Black — индийский драматический фильм 2005 года на английском и хинди , написанный совместно Санджаем Лилой Бхансали , срежиссированный и спродюсированныйВ главных роляхснялись Амитабх Баччан и Рани Мукерджи , а также Айеша Капур , Шерназ Патель и Дхритиман Чаттерджи в ролях второго плана. Фильм рассказывает историю Мишель (Мукерджи), глухой и слепой женщины, и ее отношений с учителем Дебраджем (Баччан), пожилым учителем-алкоголиком, который сам позже заболевает болезнью Альцгеймера .
В 2003 году Бхансали объявил о создании своего нового проекта Black . Его идея впервые возникла, когда он встретил нескольких детей с ограниченными возможностями во время съемок Khamoshi: The Musical в 1990-х годах. История была вдохновлена жизнью активистки Хелен Келлер и ее автобиографией 1903 года The Story of My Life . Основные съемки были сделаны Рави К. Чандраном в течение 100 дней с середины января по апрель 2004 года в Шимле и Film City . Омунг Кумар был художником-постановщиком, а Шам Каушал был режиссером постановки. После съемок фильм был смонтирован Белой Сехгалом. Саундтрек и музыка были написаны Монти Шармой .
Black вышел в мировой прокат 4 февраля 2005 года и оказался коммерчески успешным в прокате, собрав 666 миллионов рупий (15,1 миллиона долларов США), став восьмым по кассовым сборам фильмом Болливуда 2005 года . После выхода фильм получил широкое признание критиков, похвалы за режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, операторскую работу, дизайн-постановку, костюмы и игру актеров, причем наибольшие похвалы были адресованы играм Баччана и Мукерджи, а также режиссуре и сценарию Бхансали.
Получивший многочисленные награды, Black получил три награды на 53-й Национальной кинопремии , включая «Лучший полнометражный фильм на хинди» и «Лучший актер» (Баччан). На 51-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм выиграл все 11 номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучший фильм (критики)» , «Лучший режиссер (Бхансали)», «Лучший актер » , «Лучший актер (критики)» (обе для Баччана), «Лучшая актриса» и «Лучшая актриса (критики)» (обе для Мукерджи), таким образом став самым награждаемым фильмом в истории Filmfare Awards на тот момент. Он также стал пятым фильмом, выигравшим все 4 главные награды Filmfare Awards (лучший фильм, лучший режиссер, лучший актер и лучшая актриса). Турецкий ремейк Benim Dünyam был выпущен в 2013 году.
Мишель Макналли, 42-летняя англо-индийская женщина, живущая в Шимле , «особенная» во многих отношениях, кроме того, что она слепая , глухая и немая . Она обитает в удушающем мире бесконечного ЧЕРНОГО — где она изолирована во тьме собственного существования, пойманная в ловушку своей неспособности видеть, слышать и говорить. Мишель, ее младшая сестра Сара и их мать Кэтрин находят давно потерянного бывшего учителя Мишель, Дебраджа Сахая, возле фонтана возле их дома. Дебраджа помещают в психиатрическую больницу , где врач диагностирует у него неизлечимую болезнь Альцгеймера , который почти не может вспомнить свое прошлое и даже как говорить. Однако Мишель отрицает это утверждение и клянется помочь Дебраджу восстановить его нормальное психическое здоровье в обмен на доброту Дебраджа, который поможет ей обрести свою идентичность, что заставляет ее чувствовать себя человеком, а не неполноценной личностью с инвалидностью. Затем фильм возвращается в прошлое, в детство Мишель. Мишель была девочкой, которая трагически потеряла зрение , слух и речь после выздоровления от болезни в возрасте двух лет. По воле своей яростной ярости против судьбы Мишель растет склонной к вспышкам насилия , все больше и больше разочаровываясь в бесшовной, бесконечной пустоте в своей жизни, где ничто не достигает ее, и она ничего не достигает. В результате Мишель становится жестоким, неуправляемым 8-летним ребенком, и ее родители, Пол и Кэтрин, сходят с ума, пытаясь контролировать ее, особенно после того, как Кэтрин рожает Сару.
Однако однажды в конце туннеля забрезжил свет. Дебрадж, пожилой учитель- алкоголик для слепых и глухих в Дехрадуне , появляется в их жизни и становится лучом надежды для Мишель. Дебрадж считает себя волшебником и разочарованным эксцентричным человеком. Он берет на себя задачу вывести юную Мишель на свет и сделать из нее человека, способного выражать свои мысли и общаться. Дебрадж даже отказывается от зарплаты , пособия и алкоголя и просит только время и доверие, чтобы завершить свою миссию. Он использует жесткие методы, хотя всегда ради долгосрочной выгоды Мишель, но Пол изначально не одобряет эти методы и приказывает Дебраджу уйти. Хотя Пол считает, что его больше нет, Дебрадж остается учителем, пока Пол находится в командировке в течение 20 дней. Кэтрин неохотно одобряет его продолжение, учитывая ее страх, что Мишель отправят в психиатрическую больницу. К 20-му дню Дебраджу удается научить Мишель нескольким словам и хорошим манерам, но ему все еще трудно научить ее значению слов. Когда Пол возвращается, Дебрадж пакует свои вещи и начинает уходить, но в самый последний момент он расстраивается из-за продолжающегося наглого поведения Мишель, поскольку он идет к двери с чемоданом в руке. В результате Дебрадж немедленно выводит Мишель во двор и бросает ее в фонтан, полный воды . В этот момент Мишель внезапно принимает уроки Дебраджа и начинает понимать значение воды. Она также может узнавать своих родителей и может озвучивать первые слоги коротких слов, в результате чего Пол и Кэтрин оставляют Дебраджа учителем Мишель.
