stringtranslate.com

Эсклармонд

«Эсклармонда» ( французское произношение: [ɛsklaʁmɔ̃d] ) — опера ( французское : opéra romanesque ) в четырёх действиях и восьми картинах с прологом и эпилогом Жюля Массне нафранцузское либретто Альфреда Блау и Луи Фердинанда де Грамона . Впервые он был исполнен на Всемирной выставке 15 мая 1889 года Комической оперой в Театре Лирик на площади Шатле в Париже.

«Эсклармонда» , пожалуй, самая амбициозная сценическая работа Массне и самая вагнеровская по стилю и масштабу. [а] Однако по оркестровой окраске и структуре мелодии он следует французским традициям. Опера время от времени возрождалась в современную эпоху, особенно в 1970-х годах с Джоан Сазерленд под управлением чемпиона Массне Ричарда Бонинджа . Партию Эсклармонды, как известно, трудно спеть, ее запредельные колоратурные пассажи под силу только самым одаренным исполнителям.

Фон

Сюжет оперы основан на средневековой рыцарской сказке «Партенопей де Блуа» , [1] написанной в середине XII века Дени Пирамом . Однако в оригинальной сказке главную героиню-волшебницу зовут Мелиор; Имя Эсклармонд было заимствовано из другого chanson de geste 13 века: Huon de Bordeaux . Хотя Эсклармонда, появляющаяся в «Юоне» , совершенно отличается от своего оперного аналога, Юон явно послужила основой, по крайней мере, части либретто оперы. Альфред Блау обнаружил Партенопеуса в 1871 году в библиотеке Блуа , где он укрылся во времена Парижской Коммуны . Либретто первоначально называлось «Пертинакс» ; сначала он был написан в прозе, а затем переведен в стихах соавтором Блау Луи де Грамоном. В этой форме — романтическая мелодрама в пяти действиях — она была предложена в 1882 году бельгийскому композитору Франсуа-Огюсту Жевару , который, однако, отказался ее поставить. Вскоре либретто попало в руки Массне, хотя точные обстоятельства, при которых это произошло, остаются загадкой.

1 августа 1886 года Массне и его издатель Жорж Хартман посетили исполнение «Парсифаля» на Байройтском фестивале , событие, которое глубоко впечатлило композитора и оказало значительное влияние на его музыку. Он уже видел весь цикл «Кольцо» , когда он был создан в Брюсселе в 1883 году.

В своих «Мемуарах» , составленных в 1911 году, ближе к концу его жизни, [2] Массне приписывает создание роли Эсклармонды случайной встрече с Сибил Сандерсон где-то весной 1887 года. Он рассказывает, как был поражен диапазон и мощность ее голоса, сразу же поняв, что она является идеальным выбором для героини его новой оперы, которую он начал сочинять в конце 1886 года. Однако почти наверняка он получил либретто к этой опере. Эсклармонда гораздо раньше [3] и встреча с Сибил Сандерсон послужили скорее дополнительным катализатором – стимулом к ​​завершению оперы. Работа была заказана как зрелищное событие, посвященное открытию Парижской выставки 1889 года. В самый напряженный период творчества летом 1887 года Массне переехал в Гранд-отель в Веве , где также остановилась мисс Сандерсон; там он каждый вечер репетировал с ней различные части своей новой оперы по мере их сочинения. Опера была завершена к концу 1888 года, и в Опера-Комик начались репетиции. Массне в знак благодарности посвятил произведение Сибил Сандерсон, позволив ее подписи стоять рядом с его собственной в рукописи партитуры. Родни Милнс предполагает, что «страсть Массне к своей главной героине привела к некоторым из его самых хроматически извилистых эротических произведений», при этом отмечая, что оперные события «передаются всего за два часа музыки». [1] Крайтон отмечает также умение Массне писать для мужских голосов - как для теноров Роланда и Энея, так и для епископа, императора Форкаса и короля. Он также указывает на оценку низких инструментов, где бас-кларнет и туба демонстрируют «индивидуальное применение уроков, хорошо извлеченных из более поздних частей The Ring, используемых с осторожностью, которая вряд ли расстроит широкую публику того времени». [4]

Семь черно-белых проекций сцен колдовства с использованием технологии волшебного фонаря были созданы Эженом Грассе , который также проиллюстрировал оригинальную вокальную партитуру. [5]

Однако после очень успешного первого показа опера исчезла из репертуара и почти полностью была забыта. Вскоре после этого Сибил Сандерсон заболела. Когда она умерла примерно в начале 20 века, кажется, что сам Массне потерял интерес к опере, которую он написал для нее, и отказался от дальнейших постановок. Произведение не возрождалось до 1923 года, то есть намного позже смерти композитора. Затем последовало несколько кратковременных возрождений, либо постановочных, либо концертных. Лишь в 1970-е годы усилия Ричарда Бонинджа и Джоан Сазерленд вернули Эсклармонд к жизни. С тех пор работы стали выполняться чаще.

