stringtranslate.com

Винод Кханна

Винод Кханна (6 октября 1946 - 27 апреля 2017) был индийским актером, кинопродюсером и политиком, наиболее известным своими работами в фильмах на хинди ; [2] будучи при этом выдающимся духовным искателем. [3] В Болливуде он был лауреатом двух премий Filmfare . Кханна был одной из самых высокооплачиваемых звезд своего времени, наряду с Амитабхом Баччаном и Раджешем Кханной . [4] Он был единственной суперзвездой, которая могла конкурировать с кассовыми сборами Амитабха Баччана в конце 1970-х - начале 1980-х годов, прежде чем сделать перерыв в кино. [5] Кханна считалась иконой стиля и моды, в средствах массовой информации ее часто называли «сексуальным саньяси». После прихода в политику он стал депутатом парламента от избирательного округа Гурдаспур в период с 1998–2009 по 2014–2017 годы. В июле 2002 года Ханна стал министром культуры и туризма в кабинете Атала Бихари Ваджпаи . Шесть месяцев спустя он стал государственным министром иностранных дел . [6]

Ханна дебютировал в кино в 1968 году и первоначально играл второстепенные и антагонистические роли; в роли разгневанного юноши в социальной драме «Мере Апне» , [7] в роли главного злодея [8] в боевике «Мера Гаон Мера Деш» , [9] и в роли сбежавшего военного офицера [10] в криминальной драме «Ачанак» , Это был фильм, основанный на событиях К. М. Нанавати против штата Махараштра . [11] [12]

В 1982 году, на пике своей кинокарьеры, Кханна временно взял перерыв в киноиндустрии, чтобы последовать за своим духовным гуру Ошо Раджнишем . [3] После 5-летнего перерыва он вернулся в киноиндустрию на хинди с двумя успешными фильмами – Insaaf и Satyamev Jayate . [13] В своей более поздней карьере в кино Кханна сыграл несколько запоминающихся ролей отца в таких блокбастерах, как « Особо опасен» (2009), «Дабангг» (2010) и «Дабангг 2 » (2012). [14]

В 2018 году правительство Индии на 65-й Национальной кинопремии посмертно наградило Кханна высшей наградой Индии в области кино — премией Дадасахеба Пхалке .

Ранний период жизни

Кханна родился в пенджабской индуистской семье Камлы и Кришанчанда Кханны 6 октября 1946 года в Пешаваре , Британская Индия (ныне в Пакистане ). [15] У него было три сестры и один брат. Вскоре после его рождения Индия была разделена, и семья покинула Пешавар и переехала в Бомбей (современный Мумбаи). [16]

Ханна посещала школу Святой Марии в Бомбее до второго класса, а затем перевелась в Дели . [17] В 1957 году семья переехала в Дели , где он учился в государственной школе Дели на Матхура-роуд . Хотя семья вернулась в Бомбей в 1960 году, его отправили в школу Барнса в Деолали , недалеко от Нашика . Во время учебы в школе-интернате Ханна посмотрел эпопеи «Сольва Саал» и «Могол-и-Азам» и влюбился в кино. [18] Он окончил Сиденхемский колледж в Бомбее со степенью коммерции . [19] Кханна любил крикет и сказал, что «было время, когда я играл в честный крикет с (игроком-испытателем) Будхи Кундераном … но остановился на фильмах в тот момент, когда понял, что не могу быть Вишванатхом! кино — моя первая любовь», — согласно его интервью The Illustrated Weekly of India в 1979 году. [20]

Карьера

Дебют и прорыв (1968–1971)

Винод был замечен Сунилом Даттом после окончания учебы и дебютировал в роли злодея в фильме Сунила Датта « Man Ka Meet» 1968 года (режиссер Адурти Субба Рао ), в котором героем был Сом Датт [21]. Тамильский фильм «Кумари Пенн» . [22] В начале своей карьеры он играл второстепенных или злодейских персонажей в таких блокбастерах, как Purab Aur Paschim , [23] Sachaa Jhutha , Aan Milo Sajna в 1970 году и Mera Gaon Mera Desh в 1971 году. [22]