22 года спустя 30-летняя Мишель многому научилась, став расслабленной и выразительной женщиной, которая даже умеет танцевать и мастерски владеть языком жестов . Дебрадж убеждает директора университета дать ей собеседование , которое Мишель успешно проходит с помощью подруги Дебраджа, миссис Наир, и получает допуск к получению степени бакалавра искусств , став первым слепоглухим человеком, получившим это в этом университете. Мишель уезжает из дома и живет с Дебраджем и одним из своих слуг. В течение следующих двух лет она изо всех сил пытается получить свою степень, терпя неудачу из года в год, но она все еще сохраняет свой дух. Одна из причин заключается в том, что она должна полностью положиться на Дебраджа в интерпретации материала и обучении. Эту проблему решает директор колледжа, который готовит для Мишель весь первый курс обучения искусству по Брайлю . Еще одной причиной продолжающихся неудач Мишель является то, что у нее отсутствуют навыки печати , а печать — это ее единственный способ записать то, что она знает во время экзаменов . Однако она также вскоре преодолевает этот недостаток с помощью еще одной вспышки возросшей компетентности, когда Мишель почти бросает университет и вступает в спор с Дебраджем. В то же время, когда Мишель сталкивается со всеми своими проблемами с устойчивостью, также наблюдаются многочисленные другие изменения. Дебрадж начинает поддаваться болезни Альцгеймера, сначала забывая выход из кабинета директора, а затем забывая Мишель и оставляя ее в затруднительном положении во время празднования мороженым ее улучшенного набора текста.
Тем временем Мишель также мирится с Сарой, которая, как оказалось, всегда ревновала своих родителей к Мишель на протяжении всей своей жизни. Побывав на свадьбе Сары, Мишель начинает задумываться о любви, которую она никогда не испытывала, и даже просит Дебраджа поцеловать ее в губы. Дебрадж неохотно делает это, но решает сам оставить Мишель из-за этого требования и положения, в которое она его поставила. В настоящем, через двенадцать лет после поступления Мишель в колледж, ей успешно удается получить степень бакалавра, и под взглядами ее гордых родителей Мишель даже произносит речь перед выпускным классом. Не надев черную выпускную мантию , она выражает всем благодарность и объявляет, что наденет мантию только для того, чтобы ее учитель мог увидеть ее первым. В психиатрической больнице Мишель навещает Дебраджа в своей мантии, и проблески воспоминаний возвращаются, когда Дебрадж понимает, что она закончила обучение, и даже исполняет победный танец. Когда окно открывается на улицу, и идет дождь , рука Дебраджа видна в руке Мишель, тянущейся к дождю, и слышно, как пара учитель-ученик произносят первый слог слова «вода», с отголосками сцены, в которой Мишель впервые начала понимать значение слов, когда Дебрадж бросил ее в свой фонтан ранее в фильме. Однако на этот раз именно Дебрадж начинает учиться говорить и понимать. Фильм заканчивается сценой, в которой Мишель идет среди толпы людей, одетых в черное, несущих свечи по направлению к церкви . Закадровый голос читает письмо , которое Мишель написала миссис Наир, объясняя, что сегодня был первый день ее учителя в школе, и что, как и у нее, его алфавит начинался с букв «BLAC K», подразумевая, что Дебрадж наконец-то поддался своей болезни и умер.
