«Она любит меня» — мюзикл по книге Джо Мастероффа , музыка Джерри Бока и слова Шелдона Харника .
Мюзикл является третьей адаптацией пьесы 1937 года « Парфюмерия» венгерского драматурга Миклоша Ласло после фильма 1940 года «Магазин за углом» и музыкальной версии 1949 года « Старое доброе лето» . (Она снова всплыла на поверхность как «You've Got Mail» 1998 года ). Сюжет вращается вокруг сотрудников будапештского магазина Георга и Амалии, которые, несмотря на постоянные ссоры друг с другом на работе, не подозревают, что каждый из них является тайным другом по переписке, которого они встретили через рекламу одиноких сердец.
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1963 году, было представлено 301 представление, он был поставлен в Вест-Энде в 1964 году и получил отмеченные наградами возрождения по обе стороны Атлантики в 1990-х годах (а также многочисленные региональные постановки). Хотя первоначальный бродвейский показ не имел финансового успеха, « Она любит меня» постепенно стала культовой классикой, а чрезвычайно успешное бродвейское возрождение 2016 года стало первым бродвейским шоу, которое когда-либо транслировалось в прямом эфире .
В прекрасный летний день в Будапеште 1934 года сотрудники парфюмерной компании Марачека приходят на работу («Доброе утро, добрый день»). В магазине работают Ладислав Сипос, капризный продавец средних лет с семьей; курьер-подросток Арпад Ласло; тридцатилетняя Илона Риттер, у которой роман с учтивым Стивеном Кодали; и Георг Новак, застенчивый помощник тренера. Г-н Марачек приезжает, чтобы открыть магазин, и вскоре дела идут полным ходом («Звучит при продаже» / «Спасибо, мадам»). Георг обменивается письмами с анонимной женщиной, которую он знает только как «Дорогой друг», и делится сегодняшним романтическим письмом с Сипосом. Марачек советует Георгу жениться и вспоминает, что был холостяком («Прошедшие дни»).
Арпад начинает заполнять полки новым музыкальным портсигаром. Г-н Марачек утверждает, что им удастся продать один экземпляр в течение часа. Входит нервная молодая женщина Амалия Балаш, надеющаяся получить работу в парфюмерном магазине. Когда Георг сообщает ей, что они не нанимают сотрудников, она требует поговорить с Марачеком. Амалия берет один из портсигаров и убеждает покупателя, что это на самом деле музыкальная коробка конфет, которая играет каждый раз, когда ее открывают, мягко говоря владельцу: «Конфет больше нет» («Больше конфет»). Марачек впечатлен и немедленно нанимает Амалию.
По мере того как лето переходит в осень, а затем и в первые дни зимы, напряжение в магазине растет. Илона и Кодали враждуют, г-н Марачек становится все более вспыльчивым по отношению к Георгу, а Георг и Амалия постоянно ссорятся. Георг находит утешение в своем анонимном романтическом друге по переписке, не подозревая, что его корреспондентом является не кто иной, как Амалия («Три письма»). Коллеги наблюдают за их ссорами, и Сипос объясняет Арпаду, что они ссорятся, потому что неосознанно очень любят друг друга. Арпад наивно предлагает рассказать об этом Георгу и Амалии, на что Сипос возражает, что они никогда в это не поверят. Наконец, в начале декабря два «Дорогих друга» договариваются о личной встрече.
Марачек унизительно упрекает Георга из-за незначительной проблемы. Георг сообщает Сипосу, что сегодня вечером он наконец встретится со своим «дорогим другом» («Сегодня вечером в восемь»). Тем временем Амалия объясняет Илоне, что хоть она и не встретила еще своего «дорогого друга», но очень хорошо знает его по письмам («Я не знаю его имени»).