История выступлений

Приведенный ниже список частично основан на (выдержке из) Casaglia, Gherardo (2005). «Эсклармонд». L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .

В течение следующих нескольких лет выступления во Франции состоялись в Бордо (с мадам Жоржетт Брежан-Сильвер, также известной как Брежан-Гравьер) и Лионе (с Алисой Верле и мадемуазель Мари Вийом).

Роли

Краткое содержание

История основана на средневековой легенде и вращается вокруг Эсклармонды, императрицы и волшебницы Византии . Изолированная своим отцом-императором Форкасом, который недавно отрекся от престола в ее пользу, она оплакивает свою любовь к Роланду, рыцарю и графу Блуа , полагая, что ей никогда не позволят быть с ним. По предложению своей сестры Парсеиса Эсклармонда использует свои магические силы, чтобы перенести Роланда на волшебный остров, где она присоединяется к нему и продолжает делать это каждую ночь, прячась за вуалью, никогда не раскрывая свою личность. Она также сообщает ему, что его страна находится в опасности, атакована и осаждена сарацинами , и дарует ему волшебный меч, с помощью которого он сможет победить врага. Это будет ему сослужить добрую службу, пока он останется ей верен.

Затем Роланд идет на помощь осаждённому Блуа и выигрывает битву с предводителем сарацин. В награду король Франции дарует ему руку своей королевской дочери. Но Роланд отказывается принять это предложение, не раскрывая причины. Когда он наконец признается в своем ночном свидании епископу Блуа, епископ и группа монахов вмешиваются по прибытии Эсклармонд, совершая экзорцизм, и в решающий момент им удается сорвать с нее вуаль и таким образом раскрыть ее личность. Чувствуя себя преданной, Эсклармонда в своей бравурной арии « О Роланд, ты м'ас трахие, и я вуаля... Regarde-les ces yeux » упрекает Роланда в его неверности. Сцена противостояния продолжается, когда Роланд в последний момент пытается использовать свой меч, чтобы защитить ее от монахов. Внезапно волшебный меч разлетается на куски, а Эсклармонда, окружив себя кольцом огня и демонов, проклинает Роланда и исчезает.

Бывший император Форкас, узнав о неповиновении Эсклармонды, вызывает ее к себе и настаивает, чтобы она отреклась от Роланда. Он угрожает лишить ее магических способностей и казнить Роланда. Она неохотно подчиняется, и когда Роланда предстают перед ней, она умоляет его забыть ее. Проводится турнир, на котором победителю вручают руку Эсклармонды замуж. Когда победителя, одетого во все черное, спрашивают его имя, он отвечает «отчаяние» и отказывается от руки Эсклармонд. Однако Эсклармонд сразу узнает в этом голосе голос Роланда, и когда ее вуаль поднимается, он узнает и ее, и все приветствуют новую императрицу и ее доблестного супруга.

Записи

Студийная запись Decca была сделана 2–15 июля 1975 года в Kingsway Hall в Лондоне с Джоан Сазерленд (Эсклармонд), Угеттом Туранжо (Парсеи), Клиффордом Грантом (Форкас), Джакомо Арагаллом (Роланд), Луи Килико (Епископ). из Блуа), Райланд Дэвис (Энеас), Роберт Ллойд (Клеомер), Детская музыкальная группа Финчли , Хор Джона Олдиса , Национальный филармонический оркестр , дир. Ричард Бониндж. Декка . 475-7914 (3 компакт-диска). ДОБАВИТЬ СТЕРЕО СТУДИЯ. [27]

Кроме того, доступны записи живых выступлений:

В 1920 году Мария Кузнецова записала с оркестром «Regarde-les, ces yeux» (Акт 3) на Pathé saphir 80t 2024. [30]

Инструментарий

Примечания

  1. ↑ Назвать это вагнеровским — немного преувеличить. Лейтмотивы ясны и отчетливы, «вагнеровские», но, помимо некоторого мелодического или гармонического сходства с теми, которые использовал Вагнер (особенно в его « Тристане и Изольде », «Золоте Рейна » или «Götterdämmerung »), они, тем не менее, очень оригинальны. В отличие от Вагнера и многих других композиторов, здесь нет трагедии, смерти или самопожертвования.
  2. ↑ Аптон описывает одну из арий Эсклармонд в третьем акте как «чрезвычайно блестящую и сложную, предъявляющую высокие требования к голосу». В третьем акте, например, есть несколько моментов, требующих диапазона голоса, как написано, от среднего до до верхнего соль (по верхнему до). Несмотря на то, что сам Массне допускал некоторое «уменьшение» самой высокой используемой ноты (от G6 до «только» E ♭ 6), все же это выше, чем может достичь среднее сопрано. Более того, продолжительное легато , прыжки из высокого регистра в низкий (с полным динамическим диапазоном), трели и стаккато на высоких нотах делают всю эту роль необычайно сложной и утомительной для пения среднего сопрано. [26]