Список актеров приведен ниже: [6] [7]
Производство Black началось, когда Санджай Лила Бхансали придумал идею фильма во время съемок своего режиссерского дебюта, мюзикла Khamoshi: The Musical , между 1993 и 1994 годами, когда он общался с детьми с ограниченными возможностями. [2] После успеха романа Hum Dil De Chuke Sanam (1999) и исторического эпоса Devdas (2002) — одного из самых дорогих хинди-фильмов, когда-либо снятых в то время — он составил план снять еще один фильм в романтическом жанре. [8] [9] Тем не менее, актриса Джая Баччан раскритиковала его работу в Devdas и призвала его «попробовать что-то другое»; в более поздние годы он скажет, что это побудило его снять Black . [10] Бхансали решил обратиться к теме, которую ни один другой режиссер не делал раньше: «Я не хотел прекращать снимать фильм, идущий от всего сердца, из-за страха потерять свою аудиторию». [11] Он описал его как «шаг к более сложному виду фильмов, чем тот, что мы получаем в мейнстримном кино», добавив: «Это воодушевляющая история о триумфе человеческого духа». [11] [12] Он анонсировал фильм в июле 2003 года, вместе со своим другим проектом, «Баджирао и Мастани» , который должен был выйти в 2015 году. [12] СМИ объявили его «самым личным фильмом». [13]
Бхансали рассказал, что его вдохновила история жизни американской активистки Хелен Келлер . Однако он заявил, что использовал ее только в качестве ссылки, а фильм был «полностью оригинальной работой». [14] Кроме того, Бхансали также прочитал автобиографию Келлер «История моей жизни » и другие связанные книги, включая «На перекрестке » Джеральдин Лоухорн ( о глухом и слепом музыканте). В интервью The Hindu он сказал: «Я был очарован тем, как учителя и родители изо всех сил пытались достучаться до детей с нарушениями слуха. Как начать общение? Как его поддерживать? То, на изучение чего другим детям требуется год, они усваивают за 10 лет». [11] Кроме того, некоторые источники утверждали, что фильм послужил ремейком фильма Артура Пенна « Сотворившая чудо» (1962), но Бхансали опроверг эти сообщения. [15] Другие утверждали, что фильм был основан на гуджаратской пьесе Пракаша Кападиа «Aatam Vinjhe Paankh» , которая была вдохновлена « Сотворившей чудо» . [16]
Бхансали выбрал слово «черный» для названия фильма; по его словам, черный — его любимый цвет, и он чувствовал, что он имеет «универсальный резонанс». [12] Он объяснил, что монотонность и оттенки цвета были «очень привлекательными, если использовались разумно», и это был «лучший элемент... который... не затмевает персонажей или повествование». [17] Он добавил, что это был «мощный, яркий цвет, который описывает чувствительность фильма», и определил его настроение и темперамент. [12] [18] «Я ношу черную одежду большую часть времени. Этот цвет успокаивает меня. Когда я решил снять фильм о мире слепых, «Черный» был названием, которое сразу пришло мне на ум», — сказал он в интервью Sify . [19] Такое же название ранее было зарегистрировано актером Кумаром Гауравом , и Бхансали попросил его отказаться и дал название для своего следующего проекта. Согласно статье, опубликованной Screen в ноябре 2005 года, Гаурав увидел, что фильм был «смелым и новаторским»; следовательно, он в конце концов отказался от названия. В знак благодарности Бхансали указал имя Гаурава в начальных титрах фильма « Черный» . [16]
Бхансали сказал The Telegraph , что жизнь Келлер была «образцовой для всех нас», полагая, что он «лично многому научился у нее»; он заявил, что узнал «ценность учителя в жизни любого ученика». [15] Журналисты утверждали, что его участие в фильмах «Черный» и «Баджирао Мастани» (исторический фильм о пешве Баджи Рао I и его второй жене Мастани ) доказало его способности в двух противоположных жанрах кино; он сказал: «Это осознанный процесс омоложения как режиссера. Я должен заново изобрести себя как творческого человека». [12] Затем он описал первый фильм как «воодушевляющую историю о торжестве человеческого духа», [20] и что он был «о чувствах, а не о словах». [15] Кроме того, он добавил: « Черный — о любви между девушкой и ее учителем. Они учат друг друга достоинству жизни. Назвать «Черный» историей любви — это настоящий комплимент. «Черный» — чистая история любви». [15]