Г-н Марачек и Георг спорят, и когда становится очевидно, что Марачек собирается уволить Георга, Сипос опрокидывает стопку музыкальных пачек сигарет, чтобы отвлечь его. Марачек делает выговор Сипосу и уходит. Сипос говорит Георгу, что никакая замена не будет относиться к нему так хорошо, как Георг («Перспектива»). Марачек настаивает, чтобы все остались допоздна, чтобы украсить Рождество, но Амалия говорит, что ей нужно уйти на свидание пораньше. Георг тоже просит уйти, но г-н Марачек отказывается его отпускать. Георг сердито уходит, а остальные сотрудники с грустью прощаются с Георгом («Прощай, Георг»). Амалия уходит, сжимая в руках копию « Анны Карениной» с розой, чтобы ее «дорогой друг» мог ее опознать. Она задается вопросом, понравится ли она «дорогому другу» («Понравлюсь ли я ему?»). Тем временем в магазине Кодали начинает соблазнять Илону («Илона»). Они назначают свидание, но когда г-н Марачек настаивает на том, чтобы они закрыли магазин пораньше, Кодали понимает, что у него есть время на свидание в 9:30, которое он заранее запланировал. Он откладывает свидание с Илоной, и она сердито заявляет, что никогда больше не влюбится в такого мужчину, как он («Я решаю»). Георг нервничает и просит Сипоса передать «дорогому другу» записку, объясняющую, что Георг не сможет приехать.
Частный детектив г-на Марачека входит в магазин и сообщает ему, что у Кодали роман с его женой. Марачек предположил, что это был Георг. Следователь уходит, а жена Марачека звонит и сообщает, что опоздает. Марачек направляет пистолет себе в голову и нажимает на курок, когда Арпад входит в магазин. Тем временем в Cafe Imperiale метрдотель пытается поддерживать романтическую атмосферу, а Амалия ждет со своей книгой и розой («Романтическая атмосфера»). Входят Георг и Сипос и потрясены, узнав, что Амалия - свидание Георга; однако Амалия не знает, что Георг - ее «дорогой друг». Георг сидит за столом Амалии и издевается над ней, поет «Трагическое танго» о женщине, убитой на свидании вслепую (структура шоу была изменена так, что песня не поется Георгом, но это танцевальный номер для ансамбль, 8-20-19). Они спорят, и Георг уходит. Когда кафе закрывается, Амалия, все еще ожидающая, умоляет «дорогого друга» не бросать ее («Дорогой друг»).
На следующий день Марачек пережил попытку самоубийства, и Арпад приходит навестить его в больнице. Марачек впечатлен упорной работой Арпада в его отсутствие, и Арпад умоляет, чтобы его повысили до продавца («Попробуй меня»). Георг тоже заходит, Марачек извиняется и просит его вернуться на работу. Марачек говорит Георгу уволить Кодали и упоминает, что Амалия больна.
Георг беспокоится об Амалии и навещает ее в ее квартире. Она боится, что он пришел шпионить за ней и сказать остальным, что она на самом деле не больна, поэтому она пытается встать с постели и подготовиться к работе («Где моя туфля»). Георг, видя, что она действительно больна, заставляет ее вернуться в постель и преподносит ей подарок: ванильное мороженое. Он извиняется за свою грубость накануне вечером, но Амалия говорит ему, что он был прав насчет ее свидания; если бы «дорогой друг» действительно любил ее, он бы пришел. Георг, имея в виду благие намерения, сочиняет историю о том, как он увидел пожилого, лысого и толстого джентльмена, заглядывавшего в кафе. Георг говорит, что мужчина сказал ему, что ему нужно работать и он не может встретиться со своей спутницей, и Георг предполагает, что он, должно быть, ее «дорогой друг». Амалия с удивлением обнаруживает, что ей нравится беседа с Георгом. После того, как он уходит, она начинает писать письмо «дорогому другу», но может думать только о доброте Георга и его подарке («Ванильное мороженое»).
Георг радостно осознает, что Амалия любит его («Она любит меня»). У Марачека Илона объясняет Сипосу, что она справилась с Кодали; Вчера вечером она пошла в библиотеку, где встретила Пола, любезного оптометриста («Поездка в библиотеку»). Кодали прощается со всеми («Великое знание тебя»). С приближением Рождества сотрудники заняты помощью покупателям, совершающим покупки в последнюю минуту, а Георг и Амалия наслаждаются обществом друг друга («Двенадцать дней до Рождества»). В канун Рождества Амалия сообщает Георгу, что пригласила «дорогого друга» провести вечер с ней и ее матерью. Она также приглашает Георга, и он нерешительно соглашается. Г-н Марачек возвращается в магазин для счастливого воссоединения, и Илона объявляет о своих планах принять предложение Пола той ночью, хотя он еще не знает, что собирается сделать предложение. Сипос уезжает, чтобы присоединиться к рождественской вечеринке своей семьи, а Марачек берет Арпада на ночь в город.