Слава (1974–1982)

От роли злодея Ханна успешно перешла к роли популярного героя. [24] [25] Он получил свой первый прорыв в качестве сольной партии в Hum Tum Aur Woh (1971) вместе с Бхарати Вишнувардханом , а затем последовал за ним с [26] Gulzar 's [27] Mere Apne . В 1973 году его выступление в качестве армейского офицера, приговоренного к смертной казни в Гульзарском Ачанаке , принесло ему признание критиков. [26] В 1974 году он сыграл профессора колледжа в Имтихане , что оказалось успешным даже в условиях жесткой конкуренции со стороны Роти Капда Аур Макан и Майбура . [28] «Амар Акбар Энтони» и «Мукаддар Ка Сикандар» , в которых он снялся вместе с Амитабхом Баччаном, стали самыми кассовыми индийскими фильмами 1977 года [29] и 1978 года соответственно. [30] [31] [32] «Мукаддар Ка Сикандар» был третьим по прибылям фильмом на хинди в 1970-х годах после «Шолая» и «Бобби» . [33] На пике своей популярности он сыграл второстепенную роль в драме-блокбастере « Main Tulsi Tere Aangan Ki» (1978), фильме, в котором преобладают героини, с участием стойких приверженцев [34] Аши Парех и Нутан . [26] [35]

Некоторые из успешных фильмов этой эпохи включают «Хатьяра» с Мушуми Чаттерджи , «Каид» с Линой Чандаваркар , «Инкаар» с Видьей Синхой , «Аап Ки Хатир» с Рекхой , «Хун Ки Пукаар» , «Шак и Адха Дин Аадхи Раат» с Шабаной Азми и «Даулат» с Зинат Аман . В 1980 году он снялся в фильме Фероза Хана «Курбани» , который стал самым кассовым фильмом того года. [36] В то время он был одним из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда . [37]

Винод также снялся в 47 мультигеройских фильмах. [38] В «Шанкар Шамбху» он снялся вместе с Ферозом Кханом, а в «Чор Сипахи» и «Эк Аур Эк Гьяра» он снялся вместе с Шаши Капуром , в «Гера Пхери» , появились Хун Пасина , Амар Акбар Энтони , Замир , Парвариш и Мукаддар Ка Сикандар Кханна. с Амитабхом Баччаном ; а в «Хаат Ки Сафаи» и «Аахри Даку» он снялся вместе с Рандхиром Капуром . Он появился с Сунилом Даттом в Daku Aur Jawan и в Nehle Pe Dehla . Он играл с Джитендрой в фильмах «Эк Хасина До Диване» , «Эк Бечара» , «Паричай» , «Инсан» , «Анохи Ада» и «Джанам Кундли» . Он сделал Rakhwala , Mera Gaon Mera Desh , Patthar Aur Payal , The Burning Train , Batwara и Farishtay с Дхармендрой . Он работал с Шатругханом Синхой в таких фильмах, как «Бомбей 405 миль» , «Дост Аур Душман» , «Пьяар Ка Ришта» , «Даулат Ке Душман» и «До Яар» , начиная с режиссерского дебюта Гульзар «Просто Апне» . [39]

Гульзар работала с ним в фильмах «Ачанак» , «Мира» и «Лекин» , после его первого фильма «Просто апне» . [40]

Творческий отпуск (1982–1986)

