stringtranslate.com

Велаилла Паттадхари

Велайилла Паттадхари ( в переводе «  Безработный выпускник »), обычно называемый VIP , — это индийский боевик -драма на тамильском языке 2014 года [3], написанный и снятый Велраджем в его режиссерском дебюте, а продюсером — Дхануш , который также играет в главную роль вместе с Амалой Пол , Вивеком , Сараньей Понваннан , Самутиракани и Сурбхи . Это предшественник фильма «Велайилла Паттадхари 2» (2017), режиссером которого стал Саундарья Раджникант ; замена Вельраджа. В фильме рассказывается о Рагхуваране «Рагху», безработном выпускнике, который пытается преодолеть различные препятствия до и после поиска работы.

Дхануш, помимо актерской игры, продюсирования и дистрибуции совместно с Escape Artists Motion Pictures , также работал в качестве автора текстов и продюсера альбома оригинального саундтрека к фильму . Альбом и музыка к фильму были написаны Анирудхом Равичандером . Отделом трюков этого фильма занимался Хари Динеш. Основные съемки начались в августе 2013 года и были завершены к маю 2014 года, причем фильм снимался в основном в Ченнаи . Фильм был выпущен 18 июля 2014 года и получил положительные отзывы критиков. Он был переделан на каннада как Brihaspathi (2018).

Сюжет

Рагхуваран — выпускник факультета гражданского строительства , но уже четыре года безработный. Он непреклонен в том, чтобы работать только по специальности, и не желает брать на себя никакую другую профессию. Он часто конфликтует с отцом, который считает его безответственным. Его младший брат Картик работает в IT- компании, хорошо зарабатывает и, очевидно, с одобрения отца. Однако мать Рагхуварана, Бхувана, поддерживает его. Рагхуваран влюбляется в дочь своего соседа, Шалини, которая поначалу ненавидит его, но теплеет к нему, услышав о трудностях, с которыми он сталкивается, и в конечном итоге отвечает ему взаимностью.

Однажды, когда отец Рагхуварана и Картик отсутствуют, его просят присмотреть за его матерью, у которой больное сердце. Однако он идет на свидание с Шалини. Он получает постоянные телефонные звонки от своей матери, которые он игнорирует, несмотря на настойчивые просьбы Шалини забрать их. Однако, вернувшись домой, он узнает, что его мать умерла от сердечного приступа. Рагхуваран чувствует себя виноватым за то, что не был рядом, когда его мать нуждалась в нем, и у него развивается депрессия. Тем временем легкие Бхуваны пересаживают Аните, заядлой курильщице , у которой развился рак легких. Отец Аниты Рамкумар является председателем строительной компании в Ченнаи и предлагает Рагхуварану работу в знак благодарности за спасение жизни его дочери. Рагхуваран принимает работу, одновременно прося Аниту не курить, на что она соглашается. Шесть месяцев спустя Рагхуварану предлагают задание по правительственному проекту по строительству многоэтажных квартир для переселения людей из близлежащих трущоб. Ажагусундарам и Маникам назначаются его помощниками. Он успешно выигрывает контракт от правительства и немедленно приступает к работе.

Арун Субраманьям, новичок в бизнесе, который взял на себя управление филиалом компании своего отца в Ченнаи, делает ставку на тот же контракт, даже используя незаконные методы. Разъяренный тем, что он не получил землю, он пытается помешать прогрессу Рагхуварана несколькими способами. Рагхуваран преодолевает каждое из этих препятствий и продолжает свою работу, но Арун в конечном итоге нанимает хулиганов, чтобы избить рабочих Рагхуварана на строительной площадке. Рабочие получают травмы и попадают в больницу, что побуждает Рагхуварана пойти в офис Аруна, чтобы положить конец этой проблеме. Он заставляет Аруна признаться, что он послал хулиганов, что записывается камерой-микрошпионом, и требует от Аруна извинений, шантажируя его и говоря, что в противном случае видео будет обнародовано. Опасаясь, что видео может запятнать его репутацию, отец Аруна, Венкат, отправляет своего сына в больницу, чтобы извиниться. Рагхуваран принимает извинения, и проект завершается через десять месяцев.

В день открытия квартир Арун и банда хулиганов нападают на Рагуварана по дороге. Он перехитрил их, но пощадил Аруна, к большому удивлению Аруна. Рагуваран говорит, что не намерен соревноваться с ним или побеждать его, и хочет быть его другом. Рагуваран отвозит Аруна на место на своем мопеде, где государственный министр общественных работ и Анита открывают квартиры.

Бросать

Производство

Разработка

Велрадж и Дхануш работали вместе над несколькими проектами, включая Aadukalam (2011) и 3 (2012) в качестве оператора и ведущего актера соответственно. Во время производства этих фильмов Дхануш предложил Велраджу дебютировать в качестве режиссера и пообещал сыграть главную роль. [ необходима цитата ] После того, как Велрадж показал Дханушу сценарий фильма, Дхануш согласился сыграть главную роль, а также продюсировать фильм. В июле 2013 года Дхануш подтвердил свое сотрудничество с Велраджем, а также подтвердил включение Амалы Пол в качестве главной женской роли и Анирудха Равичандера в качестве музыкального директора. [5] Название фильма, Velaiilla Pattadhari, было раскрыто 15 августа 2013 года. После запуска названия Дхануш подтвердил, что съемки начнутся 20 августа 2013 года. [6]

Относительно развития фильма Велрадж сказал: «Дханушу, должно быть, что-то понравилось во мне, что помогло мне расти. Именно во время наших дней в Aadukalam он пообещал сделать меня режиссером и сказал, что сыграет в моем первом фильме. Несколько режиссеров выстроились бы в очередь за этой возможностью. Он выбрал меня. Это просто связь, которую мы разделяем». [7]

Велрадж снял фильм параллельно с его обязательствами в качестве оператора для Poriyaalan (2014) и Vai Raja Vai , в то время как Анирудх Равичандер и Кола Бхаскар присоединились к команде в качестве композитора и редактора соответственно. Однако Бхаскар был заменен МВ Раджешем Кумаром после того, как возникли конфликты в расписании. Фильм планировался как «послание молодежи с некоторой комедией о растущей безработице и растущем разочаровании в работе с любовью». [8]

Кастинг

Когда Велрадж показал Дханушу сценарий фильма, он был впечатлен им и сразу же предложил сыграть в нем, а также профинансировать предприятие. Велрадж сказал, что помимо актерской игры Дхануш предложил дополнительные материалы для сценария. Вместо того, чтобы требовать изменений, актер сотрудничал с режиссером, чтобы разработать лучший сценарий для фильма. [9] Хорошо подтянутое тело Дхануша было отмечено средствами массовой информации, но Дхануш пояснил, что тренировка была в основном для продвижения фильма, а не была неотъемлемой частью его персонажа. [10] [11] Позже Велрадж прокомментировал требование мускулистого внешнего вида для сцены драки в кульминации фильма, в результате чего Дхануш подтянул свое тело для этой сцены. [12] Персонаж Дхануша был назван Рагхувараном в честь актера с таким же именем . [13]

Амала Пол была выбрана на роль доктора по имени Шалини. Она описала своего персонажа как «очень отличающегося» от тех, кого она играла раньше, и что персонажи в фильме были взяты из реальных архетипов. [14] Вивек , который был добавлен в актерский состав в мае 2014 года, заявил во время пресс-конференции фильма, что он изначально отказался от роли, и в результате Дхануш решил заставить кого-то другого сыграть эту роль. Затем Вивек принял роль ради Дхануша. [ нужна цитата ] Саранья Понваннан была выбрана на роль Бхуваны, матери Рагхуварана, [15] в то время как Самутиракани был выбран на роль отца Дхануша. Самутиракани был предложен Дханушу Ветримараном . [ 15] [16]

Актриса Сурбхи начала сниматься в своих сценах в начале марта 2014 года. [17] Хришикеш , который играет Картика, брата Рагхуварана, получил SMS из производственного офиса Дхануша, в котором его попросили пройти прослушивание на роль. Он был выбран после того, как его кинопробы закончились успешно. [18] Амиташ Прадхан сыграл главного антагониста, Аруна Субраманьяма. Он был набран из актерской школы Анупама Кхера. В интервью Gulf News Амиташ описал своего персонажа как не «стереотипного злодея», часто встречающегося в тамильском кино , и что его персонаж был более хитрым. [19]

Съемки

Основные съемки официально начались 20 августа 2013 года. [ необходима цитата ] Первоначальный постер производства был представлен СМИ 25 декабря 2013 года. 31 декабря 2013 года команда выпустила тизер-трейлер с участием Дхануша, Амалы Пол и Сараньи. [20] Команда начала финальные съемки 2 мая 2014 года, и Вивек среди других актеров присоединился к актерскому составу. [21] Съемки были завершены 4 мая 2014 года. [22]

Во время съемок фильма Велрадж часто забывал сказать «Мотор!», но, несмотря на это, пересъемок почти не было. Будучи оператором, Велрадж отдавал приоритет визуальным презентациям и дизайну костюмов в фильме. [7] Режиссер Субраманиам Сива , который ранее сотрудничал с Дханушем для фильма «Тируда Тируди» (2003), помогал с пост-продакшн-работой, связанной с фильмом. [23] По словам Велраджа, в течение всего графика съемок реплики были завершены за 52 дня. [7]

Темы и влияния

Велаилла Паттадхари поднимает вопрос о безработных выпускниках в обществе. [24] Персонаж Дхануша, Рагхуваран, представлял безработного выпускника, который ждет продвижения по социальной лестнице. [25] В одной из сцен Рагхуваран произносит речь о трудностях получения степени инженера только для того, чтобы остаться без работы, при этом некоторым из них приходится устраиваться на работу, не связанную с их специализацией, чтобы заработать на жизнь. [24] Характер Дхануша был похож на его персонажей из его предыдущих фильмов, таких как Polladhavan (2007), Yaaradi Nee Mohini (2008) и Padikkadavan (2009). [ необходима цитата ] И Барадвадж Ранган из The Hindu , и М. Сугант из The Times of India сравнивают персонажей Дхануша и Амиташа и их встречи друг с другом с теми, которые имели место между вторым царем Соединенного царства Израиля и Иудеи , Давидом , и филистимским воином Голиафом . [26] [27]

Фильм переходит от исследования жалости к себе к доказательству точки зрения, где главный герой преодолевает все препятствия и перехитрит богатого противника, а также построит успешные отношения. Фигура отца в фильме не одобряет продолжающуюся безработицу своего сына, в то время как его мать защищает его. Картик, тем временем, является контрастной фигурой, будучи устроенным и преуспевающим. Персонаж Амалы Пол, Шалини, показан как доверенное лицо Рагхуварана, хотя он чувствует ревность, когда она взаимодействует с его братом. Фильм также изображает отношения между матерью и ее сыном как особенно важные. [28] До выхода были высказаны опасения, что фильм похож на фильм Камала Хасана в главной роли, Sathyaa (1988). Дхануш пояснил, что между фильмами нет никакого сходства, и он не похож на другой фильм Хаасана, Varumayin Niram Sivappu (1980), за исключением того факта, что главный герой был безработным. [29]

Музыка

Саундтрек и музыка к фильму были написаны Анирудхом Равичандером . Альбом, содержащий восемь треков, изначально планировалось выпустить в январе 2014 года, но релиз был перенесен на 14 февраля 2014 года, чтобы добавить две дополнительные песни. [30] Команда также записала трек, описанный как «ритмичная мелодия» между Дханушем и певицей С. Джанаки в октябре 2013 года. [31] Анирудх продвигал альбом на Sun Music за неделю до выхода фильма. [32] Список треков был опубликован 10 февраля 2014 года . [ необходима цитата ] Альбом был представлен на радиостанции Suryan FM 93.5 с участием Дхануша, Амалы Пол и Анирудха Равичандера. [33] Альбом получил положительные отзывы критиков. Песни «Velaiilla Pattadhari», «Poo Indru Neeyaga», «What a Karuvad» и «Udhungada Sangu» возглавляли чарты Radio Mirchi South в течение 31 недели. [34]

Выпускать

Права на показ фильма в кинотеатрах Тамил Наду были проданы Мадхану из Escape Artists Motion Pictures. [1] ATMUS Entertainment занималась дистрибуцией фильма в Соединенных Штатах . [ необходима ссылка ] 1 июля 2014 года Мадхан подтвердил, что фильм выйдет в прокат 18 июля 2014 года. [35]

Фильм был выпущен на 350 экранах в Тамил Наду. Фильм был выпущен на 60 экранах в Ченгалпатту , 65 экранах в Коваи , 30 экранах в Мадурае , 30 экранах в Тричи и 55 экранах в Салеме . Фильм также был выпущен на 60 экранах в Керале и 65 экранах в Карнатаке . [ требуется цитата ]

Позднее фильм был дублирован и выпущен на языке телугу под названием Raghuvaran B.Tech , а на хинди — под названием VIP . [ необходима ссылка ]

Маркетинг

Официальный первый постер фильма «Velaiilla Pattadhari» был опубликован Дханушем в его официальном аккаунте в Twitter 24 декабря 2013 года. [ требуется цитата ] Тизер фильма был загружен на YouTube 9 февраля 2014 года. [ требуется цитата ] Официальный трейлер фильма был выпущен 18 июня 2014 года на YouTube и стал популярным в социальных сетях после его выхода, [36] достигнув 2 миллионов просмотров за две недели. [37]

Споры

Некоторые из плакатов, изображающих курящего Дхануша, были удалены, после чего последовала жалоба властей, поскольку это не соответствовало указаниям Совета по контролю за табаком. [38] Администрация школы миссии Рамакришны выступила против диалога, произнесенного персонажем Рагхувараном, приписав его слабый английский неудовлетворительному образованию, полученному им в этой школе. [39] Велрадж объяснил, что они никогда не думали о таком большом противодействии и не хотели оскорблять чьи-либо чувства, поэтому было решено удалить диалог из фильма. [40]

Домашние медиа

Права на спутниковую трансляцию фильма были проданы Sun TV . [41] Премьера фильма на телевидении состоялась 15 января 2015 года, совпав с праздником Понгал. [ необходима ссылка ] Дублированная версия на телугу Raghuvaran B. Tech была показана на канале Star Maa , который купил права на спутниковую трансляцию на телугу 22 февраля 2015 года. [42]

Прием

Критический ответ

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. [ необходима цитата ] В своей статье для The Hindu Барадвадж Ранган сказал: «Есть фильмы, которые рассчитаны на актера, а есть фильмы, которые рассчитаны на звезду — в Velayilla Pattathari [ так в оригинале ] Дхануш получает фильм, в котором он может продемонстрировать обе стороны... [Велрадж] дал поклонникам актера-Дхануша половину фильма, чтобы они его любили, а остальное он передал поклонникам звезды-Дхануша. Есть ли смысл жаловаться, когда и актер, и звезда находятся в такой прекрасной форме?» [43] Sify написал: « Velai Illa Pattadhari [ так в оригинале ] — это лихое веселое приключение. Это чистая неподдельная масала, приправленная всеми необходимыми ингредиентами, которые работают с массовой аудиторией. Сценарист, режиссер и оператор Р. Велрадж дебютировал в мечтах с идеальным коммерческим миксом». [44]

М. Сугант из The Times of India дал фильму 4 звезды из 5 и написал: «[...] Велрадж (оператор, дебютировавший в качестве режиссера) великолепно справляется с балансом между эмоциональными моментами и моментами массового героя.[...] Фантастически видеть, как Дхануш превращает этого соседского парня в массового героя, и у него довольно много ярких фраз». [26] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle дал фильму 3,5 звезды из 5 и написал: «Дхануш выбрал подходящий сценарий для своего 25-го знакового фильма и в компании своего любимого оператора, ставшего режиссером, Велраджа, который штамповал массовое семейное развлечение с Velai Illa Pattadhari [ sic ]», назвав его «здоровым развлечением». [45]

S. Saraswathi из Rediff дал фильму 3 звезды из 5 и заключил: « Velaiyilla Pattathari [ sic ] — это два часа чистого развлечения, определенно стоит посмотреть». [46] Haricharan Pudipeddi из IANS дал фильму 3 звезды из 5 и заявил: «В то время как VIP укрепляет героизм Дхануша в индивидуальной роли, с которой он легко справляется, он также достигает многих вещей правильно как коммерческий фильм, и это то, что работает в его пользу. Дхануш подтверждает, что он все еще создан для коммерческого кино с Velaiyilla Pattathari [ sic ]». [24]

Напротив, Малини Маннат из The New Indian Express написала: «С его колоритной первой половиной и предсказуемой второй половиной VIP — среднестатистический развлекатель». [47] Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал фильму 2 из 5, сказав: «Хотя Vellaiyilla Pattathari [ sic ] представляет собой серьезную социальную проблему — безработицу среди выпускников инженерных специальностей в Тамил Наду, где более 3000 колледжей выпускают сотни тысяч обладателей дипломов год за годом, — сценарий играет в хорошем качестве. Актерская игра также не поднимает фильм». [48]

Театральная касса

Фильм был выпущен на 30 экранах только в Ченнаи. [ необходима цитата ] Шридхар Пиллаи заявил, что фильм собрал 100,6 млн ₹ в день открытия только в Тамил Наду . [ необходима цитата ] Фильм собрал около 13 крор ₹ (1,6 млн долларов США) в Тамил Наду за первые выходные и более 24 крор ₹ (2,9 млн долларов США) за десять дней. Фильм собрал чистые сборы в размере 50 крор ₹ (6,0 млн долларов США) по всему миру за четвертую неделю. [ необходима цитата ] Валовые сборы за первые выходные составили 190,8 млн ₹ . [49] [50] Фильм собрал 250 млн ₹ в Тамил Наду в целом. [ необходима цитата ]

Velaiilla Pattadhari собрал ₹ 9,83 млн в Великобритании и Ирландии вместе взятых. Он также собрал ₹ 3,735 млн в Австралии. [50] Фильм собрал ₹ 22,3 млн за месяц в Малайзии . [51] В целом, фильм собрал ₹ 530 млн по всему миру. [2]

Почести

Продолжение

В ноябре 2016 года Дхануш объявил, что будет играть в сиквеле фильма, режиссером которого выступит Саундарья Раджиникант , а продюсером — С. Тану . [52] Съемки сиквела начались 15 декабря 2016 года, и актриса Каджол была выбрана на «заметную роль», что ознаменовало ее возвращение в тамильские фильмы после фильма «Minsara Kanavu» (1997). Пол и Самутиракани повторили свои роли из фильма «Velaiilla Pattadhari» . [53] Сиквел был выпущен 11 августа 2017 года. [54]

Переделать

Фильм был переделан на каннаде под названием «Брихаспати» (2018) режиссера Нанды Кишора с Маноранджаном Равичандраном . [55] [56]

Ссылки

  1. ^ ab «Дхануш забивает золото с «Velai Illa Pattathari»» . Сифи . 8 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  2. ^ abc "2014: Когда маленькие драгоценности превзошли большие пушки в южном кино". Hindustan Times . IANS . 19 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  3. ^ "Velaiyilla Pattadhari". Британский совет по классификации фильмов . Событие, изменившее жизнь безработного инженера, побуждает его начать карьеру заново в этой тамильской драме.
  4. ^ "Шридхаран: человек множества оттенков". The Hindu . 22 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 19 октября 2024 г.
  5. ^ Прасад, Шива (29 июля 2013 г.). «Дхануш в паре с Амалой Пол». The Times of India . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  6. ^ Прасад, Шива (15 августа 2013 г.). "25-й год Дхануша под названием 'Velaiyiilla Pattathari'". The Times of India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  7. ^ abc Шринивасан, Судхир (19 июля 2014 г.). «Режиссер поневоле». The Hindu . Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. . Получено 18 сентября 2014 г. .
  8. ^ «Дхануш в и как 'Велаилла Паттатари'» . Сифи . 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.
  9. ^ "Дхануш помогал со сценарием 'Vellai Illa Pattathari': Режиссер". The Hindu . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  10. ^ "Смотрите: Дхануш демонстрирует свои шесть кубиков пресса в трейлере 'Velaiyilla Pattathari'". Deccan Chronicle . 6 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  11. ^ «Мой пресс с шестью кубиками — это только декор в VIP». The New Indian Express . 11 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  12. ^ Лакшми, В. (4 июля 2014 г.). «VIP — это отношения и их важность». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  13. ^ Devi Dundoo, Sangeetha (24 июля 2017 г.). «Не хотел покидать мир Рагхуварана, говорит Дхануш о VIP 2». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. . Получено 24 июля 2017 г. .
  14. ^ Рави, Нандита (10 июля 2014 г.). «Что-то для всех, говорит Амала Пол». The Times of India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  15. ^ ab "Velraj takes up Dhanush's challenge". The Times of India . 25 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  16. ^ Suganth, M. (17 июля 2014 г.). «Лучшего сценария для моего 25-го фильма: Dhanush не найти». The Times of India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  17. ↑ Лакшми, В. (6 марта 2014 г.). «Особая роль Сурабхи в «Velai illa Pattadhari»». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
  18. ^ Ramanujam, Srinivasa (6 июля 2014 г.). «Кино у меня в генах: Хришикеш». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 6 июля 2014 г.
  19. ^ Рамачандран, Митилы (16 июля 2014 г.). «Познакомьтесь с Амиташем, новым злодеем в тамильском кино». Gulf News . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  20. ^ "Вышел тизер "VIP" Дхануша". Sify . 31 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  21. ^ "Вивек присоединится к Дханушу". The Times of India . 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  22. ^ «Дхануш завершит 'Velai Illa Pattadhari'» . Таймс оф Индия . 4 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  23. ^ "'Velaiyilla Pattathari' firms up its release plans". Sify . 2 июля 2014. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 . Получено 18 сентября 2014 .
  24. ^ abc Пудипедди, Харичаран (18 июля 2014 г.). «'Velai Illa Pattathari': королевское возвращение Дхануша в коммерческую зону». ИАНС . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 25 июля 2014 г.
  25. ^ Сараванан, Т. (31 июля 2014 г.). «Кино, кино!». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  26. ^ ab Suganth, M. (18 июля 2014 г.). "Обзор фильма: Velaiyilla Pattathari". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г.Получено 18 июля 2014 г.
  27. ^ Ранган, Барадвадж (23 апреля 2015 г.). «Каста и класс в популярном кино». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  28. ^ Кумар, С. Шива (24 июля 2014 г.). «Из страниц прошлого». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  29. ^ ""VIP" не похоже на "Sathya": Dhanush". The Times of India . 18 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  30. ^ "Six-Pack for Dhanush in 'VIP'?". Sify . 25 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  31. ^ Ramanujam, Srinivasa (27 октября 2013 г.). «Джанаки поет после десятилетия; записи с Дханушем». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  32. ^ "Anirudh выходит в эфир на Sun Music сегодня!". The Times of India . 11 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  33. ^ "Аудио 'Velai Illa Pattathari' запущено". The Times of India . 15 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  34. ^ "TAMIL TOP 20". Radio Mirchi . 15 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  35. ^ "'Velaiyilla Pattathari' выйдет 18 июля". The Times of India . 2 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  36. ^ "Тенденции трейлера Дхануша Velai Illa Pattathari в K-town" . Индус . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  37. ↑ Картикеян, Шрути (5 июля 2014 г.). «Трейлер Амалы Пол «Velai Illa Pattadhaari» превысил 2 миллиона просмотров» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  38. ^ "Dhanush torn to pieces". The Times of India . 4 августа 2014. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014. Получено 20 сентября 2014 .
  39. ^ "Hindu Outfits Pan Dhanush for VIP's 'Offensive' Scene". The New Indian Express . 5 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 22 сентября 2014 г.
  40. ^ "Спорный диалог Дхануша удален". The Times of India . 8 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 г. Получено 20 сентября 2014 г.
  41. ^ "Sun TV приобретает телевизионные права на 'Velaiyilla Pattathari'". The Times of India . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  42. ^ "Raghuvaran B Tech премьера на MAA TV сегодня". The Times of India . 28 февраля 2015. Получено 30 января 2020 .
  43. ^ Ранган, Барадвадж (19 июля 2014 г.). "Праздное поклонение". The Hindu . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  44. ^ "Велай Илла Паттадхари". Сифи . 18 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.
  45. ^ Subramanian, Anupama (19 июля 2014 г.). «Обзор фильма — Velai Illa Pattadhari: A wholesome entertainmenter». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  46. ^ С. Сарасвати (18 июля 2014 г.). «Обзор: Велайилла Паттадхари — это чистое развлечение». Редифф . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  47. ^ Маннат, Малини (21 июля 2014 г.). «Предсказуемый и шаблонный артист». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  48. ^ Бхаскаран, Гаутаман (19 июля 2014 г.). «Обзор фильма: Vellai Illa Pattadhari имеет прекрасную тему, плохой сценарий». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
  49. ^ "'Velai Illa Pattathari' производит рябь в BO". The Times of India . 26 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 4 августа 2014 г.
  50. ^ ab "Сборы первой недели в Тамил Наду: 'Velai Illa Pattadhari' – хит-блокбастер!". Sify . 22 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 24 июля 2014 г.
  51. ^ Адарш, Таран (18 августа 2014 г.). «'Singham Returns' fare well!». Bollywood Hungama . 18 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Получено 18 августа 2014 г.
  52. ^ «Дхануш и Саундарья снимут «Velai Illa Pattadhari-2»» . Сифи . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
  53. ^ Poorvaja, S.; Lakshmi, K. (16 декабря 2016 г.). «Начинаются съемки VIP 2, Каджол сыграет заметную роль». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  54. ^ "Toilet: Ek Prem Katha, VIP 2 кассовый отчет — фильм Акшая Кумара пересек рубеж в 50 крор рупий за выходные". Firstpost . 14 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 14 августа 2017 г.
  55. ^ Sharadhaa, A. (19 сентября 2017 г.). «Следующий фильм Маноранджана теперь называется S/o of Ravichandran». Cinema Express . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  56. ^ "Manoranjan's next titled as S/O Ravichandran". The Times of India . 20 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.

Внешние ссылки