Думбартон ( / d ʌ m ˈ b ɑːr t ən / ; шотландцы : Dumbairton , Dumbartoun или Dumbertan ; шотландский гэльский : Dùn Breatann [t̪um ˈpɾʲɛht̪ən̪ˠ] или Dùn Breatainn [t̪um ˈpɾʲɛht̪ɪɲ] , что означает «форт бриттов » [ 5] ) город в Западном Данбартоншире , Шотландия , на северном берегу реки Клайд , где река Левен впадает в устье Клайда . В 2006 году его население составляло 19 990 человек. [6]
Дамбартон был столицей древнего королевства Стратклайд , а позже уездным городом Данбартоншир .Замок Дамбартон , расположенный на вершине скалы Дамбартон, доминирует над местностью. Дамбартон был королевским городом с 1222 по 1975 год. [7]
Думбартон возник в 19 веке как центр судостроения , производства стекла и виски . Однако с тех пор эти отрасли пришли в упадок, и сегодня Дамбартон все больше становится пригородным городом для Глазго , расположенным в 13 милях (21 км) к востоку-юго-востоку от него. Дамбартон ФК - местный футбольный клуб. В Дамбартоне находится драматическая студия BBC Scotland .
История Дамбартона восходит как минимум к железному веку, а возможно, и намного раньше. Было высказано предположение, что во времена Римской империи Думбартон был «важным местом», названным Алауной на исторической карте Птолемея . [8] Думбартон также иногда ассоциируется с малоизвестной и труднодоступной римской провинцией Валентия . [9] Однако более поздние исследования отдают предпочтение местам этой провинции в Англии или Уэльсе. [10] [11] В постримские времена поселение в Думбартоне было известно как Алклюит, в ирландских хрониках есть запись о смерти Гурета, рекса Ало Клуате («короля Клайд-Рока»), в 658 году нашей эры . [ 12]
Крепость Думбартон была оплотом королевства Алклюд и центром власти Бретонов на севере Британии на протяжении более двух столетий, с середины седьмого века, пока викинги не разрушили крепость после четырехмесячной осады в 870 году. [13] [14] Утрата британской базы власти привела к появлению нового королевства Стратклайд , или Камбрия, с главным центром в Говане. Титул «король бриттов Срат-Клуаде» впервые был использован в 872 году. [ 15] Позже Дамбартон стал уездным городом графства Данбартоншир , ранее известного как Дамбартоншир . Название происходит от шотландского гэльского Dùn Breatainn , что означает «форт бриттов ( британцев)» [14] и служит напоминанием о том, что самые ранние исторические жители Клайдсдейла говорили на ранней форме валлийского языка.
Александр II предоставил статус королевского города в 1222 году. [13]
В сентябре 1605 года канцлер Данфермлин сообщил королю Якову VI, что морские наводнения, вероятно, разрушят и унесут весь город. Было подсчитано, что защита от наводнения обойдется шотландцам в 30 000 фунтов, причем стоимость взимается по всей стране. [16]
Мост через реку Левен был предложен в 1682 году. Старый мост Дамбартон был построен в 1765 году Джоном Брауном из Дамбартона на месте паромной переправы. [17] Он был построен по приказу герцога Аргайлла , который стремился получить доступ в Глазго из своего поместья в Росните . Мост с пятью сегментными арками и закругленными водорезами позволил расширить Думбартон до Западного Бридженда. Мост был существенно развит в 1884 и 1934 годах. [17] Сейчас он внесен в список B и был отремонтирован в 2006 году.
Хартфилд-хаус был построен в 1853 году .
Во время Второй мировой войны Дамбартон подвергся сильной бомбардировке немецкой авиации . Немцы нацелились на верфи, в результате чего пострадала территория в окрестностях верфей, а Клайд и Левен-стрит были серьезно повреждены. В попытке отвлечь немецкие самолеты от верфей на холмах Килпатрик над городом обычно устанавливались ложные огни, а на водоемах устанавливались огни, имитирующие огни верфей, отражающиеся в водах рек Левен и Клайд. Иногда эта уловка оказывалась успешной и отвлекала бомбардировщики, и многие бомбы безвредно падали на болота и озера. Площадка Auchenreoch Muir « Морская звезда » над Думбартоном была частью системы ложных огней, проводимой Королевскими ВВС, в которой использовалась пиротехника для имитации внешнего вида зажигательных веществ, сбрасываемых немецкими самолетами-следопытами, тем самым отвлекая бомбардировщики от намеченных целей. 23 воронки от бомб до сих пор можно идентифицировать в районе уцелевшего контрольного бункера, что свидетельствует об успехе диверсии.
Бывшая деревня и поместье Дамбак теперь частично лежат в пределах границ Дамбартона, в то время как оставшаяся часть, включающая связанный с ним Дамбак-Хилл и его большой объединенный карьер (Карьер Дамбак), рассматривается здесь вместе с соседней деревней Милтон как следующая соседняя деревня и поместье Дамбак. общепризнанное сегодня место. В части Дамбартона Дамбак-хаус, внесенный в список категории B, первоначально построенный для полковника Эндрю Гейлса , был оригинальным поместьем и был преобразован в отель в 20 веке; совсем недавно ему разрешили прийти в упадок, и его будущее в настоящее время неопределенно. [19] [20] Дополнительную информацию о поместье Дамбак, включая упоминание о несколько причудливой компании «Космоид», которая оккупировала поместье на короткое время, можно найти в статье об Эндрю Гейлсе. Информация об известном археологическом объекте «Дамбак Кранног» в настоящее время включена в статью Википедии об острове Милтон .
Замок Дамбартон расположен на скале Дамбартон , вулканической пробке возрастом 334 миллиона лет, в устье реки Левен на восточном берегу , где она впадает в устье Клайда .
Замок имеет славную историю, и его посетили многие известные деятели шотландской и британской истории. Замок был королевской крепостью задолго до того, как Дамбартон стал королевским городом ; его право собственности перешло от шотландского к английскому и обратно. Замок был важным местом во время Войн за независимость и использовался для заключения Уильяма Уоллеса в тюрьму на короткое время после его захвата англичанами. [13] Именно отсюда Мария, королева Шотландии , в детстве была доставлена во Францию в целях безопасности. Мэри пыталась добраться до замка Дамбартон, когда потерпела окончательное поражение при Лэнгсайде . В более поздние времена замок посещали королева Виктория и королева Елизавета II .
Сегодня Дамбартон-Рок является включенным в список древних памятников ; он имеет правовую защиту, позволяющую поддерживать и сохранять сайт в будущем. Таким образом, любой вид работы на скале строго регулируется правительством Шотландии , и такие действия, как лазание по скале, запрещены. С вершины замка можно увидеть реку Клайд и парк Левен Гроув.
Парк Левенгроув был застроен в 1885 году на территории бывшего поместья Левенгроув семьями Денни и Макмилланы, владевшими судостроительными компаниями с верфями, расположенными рядом с замком и подаренными городу. [21]
Могила в парке служит местом упокоения внутренностей бывшего шотландского короля Роберта Брюса . Извлечение этих «внутренностей» для местного захоронения было обычным явлением в то время, когда останки человека нужно было перевозить на большие расстояния для собственного захоронения. [22]
.jpg/1280px-The_Old_Burgh_Hall_(geograph_5785538).jpg)
С 1975 года Думбартон дал свое название району местного самоуправления в регионе Стратклайд в Шотландии . В 1996 году административные функции этого округа были переданы унитарным советам Западного Данбартоншира и Аргайл и Бьют (см. Подразделения Шотландии ). Совет Западного Данбартоншира расположен в современных офисах в старом здании Дамбартон-Бург-Холл на Черч-стрит. [23]
Существует Думбартонский избирательный округ в шотландском парламенте и бывший Думбартонский избирательный округ в Палате общин .
В городе есть несколько отдельных районов:
В Дамбартоне расположены две средние школы, а именно Академия Дамбартона и Средняя школа Богоматери и Святого Патрика . Город также обслуживают восемь начальных школ; Начальная школа Эйткенбара, Начальная школа Св. Михаила, Начальная школа Ноксленда, Начальная школа Брэхеда, Начальная школа Св. Петра, Начальная школа Св. Патрика и Начальная школа Далриоха.
С середины 18 века до начала 19 века основной отраслью промышленности Думбартона было производство стекла . Поскольку стекольная промышленность пришла в упадок, город стал крупным центром судостроения и оставался им до 20 века. Было много судостроительных верфей, хотя некоторые из них позже были поглощены более крупными верфями. В городе было построено очень много кораблей, самым известным из которых, вероятно, является « Катти Сарк» , построенный компанией Scott & Linton . Он был одним из последних построенных «Tea Clippers» и одним из самых быстрых. Корабль является последним выжившим кораблем своего типа, и сегодня его можно увидеть в сухом доке в Гринвиче, Лондон .
Последней крупной верфью в Думбартоне была компания William Denny and Brothers , которая закрылась в 1963 году, а остальные более мелкие верфи последовали за ней в течение следующих нескольких десятилетий. До недавнего времени старый тендер верфи Денни « Второй Снарк» все еще использовался на заливе Ферт-оф-Клайд в качестве пассажирского парома и круизного судна. Denny's была инновационной компанией, известной своими исследованиями и разработками; турбины высокого давления и стабилизация корпуса были двумя областями, в которых они пользовались большим уважением. В 1909 году они даже построили первую модель вертолета, а в последние годы своей жизни участвовали в разработке судов на воздушной подушке, таких как Denny D2 Hoverbus. Видеоклип этого судна во время его первого рейса в Обан существует в Шотландском киноархиве. [24]
Последней сохранившейся частью судостроительной компании Denny's является экспериментальный танк Denny Ship Model , который является частью Шотландского морского музея . Это был первый в мире резервуар для испытаний коммерческих моделей кораблей, и он сохранил многие оригинальные черты сегодня: резервуар для воды длиной с футбольное поле, глиняные станины для отливки корпусов восковых моделей кораблей и оригинальное викторианское оборудование, используемое для формирования моделей. [25]
Во время Второй мировой войны Blackburn Aircraft должна была производить летающие лодки в Сандерленде на заводе, примыкающем к верфи Денни. [26]
На реке Левен до сих пор есть верфь, Сэндпойнт Марина. [27] Статуя судостроителя и судовладельца Питера Денни стоит возле муниципальных зданий . [28]
Производство виски также стало основной отраслью промышленности в городе. В 1936 году канадская винокуренная компания Hiram Walker купила базирующуюся в Глазго винокуренную компанию George Ballantine & Son Ltd. В 1938 году на реке Левен (на месте верфи Арчибальда Макмиллана) построили крупный завод по производству виски. В результате город стал известен как крупный центр индустрии виски в середине-конце 20 века. Сама компания Hiram Walker была приобретена Allied Breweries в 1988 году и образовала Allied Distillers, которая сама стала частью Allied Domecq , а в 2005 году ее в конечном итоге поглотил французский алкогольный гигант Pernod Ricard . Большой ликеро-водочный завод в Думбартоне был законсервирован в 2002 году, и вскоре после захвата Перно-Рикарами гигантские здания из красного кирпича винокуренного завода Думбартон « Баллантайнс », которые доминировали в городе более шестидесяти лет, были предназначены для сноса и перестройки. ликеро-водочный завод был снесен в январе и феврале 2017 года. Большой таможенный складской комплекс к востоку от города и разливочный комплекс на северо-западе были сохранены.
Закрытие других предприятий, связанных с виски, таких как винокуренный завод Inverleven, который закрылся в 1991 году, а также завод по розливу шотландского виски J&B и облигации на севере города, способствовали снижению важности Думбартона для индустрии напитков. Однако часть облигаций J&B обрела новую жизнь в качестве съемочной площадки для таких телевизионных постановок, как « Ривер-Сити » и « Все еще игра ».
Компания Ballantine's Whiskey стала хорошо известна благодаря довольно необычной «охране» своего складского комплекса в Дамбаке в Дамбартоне; Это большая стая белых китайских гусей, которая впервые была завезена в 1959 году. [29] Начиная с шести особей, сегодня она выросла почти до 100 птиц. [29] Они получили прозвище « Шотландские часы » и широко использовались в рекламных материалах для купажированного виски Ballantine's . [29] Гуси являются частью традиции объекта, а также туристической достопримечательностью и рекламным символом. [29] Гусоводом в то время (по состоянию на 1996 год) был Артур Кэрролл, [29] но с 1997 года они были заменены камерами видеонаблюдения. [29]
С упадком индустрии виски Дамбартон становится все более пригородным городом для тех, кто работает в соседнем Глазго и других местах. Военно-морская база Фаслейн является крупным работодателем в этом районе. Промышленная зона Стратлевен недалеко от Дамбартона когда-то была местом расположения нескольких крупных производителей, таких как Burroughs (арифмометры) и Westclox . Технологии опередили эти компании, и они закрылись, потеряв множество рабочих мест.
С 1965 года в поместье также находится компания Polaroid UK. Это был крупнейший завод Polaroid за пределами США, и на пике своего развития на нем работало около 1800 человек. Неспособность признать влияние цифровой фотографии привела к ее краху, и, хотя они все еще присутствуют в Дамбартоне, сейчас там работает менее 100 человек (в основном в производстве линз для солнцезащитных очков). Поставщик генераторов Aggreko plc имеет предприятие в городе с 1970-х годов, в 2012 году он открыл новое, более крупное предприятие на территории бывшего завода J&B.
Дамбартон расположен на главной дороге A82 , соединяющей Глазго с западной частью Шотландского Хайленда . Думбартон находится недалеко от пирса Баллок , откуда можно отправиться в круиз по озеру Лох-Ломонд . Думбартон также обслуживается тремя железнодорожными станциями: Дамбартон-Сентрал , Дамбартон-Ист и железнодорожная станция Далреоч . Все три станции расположены на линии Норт-Клайд , которая обеспечивает прямое сообщение из Хеленсбурга на западе через Глазго Квин-стрит в Эдинбург-Уэверли на востоке.
Nation Radio Scotland , местная коммерческая радиостанция Западного Данбартоншира , базируется в городе и переехала из Клайдбанка в 2016 году. Раньше она называлась Dumbarton Festival Radio , Castle Rock FM до 2003 года, а затем Your Radio до 2020 года.
В городе есть две местные еженедельные газеты: The Lennox Herald и The Dumbarton Reporter .
На каком-то этапе из города действовали два футбольных клуба лиги: «Дамбартон Харп» и «Думбартон» (также известный как «Сыны Скалы»). «Дамбартон» — единственный действующий клуб лиги в Дамбартоне, играющий в Шотландской профессиональной футбольной лиге на уровне второй шотландской лиги .
ФК «Дамбартон» проводит домашние игры на футбольном стадионе «Думбартон» (известном с 2018 года [обновлять]как стадион C&G Systems по причинам спонсорства [30] ), примыкающем к Дамбартон-Року . Они выиграли Кубок Шотландии 1882–83 и пять раз занимали второе место.
Шотландская лига была основана в 1890 году, и Думбартон стал ее основателем. Первый чемпионат был разделен между «Дамбартоном» и «Рейнджерс» из-за отсутствия правила разницы мячей, которое действовало бы как тай-брейк.
В Дамбартоне семь боулинг-клубов: Brock Bowling Club, Dixon BC, Dumbarton BC, Dumbuck BC, Eastfield BC, Rock BC и Townend BC.
Город является родиной автогонщика сэра Джеки Стюарта , ОБЕ . Он выступал в Формуле-1 с 1965 по 1973 год, выиграв три чемпионата мира среди пилотов . Семья Стюарт владела и управляла гаражом в Дамбаке в Милтоне к востоку от города, позже гараж перешел во владение близкого друга Джеки Джона Линдси. [31]
Шотландский поэт Роберт Бернс стал гражданином Дамбартона. Он упоминает Дамбартон в письме, написанном 7 июля 1787 года.
Дамбартон также увековечен в традиционной шотландской песне « Барабаны Дамбартона ». [32]
Песня была записана всемирно известной группой Midgies Ceilidh Band на живом концерте в церкви Святого Августина на главной улице города, припев пел местная публика.
Дед романиста А. Дж. Кронина по материнской линии, Арчибальд Монтгомери, владел магазином шляп на Хай-стрит, 145.
Дамбартон является родиной Дэвида Бирна , музыканта, обладателя премии «Грэмми» , премии «Оскар » и «Золотого глобуса», наиболее известного как один из основателей и главный автор песен группы новой волны Talking Heads .
Группа Franz Ferdinand из Глазго выпустила ремикс на свой хит " Take Me Out " под названием "David Byrne Was Born in Dumbarton", в котором много сэмплов из песни Talking Heads " Burning Down the House ".
В чемпионате королевских шотландских трубочных оркестров , который проводится в Дамбартоне с 2000 года, ежегодно принимают участие более 140 музыкальных коллективов, в том числе представители Швеции , Дании , Нидерландов и Ирландии . Чемпионат является одним из крупнейших и самых престижных мероприятий волынщиков в мире. Помимо чемпионатов по волынке, здесь проводится ярмарка развлечений и соревнования по хайлендским танцам .
Гражданский театр Денни используется рядом местных групп, в том числе Народным театром Дамбартона .
Overtoun House — особняк в стиле шотландских баронов, построенный в поместье на холмах с видом на город в период 1859–1862 годов для богатого химического производителя родом из Глазго Джона Кэмпбелла Уайта . [33]
Премьер-министр Гордон Браун ... сказал: «Джон был чемпионом Дамбартона в течение 23 лет...»
Путеводитель по Дамбартону от Wikivoyage