В тот же день, когда был анонсирован фильм, Амитабх Баччан и Рани Мукхерджи были официально утверждены на главные роли. [12] Баччан сыграл Дебраджа Сахая, роль, которую он описал как «блестящего учителя, но алкоголика», и он воспринял это как попытку избежать однотипности . [21] Бхансали, который является его «ярым поклонником», сказал, что на самом деле хотел снять его (и его жену Джаю ) в Khamoshi: The Musical . Однако именно тогда Баччан взял перерыв в своей актерской карьере. В конечном итоге Бхансали утвердил Баччана на роль в Black , после того как актер посмотрел его предыдущую работу, Hum Dil De Chuke Sanam (1999). [20] Баччан возлагал большие надежды на Black , как он сказал в интервью Deccan Herald : «Я чувствую, что индийской аудитории должен понравиться этот фильм». [21] Он похвалил «увлекательный» и «необычный» сценарий фильма, заявив: «Если быть предельно откровенным, я бы сказал «Да», даже не слушая сценарий». [21] [22]
Чтобы подготовиться к своей роли, Баччан прошел специальную подготовку перед съемками. Он посещал школы для детей с ограниченными возможностями и учился тактильной коммуникации , которую он находил «очень странной, потому что мы не можем видеть, слышать или говорить», в течение шести-семи месяцев; он прочитал несколько книг, связанных с ней. [21] [23] Кроме того, он провел обширное исследование о болезни Альцгеймера и о том, что происходит с человеком после того, как он ею заболел. [21] Он думал, что это «была самая сложная роль... Это первый опыт, потому что в этом фильме нет ни одной сцены, которую я чувствовал бы, что делал раньше». [24]
Между тем, Мукерджи получила роль Мишель Макналли (которую Бхансали написал специально для нее) и подтвердила свое участие в фильме в июле 2003 года. [25] [26] Она положительно отзывалась о своих отношениях с Баччаном и заявила, что чувствовала себя «смиренной» с актером, описывая его как «очень скромного человека, очень милого, отца». [27] Как и Баччан, она приняла это, чтобы избежать однотипных ролей в романтических ролях. [28] Мукерджи рассказала, что изначально она не хотела играть эту роль, когда Бхансали прочитал ей историю Black в июне того года, из-за «сложной» темы, и у нее не было никаких рекомендаций для этого. [25] [29] [30] Она призналась: «Я испугалась, когда услышала сценарий. Я задавалась вопросом, как я буду играть этого персонажа». [25] В ходе подготовки она также встретилась с детьми с ограниченными физическими возможностями, на этот раз в Институте Хелен Келлер в Мумбаи , и практиковала там язык жестов в течение шести месяцев. [30] По словам Мукерджи, ее взаимодействие с ними помогло ей «обрести чувствительность к их реакциям, стремлениям и надеждам». [28] Более того, ей пришлось выучить шрифт Брайля , и она обнаружила, что этот опыт был «как будто я говорю руками и пальцами». [31] Несмотря на это, она сказала, что фильм «заставил меня осознать, что те, кто имеет физические или умственные недостатки, на самом деле намного сильнее обычных, успешных людей». [30]
Юная художница Айеша Капур дебютировала в фильме «Черный» , сыграв версию Мишель. Она выучила язык жестов для подготовки своей короткой роли, а также Мукерджи. В сообщениях СМИ говорилось, что это был «самый сложный персонаж, когда-либо написанный для ребенка», но Капур отказалась от этого, сказав: «Я не знаю, как я играла Мишель. Я просто сделала это. Это было не так уж и сложно, на самом деле». [32] Шерназ Патель, у которой был только один опыт съемок в фильме в драме Махеша Бхатта « Джанам » (1985), сыграла мать Мишель Кэтрин «Кэти»; ее утвердил на роль кастинг-директор Амита Сехгал на основе ее работы в качестве театральной актрисы. Нандана Сен сыграла младшую сестру Мишель Сару, роль, которую она описала как «эмоциональный опыт». [33] Она заметила о своей роли: «... она типичная 16-летняя девушка... Вы видите, как она развивается в фильме, от этого сверхчувствительного, капризного подростка, который постоянно жаждет больше ласки, до заботливой, любящей, заботливой женщины, которая справляется с обстоятельствами своей сестры с большой любовью и пониманием». [34] Она нашла «Черный» «новаторским фильмом, как по содержанию, так и по стилю», и назвала свою роль « прорывом » в своей актерской карьере. Для этого она научилась общаться с помощью языка жестов за четыре месяца до съемок. [34]
«Здесь образ был настолько интенсивным и сдержанным, что я не смогла привнести ничего из того, что я обычно делаю. Это была не игра цветов и не это особое сопоставление и ритм, которые привносят цвета. Это было особенно увлекательно для меня, потому что образ был настолько монохромным, настолько минималистичным. Он был чистым... и я серьезно чувствую, что я перешла на новый уровень, создавая этот образ».
