« Beware My Cheating Bart » — восемнадцатый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Режиссёром эпизода стал Марк Киркланд , а сценарий написал Бен Джозеф. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 15 апреля 2012 года. Название отсылает к песне « Be Still My Beating Heart » исполнителя Sting .
В этом эпизоде Барт начинает тайные отношения с Шоной Чалмерс, в то время как Гомер начинает разрабатывать теории, смотря старый детективный телесериал. Эпизод получил смешанные отзывы.
В течение дня в торговом центре Гомер решает отвезти Милхауса и Барта в детский кинотеатр, чтобы он мог поесть в фуд-корте . Мальчики сталкиваются с хулиганами (которые пришли посмотреть кровавый ремейк гонконгского фильма ужасов под названием «Crawlspace»), и Барт вынужден сопровождать девушку Джимбо Джонса Шону, пока она смотрит фильм с Дженнифер Энистон . Оба они уходят вскоре после просмотра единственной части фильма, которая нравится Шоне (заднице мужчины), и они тусуются в торговом центре. Барт покрывает Шону, когда она ворует в магазине, и когда они убегают от некомпетентного полицейского торгового центра, Шона говорит, что Барт довольно крутой, и показывает свою признательность, показывая ему свою грудь , оставляя его одновременно травмированным и влюбленным в нее. Оба решают вступить в романтические отношения за спиной Джимбо, но вскоре он понимает, что происходит. Оба пытаются спрятаться от мстительного Джимбо в магазине Comic Book Guy , в то время как хулиган решает следить за домом Барта с помощью ничего не подозревающей Мардж, оставляя Барта возвращаться домой и сталкиваться с гневом Джимбо. Шона расстается с ними обоими после хорошего совета от Лизы , а Барт получает свое наказание (его держат вверх ногами в его домике на дереве, чтобы «вселить в него страх Божий») от Джимбо.
Тем временем, Гомера убеждают купить современную беговую дорожку у хитрого продавца. Когда Лиза показывает Гомеру, что он может получить беспроводной доступ к телешоу, он пользуется машиной и увлекается просмотром старого телешоу под названием Stranded вместо того, чтобы заниматься спортом. В конце концов Мардж в порыве ярости выдает все спойлеры эпизодов, которые Гомер еще не смотрел. Сначала он злится на Мардж и намекает, что их брак рушится, но романтический вечер, запланированный ею, решает все.
Оригинальная версия для трансляции в США содержала титульную карточку с надписью «Now Entering Oregon» под заголовком, за которой следовала шутка на доске с надписью «Истинное местоположение Спрингфилда находится в любом штате, кроме вашего». Это был ответ на реакцию на интервью Мэтта Грёнинга , в котором он рассказал, что название Спрингфилд было вдохновлено Спрингфилдом, штат Орегон , что было широко неверно истолковано как то, что Грёнинг раскрыл, что Спрингфилд из Симпсонов был расположен в Орегоне. [1] Исполнительный продюсер Эл Джин заявил, что это было неверное толкование чего-то, что Грёнинг говорил на протяжении десятилетий, что части шоу были вдохновлены его детством в Орегоне. Перед выходом эпизода в эфир он также пошутил, что они затронут это в этом эпизоде. [2]
Шутка с диваном была создана аниматором Биллом Плимптоном . [3] [4] Джин описала шутку как «милую», поскольку она показывает, что у Гомера были предыдущие романтические отношения с диваном. [2]
Телевизионное шоу Stranded , которое смотрит Гомер, является пародией на телесериал Lost . [4] Монтаж свиданий Барта и Шоны содержит сцены, которые пародируют фильмы The Graduate и Midnight Cowboy . [5]
Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в США 15 апреля 2012 года. Во время трансляции его посмотрели около 4,864 миллиона человек. [6]
Роуэн Кайзер из The AV Club дал эпизоду оценку C+, похвалив шутку на диване «в эпизоде, который в остальном был каким угодно, но не запоминающимся». [4]
Тереза Лопес из TV Fanatic дала эпизоду 3,5 звезды из 5. Она нашла идею Шоны, показывающей свою грудь Барту, тревожной, а ухаживания — неправдоподобными. Она выделила второстепенный сюжет, где Гомер смотрит пародию на Lost . [5]
Шутка про диван была номинирована на премию «Энни» в категории « Лучший короткометражный анимационный фильм» . [7]
