stringtranslate.com

Кобо Абэ

Кобо Абэ (安部 公房, Абэ Кобо ) , псевдоним Кимифуса Абэ (安部 公房, Абэ Кимифуса , 7 марта 1924 — 23 января 1993) — японский писатель , драматург и режиссёр. Его роман 1962 года «Женщина в песках» был экранизирован Хироси Тэсигахара в 1964 году и удостоен наград. [2] Абэ часто сравнивают с Францем Кафкой за его модернистскую чувствительность и сюрреалистические, часто кошмарные исследования людей в современном обществе. [3] [4] [5] Он умер в возрасте 68 лет от сердечной недостаточности в Токио после непродолжительной болезни. [6]

Биография

Абэ родился 7 марта 1924 года [1] [7] в Ките, Токио , Япония, и вырос в Мукдене (ныне Шэньян ) в Маньчжурии . [2] [1] Семья Абэ в то время находилась в Токио из-за того, что его отец проводил год в медицинских исследованиях в Токио. [8] Его мать выросла на Хоккайдо , в то время как он провел детство в Маньчжурии. Это тройное назначение происхождения оказало влияние на Абэ, который сказал Нэнси Шилдс в интервью 1978 года: «По сути, я человек без родного города. [2] Возможно, именно это и лежит в основе «фобии родного города», которая таится в глубине моих чувств. Все вещи, которые ценятся за свою стабильность, оскорбляют меня». [8] В детстве Абэ интересовался коллекционированием насекомых, математикой и чтением. Его любимыми авторами были Федор Достоевский , Мартин Хайдеггер , Карл Ясперс , Франц Кафка , Фридрих Ницше и Эдгар Аллан По . [1]

Абэ готовит гёдза

Абэ ненадолго вернулся в Токио в апреле 1940 года, чтобы учиться в старшей школе Сэйдзё , но болезнь легких заставила его вернуться в Мукден, где он прочитал Ясперса, Хайдеггера, Достоевского и Эдмунда Гуссерля . Абэ начал изучать медицину в Токийском императорском университете в 1943 году, отчасти из уважения к отцу, но также и потому, что «[т]е студенты, которые специализировались на медицине, были освобождены от необходимости становиться солдатами. Мои друзья, которые выбрали гуманитарные науки, погибли на войне». [8] Он вернулся в Маньчжурию примерно в конце Второй мировой войны . [1] В частности, Абэ покинул медицинскую школу Токийского университета в октябре 1944 года, вернувшись в клинику своего отца в Мукдене. [8] Той зимой его отец умер от сыпного тифа . Вернувшись в Токио с прахом отца, Абэ снова поступил в медицинскую школу. Абэ начал писать повести и рассказы в последний год обучения в университете. В 1948 году он получил диплом врача, пошутив однажды, что ему разрешат получить высшее образование только при условии, что он не будет заниматься практикой. [2] [8]

В 1945 году Абэ женился на Мачи Ямаде, художнице и театральном режиссере, и пара добилась успеха в своих областях в схожие сроки. [8] Сначала они жили в старых бараках в разбомбленном районе центра города. Абэ продавал соленья и уголь на улице, чтобы оплачивать счета. Пара присоединилась к нескольким художественным учебным группам, таким как Yoru no Kai (Группа ночи или Ночное общество) и Nihon Bungaku Gakko (Японская литературная школа). Их дочь, Абэ Нэри, родилась в 1954 году. [9]

В послевоенный период позиция Абэ как интеллектуального пацифиста привела к его вступлению в Коммунистическую партию Японии , с которой он работал над организацией рабочих в бедных районах Токио. Вскоре после получения премии Акутагавы в 1951 году Абэ начал чувствовать ограничения правил и положений Коммунистической партии, а также сомнения относительно того, какие значимые художественные произведения могут быть созданы в жанре «социалистического реализма». [8] К 1956 году Абэ начал писать в знак солидарности с польскими рабочими, которые протестовали против своего коммунистического правительства , вызвав гнев Коммунистической партии. Критика подтвердила его позицию: «Коммунистическая партия оказала на меня давление, чтобы я изменил содержание статьи и извинился. Но я отказался. Я сказал, что никогда не изменю своего мнения по этому вопросу. Это был мой первый разрыв с партией». [8] : 35  [a] В следующем году Абэ отправился в Восточную Европу на 20-й съезд Коммунистической партии Советского Союза. Он не увидел там ничего интересного, но искусство дало ему некоторое утешение. Он посетил дом Кафки в Праге, прочитал Рильке и Карела Чапека , размышлял о своем кумире Лу Сине и был тронут пьесой Маяковского в Брно . [8]