— Художник по костюмам Сабьясачи Мукерджи о своей работе в фильме «Черный» в 2005 году [35]
Бхансали — со своей продюсерской компанией SLB Films — продюсировал, финансировал и распространял фильм вместе с Аншуманом Свами из Applause Entertainment; [36] [37] другая компания, Yash Raj Films , также выступала в качестве дистрибьютора. [38] Бхансали написал сценарий за три месяца, а историю — с Бхавани Айером и Кападиа; [3] [6] последние двое также написали диалоги на английском и хинди соответственно. [39] Когда Субхаш К. Джа из Rediff.com спросил его , Бхансали нашел английские диалоги «слишком ясными, чтобы их можно было оставить в переводе». [12] Омунг Кумар был арт-директором фильма «Черный » . В эпизоде вечеринки со всеми ведущими актерами фильма он использовал 200 ламп на потолке. По данным India Today , Бхансали не был уверен в этом, но он позволил Кумару сделать это в качестве «эксперимента». [40] Он использовал черный цвет в качестве основного, чтобы соответствовать тематике фильма. [41]
Одежду для всех актеров из Black делал художник по костюмам Сабьясачи Мукерджи в течение восьми месяцев. [42] Он говорил о волнении, связанном с проектом: « Black был блестящим опытом, буквально раз в жизни». [35] Он добавил, что «фильм о вас и обо мне, и поэтому он требовал серьезной одежды». [42] Во время подготовки Мукерджи просмотрел много черно-белых фотографий. Он использовал много монохромных цветов — включая бежевый , черный, коричневый, серый, хаки и индиго — для фильма, так как его действие происходит между 1950-ми и 1960-ми годами. [42] [43] Для своей роли Мукерджи (у которой зеленые глаза) требовалось использовать темные контактные линзы . [16] Она не пользовалась косметикой, и ей требовалось всего пятнадцать минут, чтобы подготовиться к съемкам. [44] После выхода фильма «Черный» Сабьясачи Мукерджи рассказал о своем эксперименте с двумя главными актерами фильма; он нашел работу с Баччаном «изумительной», поскольку последний «такой приземленный», и, как и Мукерджи, сказал, что она была « девушкой по соседству » и «непринужденно блестящей». [42]
Ранбир Капур и Сонам Ахуджа были выбраны помощниками режиссера для фильма «Бхансали»; новички признались, что их мотивами было заставить Бхансали предложить им актерскую работу. [45] [46] Позже они дебютировали как актеры в следующем режиссерском проекте Бхансали, «Saawariya» (2007), адаптации рассказа Федора Достоевского 1848 года « Белые ночи », [47] который потерпел коммерческий и критический провал. [48] [49] Капур впоследствии стал одним из самых высокооплачиваемых актеров в Болливуде, зарекомендовав себя как ведущий актер индийского кино. [50] У Ахуджи также хорошая карьера в Болливуде. [51] [52]
Black был снят за 100 дней Рави К. Чандраном . [12] [41] В интервью Rediff.com Чандран назвал его одним из самых «важных» фильмов в своей карьере и считал его своим любимым проектом; это также был первый раз, когда он снял фильм без песен. Он рассказал, что ранее отклонял предложения Бхансали снимать Devdas , поскольку в то время у него был плотный график. Однако Чандран пообещал сотрудничать с Бхансали в его следующем проекте, которым будет Black . Когда Бхансали рассказал ему историю фильма, Чандран решил использовать тот же стиль кинематографии, что и в драме Гуру Датта 1959 года Kaagaz Ke Phool . [41] Шам Каушал был режиссером боевиков. [6] Капур был дублером Баччана в нескольких сценах. [53]
В середине января 2004 года весь актерский состав и съемочная группа Black отправились в Шимлу , чтобы начать первый график. [16] Первой отснятой сценой была начальная сцена фильма, в которой Мукерджи протягивает руку, когда начинает падать снег. [54] В то время в Шимле было очень холодно, но не было никаких признаков того, что выпадет снег. Поэтому съемочная группа закупила килограммы соли и снегогенераторы на местных рынках Мумбаи . СМИ сообщили, что съемки закончатся в 04:00. [16]
Съемки переместились в комплекс киностудии Film City в следующем месяце, и India Today сообщила, что семьдесят процентов фильма Black было снято там. [55] Студия, площадь которой составляет 15 000 квадратных футов (1400 м 2 ), была арендована Бхансали в январе 2004 года на 45 дней, но 18 февраля пожар сжег большую часть съемочной площадки, что привело к задержке съемок. [55] Бхансали вспоминал: «Это было мучительное занятие, и я не мог спать, но нам нужна была преемственность. Я бы не стал снимать, если бы коттедж выглядел по-другому». [3] В июне 2005 года Корпорация по развитию кино, сцены и культуры Махараштры оштрафовала Бхансали на 60 миллионов рупий (1,36 миллиона долларов США), из которых 20 миллионов рупий (453 514,74 доллара США) пришлось заплатить за реконструкцию, а 40 миллионов рупий (907 029,48 доллара США) — за аренду. [55] Месяц спустя торговец произведениями искусства Фарида Хусенвалли также обвинила его в невозвращении 390 одолженных ею артефактов и направила письмо с жалобой заместителю главного министра Махараштры Р. Р. Патилу . [56] По сообщениям СМИ, из-за инцидентов первоначальный бюджет фильма, оценивавшийся в 135 миллионов рупий (3,06 миллиона долларов США), увеличился до более чем 200 миллионов рупий (4,54 миллиона долларов США). [4] График был продолжен 28 февраля 2004 года. [57] Съемки были завершены два месяца спустя, [12] и сестра Бхансали Бела Сехгал смонтировала их. [6] [58] Канадский композитор Майкл Данна завершил фоновую партитуру. [13]
