Мараят Роллет-Андриан , ранее Мараят Красаесин ( тайский : มารยาท กระแสสินธุ์ ) или ее имя при рождении Мараят Бибид ( тайский : มารยาท พิพ ) ิธวิรัช ช การ : Мараят Пхипхитвирачакан ; родился 19 января 1932 г. - 12 июня 2005 г.), известен под псевдонимом; Эммануэль Арсан — тайско-французская писательница, наиболее известная благодаря роману с вымышленным персонажем Эммануэль , женщиной, которая отправляется в путешествие. путешествие сексуального самопознания при различных обстоятельствах. Позже утверждалось, что настоящим автором книги был ее муж, Луи-Жак Ролле-Андриан.
Арсан родилась под именем Мараят Бибидх 19 января 1932 года в Бангкоке , Таиланд , в аристократической сиамской семье, тесно связанной с королевской семьей. [1] : 130 Дом семьи Мараят находился в богатом районе Эккамай в столице Таиланда, где она, как сообщается, открыла свою сексуальность в компании своей младшей сестры Васаны. [1] : 132
После окончания начальной школы в Таиланде Мараят была отправлена родителями в Швейцарию , чтобы продолжить обучение в чрезвычайно селективной школе-интернате Institut Le Rosey , расположенной в Ролле , кантон Во . Школа предлагала двуязычное англо-французское образование отпрыскам международной элиты. На балу там в 1948 году 16-летняя Мараят впервые встретила своего будущего мужа, 30-летнего французского дипломата Луи-Жака Ролле-Андриана. Хотя это была любовь с первого взгляда, они поженились только в 1956 году, а затем поселились в Таиланде, где Луи-Жаку дали дипломатическую должность в миссии ЮНЕСКО в Бангкоке.
В избирательной атмосфере Спортивного клуба Луи-Жак и Марайят с их гедонистической философией общественного секса быстро произвели сенсацию среди экспатриантов , дипломатов, псевдошпионов, скучающих супругов и завсегдатаев реактивных самолетов , которые то появлялись, то исчезали. В результате репутация пары вскоре вышла за пределы ограниченного круга посвященных и превратила тайскую столицу в популярное место для любителей свинга . В это время у них произошла первая встреча с праздным итальянским принцем Дадо Располи , который принадлежал к международной элите плейбоев 1950-х годов и чей дискурс о сексе оказал глубокое влияние на Марайят и Луи-Жака. Они немедленно сделали Дадо своим «духовным наставником» и «первосвященником любви». [1] : 130
В 1963 году Луи-Жак был направлен в Италию, и в течение пяти лет пара жила в Венеции и Риме , где они снова встретились с Располи. Он познакомил их с высшим обществом трансальпийского либертинажа . [1] : 133 С 1968 по 1980 год Марайят и ее муж часто попеременно жили в Париже и Бангкоке.
Роман «Эммануэль» был первоначально опубликован и распространен подпольно во Франции в 1959 году без указания имени автора. Последующие издания приписывались Эммануэль Арсан, которая впоследствии оказалась Марайят Ролле-Андриан. Хотя роман иногда намекали, что он квазиавтобиографичен , позже выяснилось, что настоящим автором был ее муж Луи-Жак Ролле-Андриан. [2] [3] [4] Еще несколько романов были опубликованы под псевдонимом Эммануэль Арсан . [5]
В период с 1974 по 1976 год Арсан и ее муж совместно с Жюстом Жакеном издавали во Франции эротический журнал Emmanuelle, le magazine du plaisir ( Emmanuelle, журнал удовольствий ), публикуя для него фотографии и тексты. [1] : 131, 133–134
После успеха одноименной экранизации ее романа 1974 года, снятой Жюстом Жакеном , Арсан была титульным режиссером и сценаристом фильма « Лора » (1976) о сексуальных открытиях молодой «Эммануэль» по имени Лор, снова в экзотической обстановке. Фильм был фактически снят Луи-Жаком Ролле-Андрианом и Роберто Д'Этторре Пьяццоли [6] , хотя Ролле-Андриан, как сообщается, расстроенный проблемами, связанными с его сотрудничеством с продюсером Овидио Г. Ассонитисом, попросил, чтобы имя Эммануэль Арсан не ассоциировалось с проектом, в результате чего фильм был указан как анонимный режиссер. [4]
Используя псевдоним «Мараят Андриан», Арсан появилась в фильме «Песчаные камешки» (1966) и в эпизоде американского сериала « Большая долина » («Поворот карты», 1967). Хотя она подписала контракт с 20th Century Fox , она больше никогда не работала актрисой для этой компании. [1] : 128 Её единственное другое появление в кино, указанное как Эммануэль Арсан, было в фильме «Лора» , который также был выпущен под альтернативным названием « Навсегда Эммануэль» . [7]
Мараят свободно говорила на тайском, французском и английском языках. Среди ее увлечений и страстей были писательство, чтение, фотография, кино и антиквариат, среди прочего. У Луи-Жака Ролле-Андриана и у нее было две дочери, Софи и Даниэль. [ требуется ссылка ] Известно, что у нее были отношения с французским писателем -битником , мимом и фотографом Тео Лесуаком, [1] : 130–132 и, предположительно, с американским актером Стивом Маккуином во время съемок фильма «Песчаные камешки» , хотя то, что на самом деле произошло между ними, остается загадкой. [1] : 128
В начале 1980-х годов Луи-Жак и Марайят решили обосноваться во Франции для более спокойной жизни. Иранский друг предложил паре участок земли на юге страны, недалеко от коммуны Каллас , в Варе . Именно в этом лесном массиве они построили свое место для выхода на пенсию, «Шантелув д'Эммануэль », изолированный одноэтажный дом, построенный вокруг огромного патио. Луи-Жак продолжал писать, с удовольствием переписываясь с поклонниками Эммануэль под своим псевдонимом Эммануэль Арсан, в то время как Марайят, чьи мечты о славе остались далеко позади, была довольна тем, что старела изящно, изредка навещая Бангкок. Именно в этот момент в их жизнь вошла Нитья Фенкун. Она была старой знакомой Луи-Жака, будучи его секретарем (и любовницей) во время его дипломатической службы в Бангкоке, и, переехав в Шантелув , она взяла на себя свои прежние функции, как сообщается, образовав тройку с парой Ролле-Андриан. [1] : 134
В 2001 году Мараят внезапно заболела. Ей поставили диагноз системная склеродермия , редкое и неизлечимое аутоиммунное заболевание , которое впервые доставило ей неприятности в возрасте 20 лет. После периода ремиссии, длившегося 49 лет, болезнь вернулась и поразила ее ноги, вызвав у нее острые страдания и быстро повлияв на ее подвижность. Ее здоровье еще больше ухудшилось, когда быстро наступила гангрена , и обе ее ноги пришлось ампутировать выше колена. Поэтому она была вынуждена провести оставшиеся четыре года своей жизни прикованной к постели, лечась дома у частной медсестры. Мараят умерла 12 июня 2005 года в Шантелуве в возрасте 73 лет. Ее муж умер три года спустя, в апреле 2008 года. [1] : 134
Нитья Фенкун, единственный бенефициар авторских прав на «Эммануэль» , вернулся в Таиланд вскоре после смерти Луи-Жака и выставил поместье Шантелув на продажу. [1] : 134
На французском
В переводе на английский