В 1982 году Кханна взял перерыв в киноиндустрии, чтобы побыть со своим гуру Ошо Раджнишем в новом ашраме в Орегоне , США. [41] [42] Ранее, где-то в середине 1970-х годов, Кханна встретил своего духовного гуру Ошо (Раджниша) и начал посещать ашрам Ошо в Пуне по выходным для медитации . [43] Кханна, принявший посвящение в нео-санью Ошо под именем Свами Винод Бхарти, также работал садовником в Ашраме. [43] Примерно в 1986 году в ашраме Ошо в США возникли трения с правительством США, и он был закрыт, после чего Ханна вернулся в Мумбаи и снова присоединился к киноиндустрии. [44] Когда его спрашивали, перестал ли он следовать за Ошо, Кханна показывал деревянную бусину-мала, подаренную ему Ошо, которую он всегда носил; и он продолжал посещать ашрам Ошо Нисарга, расположенный в Дхарамсале в Гималаях , до своих последних лет. [43]

Возвращение и дальнейшая карьера (1987–2015)

Вернувшись в Болливуд в 1987 году, Кханна снялась в Insaaf вместе с Димпл Кападиа . [45] После Курбани он снова работал с Ферозом Кханом в фильме «Даяван» (1988), ремейке « Наякан » Мани Ратнама . [46] В 1989 году он снялся в романтическом блокбастере «Чандни» , но в основном получал роли в боевиках. [47] [48] [49] Его фильм Музаффара Али , режиссера Димпл Кападиа , с Зуни в главной роли , остался неизданным. [50]

В 1990-е годы Кханна снялась в ряде коммерческих фильмов, включая «Мукаддар Ка Бадшаах» , «CID» , «Джурм » , « Лекин» , «Хумшакал » , «Аахри Адаалат» , «Маха-Санграм» , «Хун Ка Карз» , «Полиция Аур Муджрим» , «Кшатрия» , «Инсаният Ке Девта» , «Экка Раджа Рани» и Ина Мина Дика . Салман Кхан сыграл второстепенную роль в фильме «Нишай» , в котором Винод Кханна сыграл главную роль. В 1997 году он представил своего сына Акшая Кханна в фильме «Гималай Путра» , в котором он также снялся вместе с ним. В 1999 году Винод Кханна получил премию Filmfare Lifetime Achievement Award за вклад в индустрию на протяжении более трех десятилетий. С тех пор он начал играть характерные роли в таких фильмах, как «Диваанапан » (2002), «Red Alert: The War Within» (2010). В 2007 году он снялся в пакистанском фильме «Крестный отец» . Кханна также сыграл несколько сильных отцовских ролей, в том числе отца Салмана Кхана в таких блокбастерах, как «Особо опасен» (2009), «Дабангг» (2010) и «Дабангг 2 » (2012). [14]

Кханна также рискнул работать на телевидении, сыграв главную мужскую роль «Кашинатха» в хинди-сериале «Mere Apne» , созданном Смрити Ирани , который транслировался на канале 9X в 2009 году. В 2014 году он сыграл главную роль в фильме «Коелаанчал» , в котором он сыграл роль Крестного отца и лидера угольной мафии. [51] Его последним фильмом, выпущенным перед его смертью, был фильм 2015 года «Дилвале» с Шах Рукх Кханом . Фильм был снят Рохитом Шетти и выпущен во всем мире 18 декабря 2015 года. Он также снялся в фильме Ek Thi Rani Aisi Bhi , биографическом фильме, основанном на жизни и временах Виджая Радже Сциндия из Гвалиора . Фильм был выпущен на Zee TV. В 2020 году был выпущен отложенный фильм, который он снял и завершил в 2014 году, под названием « Пушки Банараса» , что официально знаменует его последнее появление в фильме.