В октябре 2003 года в статье, написанной Савитой Гаутам из The Hindu, сообщалось, что А. Р. Рахман будет работать в качестве композитора для Black . [59] Однако Монти Шарма (который ранее сотрудничал с Бхансали в Devdas ) заменил его по неизвестной причине. [60] В отличие от предыдущих начинаний Бхансали, в нем есть только одна песня, содержащая текст, под названием «Haan Maine Chukar Dekha Hai», написанная Прасуном Джоши и исполненная Гаятри Айер . [61] [62]
Весь альбом саундтреков, состоящий из тридцати трех песен, был выпущен на iTunes 10 февраля 2005 года дочерней компанией Yash Raj Films YRF Music. [63] [64] Музыка получила положительные отзывы от нескольких критиков. [65] [61] За свою работу Монти Шарма получил приз за лучшую фоновую музыку на 51-й церемонии вручения премии Filmfare Awards . [66] Кроме того, он также получил премию IIFA Award , [67] Screen Award , [68] и премию Zee Cine Award в той же категории. [69]
Black привлек внимание еще до своего выхода. [3] В опросе The Hindu Internet «Самый ожидаемый фильм 2005 года» фильм занял первое место с 66 процентами. [70] Торговый аналитик Амод Мехра посчитал, что у фильма была хорошая реклама из уст в уста , хотя он считал, что он привлечет ограниченную аудиторию: «Такой теме может быть трудно попасть в центры B и C. Единственное, что может пойти против фильма, это то, что 60 процентов фильма на английском языке». [71] Аналогичное мнение разделял и прокатчик Манодж Десаи, заявив, что тема фильма «очень деликатная», и его первый показ «решит окончательный результат». [71] Однако критик и журналист Таран Адарш заявил: «Это будет великолепный фильм. Я с нетерпением жду премьеры. Учитывая техническое совершенство Бхансали, я молюсь, чтобы «Черный» разрушил проклятие 2005 года. Ни один фильм не имел успеха в этом году». [71]
«Это был опыт, который я никогда не забуду... не только потому, что это была моя первая ретроспектива на каком-либо фестивале, но и из-за взаимодействия, которое мне пришлось пережить со зрителями после показа моего фильма. Многие из них были студентами кинематографических вузов, и их любопытство к нашим фильмам и культуре, а также их проницательные вопросы заставили меня гордиться тем, что я представляю нашу страну и кино».
—Мукерджи, Кинофестиваль в Касабланке, 2005 г. [72]
24 января 2005 года Бхансали организовал специальный показ фильма Black для семьи Баччана и Мукерджи, его матери, себя и близких друзей. Жена Баччана Джая была поражена фильмом. Она заявила, что это «что-то, чего мы никогда раньше не испытывали. Black просто заканчивает все обсуждения», описывая его как «вид киноопыта, который поднимает масштаб нашего кино настолько высоко, что вы не можете классифицировать его достоинства». [73] Первоначально премьера фильма в кинотеатрах была запланирована на 10 декабря 2004 года, но Бхансали решил отложить ее, так как дата совпала с неделей новолуния , которую он считал «неблагоприятной». [13] Фильм был показан в 170 разных городах Индии 4 февраля 2005 года, в тот же день, что и премьера Shabd Лины Ядав и Bullet: Ek Dhamaka Ирфана Кхана . [16] [74] Фильм был выпущен в Южной Корее 28 августа 2009 года на 180 экранах, что является большим числом для некорейского фильма, а его распространением занималась компания Yash Raj Films. [75] [76] Он столкнулся с двумя другими корейскими фильмами, включая Take Off и Tidal Wave . [76]
Black был показан на ряде мероприятий. 21 января 2005 года фильм и ретроспектива фильмов Мукерджи — Saathiya (2002), Chalte Chalte (2003), Hum Tum (2004) и Veer-Zaara (2004) — были показаны с арабскими субтитрами на кинофестивале в Касабланке. [72] Он был показан на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе 20 апреля. [77] В следующем месяце фильм был показан в секции Marché du Film на Каннском кинофестивале 2005 года . [78] [79] Он был выбран для секции Indian Panorama 36-го Международного кинофестиваля Индии в ноябре. [80] В 2012 году фильм был показан на Лондонском фестивале азиатского кино . [81] [82] Последний раз это было на Сеульском международном кинофестивале в 2017 году. [83]
Мировая телевизионная премьера фильма состоялась 25 сентября 2005 года на Star Gold . [16] Распространяемый Dancing Dolphin, он был выпущен на DVD 20 ноября 2007 года во всех регионах в однодисковом пакете. [84] Версия VCD была выпущена в то же время. [85] Фильм был доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video в мае 2017 года. [86] [87]