Георг помогает Амалии с ее пакетами, когда она выходит из магазина, и они случайно роняют одну из музыкальных пачек сигарет. Амалия собирается подарить его «дорогому другу», но Георг говорит, что ему это очень бы понравилось; это напомнит ему тот день, когда он впервые встретил ее. Он признается, что всегда считал Амалию той девушкой, в которую можно влюбиться. Амалия признается, что испытывает подобные чувства, и Георг достает из кармана одно из писем Амалии «дорогому другу» и начинает читать его вслух. Амалия наконец понимает, что Георг действительно «дорогой друг», и они целуются.
Продюсер Лоуренс Каша объединил троих сценаристов.
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее 23 апреля 1963 года в Театре Юджина О'Нила вскоре после урегулирования четырехмесячной забастовки газет в Нью-Йорке 1962–1963 годов . Тем не менее, в спектакле удалось провести 302 выступления. Режиссером мюзикла выступил Гарольд Принс , хореографией - Кэрол Хейни , в актерский состав вошли Дэниел Мэсси в роли Георга Новака, Барбара Кук в роли Амалии Балаш, Барбара Бэксли в роли Илоны Риттер, Джек Кэссиди в роли Стивена Кодали, Натаниэль Фрей в роли Ладислава Сипоса, Ральф Уильямс. в роли Арпада Ласло и Людвиг Донат в роли г-на Марачека. В романтическом старомодном представлении не хватало больших песен и танцевальных номеров, а Театр Юджина О'Нила был слишком мал, чтобы приносить большую прибыль. [ нужна цитация ] Оригинальная запись актерского состава, состоящая из двух пластинок, была выпущена MGM Records [1] и впоследствии переиздана на компакт-диске на лейбле Polydor в 1987 году.
Постановка Вест-Энда открылась 29 апреля 1964 года в Лирическом театре , где было проведено 189 спектаклей. В актерский состав вошли Гэри Рэймонд , Рита Морено , Энн Роджерс и Гэри Миллер . [2] Запись лондонского состава была выпущена лейблом Angel Records . [3]
После оригинальной бродвейской постановки прошло 30 лет до серьезного возрождения. Критик Артур Дорман в обзоре постановки 2019 года говорит, что ее затмили крупные бродвейские постановки того времени. «Но, — говорит он, — небольшая группа фанатов поддерживала пламя « Она любит меня» , которое еще больше разгорелось, когда оригинальная Амалия , Барбара Кук, стала основным продуктом кабаре и концертных площадок и сделала «Ванильное мороженое» одним из них. из ее фирменных произведений». [4] Кук начала свою концертную карьеру 26 января 1975 года в Карнеги-холле. В концерт вошли три песни из альбома She Loves Me , но в обзоре New York Times их названия не названы. [5]
Театральная труппа Roundabout поставила бродвейское возрождение под руководством Скотта Эллиса и хореографии Роба Маршалла (при содействии его сестры Кэтлин ). Он открылся 10 июня 1993 года на правой сцене Criterion Center [6] и был переведен 28 сентября 1993 года в Театр Брукса Аткинсона и закрылся 19 июня 1994 года после в общей сложности 354 представлений и 42 превью. В актерский состав входили Бойд Гейнс в роли Георга, Джуди Кун (замененная Дайан Фратантони при переносе шоу) в роли Амалии, Салли Мэйс в роли Илоны, Ховард МакГиллин в роли Кодали, Ли Уилкоф в роли Ладислава, Брэд Кейн в роли Арпада и Луи Зорич в роли мистера Марачека. . Запись актерского состава возрождения была выпущена Варезой Сарабандой с участием Фратантони в роли Амалии. Постановку вел Дэвид Лауд .