Советское вторжение в Венгрию в 1956 году вызвало у Абэ отвращение. Он попытался выйти из Коммунистической партии, но в то время отставки из партии не принимались. В 1960 году он участвовал в протестах Анпо против пересмотра Договора о безопасности между США и Японией в рамках панидеологического Общества молодой Японии. [11] Позже он написал пьесу о протестах « День, когда заговорят камни» , которая была поставлена ​​несколько раз в Японии и Китае в 1960 и 1961 годах. [12] Летом 1961 года Абэ присоединился к группе других авторов, критикующих культурную политику Коммунистической партии. В следующем году его принудительно исключили из партии. [13] Его политическая деятельность завершилась в 1967 году в форме заявления, опубликованного им самим, Юкио Мисимой , Ясунари Кавабатой и Дзюном Исикавой , в котором он протестовал против обращения с писателями, художниками и интеллектуалами в коммунистическом Китае. [8] По словам переводчика Джона Натана , это заявление привело к ссоре между Абэ и его коллегой-писателем Кэндзабуро Оэ . [14]

Его опыт в Маньчжурии также оказал глубокое влияние на его творчество, запечатлев ужасы и лихорадочные сны, которые стали сюрреалистическими отличительными чертами его работ. В его воспоминаниях о Мукдене эти маркеры очевидны: «Дело в том, что в центре болота, возможно, был вовсе не мусор; это могли быть вороны. У меня есть воспоминание о тысячах ворон, взлетающих с болота в сумерках, как будто поверхность болота поднималась в воздух». [8] Мусор болота был правдой жизни, как и вороны, однако воспоминания Эйба о них связывают их отчетливо. Дальнейшие впечатления от болота были сосредоточены вокруг его использования в качестве места для заключения осужденных преступников, когда «[их] головы — теперь пища для ворон — внезапно появлялись из темноты и снова исчезали, напуганные и привлеченные к нам». Эти идеи присутствуют во многих работах Эйба.

Карьера

Абэ впервые был опубликован как поэт в 1947 году с Mumei-shishū ( «Стихи неизвестного поэта» ), которые он оплатил сам, [1] и как романист в следующем году с Owarishi michi no shirube ni ( «Дорожный знак в конце улицы» ), который создал ему репутацию. [1] Когда он получил премию Акутагавы в 1951 году, его способность продолжать публиковаться была подтверждена. [8] Хотя он много работал как авангардный романист и драматург, только после публикации «Женщины в дюнах» в 1962 году Абэ получил широкое международное признание. [15]

В 1960-х годах он сотрудничал с японским режиссером Хироси Тэсигахара над экранизациями «Ямы» , «Женщины в песках» , «Чужого лица » и «Человека без карты» . «Женщина в песках» получила широкое признание критиков и была выпущена всего через четыре месяца после того, как Абэ исключили из Коммунистической партии Японии.

В 1971 году он основал Abe Studio, актёрскую студию в Токио. [8] До конца десятилетия он обучал исполнителей и ставил пьесы. Решение основать студию пришло через два года после того, как он впервые поставил свою собственную работу в 1969 году, постановку « Человек, который превратился в палку» . Декорации постановки были разработаны женой Абэ, а Хисаши Игава играл главную роль. Абэ был недоволен способностью театра материализовать абстрактное, сводя его к пассивному средству. До 1979 года он написал, поставил и поставил 14 пьес в Abe Studio. Он также опубликовал два романа, Box Man (1973) и Secret Rendezvous (1977), наряду с серией эссе, музыкальных партитур и фотовыставок. [8] Театр Seibu, авангардный театр в новом универмаге Parco , был якобы создан в 1973 году специально для Абэ, хотя и многим другим художникам дали возможность использовать его. Производство студии Abe « Стекла любви розовые» (1973) открылось там. Позже весь музей Seibu был использован для представления одной из фотографических работ Абэ, «Выставка изображений: I» . [8]

Студия Абэ стала фоном для большей части современной сцены в японском театре, контрастируя с традиционными постановками Haiyuza , решив сосредоточиться на драматическом, а не на физическом выражении. Это было безопасное место для молодых исполнителей, которых Абэ часто набирал из колледжа Тохо Гакуэн в городе Тёфу, на окраине Токио, где он преподавал. Средний возраст исполнителей в студии составлял около 27 лет на протяжении всего десятилетия, поскольку участники уходили, а на смену приходили новые лица. Абэ «искусно» справлялся с проблемами, возникающими из-за разницы в сценическом опыте. [8]

В 1977 году Абэ был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук . [16]

Награды

Среди наград, полученных Абэ, были премия Акутагавы в 1951 году за «Преступление С. Карумы» [17] , премия Ёмиури в 1962 году за «Женщину в дюнах» и премия Танидзаки в 1967 году за пьесу « Друзья». Кэндзабуро Оэ приписывал Абэ и другим современным японским авторам «[создание] пути к Нобелевской премии », которую он сам получил. [18] [19] Абэ неоднократно упоминался как возможный получатель, но его ранняя смерть исключила эту возможность. [8]

Библиография

Романы

Сборник рассказов

Пьесы

Эссе

Поэзия

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnop Hoiberg, Dale H., ред. (2010). "Abe Kobo". Encyclopaedia Britannica . Том I: A-ak Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Encyclopaedia Britannica Inc., стр. 23–24. ISBN 978-1-59339-837-8.[ нерелевантная цитата ]
  2. ^ abcd Allinson, Gary D. (1999). Колумбийский путеводитель по современной истории Японии. Архив Интернета. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11144-7.
  3. ^ ab Bolton, Christopher (2009). Возвышенные голоса: вымышленная наука и научная фантастика Абэ Кобо. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-03278-1. OCLC  261174053.
  4. ^ New York Times. [ мертвая ссылка ]
  5. ↑ Тимоти Айлс, Эйб Кобо: исследование его прозы, драмы и театра , EPAP, 2000.
  6. ^ [1] Стернгольд, Джеймс. Кобо Абэ, 68 лет, скептический поэт из отчужденного общества, мертв . The New York Times, 1993
  7. ^ "Abe, Kobo". Кто был кто в Америке, 1993–1996, т. 11. Нью-Провиденс, Нью-Джерси: Маркиз Кто есть кто. 1996. стр. 1. ISBN 0837902258.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Шилдс, Нэнси (1996). Фальшивая рыба: Театр Кобо Абэ. Нью-Йорк и Токио: Weatherhill. ISBN 9780834803541.
  9. ^ "ХОРАГАЙ: Абэ Кобо". www.horagai.com . Проверено 12 апреля 2022 г.
  10. ^ Шнельбахер, Т. (2004). Абэ Кобо, литературный стратег: эволюция его повестки дня и риторики в контексте послевоенного японского авангарда и движений коммунистических художников. Iaponia insula. Iudicium. стр. 423–427. ISBN 978-3-89129-822-0.
  11. ^ Капур, Ник, 1980- (2018). Япония на перепутье: конфликт и компромисс после АНПО. Кембридж, Массачусетс. стр. 177. ISBN 978-0-674-98850-7. OCLC  1041937833.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  12. ^ Капур, Ник, 1980- (2018). Япония на перепутье: конфликт и компромисс после АНПО. Кембридж, Массачусетс. стр. 179. ISBN 978-0-674-98850-7. OCLC  1041937833.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  13. ^ Капур, Ник, 1980- (2018). Япония на перепутье: конфликт и компромисс после АНПО. Кембридж, Массачусетс. С. 213–14. ISBN 978-0-674-98850-7. OCLC  1041937833.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  14. ^ Натан, Джон (2008). Жизнь беззаботно в Токио и других местах: Мемуары . Саймон и Шустер.
  15. ^ Рогала, Йозеф (2001). Руководство коллекционера по книгам о Японии на английском языке: избранный список из более чем 2500 наименований. Psychology Press. стр. 3. ISBN 978-1-873410-90-5.
  16. ^ "Book of Members, 1780–2010: Chapter A" (PDF) . Американская академия искусств и наук . Получено 18 марта 2011 г. .
  17. ^ Дэвис, Пол, ред. (2003). Бедфордская антология мировой литературы: двадцатый век, 1900-настоящее время. Бостон и Нью-Йорк: Bedford/St. Martin's. стр. 915. ISBN 031240266X.
  18. ^ Стернгольд, Джеймс (14 октября 1994 г.). «Нобелевская премия по литературе присуждается Кэндзабуро Оэ из Японии». The New York Times .
  19. ↑ Штрейтфельд, Дэвид (14 октября 1994 г.). «Японский писатель Оэ получил Нобелевскую премию». The Washington Post .
  20. ^ Абэ, Кобо; Мак, Тед (1996). «Рука». Columbia: A Journal of Literature and Art (27): 50–57. ISSN  0161-486X. JSTOR  41807316.
  21. ^ Хохман, Стэнли (1984). Энциклопедия мировой драмы McGraw-Hill: международный справочник в 5 томах, том 1. VNR AG. стр. 2. ISBN 0-07-079169-4.
  22. ↑ Абэ, Кобо (ноябрь 1981 г.). «Темная сторона цветения вишни». The Washington Post . Получено 15 октября 2022 г.
  1. ↑ Хотя см. другой анализ у Шнельбахера, который утверждает, что «оценка Абэ восстаний в Польше и Венгрии на удивление беспомощна, в обоих случаях отражая официальное коммунистическое прочтение» [10]

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Кобо Абэ .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Кобо Абэ .