стало рекордом для индийской музыкальной индустрии на то время, [15] было продано 1 миллион копий. [16]
Песня «Laila O Laila» была воссоздана в фильме Raees под названием Laila Main Laila , исполненная Пауни Панди при участии Санни Леоне.
Выиграл
Номинированный
Qurbani был переделан на турецком языке как Çare Sende Allah'ım режиссером Йылмазом Атаденизом в 1984 году, в котором Бехчет Накар в роли Фероз Хана и Мюслюм Гюрсес в роли Винода Кханны, и на тамильском языке как Видутхалай в 1986 году продюсером К. Баладжи . В фильме Раджникант играл роль Фероз Хана, а доктор Вишнувардхан - роль Винода Кханны, и он был снят в Соединенных Штатах , но имел средний успех.
Превзойдет ли Курбани Фероза Хана Абдуллу? Это вопрос, который задают все. Если он мог потратить 23 лакха
рупий
на новую камеру для фильма, он, должно быть, настроен серьезно! Эта гигантская декорация логова патана была впечатляюще сделана, с Ферозом, Винодом и 40 младшими артистами, которые веселились. Интерьеры стоили примерно 85 000 рупий, а декорации с артистами и всем остальным обходились Ферозу примерно в 45 000 рупий в день. Они прошли через изнурительный десятидневный график, снимая последовательность песен и другие сцены. [...] Фероз верит в подлинность на всем протяжении. Он купил себе настоящий серебряный меч, как и подобает патану. Он стоил огромную сумму в 16 590 рупий — возможно, надежная инвестиция
Однако с тех пор крупные компании звукозаписывающей индустрии продали более 23 золотых дисков и 10 платиновых, включая
альбом Qurbani
от Music India , который пересек платиновую отметку всего за семь месяцев.
/File:Faruk_Kaiser%27s_Gold_Platinum_Award.jpg){kind=link}