Политика

В 1997 году Кханна вступил в партию «Бхаратия Джаната» [52] и был избран от округа Гурдаспур в Пенджабе на выборах Лок Сабха в следующем году . В 1999 году он был переизбран в Лок Сабха от того же округа. Позже, в июле 2002 года, он стал профсоюзным министром культуры и туризма. Шесть месяцев спустя он был переведен в Министерство иностранных дел (MEA) на должность государственного министра . В 2004 году он выиграл переизбрание от Гурдаспура. Однако Ханна проиграла всеобщие выборы 2009 года. На всеобщих выборах 2014 года он снова был избран в 16-й Лок Сабха от того же округа. [53] Ни одна другая звезда Болливуда не побеждала в четырех опросах Лок Сабха (1998, 1999, 2004 и 2014 годы). Он также занимал пост государственного министра Союза по туризму и культуре, а также иностранных дел. [54]

Личная жизнь

Кханна познакомился со своей первой женой Гитанджали Талеярхан в колледже. [55] [18] Кханна вышла замуж за Гитанджали в 1971 году [56] и родила от нее двух сыновей, Рахула и Акшая ; оба стали актерами Болливуда. В 1975 году он стал учеником Ошо и в начале 1980-х переехал в Раджнишпурам . [42] [57] Кханна и Гитанджали развелись в 1985 году. [58]

В 1990 году, вернувшись в Индию, Кханна женился на Кавите Дафтари, дочери промышленника Шараю Дафтари . [59] У них были сын [60] и дочь. [61]

Болезнь и смерть

Ханна была госпитализирована в больницу и исследовательский центр Sir HN Reliance Foundation в Гиргаоне, Мумбаи, 2 апреля 2017 года на несколько недель после тяжелого обезвоживания. Он умер в 11:20 ( IST ) 27 апреля, и выяснилось, что он боролся с запущенным раком мочевого пузыря . [62] Он был кремирован в крематории Уорли в тот же день. [63]

Фильмография

Наследие, награды и номинации

Президент Ковинд вручает премию Дадасахеба Пхалке имени Ш. Кханна посмертно жене и сыну Акшаю Кханне на 65-й церемонии вручения Национальной кинопремии 3 мая 2018 года.

Рекомендации

  1. ^ "'Женщины меня любят? Какие слова ты используешь!" Винод Кханна, хитрый чародей». Прокрутка.в . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. . Проверено 30 июля 2018 г.
  2. ^ «Винод Кханна, 1946–2017: актер, политик, икона» . NDTVMovies.com . Проверено 27 апреля 2017 г.
  3. ^ ab «Винод Кханна и его свидание с духовностью и Ошо Раджнишем». Деканская хроника . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  4. ^ Бенгальский, манси (10 марта 2016 г.). «Звезды Болливуда 1970-х». BookMyShow . Проверено 17 октября 2020 г.
  5. ^ «Винод Кханна: актер, который дал Амитабху Баччану шанс заработать деньги» . Индийский экспресс . 6 октября 2021 г. Проверено 29 октября 2022 г.
  6. ^ «Винод Кханна: политик, не желающий слышать голос Индии на мировой арене». Новости18 . 28 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
  7. ^ «Вспоминая Винода Кханну: 15 фильмов, прославляющих наследие актера». Новости18 . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  8. ^ Локапалли, Виджай. «Мера Гаон Мера Деш (1971)». Индус . Проверено 30 апреля 2017 г.
  9. ^ "Актер, отказавшийся от успеха". Rediff.com . Проверено 27 апреля 2017 г.
  10. ^ "Обзор миллениалов на классику: удачный "Ачанак" Винода Ханны" . Квинт . Проверено 27 апреля 2017 г.
  11. ^ КУМАР, АНУДЖ. «Ачанак (1973)». Индуист . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  12. ^ «Сунил Датт, Винод Кханна, Теперь Акшай: Дело Нанавати и Болливуд - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com . 11 августа 2016 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  13. ^ «Специальный выпуск Винода Кханны! 15 неизданных фотографий легендарного актера!». Filmibeat.com . 7 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  14. ^ аб Маниари, Параг (7 октября 2019 г.). «Салман Кхан вспоминает Винода Кханну на съемках «Dabangg 3»». Стандарт B. Проверено 5 июня 2022 г.
  15. ^ «С днем ​​рождения, Винод Ханна». Зи Новости . 6 октября 2013 года . Проверено 14 марта 2016 г.
  16. ^ «Звезда Болливуда Винод Кханна умер в возрасте 70 лет» . «Дейли телеграф» . 28 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 28 апреля 2017 г.
  17. ^ «Винод Кханна — жизнерадостный актер, который навсегда останется «Амаром» в фильмах на хинди!». Зи Новости . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  18. ^ ab "Винод Кханна без цензуры". Таймс оф Индия . Проверено 28 апреля 2017 г.
  19. ^ «Мое правительство». Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года.
  20. ^ «Актер, искатель: Звездный путь заканчивается». Таймс оф Индия .
  21. ^ "Сом Датт - Поиск в Google" .
  22. ^ Аб Рахеджа, Динеш. «Актер, отказавшийся от успеха». Rediff.com . Проверено 27 декабря 2010 г.
  23. ↑ Гупта, Ранджан Дас (30 июня 2011 г.). «Мой первый перерыв - Винод Ханна». Индус . Проверено 4 сентября 2021 г.
  24. ^ «От красивого злодея к популярному герою: узнайте больше о Виноде Кханне» . Новости18 . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  25. ^ «Самые популярные отрицательные роли Винода Кханны за последние годы | The Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 27 апреля 2017 г.
  26. ^ abc Джоши, Намрата. «Винод Кханна, учтивый актер, у которого было все». Индуист . Проверено 28 апреля 2017 г.
  27. ^ "Просто Апне 1971". Индуист . Проверено 27 апреля 2017 г.
  28. ^ Малхотра, APS. «Имтихаан (1974)». Индуист . Проверено 27 апреля 2017 г.
  29. ^ Патва, Приядаршини. «Давайте вернемся к этим 11 знаковым выступлениям Винода Кханны, пока мы вспоминаем великого актера». mensxp.com . Проверено 27 апреля 2017 г.
  30. ^ «От Амара Акбара Энтони до Дабанга: воспоминания о Виноде Кханне в его фильмах» . Перспективы Индии . Проверено 27 апреля 2017 г.
  31. ↑ Гош, Санхаян (27 апреля 2017 г.). «Величайшие выступления Винода Кханны». Живая мята . Проверено 27 апреля 2017 г.
  32. ^ «Каран Джохар отменяет премьеру « Баахубали 2» в знак уважения к Виноду Кханне» . ТаймсСейчас . 1 января 2000 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  33. ^ «RIP Винод Кханна: Вспоминая 10 лучших фильмов актера, составившего конкуренцию Амитабху Баччану» . Индийский экспресс . 8 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  34. ↑ Гупта, Ранджан Дас (9 июня 2016 г.). «Главный Тулси Тере Аанган Ки (1978)». Индус . Проверено 4 сентября 2021 г.
  35. ^ "Кассовые сборы Индии 1978" . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  36. ^ "Boxofficeindia.com". Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  37. ^ «Винод Кханна: стильный мужчина, бросивший вызов величайшим» . Декан Вестник . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  38. ^ «Винод Ханна (1946–2017): Малоизвестные факты о нем». Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  39. ↑ Басу, Ниланджана (27 апреля 2017 г.). «Винода Кханну вспоминают коллеги по фильму и коллеги из BJP Шатругхан Синха, Хема Малини - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
  40. ^ Джоши, Кеннит Розарио, Намрата. «Винод Кханна был беспокойным человеком». Индус . Проверено 28 апреля 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  41. ^ «Винод Кханна о значении гуру». dailyo.in . Проверено 27 апреля 2017 г.
  42. ^ ab «Как любовь Винода Кханны к Бхагвану Раджнишу заставила его уступить суперзвезду Болливуда Амитабху Баччану» . Проверено 27 апреля 2017 г.
  43. ^ abc «Кханна была Свами Винодом Бхарти, садовником, в ашраме Ошо в США». 28 апреля 2017 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  44. ^ «Акшай Кханна говорит, что Винод Кханна никогда бы не вернулся, если бы коммуна Ошо в США не была «распущена и уничтожена»». 2 января 2020 г. Проверено 5 июня 2022 г.
  45. ^ «Вкратце: Винод Кханна, от суперзвезды Болливуда до профсоюзного министра» . Indiatvnews.com. 4 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  46. ^ «Винод Кханна, звезда, Саньяси и качественный актер - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com . Проверено 27 апреля 2017 г.
  47. ↑ Винод Кханна скончался, кассовые сборы Индии , 27 апреля 2017 г.
  48. ^ «Винод Кханна умирает в 70 лет | Риши Капур, Акбар своему Амару: буду скучать по тебе, RIP». Индостан Таймс . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  49. ^ «Винод Кханна, крутой мальчик с плаката. Другого никогда не будет - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  50. ^ "Гуфтагу с Музаффаром Али Раджья Сабха ТВ" . 21 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 21 мая 2014 г. - через YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  51. ↑ Маниари, Параг (26 апреля 2014 г.). «Личность Винода Кханны дала ему роль Крестного отца». Таймс оф Индия . Проверено 28 апреля 2017 г.
  52. ^ «Актёрство — мой хлеб с маслом, но политика — моя ответственность: Винод Ханна | Последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . ДНК . 10 мая 2014 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  53. ^ «Винод Ханна, политик: четырехкратный член парламента, руководивший двумя министерствами при Ваджпаи» . Проверено 27 апреля 2017 г.
  54. ^ "Некролог Авиджита Гоша в The Times of India" .
  55. ↑ Айер, Мина (28 апреля 2017 г.). «Винод Кханна: Суперзвезда, которая отказалась от всего этого…» Mumbai Mirror . Проверено 30 июля 2018 г.
  56. ^ «Винод Кханна умирает в 70 лет, страдая от рака мочевого пузыря». Индостан Таймс . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  57. ^ «Винод Кханна: актер с оттенком грусти» . Редифф . Проверено 28 апреля 2017 г.
  58. ^ «В Болливуде низкий уровень разводов» . Таймс оф Индия . Проверено 30 апреля 2017 г.
  59. ^ "Кинозвезда Винод Кханна женится на Кавите Дафтари" . Проверено 27 апреля 2017 г.
  60. ↑ Бхаттачарья, Рошмила (13 мая 2014 г.). «В следующем матче Милана будет Арджун, а не Сакши». Таймс оф Индия . Проверено 13 мая 2014 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  61. ^ «Винод Кханна всегда будет для Даттов семьей, - говорит Санджай Датт - NDTV Movies» . NDTVMovies.com . 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  62. ^ Мондал, Маниша; Дас, Наташа. «Винод Кханна скончался». Индуист . Ченнаи . Проверено 1 мая 2017 г.
  63. ^ "Последние обряды актера-ветерана Винода Ханны прошли в Мумбаи" . Деканская хроника . Хайдарабад. Азиатские новости Интернешнл . 28 апреля 2017 г. [27 апреля 2017 г.] . Проверено 1 мая 2017 г.
  64. ^ Кохли, Суреш. «Гера Фери (1976)». Индус . Проверено 27 апреля 2017 г.
  65. ^ Ядав, Сандип. «Мукаддар Ка Сикандар (1978)». Индус . Проверено 27 апреля 2017 г.
  66. ^ Аусайя, СМ М (2009). Болливуд в плакатах . Ом Букс Интернэшнл. ISBN 978-8187108559.
  67. ↑ Шарма, Иша (27 апреля 2017 г.). «Легендарный киноактер Винод Кханна скончался в возрасте 70 лет». Таймс оф Индия . Проверено 28 апреля 2017 г.
  68. ^ "Награды Stardust Амитабху, Ритику, Прити". Трибуна . 22 февраля 2005 г. Проверено 19 декабря 2011 г.
  69. ^ «Легендарный киноактер Винод Кханна скончался в возрасте 70 лет» . Таймс оф Индия . Проверено 27 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Винода Кханны .