Возрождение Вест-Энда , также поставленное Эллисом и хореографией Маршалла, открылось 12 июля 1994 года в театре «Савой» и длилось один год. В актерский состав входили Джон Гордон Синклер в роли Георга, Рути Хеншолл в роли Амалии и Трейси Беннетт в роли Илоны. Запись актерского состава возрождения была выпущена на лейбле First Night. [7]
Театральная труппа Roundabout в 2016 году представила возрождение, снова поставленное Скоттом Эллисом и хореографией Уоррена Карлайла, на Бродвее, которое открылось в Studio 54 17 марта после предварительных просмотров с 19 февраля в рамках ограниченного участия до 5 июня. В постановке снялась Лаура Бенанти в роли Амалия, Закари Леви в роли Георга, Джейн Краковски в роли Илоны, Гэвин Крил в роли Кодали, Байрон Дженнингс в роли Марачека и Майкл МакГрат в роли Сипоса. [8] [9] [10] 2 декабря 2015 года было объявлено, что Байрон Дженнингс сыграет роль Марачека, заменив Рене Обержонуа. [11] Срок возрождения был продлен до 10 июля 2016 года, и Том Макгоуэн заменил Майкла МакГрата в роли Сипоса, начиная с 10 мая 2016 года. [12]
После огромного успеха возрождения на Бродвее в 2016 году мюзикл был возрожден в лондонском Вест-Энде на шоколадной фабрике Menier , откроется 25 ноября 2016 года, предварительный просмотр официально состоится 7 декабря, а ограниченный тираж продлится до 5 марта 2017 года. Режиссер Мэтью Уайта, в актерском составе Скарлетт Страллен сыграла Амалию Балаш. [13]
30 июня 2016 года спектакль возрождения « She Loves Me » в рамках Roundabout был представлен в прямом эфире BroadwayHD , что стало первым случаем, когда бродвейское шоу транслировалось в прямом эфире. [14] Историческую передачу показали в кинотеатрах 1 декабря 2016 года. [15]
Ограниченная серия концертных выступлений прошла в марте 1977 года в Ратуше в Нью-Йорке [16] и включала Мэдлин Кан в роли Амалии, Барри Боствик в роли Георга, Риту Морено в роли Илоны, Джорджа Роуза в роли мистера Марачека и Лоуренса Гиттарда. как Кодали. [17] [18]
В 1978 году была снята слегка сокращенная постановка BBC-TV с Джеммой Крэйвен в роли Амалии, Робином Эллисом в роли Георга и Дэвидом Кернаном в роли Кодали.
Орегонский Шекспировский фестиваль в Ашленде, штат Орегон , поставил постановку в рамках сезона 2010 года, который проходил с февраля по октябрь в Театре Ангуса Боумера . [19]
Признанная критиками небольшая австралийская постановка открылась в сиднейской театральной компании Hayes Theater Company , предварительные просмотры которой начались 22 августа 2018 года . Джонс в роли Марачека. Режиссером постановки стала Эрин Джеймс. [23] [24]
Спектакль был поставлен Artistry в Блумингтоне, штат Миннесота, с 26 января по 17 февраля 2019 года.
MGM купила права на экранизацию мюзикла в 1967 году с планами превратить его в фильм с Джули Эндрюс в главной роли , режиссером которого станет Гарольд Принс . После года задержек MGM приступила к работе над фильмом, отредактировав его в 1969 году. Джули Эндрюс все еще собиралась сыграть Амалию; однако Блейк Эдвардс теперь был назначен режиссером. Дик Ван Дайк рассматривался на роль Георга, которая воссоединила бы Эндрюса и Ван Дайка впервые после Мэри Поппинс в 1964 году. Морис Шевалье был среди тех, кого рассматривали на роль Марачека. Производство шло полным ходом, когда Кирк Керкорян купил MGM и поручил Джеймсу Т. Обри-младшему руководить студией, чтобы внести радикальные изменения.
В результате реструктуризации крупной компании и смещения акцента на фильмы, более ориентированные на молодежь, мюзикл оказался среди многих проектов, от которых внезапно отказались.