« Барт получает слона » — семнадцатый эпизод пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался по сети Fox в США 31 марта 1994 года. В этом эпизоде Барт выигрывает радиоконкурс и получает в награду взрослого африканского слона , которого он называет Стэмпи . После того, как Стэмпи разрушает дом Симпсонов и съедает всю еду, Гомер решает продать Стэмпи торговцу слоновой костью . Барт убегает со Стэмпи, чтобы спасти своего питомца, но семья находит их обоих на музейной выставке, где Гомер тонет в смоляной яме . Гомера спасает Стэмпи, и вместо этого он отдает слона в приют для животных .
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Джимом Рирдоном . Он представил вымышленного слона Стэмпи и знаменует собой первое появление повторяющегося персонажа Клетуса Спаклера . В эпизоде присутствуют культурные отсылки к песням « Sixteen Tons » и « Do-Re-Mi », а также к группе смоляных ям La Brea Tar Pits , расположенной в Хэнкок-парке в Лос-Анджелесе , Калифорния .
С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Он получил рейтинг Nielsen 10,7 и стал шоу с самым высоким рейтингом в сети Fox за неделю, когда оно вышло в эфир.
Барт выигрывает конкурс на радиошоу Билла и Марти и вместо денежного приза выбирает шуточный приз в виде взрослого африканского слона. Слух об отказе Билла и Марти подарить Барту слона распространился по всему городу, что привело к потоку гневных писем и бомбовых писем от слушателей станции. Босс Билла и Марти ставит им ультиматум: либо найти слона для Барта, либо потерять работу из-за автоматического диджея. Они находят слона и оставляют его на лужайке перед домом Симпсонов.
Барт называет своего нового слона Стэмпи и привязывает его к столбу на заднем дворе. Лиза жалуется, что держать слона в качестве домашнего животного жестоко, а Гомер обеспокоен тем, что содержание Стэмпи слишком дорого. Первоначально кормя Стэмпи бесплатным арахисом из таверны Мо и листьями из общественного парка, Гомер пытается компенсировать расходы Стэмпи на еду, Барт и Гомер демонстрируют его, взимая с клиентов плату за то, чтобы он гладил его и катался на нем. Не сумев покрыть свой бюджет и отогнав клиентов, подняв плату за вход до тысяч, Гомер и Мардж решают, что Стэмпи должен уйти.
Представитель заповедника сообщает Симпсонам, что акры открытой земли в заповеднике были бы идеальной средой обитания для слона, но Гомер отвергает эту идею, поскольку она не предполагает никакой финансовой прибыли. Мистер Блэкхарт, браконьер, предлагает купить Стэмпи. Гомер охотно соглашается, но Барт и Лиза не одобряют это, потому что Блэкхарт открыто признается, что является торговцем слоновой костью.
Как только Гомер и Блэкхарт заключают сделку, Барт и Стэмпи убегают и сеют хаос по всему Спрингфилду . Первоначально введенные в заблуждение следом разрушений, оставленным торнадо, семья находит их в смоляных ямах Спрингфилда, где Гомер застревает в смоляной яме. Вытащив Барни Гамбла из ямы, Стэмпи освобождает Гомера, который неохотно соглашается пожертвовать слона заповеднику. Барт прощается со Стэмпи, который без видимой причины издевается над другими слонами в заповеднике.
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Джимом Рирдоном . [1] Создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг считал, что это «типичный» эпизод «Шварцвелдера», [2] а исполнительный продюсер и ведущий шоу Дэвид Миркин сказал, что это «фантастическая работа одного из самых плодовитых сценаристов сериала». Самым важным для Миркина при создании эпизода было убедиться, что слон будет «ублюдком» и будет вести себя грубо, в отличие от других животных в сериале. Например, вместо того, чтобы класть людей себе на спину, Стэмпи клал их себе в рот. Миркин сказал, что слон «никогда не привязывается, потому что это очень сварливое животное, и эта концепция была очень важна для этого эпизода». [3] Позже в сериале Стэмпи несколько раз использовался в шутках. [4] Например, Стэмпи появился в эпизоде девятого сезона « Чудо на вечнозеленой террасе » в одном из снов Барта, [5] и в эпизоде четырнадцатого сезона « Большая Мардж », где Барт использует его в трюке. чтобы помочь клоуну Красти вернуть себе популярность. [6] Стэмпи ненадолго появился в фильме «Симпсоны» , где он пытается разрушить гигантский стеклянный купол, опущенный над Спрингфилдом . [7] В этом эпизоде также представлен персонаж Клетус Спаклер . Он показан как один из « мужиков с отвисшей челюстью », глазеющих на Стэмпи на заднем дворе семьи Симпсонов. Имя Клетуса в эпизоде не упоминается, поэтому сотрудники просто называли его деревенщиной с отвисшей челюстью. [1]
Смоляные ямы Спрингфилда вдохновлены смоляными ямами Ла Бреа, расположенными в Хэнкок-парке в Лос-Анджелесе , Калифорния . Музей на заднем плане сцены, где Гомер погружается в одну из смоляных ям, напоминает музей Джорджа К. Пейджа, посвященный открытиям в Ла Бреа . Когда Стэмпи убегает, он проходит мимо Национального съезда Республиканской партии под аплодисменты людей, а затем он проходит через Национальный съезд Демократической партии под освистывание людей. Это отсылка к тому, что слон является символом Республиканской партии . [1] Гомер использует Mr. Cleanser, пародию на моющее средство Mr. Clean , для уборки подвала. [8] Во время уборки Барт случайно стирает краску с картины в американской готике , висящей на стене. Под краской находится сообщение, подписанное художником Грантом Вудом , которое гласит: «Если вы можете это прочитать, значит, вы слишком сильно чистили». [3]
Сцена, в которой глаз Стэмпи виден через окно дома семьи Симпсонов, похожа на сцену с тираннозавром в «Парке Юрского периода» (1993). [9] Во время уборки дома Мардж включает радио и слышит песню Мерла Трэвиса « Шестнадцать тонн » . [10] Барт говорит: «Ты сказал это, Эрни», отсылка к версии Теннесси Эрни Форда . Сцена, в которой Гомер врезается на своей машине в статую оленя в Спрингфилдских смоляных ямах, пародирует текст песни Sound of Music « Do-Re-Mi », когда Гомер кричит: « D'oh! », а затем Лиза: «Олень». !" и Мардж : «Олениха!» [11] Гомер читает старый телегид , в котором в синопсисе эпизода сериала «Гомер Пайл, морская пехота США» написано «Гомер расстраивает сержанта Картера», возможный синопсис каждого эпизода этого сериала. Он также представляет этот эпизод, думая, что Картер и Пайл стоят рядом друг с другом. Картер кричит: «Пайл!» и Пайл отвечает: «Шазам!». [3] Пока Стэмпи сеет хаос по всему Спрингфилду, Пэтти и Сельму засасывает торнадо и летают по воздуху в креслах-качалках, как мисс Галч в « Волшебнике страны Оз» (1939). [3]
В своей оригинальной трансляции «Барт ловит слона» занял сорок второе место в рейтинге за неделю с 28 марта по 20 апреля 1994 года с рейтингом Nielsen 10,7, что соответствует 10 миллионам просмотренных семей. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox . [12]
Этот эпизод получил премию Environmental Media Award в категории «Лучшая телевизионная эпизодическая комедия», [13] которая присуждается каждый год с 1991 года лучшему телевизионному эпизоду с экологическим посланием. [14] Этот эпизод также получил премию Genesis Award в категории «Лучший телевизионный комедийный сериал». [15] Премия «Генезис» ежегодно вручается Обществом защиты животных США «новостным и развлекательным средствам массовой информации за то, что они освещают самые темные уголки жестокого обращения с животными и их эксплуатации». [16]
С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги «Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: «Еще один фаворит. Трудно объяснить особую привлекательность этого эпизода. Возможно, это потому, что Гомер настолько исключителен. тупой. Или, возможно, потому, что он содержит «D'oh!» 'Олень!' — Олениха! кляп." [10] Эту шутку также похвалил Марк Милн из BBC News , который сказал: «[Это] меня каждый раз просто бесит. Великолепно!» [17]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide считает, что пятый сезон включает в себя «множество программ с потенциально дрянными концепциями», таких как « Гомер из глубокого космоса » и «Барт получает слона». Однако он считал, что этому эпизоду удалось «легко преодолеть возможные недостатки» и превратиться в «очень хорошую программу». Фраза Гомера «Мардж, я согласен с тобой теоретически. Теоретически коммунизм работает — теоретически » была любимой Джейкобсоном в этом эпизоде. [18]
Патрик Бромли из DVD Verdict поставил этому эпизоду оценку А, [19] , а Билл Гиброн из DVD Talk поставил ему 4 балла из 5. [20]