Рекомендации

  1. ^ аб Милнс, Родни. Эсклармонд. В: Оперный словарь New Grove , изд. Сэди, Стэнли. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  2. ^ Массне, Жюль (1970). Мои воспоминания . Нью-Йорк: Переиздание Гринвуда. стр. 176–183. ISBN 0-404-04229-5.
  3. ^ Ира, Сифф. «Архивные инстинкты: интервью с Джоан Сазерленд и Ричардом Бонинджем». Opera News, октябрь 2005 г., том. 70, нет. 4 .
  4. ^ Крайтон, Рональд. «Мирей» и «Эсклармонд». Опера , декабрь 1983 г., Том 34 № 12, стр. 1293-99.
  5. ↑ Massenet et l'Opéra-Comique - Actes de la journée d'études de l'Opéra Comique, 8 декабря 2012 г., Université Jean Monnet-Opéra Comique (ред. Жан-Кристоф Бранже и Аньес Терье. Université de Saint-Étienne, 2015 г.) , стр193.
  6. ^ Wild & Charlton 2005, стр. 95, 240.
  7. ^ «Триумф Сибил Сандерсон» (PDF) . Газета "Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1889 года.
  8. ^ «Мисс Сандерсон в опере Массне» (PDF) . Газета "Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1889 года.
  9. ^ О'Нилс, Патрик Б. «Сибил Сандерсон недавно вызывали перед занавесом 40 раз в Санкт-Петербурге, где она пела Эсклармонду». Ссылка в Acadian Recorder от 10 марта 1892 г. Галифакс, Северная Каролина, Газеты.
  10. ↑ Хотя Метрополитен-опера изначально планировала показать «Эсклармонду» в сезоне 1890–91 годов, этот план так и не был реализован. Для справки см. «Развлечения», New York Times, 3 августа 1890 г.
  11. ↑ Заметки о премьере «Эсклармонды» в 1889 и 1944 годах в Ла Монне.
  12. ^ Архивы SFopera - документ обо всех выступлениях Esclarmonde.
  13. ↑ Премьера фильма «Эсклармонд» с обзором в Метрополитене.
  14. ^ "Онлайн-коллекции Королевского оперного театра" . rohcollections.org.uk .
  15. ^ Милнс, Родни. Репортаж из Турина. Опера , март 1993, Том 43 №3 стр344-346.
  16. ^ аб Пуглиаро, Г. (1993). Опера '93. Annuario dell'opera lirica в Италии. ISBN 9788870631821.
  17. ^ Гуалерци, Джорджио. Репортаж из Турина. Опера , март 1993, Том 43 №3 стр346.
  18. ^ "Оперная группа Челси". chelseaoperagroup.org.uk .
  19. ^ "Профиль Селены Шафер" . Архивировано из оригинала 16 октября 2006 г. Проверено 1 сентября 2008 г.
  20. ^ "Ионартс". ionarts.blogspot.com .
  21. ^ "Ионартс". ionarts.blogspot.com .
  22. ^ «Требовательная «Эсклармонда» становится энергичной, хотя и сомнительной, тренировкой» . Washingtonpost.com .
  23. ^ Фатх, Рольф. Репортаж из Дессау. Опера , ноябрь 2013, Том64 №11 стр1428.
  24. ^ «Эсклармонда – Гризелидис», L'Avant-Scène Opéra, № 148, сентябрь-октябрь 1992 г., стр. 21 для актеров и типов голоса.
  25. ^ Казалья, Герардо (2005). «Эсклармонд, 15 мая 1889 года». L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  26. ^ Аптон, Джордж П.; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по опере . Нью-Йорк: Книги Голубой ленты. стр. 181–83.
  27. ^ «Опера сегодня». www.operatoday.com .
  28. ^ См. Стереофонический звук.
  29. ↑ Запись World Cat об Esclarmonde, проведенная Патриком Фурнилье, доступ осуществлен 12 июля 2019 г.
  30. ↑ Страница Esclarmonde на сайте Art-Lyrique, по состоянию на 20 июля 2019 г. (Певица позже вышла замуж за племянника Массне Альфреда.)
  31. ^ Картер, Стюарт (1999). Обзор стипендии Brass. Париж: Пендрагон Пресс. п. 138. ИСБН 978-1-57647-105-0.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Эсклармонд .