stringtranslate.com

Верни меня к жизни

« Bring Me to Life » — дебютный сингл американской рок-группы Evanescence с их дебютного студийного альбома Fallen (2003). Он был выпущен Wind-up в качестве ведущего сингла альбома 13 января 2003 года, после его включения в саундтрек к фильму Сорвиголова .

Песня была написана Эми Ли в возрасте 19 лет о том, как она была лишена чувствительности в оскорбительных отношениях и осознала то, чего ей не хватало в жизни. Гитарист Бен Муди и Дэвид Ходжес разделили авторство песни, в которой присутствует гостевой вокал Пола Маккоя из группы 12 Stones . Спродюсированная Дэйвом Фортманом , "Bring Me to Life" - это в первую очередь песня в стиле ню-метал . Мужской вокал был навязан лейблом против воли Ли, чтобы продвигать ее в музыкальном ландшафте того времени.

Песня получила в целом положительный прием, критики хвалили вокал и мелодию Ли. Она достигла первого места в Австралии, Чили, Колумбии, Италии, Шотландии и Великобритании, а также вошла в пятерку лучших в Бельгии, Канаде, Дании, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и США. Одна из самых коммерчески успешных песен Evanescence, «Bring Me to Life», была сертифицирована Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как трижды платиновая в 2019 году. Она выиграла премию Грэмми за лучшее хард-рок исполнение , а также была номинирована на лучшую рок-песню . Музыкальное видео, снятое Филиппом Штёльцлем , показывает, как Ли поет и взбирается на небоскреб, в то время как в ее комнате снятся кошмары. Песня была переработана и перезаписана на четвертом студийном альбоме Evanescence в стиле оркестровой электроники Synthesis (2017).

Сочинение и запись

Ли написала «Bring Me to Life» в возрасте 19 лет [1] после того, как ее тогдашний знакомый (который позже стал ее мужем) спросил ее, счастлива ли она; Ли находилась в оскорбительных отношениях и находилась в смятении, и была шокирована тем, что этот человек видел ее насквозь, поскольку она чувствовала, что она «совершенно внешне вела себя нормально». «Мне казалось, что он мог просто заглянуть мне в душу. Это вдохновило всю песню», - объяснила она. [2] [3] [4] Песня о «открытости ума» и «пробуждении всего того, чего вам так долго не хватало». После момента, который вдохновил ее на ее написание, она «поняла, что в течение месяцев я была оцепеневшей, просто следуя движениям жизни». [5] [6] В 2022 году Ли отметила, что она нашла свой голос в текстах во время работы над альбомом, осознав, «что чем честнее я была, тем сильнее я себя чувствовала»; песня была «в более широком смысле о том, чтобы освободиться от чего-то, что, как я знала, у меня была сила, если бы я была достаточно смелой», и представляла собой «истинные желания, невысказанные разочарования и страхи, противостояние дерьму вокруг меня, [которое] я была на грани того, чтобы победить». [4] Она выражала «крик о помощи», в то время как « Going Under », которую она написала после «Bring Me to Life», была следующим этапом ее «прихода к осознанию того, что я собираюсь постоять за себя и что-то изменить». [7] [8] Муди и Дэвид Ходжес разделили авторские права на трек. [9]

Под давлением лейбла, требующего усовершенствовать продакшн, Evanescence в конечном итоге сделали около 10 демо-записей песни, в том числе замену синтезаторов для вступительной партии фортепиано и добавление настоящих струнных Дэвидом Кэмпбеллом , «затраты», за которые Ли «упорно боролся вместо менее дорогой синтетической альтернативы». [4] [7] Большая часть песни была записана для саундтрека к фильму «Сорвиголова» в студии Ocean Studios в Бербанке, Калифорния . [10] [11] Она была сведена Джеем Баумгарднером в его студии NRG Recording Studios в Северном Голливуде на SSL 9000 J. Секция из 22 струнных была записана Марком Карри в Сиэтле и сведена на Newman Scoring Stage и Bolero Studios в Лос-Анджелесе. [10]

«Bring Me to Life» — стилистически песня в стиле ню-метал — рэп-рок . [12] [13] [14] Чтобы продать её, лейбл заставил их добавить мужской рэп-вокал, чего Ли не хотел, иначе песня и альбом не были бы выпущены. [18] Мужской вокал был компромиссом после того, как лейбл изначально потребовал, чтобы они включили рэп в восемь песен альбома. [8] Во время интервью Ли заявила: «Мне это представили так: «Ты девушка, поющая в рок-группе, больше ничего подобного нет, никто тебя не будет слушать. Тебе нужен парень, который придёт и подпевает, чтобы песня имела успех». [19] Ли написал партию Пола Маккоя. [20] В припеве Ли поёт строки «Назови моё имя и спаси меня от тьмы» под «волнующиеся гитары», [21] а Маккой читает рэп строки «Разбуди меня/ Я не могу проснуться/ Спаси меня!». [13] Песня написана в общем размере и исполняется в умеренном темпе 95 ударов в минуту. Она написана в тональности ми минор, а вокальный диапазон Ли в песне простирается от низкой ноты ля 3 до высокой ноты ре 5. [22 ]

Кирк Миллер из Rolling Stone сказал, что песня стилистически является «случай ошибочной идентификации», обрекая группу на сравнения с Linkin Park «благодаря [ее] цифровым битам, чистым металлическим гитарным риффам, разбросанным фортепианным партиям и слишком знакомой смеси рэпа и пения». [23] Блэр Р. Фишер из MTV назвал ее «повсеместной рэп-роковой сладостью». [13] Ричард Харрингтон из The Washington Post описал ее звучание как «хрустящий металл». [24] Энн Пауэрс из Los Angeles Times сказала, что «с ее лирической драмой и хрустящими гитарами [песня] заклеймила группу как перестаравшийся ню-метал». [25] «Bring Me to Life» также была классифицирована как хард-рок , [26] альтернативный рок , [27] а автор Blender Ник Катуччи описал ее как «кроссоверный готик-метал- хит». [28] Ник Катуччи из The Village Voice написал, что «звон пианино, затаившие дыхание острые, драматические паузы Ли, гитары, подобные облакам саранчи, [и] гостевой вокал Маккоя, напоминающий камни в почках», характеризуют песню, которая «звучит как сжигающий церкви, пожирающий мозг европейский темный металл». [29] Вик Бансал из MusicOMH сказал, что трек содержит «вокал соблазнительницы Ли, псевдоэлектронные биты а-ля Linkin Park, сдержанные, но угрожающие металлические риффы на заднем плане и разрывающий, подходящий для радио рок-припев». [30] MTV описало его как «неумолимую хвалебную песнь, которая начинается как навязчиво деликатная, а затем нагромождается на скомканные гитарные линии и рэп», в то время как «вокал Ли парит над всей этой грязной смесью». [6]

Выпускать

«Bring Me to Life» впервые прозвучала в сцене из фильма «Сорвиголова» и была включена в саундтрек к фильму , выпущенный в феврале 2003 года. Песня была выпущена как первый сингл Fallen 7 апреля 2003 года. [4] Президент Wind-up Entertainment Эд Ветри рассказал, что когда лейбл впервые представил песню на радио, радиопрограммисты отвергли её, сказав: «Цыпочка и пианино? Вы шутите? На рок-радио?» [31] Некоторые руководители программ слышали женский голос и пианино в начале песни и выключали её, не дослушав остальную часть песни. [32] Женский голос на рок-радио был редкостью, и песня рассматривалась для трансляции в эфире только после того, как в ней появился мужской вокал. [33] [34] [35] После того, как песня была выпущена в саундтреке к фильму «Сорвиголова» , слушатели начали просить прокрутить её в эфире, заставив радиостанции пересмотреть решение об Evanescence. [36] [37] [33]

Ли сказала, что с успехом сингла они «перешли от выступлений в клубах к аренам за считанные месяцы» и «люди в других странах слушали их». [4] О его международном успехе она заявила:

«С тех пор, как мы выпустили [песню] на Daredevil, она разошлась по всему миру, хотели они того или нет, поэтому у нас были поклонники в странах, где мы никогда не были, потому что у них был саундтрек, и они слышали его по радио. Так она начала разлетаться по всему миру, а затем у нас появился повод гастролировать по всему миру. Вот так все это международное событие произошло так рано». [21]

Сингл включает в себя «Farther Away» в качестве би-сайда . Первое издание австралийского сингла содержало трек «Missing» в качестве би-сайда, [38] но он был исключен из более поздних изданий и позже выпущен как бонус-трек на первом концертном альбоме группы Anywhere but Home . [39] Акустическая версия была записана и выпущена на DVD «Bring Me to Life». В 2003 году песня стала официальной темой для мероприятия WWE 2003 No Way Out . [40]

Прием и почести

Джонни Лофтус из AllMusic назвал песню «вводящей в заблуждение» из-за вокального дуэта, но «безупречной». [41] Келефа Саннех из The New York Times сказала, что «Bring Me to Life» «порхает, как бабочка, жалит, как пчела, а затем бьет, как кирпич». [42] Энн Пауэрс из Los Angeles Times написала , что это «смесь сладострастного пения и металлической гитары (последнее усилено рэп-роковыми декламациями Маккоя)». [25] Джо Д'Анджело из MTV сказал, что песня — «неумолимая хвалебная песнь, которая начинается как навязчиво деликатная, а затем нагромождается скомканными гитарными линиями и рэпом», а «вокал Ли парит над всей этой грязной смесью, не давая ей погрузиться в усталую посредственность». [6] Адриен Бенград из PopMatters назвал его «качественным синглом», хотя, прослушав его еще раз, он пришел к выводу, что это «не более чем напыщенное отвлечение от обычного мусора», несмотря на «освежающую дозу мелодии». [43] Кристофер Грей из The Austin Chronicle посчитал его «одним из самых любопытных предложений, которые сейчас есть в эфире, и он застревает в памяти, как остатки особенно яркого кошмара». [44]

Брайан Ризман из Mix описал «Bring Me to Life» как «грандиозный и мрачный». [10] Ник Катуччи из The Village Voice посчитал его «сказочным прорывным синглом», который звучит как «сжигающий церкви, пожирающий мозги европейский тёмный металл». [29] Майк Рэмптон, пишущий для Kerrang!, посчитал «мужественный рэп», навязанный их лейблом, «нехорошим». [45] Джон Худ из Miami New Times сказал, что это «огромный, тяжёлый и чрезвычайно театральный» трек, который противопоставляет «парящий голос Ли и грубому рэп-звучанию Маккоя, и противопоставляет его». [46] В своём обзоре второго альбома Evanescence Дон Кей из Blabbermouth.net раскритиковал песню за то, что она содержит «раздражающий фальшивый рэп» как «ключевой компонент». [47] Для NPR Сьюзи Экспозито написала, что Маккой «пришел, чтобы оградить шовинистических слушателей рока от оперной субъективности Ли». [48] Мелисса Мерц из Spin сказала, что Ли тематически затрагивает тему смерти в песне с «величие». [49] Rolling Stone назвал ее «завораживающей, угрюмой и кинематографичной». [50]

«Bring Me to Life» выиграла премию Грэмми за лучшее хард-рок исполнение на 46-й церемонии вручения премии Грэмми , где она также была номинирована в категории «Лучшая рок-песня» . [51] [52] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2003 года группа была номинирована в категории « Лучший новый исполнитель» за «Bring Me to Life». [53] Песня получила номинацию на премию MTV Europe Music Awards 2003 года за лучшую песню . [54] На 14-й ежегодной церемонии вручения премии Billboard Music Awards она выиграла награду за саундтрек-сингл года. [55] «Bring Me to Life» заняла 69-е место в списке 100 величайших песен 2000-х годов по версии VH1 . [56] В 2018 году NPR назвало её одной из 200 величайших песен, исполненных женщинами 21-го века. [48] ​​В 2023 году журнал Rolling Stone поместил эту песню на 43-е место в списке «100 величайших песен в стиле хэви-метал всех времён». [57]

График производительности

«Bring Me to Life» достиг пика в топ-10 более чем 15 стран и в топ-20 нескольких других стран, что сделало его самым успешным синглом группы на сегодняшний день. Он был сертифицирован трижды платиновым в 2019 году за продажу более трех миллионов копий в Соединенных Штатах. [58] Он возглавил чарты Billboard Modern Rock Tracks and Pop 100 и достиг пятого места в Billboard Hot 100. [ 59] Он также достиг четвертого места в чарте Adult Pop Songs . Песня изначально достигла пика и в христианских рок- чартах, потому что ее текст был интерпретирован как призыв к новой жизни во Иисусе Христе несколькими слушателями. [60] [61] «Bring Me to Life» заняла 73-е место в чарте Billboard Best of the 2000s Rock Songs, став единственной песней женской группы в этом чарте. [62] Песня возглавила чарты Австралии, Бельгии, Италии и Великобритании. Она вошла в пятерку лучших в Австрии, Канаде, Франции, Ирландии, Германии, Новой Зеландии, Норвегии, Нидерландах и Швеции. В чарте синглов ARIA «Bring Me to Life» достигла первой позиции, где оставалась в течение шести недель. [63]

«Bring Me to Life» вошла в двадцатку лучших в каждой другой стране своего релиза. В Соединенном Королевстве песня провела четыре недели на вершине UK Singles Chart , что в свою очередь помогло Fallen достичь вершины UK Albums Chart . [64] [65] Песня также возглавила европейский чарт Hot 100. [66] 4 июня 2011 года песня вернулась на вершину UK Rock & Metal Singles Chart , спустя восемь лет после своего первоначального релиза, оставаясь на первом месте в течение двух недель, с 11 июня 2011 года по 25 июня 2011 года. Она опустилась на второе место, оставаясь там в течение трех недель, а 17 июля 2011 года «Bring Me to Life» снова вернулась на первое место и оставалась там в течение трех недель. Песня оставалась в десятке лучших до октября 2011 года. [67] По состоянию на июнь 2018 года было продано более 745 000 копий песни в Соединенном Королевстве. [68]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для «Bring Me to Life» было снято Филиппом Штёльцлем . [69] Штёльцль заявил:

С одной стороны, он выделяет самую цепляющую часть песни, бридж, дуэт с мужским и женским вокалом. С другой стороны, он отражает фон саундтрека ['Daredevil'] песни. Я не знал, придется ли мне использовать дублера для большинства ракурсов, что сильно ограничило бы меня, но потом оказалось, что Эми сделала все сама, часами висела на руке Пола, не уставая. В конце концов, именно она сделала этот кадр сильным». [70]

По словам Джо Д'Анджело из MTV News, «балансировка Ли на краю» в видео показывает «страдающую и эмоционально взволнованную героиню». [71] Энн Пауэрс из Los Angeles Times написала: «Вы можете не сразу узнать имя Эми Ли, но вы бы узнали ее, если бы она пролетела мимо вас с верхнего этажа многоквартирного дома». [25] Кори Мосс из MTV считает, что «такая же интенсивная, как фильм о супергероях, последовательность также дает прекрасный визуальный ряд для самой запоминающейся строчки песни «Спасите меня». [70] Джон Худ из Miami New Times написал, что «готополисский фон» видео «заставил бы Тима Бертона позеленеть от зависти». [46]

Клип достиг девятого места на Total Request Live MTV в апреле 2003 года. [72] Он был номинирован на премию MTV Video Music Awards 2003 года в категории «Лучшее рок-видео» , но проиграл « Somewhere I Belong » группы Linkin Park . [53] 1 февраля 2022 года он превысил 1 миллиард просмотров на YouTube, став первым музыкальным клипом Evanescence, достигшим этой отметки. [73]

Живые выступления

Концертное выступление с тура Fallen , снятое в Le Zénith в Париже, вошло в первый концертный альбом Evanescence и концертный DVD Anywhere but Home (2004). Концертная запись содержит фортепиано и вокальное соло перед вступлением песни. [74] Студийный вокал Маккоя исполнял гитарист тура Джон ЛеКомпт во время тура. [13]

В октябре 2011 года группа исполнила песню на фестивале Rock in Rio . [75] Ли исполнил песню с японской группой Wagakki Band в феврале 2020 года в Osaka-jō Hall в Осаке , Япония. [76] Evanescence исполнили песню вживую с певцом Сонни Сандовалом в сентябре 2022 года [77] и на фестивале Rock am Ring с приглашенным певцом Джейкоби Шаддиксом в июне 2023 года. [78]

2017Синтездоговоренность

В 2017 году оркестровая и электронная версии песни были записаны для четвёртого студийного альбома группы Synthesis . Она стала доступна для цифровой загрузки и потокового воспроизведения 18 августа 2017 года; она также была доступна для мгновенной загрузки для посетителей концертов тура Synthesis Tour . [79] Версия Synthesis песни «Bring Me to Life» заменяет ударные и гитару из версии Fallen на струнные аранжировки, сопровождаемые грохотом тарелок , «напряжёнными» барабанами литавр и различными электронными элементами на протяжении всего трека. [80] [81] Также из неё убран вокальный материал Маккоя. Несколько критиков описали новую аранжировку как «драматичную», Сэди Белл из Billboard посчитала её «такой же богатой», как и оригинал, а Бриттани Спанос из Rolling Stone назвала её «кинематографическим приёмом». [80] [82] Ли снова описала песню как «новую» для нее, поскольку она включила в нее музыкальные элементы и вокал, которые она «слышала в [своей] голове» с момента ее выпуска. [82]

Персонал

Титры взяты из буклета Fallen . [9]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Кавер-версии

Валлийская певица Кэтрин Дженкинс записала кавер-версию песни «Bring Me to Life» для своего альбома 2009 года Believe . [162] Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома в октябре 2009 года. [163]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Get Free: Amy Lee on Artistic Independence, the Future of Evanescence». Rolling Stone . 11 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г.
  2. ^ MacIntosh, Dan (13 октября 2016 г.). "Amy Lee of Evanescence". Songfacts . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г.
  3. ^ Кариоли, Карли (12 сентября 2003 г.). «Эми Ли о том, как вернуть Evanescence „Bring Me to Life“ к жизни». The Phoenix . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 27 февраля 2007 г.
  4. ^ abcde «Эми Ли рассказывает настоящую историю, стоящую за песней Evanescence „Bring Me to Life“». Dazed . 1 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  5. ^ ab Kaufman, Gil (29 мая 2003 г.). "Evanescence: Fallen To the Top". VH1 . Архивировано из оригинала 24 августа 2007 г. Получено 30 июня 2013 г.
  6. ^ abc D'Angelo, Joe; Gottlieb, Meridith (8 апреля 2003 г.). "Фронтвумен Evanescence выводит рок на новый рубеж, ориентированный на женщин". MTV News . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 5 октября 2011 г.
  7. ^ ab "Эми Ли о 'fallen' Evanescence в 20 лет: "We Fought For A Lot"". Revolver . 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Получено 21 ноября 2023 г.
  8. ^ ab Garner, George (15 ноября 2023 г.). "Evanescence: "Я так благодарен за Fallen. Это что-то большее, чем я"". Kerrang! . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. . Получено 20 ноября 2023 г. .
  9. ^ ab Fallen (аннотация). Evanescence . Wind-up Records . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ abc Reeseman, Bryan (1 августа 2003 г.). "In The Recording Studio With Evanescence: Recording Fallen". Mix . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  11. ^ "Clients Quotes". Ocean Studios Burbank. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 г. Получено 5 июня 2016 г.
  12. ↑ Унтербергер, Эндрю (10 сентября 2004 г.). «Десять лучших ню-метал групп». Журнал Stylus . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г.
  13. ^ abcd Фишер, Блэр Р. (13 августа 2003 г.). «Evanescence Make Understatement Of The Year At Chicago Sweat Factory». MTV News . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  14. ↑ Billboard Staff (23 августа 2017 г.). «Beyoncé, Ashanti и другие треки, которые перенесут вас в лето 2003 года». Billboard . Архивировано из оригинала 19 января 2024 г. . Получено 26 июля 2023 г. .
  15. ↑ Ли, Эми (13 марта 2013 г.). «Scuzz встречает Evanescence». Scuzz TV (интервью). Интервью взято Терри Безером. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г. – через YouTube.
  16. ↑ Хартманн, Грэм (26 октября 2016 г.). «Эми Ли из Evanescence играет в «Википедию»: факт или вымысел?». Loudwire . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  17. ^ "Устная история Evanescence ft. Amy Lee". Alternative Press . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 2 октября 2022 г.
  18. ^ [5] [15] [16] [17]
  19. ↑ Бейкер, Тревор (22 ноября 2007 г.). «Женщины-рок-звезды не нужны в Великобритании. Очевидно». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 14 ноября 2011 г.
  20. ^ "История Bring Me To Life от Evanescence". Louder Sound . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  21. ^ ab Orloff, Brian (13 мая 2004 г.). «Weekend: „Музыка — моя терапия“». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 3 августа 2011 г.
  22. ^ "Evanescence – Bring Me To Life Sheet Music (цифровая загрузка)". Musicnotes.com . 12 июля 2004 г. Получено 2 августа 2011 г.
  23. ↑ Миллер, Кирк (25 марта 2003 г.). «Fallen – Album Reviews». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 5 октября 2011 г.
  24. ↑ Харрингтон, Ричард (6 октября 2006 г.). «Another „Door“ Opens for Amy Lee». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 3 августа 2011 г.
  25. ^ abc Powers, Ann (1 октября 2006 г.). «Рок — это тяжелое место — спросите Evanescence». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 5 марта 2024 г.
  26. ^ "100 величайших хард-роковых песен VH1". Stereogum . 5 января 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  27. ^ "Рейтинг: все хиты альтернативного рока № 1 от худшего к лучшему". Consequence . 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  28. ↑ Catucci, Nick (7 августа 2003 г.). "Evanescence (живой концерт)". Blender . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 20 августа 2008 г.
  29. ^ ab Catucci, Nick (3 июня 2011 г.). "God Goes Goth". The Village Voice . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 г. Получено 5 октября 2011 г.
  30. ^ Бансал, Вик. "Evanescence – Going Under (Wind-Up)". MusicOMH . Архивировано из оригинала 21 января 2012 г. Получено 5 октября 2011 г.
  31. ^ "Evanescence, 'Fallen': Classic Track-By-Track". Billboard . 4 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  32. ↑ Гаргано, Пол (август 2003 г.). «Evanescence Brought to Life». Metal Edge . Т. 49, № 4. С. 15–18.
  33. ^ ab "Эми Ли из Evanescence находит новый голос в 'The Bitter Truth'". Los Angeles Times . 5 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2024 г. Получено 22 января 2023 г.
  34. ↑ «Evanescence: Rock's New Dynamic Duo». The Washington Post . 12 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  35. ^ "Beyond the Boys' Club: Amy Lee of Evanescence". Consequence . 23 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. Получено 22 октября 2022 г.
  36. ^ "Evanescence смотрит в будущее". The Age . 30 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 22 января 2023 г.
  37. ^ "Afternoon Edition: 8 декабря 2021 г.". Chicago Sun-Times . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 22 января 2023 г.
  38. ^ "Bring Me to Life / Farther Away / Missing [Single, Maxi, Import]". Amazon.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 15 августа 2011 г.
  39. ^ "Anywhere But Home (Live)". Amazon.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. . Получено 15 августа 2011 г. .
  40. ^ Муссо, Алекс (17 ноября 2012 г.). «WWE Theme Songs: The Best Pay-Per-View Theme Songs in Recent Memory». Отчет Bleacher . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 1 мая 2022 г.
  41. ^ Джонни Лофтус. "Evanescence Fallen". AllMusic . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 23 августа 2017 г.
  42. ^ Саннех, Келефа (18 сентября 2003 г.). «Интенсивное пение, интенсивная мода». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Получено 24 июля 2011 г.
  43. ↑ Begrand, Adrien (23 мая 2003 г.). "Evanescence: Fallen". PopMatters . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 1 августа 2011 г.
  44. ↑ Грей, Кристофер (25 апреля 2003 г.). «Обзор: Evanescence – Music». The Austin Chronicle . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 мая 2016 г.
  45. ↑ Рэмптон, Майк (11 октября 2019 г.). «13 самых ню-металических моментов всех времен». Kerrang! . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 1 июня 2023 г. .
  46. ^ ab "Through the Open Door". Miami New Times . 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 18 октября 2022 г.
  47. ↑ Kaye, Don (2 октября 2006 г.). «Evanescence – The Open Door». Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. Получено 24 августа 2011 г.
  48. ^ ab "200 величайших песен женщин 21 века+". NPR . 30 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  49. ^ Мэрц, Мелисса (октябрь 2006 г.). «Она продала более 15 миллионов альбомов с Evanescence, только чтобы оказаться в оскорбительных отношениях». Spin . Vol. 22, no. 10. p. 70. ISSN  0886-3032 – через Google Books .
  50. ^ "100 величайших металлических альбомов всех времен". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  51. ^ "46th Annual Grammy Awards". The Recording Academy . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  52. ^ "Вот номинации на премию Грэмми". Entertainment Weekly . 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  53. ^ ab "MTV Video Music Awards 2003". MTV . Архивировано из оригинала (Чтобы увидеть номинации, нажмите на параметр "winners") 11 августа 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  54. ↑ Мосс, Кори (23 сентября 2003 г.). «Джастин, Кристина, Stripes — главные номинанты на премию MTV Europe Music Awards». Новости MTV . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 5 октября 2011 г.
  55. ↑ Wiederhorn, Jon (11 декабря 2003 г.). «Beyonce, R. Kelly заполучили наибольшее количество трофеев на церемонии вручения наград Billboard Music Awards». MTV News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  56. ^ "100 величайших песен 00-х – полный список". VH1 . 29 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  57. ^ "100 величайших песен в стиле хэви-метал всех времен". Rolling Stone . 13 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  58. ↑ Титус, Криста (11 октября 2011 г.). «Evanescence возвращается в изменённый скальный ландшафт». Billboard . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 12 октября 2011 г.
  59. ^ ab "История чарта Evanescence (Hot 100)". Billboard . Получено 1 августа 2011 г.
  60. ^ Breimeier, Russ (2003). "Fallen (Wind-Up)". Christianity Today . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 г.«Верни меня к жизни», отрывок из которого приведен выше, звучит как убедительный призыв к духовному возрождению.
  61. ^ Breimeier, Russ (2006). "Comatose (Ardent/SRE/Lava/Atlantic)". Christianity Today . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 г. Получено 29 октября 2007 г.
  62. ^ "Лучшее из 2000-х: рок-песни". Billboard . 2009. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Получено 30 декабря 2009 года .
  63. ^ abc "Australian Web Archive Year End Charts 2003" (PDF) . Диаграммы ARIA . Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2004 г. . Получено 18 августа 2011 г. .
  64. ↑ "Evanescence Rule the Charts". NME . 22 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 2 августа 2011 г.
  65. ^ "Evanescence top singles and album charts". BBC News . 22 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 2 августа 2011 г.
  66. ^ ab "Evanescence Tops UK Singles, Album Charts". Billboard . 23 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 1 августа 2011 г.
  67. ↑ Песня достигла пика на первом месте в UK Rock Chart в течение пяти недель подряд в 2011 году:
    • "Неделя, заканчивающаяся 11 июня": "Архивный чарт". Official Charts Company . 4 июня 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
    • "Неделя, заканчивающаяся 18 июня": "Архивный чарт". Official Charts Company . 18 июня 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
    • "Неделя, заканчивающаяся 23 июля": "Архивный чарт". Official Charts Company . 17 июля 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
    • "Неделя, заканчивающаяся 30 июля": "Архивный чарт". Official Charts Company . 24 июля 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
    • "Неделя, заканчивающаяся 6 августа": "Архивный чарт". Official Charts Company . 31 июля 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
  68. ^ "Официальный обзор чарта: 2003 – Evanescence's Bring Me To Life". UK Albums Chart . 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 23 июня 2013 г.
  69. ↑ D'Angelo, Joe (11 мая 2004 г.). «Evanescence опустошают потребительскую культуру в новом драматическом видео». MTV News . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  70. ^ ab Moss, Corey (18 августа 2003 г.). «Оценка денежных ударов 50 Cent, Sean Paul и других». MTV News . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 5 октября 2011 г.
  71. ^ D'Angelo, Joe. "Evanescence: The Split". MTV News . стр. 3. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  72. ^ Кэмпбелл, Рэйчел (5 октября 2017 г.). «32 раза сцена потрясла обратный отсчет „TRL“». Alternative Press . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 26 октября 2017 г.
  73. ^ Кауфман, Гил (2 февраля 2022 г.). «Evanescence присоединяются к YouTube Billion Views Club с „Bring Me to Life“». Billboard . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. . Получено 2 февраля 2022 г. .
  74. ^ Лофтус, Джонни. "Anywhere but Home Review by Johnny Loftus". AllMusic . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 15 августа 2011 г.
  75. ↑ Рибейру, Гильерме (2 октября 2011 г.). «Evanescent toca o bom básico no Rock in Rio». Новости MTV (на португальском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  76. ^ "Смотрите, как WagakkiBand исполняют "Bring Me To Life" с Эми Ли (Evanescence)". JRock News . 7 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 27 мая 2021 г.
  77. ^ "Смотрите выступление Evanescence, к которому присоединился Сонни Сэндовал из Pod для исполнения "Bring Me To Life"". Revolver . 15 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 г. Получено 6 октября 2023 г.
  78. ^ "Посмотрите историю ню-метала в действии, как Evanescence исполняют Bring Me To Life с Джейкоби Шэддиксом из Papa Roach". Metal Hammer . 5 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  79. ↑ Чайлдерс, Чад (14 августа 2017 г.). «Evanescence объявляют о туре 'Synthesis Live' осенью 2017 г.». Loudwire . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Получено 15 августа 2017 г.
  80. ^ ab Bell, Sadie (18 августа 2017 г.). "Evanescence Share Orchestral 'Bring Me To Life' Reworking Off New Album 'Synthesis'". Billboard . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. . Получено 19 августа 2017 г. .
  81. ↑ Чайлдерс, Чад (18 августа 2017 г.). «Evanescence представили переосмысленную версию «Bring Me to Life» в стиле «Synthesis». Loudwire . Получено 19 августа 2017 г.
  82. ^ ab Spanos, Brittany (18 августа 2017 г.). «Послушайте оркестровую переработку Evanescence песни „Bring Me to Life“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 19 августа 2017 г.
  83. ^ abcd "Evanescence – Bring Me to Life". ARIA Top 50 Singles . Получено 1 августа 2011 г.
  84. ^ "Bring Me to Life [Single, Import]". Amazon.com . Получено 15 августа 2011 г.
  85. ^ "Bring Me to Life [DVD]". Amazon.com . Получено 6 августа 2011 г.
  86. ↑ "Evanescence – Bring Me to Life" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 1 августа 2011 г.
  87. ↑ "Evanescence – Bring Me to Life" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 августа 2011 г.
  88. ↑ "Evanescence – Bring Me to Life" (на французском). Ultratop 50. Получено 1 августа 2011 г.
  89. ^ "Canadian Digital Song Sales". Billboard . 5 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 14 мая 2024 г.
  90. ^ "Canadian Top 20 in 2003" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 14 мая 2024 г. .
  91. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 года . Получено 7 марта 2021 года .
  92. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". Треклист . Получено 1 августа 2011 г.
  93. ^ «Evanescent: Верни меня к жизни» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 1 августа 2011 г.
  94. ^ "Evanescence – Bring Me to Life" (на французском). Les classement single . Получено 1 августа 2011 г.
  95. ^ "Evanescence – Bring Me to Life" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 6 августа 2021 г.
  96. ^ ab "Top 50 Singles: Week 30/11-06/12". IFPI.gr. 6 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2003 г.
  97. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 25 января 2021 г.
  98. ^ "Irish-charts.com – Discography Evanescence". Irish Singles Chart . Получено 1 августа 2011 г.
  99. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". Лучшая цифровая загрузка . Получено 1 августа 2011 г.
  100. ^ "Nederlandse Top 40 – Evanescence" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 1 августа 2011 г.
  101. ^ "Evanescence – Bring Me to Life" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 декабря 2019 г.
  102. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". Топ-40 синглов . Получено 1 августа 2011 г.
  103. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". VG-lista . Получено 1 августа 2011 г.
  104. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 33/2003". PiF PaF Production. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  105. ^ "Romanian Top 100 - arhiva". 14 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2005 г.
  106. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июля 2018 г.
  107. ^ "Evanescence – Bring Me to Life" Canciones Top 50. Получено 6 июля 2018 г.
  108. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". Singles Top 100. Получено 1 августа 2011 г.
  109. ^ "Evanescence – Bring Me to Life". Swiss Singles Chart . Получено 1 августа 2011 г.
  110. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 июля 2011 г.
  111. ^ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 26 марта 2021 г.
  112. ^ "История чартов Evanescence (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 28 апреля 2015 г.
  113. ^ "История чартов Evanescence (альтернативная трансляция)". Billboard . Получено 1 августа 2011 г.
  114. ^ "История чартов Evanescence (мейнстримовый рок)". Billboard . Получено 28 апреля 2015 г.
  115. ^ "История чартов Evanescence (поп-песни)". Billboard . Получено 1 августа 2011 г.
  116. ^ "История чарта Evanescence (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 10 сентября 2018 г.
  117. ^ "История чартов Evanescence (горячий рок и альтернативные песни)". Billboard . Получено 7 июля 2021 г.
  118. ^ "Austria Top 75 Singles of 2003". Ö3 Austria Top 40 . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 18 августа 2011 г.
  119. ^ "Jaaroverzichten 2003 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  120. ^ "Rapports Annuels 2003 (Wallonia)" (на французском). Ultratop 50. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Получено 18 августа 2011 года .
  121. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2003". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  122. ^ "Billboard European Top 10 2003". 27 декабря 2003 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  123. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
  124. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 30 декабря 2019 г.
  125. ^ "Лучшее 2003 года – Ирландия". Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Получено 18 августа 2011 г.
  126. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. . Получено 14 декабря 2020 г. .
  127. ^ "Dutch Top 40 Year End Chart – 2003". MegaCharts . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 21 августа 2011 г.
  128. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 30 декабря 2019 г.
  129. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2003". Recording Industry Association of New Zealand . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Получено 18 августа 2011 года .
  130. ^ "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  131. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  132. ^ "Swiss Year End Charts 2003". Swiss Music Charts . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 15 августа 2011 г.
  133. ^ "UK Year-End Chart 2003" (PDF) . The Official Charts Company. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 г. . Получено 18 августа 2011 г. .
  134. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Year End Charts". Billboard . Получено 15 августа 2011 г.
  135. ^ ab "Year in Music". Billboard . Vol. 115, no. 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-80. Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  136. ^ "Названия популярных рок-композиций Billboard – чарты на конец 2003 года". Billboard . 27 декабря 2003 г.
  137. ^ "Год в музыке: Горячие современные рок-треки". Billboard . Том 115, № 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-75. Архивировано из оригинала 13 мая 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  138. ↑ МакКейб, Кэти (7 января 2011 г.). «Таланты Дельты Гудрем возглавляют чарты». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 9 января 2010 г. Получено 22 августа 2011 г.
  139. ^ "The Billboard Alternative Songs – Decade Year End Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  140. ^ "The Billboard Rock Songs – Decade Year End Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  141. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 5 сентября 2015 г. .
  142. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2003" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 23 ноября 2020 г.
  143. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Evanescence – Bring Me to Life" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 8 марта 2024 г.
  144. ^ "Top 20 Singles Chart". IFPI Дания. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 7 августа 2021 г.
  145. ^ "100 лучших синглов les plus vendus en France du Millénaire, эпизод 1 (100-91)" . Графики во Франции (на французском языке). Чистые графики . 12 июля 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  146. ^ "Французские сертификаты синглов - Evanescent - Bring Me to Life" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  147. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Evanescent; «Приведи меня к жизни»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 28 апреля 2018 г.
  148. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Evanescence – Bring Me to Life" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 23 октября 2017 г.
  149. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Evanescence – Bring Me to Life". Recorded Music NZ . Получено 23 ноября 2020 г. .
  150. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 22 февраля 2019 г.
  151. ^ "Испанские сертификаты синглов - Evanescent - Bring Me to Life" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 17 февраля 2024 г.
  152. ^ "Sverigetopplistan - Evanescent" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 22 февраля 2019 г.
  153. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Bring Me to Life')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 5 сентября 2015 г.
  154. ^ "Британская сертификация синглов – Evanescence – Bring Me to Life". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 ноября 2023 г.
  155. ^ "Американские сертификации синглов – Evanescence – Bring Me to Life". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 9 мая 2019 г.
  156. ^ "Going for Adds". Radio & Records . № 1486. ​​10 января 2003 г. стр. 23.
  157. ^ "Going for Adds". Radio & Records . № 1496. 21 марта 2003 г. стр. 24.
  158. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 21 апреля 2003 г." (PDF) . ARIA . 21 апреля 2003 г. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  159. ^ "Nye Udgivelser" [Новые релизы] (на датском). Sony Music Denmark . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Получено 11 ноября 2023 года .
  160. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 2 июня 2003 г.: Синглы". Music Week . 31 мая 2003 г. стр. 21.
  161. ^ "Эксклюзив: Слезы за новым альбомом Кэтрин". OK! . 19 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 1 августа 2011 г.
  162. ^ "Bring Me to Life – EP by Katherine Jenkins". iTunes Store (Великобритания). 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 г. Получено 20 августа 2017 г.