Black получил положительные отзывы, большинство критиков хвалили его историю, режиссуру Бхансали и игру — в основном Баччана и Мукерджи. [16] [88] Он получил рейтинг 87 процентов на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе шести рецензий со средней оценкой 8,5 из 10. [86]
Развлекательный портал Bollywood Hungama дал фильму две звезды, посчитав, что он «в значительной степени опирается на актерскую игру». [89] Критик заметил о Мукерджи: «Без диалогов на коленях актриса передает исключительно через выражения, и какое потрясающее впечатление она производит! Вот игра, которая должна служить справочным руководством для всех начинающих актеров. И да, она обязательно уйдет со всеми главными наградами в следующем году!» [89] Барадвадж Ранган из The New Sunday Express посчитал, что актриса была «выдающейся» в этой роли, [90] которую Сита Менон из Rediff.com описала как «чистую, основанную на игре роль». [91] Зия Ус Салам похвалил ее за то, что она «[радовала] глаза [зрителей]», несмотря на ее «минимальный макияж». [92] Халид Мохаммед из Mid-Day добавил: «Рани Мукерджи — это откровение, она демонстрирует многогранную игру, которая заставляет вас тянуться к этому гиперболическому прилагательному, потрясающе. Забирайте уже все награды, они ее». [93] Девеш Шарма из Screen сказал, что Баччан и Мукерджи показали «игру всей своей жизни», отметив, что с фильмом «Бхансали доказал, что у нас нет недостатка в исходном материале или таланте — все, что нужно, — это смелость и решительная вера в себя, чтобы снять фильм мирового класса». [94]
Джасприт Пандохар из BBC высказала мнение, что «Бхансали доказывает, что ни ему, ни никогда не лучшему Баччану не нужен голливудский фильм, чтобы снять фильм, достойный Оскара [с Блэком ]». [95] Она также отметила производственные аспекты; она похвалила, что сценарий и операторская работа были «тщательно продуманы» и «прекрасны» соответственно. [95] В The Hindu Гаутаман Бхаскаран заявил, что фильм был лучшим среди других режиссерских начинаний Бхансали. [96] Намрата Джоши из Outlook написала о том, как он «обеспечивает момент переосмысления в коммерческом хинди-кино , раздвигая границы повествования и стиля». [97] Санни Дуа из The Telegraph сказала: « Черный цвет прекрасен, потому что он реален. Нереально то, как многоцветное, многостороннее мейнстримное индийское кино внезапно стало бесцветным. Теперь будет трудно оценивать основные фильмы Болливуда, поскольку планка была установлена слишком яркой из-за резкого, темного цвета». [98] Рецензент Hindustan Times Винаяк Чакраворти оценил фильм «Черный» на три звезды из пяти, высоко оценив изображение Капур молодой Мишель и назвав ее «ведущей фигурой первой половины фильма». [99] Похожие мысли высказала Нихат Казми , которая посчитала Капур «абсолютно блестящей». [100]
India Today назвала фильм «первоклассным хинди-фильмом» и «достопримечательностью», а Баччана и Мукерджи — «жестоко непривлекательными, но всегда душераздирающими»; Шрути Гупта из NDTV добавила, что они «в очередной раз забили гол своей игрой». [101] [102] В своей другой рецензии для Telegraph Анил Гровер похвалил «фантастическую» химию между двумя актерами. [103] Шубхра Гупта из The Indian Express также положительно отозвался о химии, назвав ее «завораживающей». Гупта, однако, считал, что Мукерджи «действительно освещает» фильм, заключив: «Наклон головы, лицо, чередующееся между оживлением и безжизненностью, слегка приоткрытый рот, растерянный потерянный взгляд, дерганая походка — все это или все это могло бы превратить Мишель в карикатуру. Но Рани преодолевает недостаток «нормальности» и прибивает все это беспощадной, несентиментальной строгостью». [104] Критик The Times of India Джомур Бозе Малик похвалил костюм Мукерджи, уточнив, что «она действительно создала миниатюрную, но поразительную картину с кепкой, структурированными черными нарядами и, конечно, видом без макияжа». [105] Рассматривая роль Баччана, Субхаш К. Джа увидел, что она напоминает персонажа « шекспировского трагического героя». [106]
Сушма Мохан из Deccan Herald сравнила историю фильма с Khamoshi: The Musical и утверждала, что он был «более сложным и чувствительным», но «лучше и тоньше» последнего. [107] Режиссер и критик Раджа Сен из Rediff.com также сделал сравнительный обзор Black с Paheli (2005), где также снимались Баччан (в качестве гостя) и Мукерджи (в главной роли напротив Шахрукх Кхана ). Он назвал первый «полусырой, часто производной и принципиально несовершенным фильмом», в то время как последний назвал «ведущим к томно-неспешной сказке, уникальной истории любви, рассказанной без суеты». В Black Сен чувствовал, что его сценарий «удерживает [исполнение Мукерджи] от того, чтобы быть бессмертным [одним]». Напротив, в Paheli он считал, что она представила «мощное, чувственное, эмоциональное исполнение». [108] Дерек Элли из Variety назвал Мукерджи «кажется, достигла своего расцвета как серьезная актриса». [109] Рецензент Empire сказал, что Бхансали «искусно создает захватывающие, убедительные [исполнения]» из главных ролей Блэка, несмотря на его «несентиментальную» режиссуру. [110] Пакистанский журнал Newsline заключил: «[Это] вдохновляющий фильм, который обязательно нужно посмотреть, хотя бы из-за его прекрасной режиссуры и актерской игры». [111]
Black имел успех в прокате в Индии и за рубежом; торговые аналитики полагают, что на это повлияли его положительные критические отзывы. [112] В Индии фильм шел в кинотеатрах девять недель. [113] [114] Он заработал 10,3 млн рупий (233 560,09 долларов США) в день открытия. [112] Он собрал 34,3 млн рупий (410 000 долларов США) в первые выходные и 64,7 млн рупий (1,47 млн долларов США) в конце первой недели. [112] Фильм заработал 330 млн рупий (7,48 млн долларов США) в Индии, что сделало его девятым самым кассовым фильмом года в стране. [115] В Северной Америке Black собрал 560 000 долларов США за четыре недели. [116] В Соединенном Королевстве он собрал 600 000 долларов за четыре недели. [116] Сайт по торговле фильмами Box Office India оценил общие сборы версии на языке хинди в 409,4 млн рупий (9,28 млн долларов США), заключив, что ее коммерческие результаты были «средними». [112]
В Южной Корее корейская версия имела большой успех после выхода там в 2009 году. Газета Kyunghyang Shinmun сообщила, что было продано 560 000 билетов и собрано 3,8 млрд вон ( 2,98 млн долларов США ) в течение двух недель после выхода. [117] Затем было продано 877 408 билетов и собрано 6 241 612 000 вон, [118] что эквивалентно 5,88 млн долларов США ( 256,6 млн рупий ). [119] Фильм стал самым кассовым индийским фильмом 2005 года на зарубежных рынках с 7,7 млн долларов США [120] ( 335,8 млн рупий ) и вторым по величине кассовым индийским фильмом 2005 года в мире с 666 млн рупий (15,1 млн долларов США). [121]
Black стал пятым фильмом, выигравшим все 4 главные награды ( лучший фильм , лучший режиссёр , лучший актёр и лучшая актриса ) на Filmfare Awards после Guide (1965), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998) и Devdas . [66] [122] Фильм получил в общей сложности 11 наград на церемонии, установив рекорд на то время по количеству трофеев для одного фильма. [123] Однако, когда в 2019 году проводилась 65-я церемония вручения премии Filmfare Awards , Gully Boy побил рекорд, получив 13 наград. [124] Black получил 3 награды на 53-й Национальной кинопремии , в том числе за лучший полнометражный фильм на хинди и лучшую мужскую роль (Баччан). [125] Он также получил 2 премии Anandalok Puraskar , [126] 5 премий Bollywood Movie Awards , [127] 9 премий Международной индийской киноакадемии , [67] [128] 11 премий Producers Guild Film Awards , [129] 10 премий Screen Awards , [68] 6 премий Stardust Awards , [130] и 10 премий Zee Cine Awards . [69]
Black был представлен в нескольких списках. В 2005 году Ричард Корлисс из Time включил его в «Лучшие фильмы 2005 года», достигнув 5-го места. Он написал: «Во многих индийских фильмах самые глубокие поиски — это романтический экстаз и примирение с фигурой отца. Удовлетворяя обе эти потребности, Black — больше, чем благородный плаксивый фильм; это лучшая история любви Болливуда». [131] В том же году он занял 1-е место в рейтинге Рачны Канвар из The Times of India « 25 обязательных к просмотру фильмов Болливуда», заявив, что он «снят с поразительной чувствительностью и захватывающим стремлением к совершенству». [132] В 2017 году профессор культуры Рэйчел Дуайер включила его в «70 знаковых фильмов независимой Индии», а в 2018 году Лата Джа из Mint включила его в «10 необычных индийских фильмов, посвященных инвалидности». [133] [134] Time Out поместил фильм на 80-е место в своем списке «100 лучших фильмов Болливуда». [135]
Игра Мукерджи была отмечена как одна из ее заметных работ, и она была упомянута в нескольких фильмах. [136] [137] В Golmaal: Fun Unlimited , комедии 2006 года Рохита Шетти , актер Аршад Варси переоделся в персонажа Мукерджи. [138] В 2010 году Filmfare включил ее работу в свой список «80 знаковых выступлений» индийского кино и написал: «... Мукерджи, безусловно, заполнила тишину своим колоссальным присутствием и тем, как. Мукерджи оставила неизгладимый след этой ролью, которая обычно появляется раз в жизни для большинства». [139] В своем выпуске за март 2016 года журнал New Woman утверждал: «Трудно забыть Мукерджи ... исполняющую роль слаборечевой, глухой и слепой девушки с небольшим количеством макияжа или без него ... Это был один раз, когда ее действия говорили громче слов». [140]
Black был переделан на турецком языке как Benim Dünyam (2013), что вызвало споры в СМИ. 5 сентября, когда TMC Films выпустила свой трейлер, Бхансали отправил электронные письма производственной компании, поскольку права на ремейк не были куплены, но они не дали никакого ответа. [141] Ремейк открылся 25 октября 2013 года и получил положительные отзывы критиков. [142] [143]
В феврале 2024 года Black стал доступен для потоковой передачи на Netflix в ознаменование своего 19-летия. [144]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )