stringtranslate.com

Джеймс Хардинг (журналист)

Джеймс Пол Хардинг (родился 15 сентября 1969 года) — британский журналист и бывший директор BBC News , занимавший этот пост с августа 2013 года по 1 января 2018 года. [1] [2] Он является соучредителем Tortoise Media . [3]

В декабре 2007 года он был назначен редактором газеты The Times , став самым молодым человеком, занявшим этот пост, [4] после назначения Роберта Томсона издателем Wall Street Journal . [4]

Он покинул The Times в декабре 2012 года [5] , и его место занял Джон Уитероу на посту исполняющего обязанности редактора. [6]

Ранняя жизнь и карьера

Хардинг вырос на северо-западе Лондона, внук немецкого еврейского беженца. [7] Он получил образование в двух независимых школах для мальчиков: в The Hall School в Хэмпстеде на северо-западе Лондона и St. Paul's School в Барнсе , недалеко от Хаммерсмита в Лондоне, [8] затем в Trinity College, Cambridge (где он получил степень первого класса по истории) [4] и City University . [9] Хардинг также провел год, обучаясь в Davidson College в Соединенных Штатах [ нужна ссылка ] . Хардинг выиграл стипендию Daiwa в 1991 году, где он прошел интенсивное изучение японского языка и работал спичрайтером у Коити Като , который был главным секретарем Кабинета министров Японии, и в японском подразделении Европейской комиссии . Перед тем, как начать работать в СМИ, он изучал японский язык в Школе восточных и африканских исследований . [10]

Он начал свою карьеру в качестве журналиста в Financial Times в 1994 году, а два года спустя открыл шанхайское бюро газеты [4] , где освещал открытие китайских финансовых рынков, оставаясь там до 1999 года. [11]

РедакторТаймс

Проработав три года главой вашингтонского бюро Financial Times , он присоединился к The Times летом 2006 года в качестве редактора по вопросам бизнеса. [4] Его повышение до редактора произошло в декабре 2007 года . [12] Хардинг, внук немецкого еврейского беженца, [13] был его первым еврейским редактором. [14] The Times , с Хардингом в качестве редактора, выиграла премию «Газета года» за 2008 год в марте 2009 года на церемонии вручения наград British Press Awards. [15] Хардинг был ответственен за отмену, а затем повторное введение приложения Times2 в октябре 2010 года после семи месяцев после жалоб читателей. [16]

В связи с тем, что редакционный бюджет был, как сообщается, неустойчивым, в июне 2010 года были объявлены добровольные и принудительные увольнения, а также введение платы для читателей за цифровое издание. [17] В конце предыдущего месяца Хардинг утверждал, что Интернет может «уничтожить» газету без введения платного доступа. [18]

Хардинг сказал в 2011 году, что он «[верит] в государство Израиль. У меня были бы реальные проблемы, если бы я пришел в газету с историей антиизраильских настроений. И, конечно, Руперт Мердок поддерживает Израиль». Мы написали редакционную статью под названием «В защиту Израиля» во время наступления на Газу, но мы также сообщили об использовании белого фосфора , что было нарушением израильтянами собственных правил». [19] Он также сказал в то время, что у BBC нет «произраильской редакции новостей, и потребовалось управление, чтобы добиться там некоторого баланса». Соответственно, Хардинг нашел это «разочаровывающим, потому что, в отличие от The Times , где вы можете просто отказаться от покупки, вам придется платить за BBC». [19]

Левесон и после

Во время своего устного заявления на расследовании Левесона 7 февраля 2012 года Хардинг извинился за сокрытие информации от Высокого суда без его ведома о том, что Патрик Фостер [20] , тогдашний репортер его газеты, в 2009 году взломал учетную запись электронной почты блогера NightJack, чтобы идентифицировать его. Ричард Хортон , тогдашний детектив-констебль Ланкашира, автор, использовал Nightjack в качестве псевдонима для своего блога о полицейских вопросах. [21] Он утверждал, что Аластер Бретт, тогдашний юридический менеджер в The Times , скрыл от него информацию о взломе, когда газета успешно обжаловала в Высоком суде ходатайство о запрете публикации и сохранении конфиденциальности Хортона. [21] Извинившись также перед Хортоном [22] и судьей Иди , которые присутствовали на слушании, Хардинг сказал, что он узнал о действиях газеты только после того, как состоялось судебное слушание в июне 2009 года. [23]

После Левесона Хардинг взял на себя роль ведения переговоров с Оливером Летвином , который в качестве государственного министра в канцелярии кабинета министров был представителем премьер-министра Дэвида Кэмерона , с предложением новой модели надзора за регулированием прессы, подкрепленной королевской хартией . [24]

В статье для The Times, опубликованной 27 ноября 2012 года, он выступал за систему независимого регулирования вместо дискредитировавшей себя системы саморегулирования и отвергал законодательное регулирование прессы: «Мы должны [провести реформу] таким образом, чтобы парламент и пресса были разделены». [13] Хардинг также писал: «Неспособность News International разобраться с тем, что произошло в одной из ее газет, предполагает, что компания поддалась самому опасному заблуждению сильных мира сего, а именно, что она может играть по своим собственным правилам». [13] Исходя из этого корпоративного источника, Рой Гринслейд считал предложение Хардинга «значительным новшеством». [25]

Отправление изТаймс

Хардинг покинул The Times в конце 2012 года после того, как стало очевидно, что он больше не пользуется поддержкой Руперта Мердока или совета директоров. [26] В The Daily Telegraph сообщалось , что Мердок возражал против того, как The Times освещала скандал с телефонным хакерством News International в News of the World , [26] а также что Хардинг, по-видимому, был препятствием для намерения компании объединить ежедневные и воскресные издания в семидневную работу. [27] В то же время сообщалось, что Мердок считал Хардинга «неэффективным менеджером». [28]

Его последнее сообщение своим сотрудникам [29] было истолковано как указание на то, что он не решил покинуть свой пост редактора. [30] В июле 2013 года он прокомментировал, что если «у владельца был другой взгляд на вещи, чем у редактора, я понимаю, что владелец не уйдет». [31] В ноябре 2017 года лорд Паттнэм , давая показания в Управлении по конкуренции и рынкам относительно заявки Fox на полную собственность Sky , сказал, что Хардинг был уволен, потому что The Times поддержала президента Обаму на президентских выборах 2012 года . [32]

Глава BBC News

16 апреля 2013 года было объявлено о его назначении на должность нового главы BBC News , пост, ранее занимаемый Хелен Боаден , [33] [34] хотя формально он не вступил в должность до августа 2014 года. [1] В отношении его предыдущей редакторской работы в The Times, коммерческом конкуренте BBC, Ян Баррелл из The Independent утверждал, что The Times «была одним из самых резких» критиков BBC во время пребывания Хардинга на посту. [35]

В своей первой речи перед сотрудниками 4 декабря 2014 года [36] Хардинг подтвердил, что BBC не следует избегать журналистских расследований после скандалов прошлых лет. [37]

10 октября 2017 года было объявлено, что Хардинг уйдет с поста главы BBC News 1 января 2018 года. [2] [38] Его сменила Фрэн Ансворт . [39] Позже сообщалось, что Хардинг работает над «новым медиапроектом», который он назвал Tortoise. [40] По состоянию на январь 2021 года у издания было около 50 000 платных подписчиков. [41]

Другие виды деятельности

Книга Хардинга «Альфа Псы» была опубликована весной 2008 года. [42] [43] Хардинг говорит на английском , французском , немецком , японском и китайском языках . [11]

В марте 2018 года он прочитал ежегодную лекцию Кадлиппа . [44]

Ссылки

  1. ^ ab "Хардинг приступает к работе в качестве директора BBC News", BBC News, 12 августа 2013 г.
  2. ^ ab Сэмсон, Адам (10 октября 2017 г.). «Джеймс Хардинг уходит с поста директора новостей BBC». Financial Times . Получено 10 октября 2017 г. .
  3. ^ "Помощник редактора Guardian Меропе Миллс присоединяется к команде Tortoise Media Джеймса Хардинга с чувством, что «новости можно делать по-другому»". PressGazette . Октябрь 2018 г. Получено 16 октября 2018 г.
  4. ^ abcde Стивен Гловер (10 декабря 2007 г.). «Изменение „времен“: проблемы, с которыми сталкивается новый редактор Джеймс Хардинг». The Independent . Получено 22 сентября 2011 г.
  5. ^ "Редактор газеты Times Джеймс Хардинг уходит", BBC News, 12 декабря 2012 г.
  6. ^ Кэтрин Раштон «Джон Уитероу назначен исполняющим обязанности редактора The Times, поскольку News International рассматривает возможность слияния», telegraph.co.uk, 18 января 2013 г.
  7. ^ Харпин, Ли (11 октября 2017 г.). «Джеймс Хардинг с нетерпением ждет возможности выразить «ясную точку зрения» после ухода с поста директора новостей BBC». The Jewish Chronicle . Получено 12 октября 2017 г.
  8. ↑ Энди МакСмит (19 июня 2010 г.). «Джордж Осборн: серебряная ложка для золотого мальчика». The Independent . Получено 22 сентября 2011 г.
  9. ↑ Рой Гринслейд (10 декабря 2010 г.). «Хардинг, выпускник Городского университета». The Guardian . Получено 22 сентября 2011 г.
  10. ^ "SOAS Лондонский университет".
  11. ^ ab Эйдан Джонс "Профиль: Джеймс Хардинг", The Guardian , 7 декабря 2007 г.
  12. ↑ Стивен Брук «Хардинг займет высшую должность в Times», guardian.co.uk, 7 декабря 2007 г.
  13. ^ abc Джеймс Хардинг «Не насильно толкайте прессу в объятия политиков», The Times , 27 ноября 2012 г.
  14. ↑ Сара Пилчик «Еврейский редактор The Times уходит в отставку», The Jewish Chronicle , 12 декабря 2012 г.
  15. ↑ Оуэн Амос «British Press Awards: Times — газета года» Архивировано 2 июня 2013 г. в Wayback Machine , Press Gazette , март 2009 г.
  16. ↑ Джон Планкетт (11 октября 2010 г.). «Times возрождает дополнение Times2». The Guardian . Получено 22 сентября 2011 г.
  17. ^ Джеймс Хардинг «Прочитайте электронное письмо Джеймса Хардинга о сокращениях в Times», guardian.co.uk, 8 июня 2010 г.
  18. ^ Джеймс Робинсон «Редактор Times защищает план платного доступа», guardian.co.uk, 25 мая 2010 г.
  19. ^ Джессика Элгот «Знаки времени в JCC», The Jewish Chronicle , 14 апреля 2011 г.
  20. ^ «Редактор Times Джеймс Хардинг вновь появляется перед Левесоном», telegraph.co.uk, 7 февраля 2012 г.
  21. ^ ab Лиза О'Кэрролл "Редактор Times приносит извинения судье Верховного суда за то, что не раскрыл информацию о взломе электронной почты", guardian.co.uk, 7 февраля 2012 г.
  22. ^ «Расследование Левесона: редактор Times извинился за взлом электронной почты», BBC News, 7 февраля 2012 г.
  23. ^ Эндрю Пью «The Times и NightJack — вся «ужасная» история» Архивировано 5 июля 2013 г. в Wayback Machine , Press Gazette, 8 февраля 2012 г.
  24. ^ Дэн Саббах «Гармоничное отношение Флит-стрит к Левесону разваливается», The Guardian , 12 декабря 2012 г.
  25. ^ Рой Гринслейд «Хардинг осмеливается предложить третий путь между государством и саморегулированием», guardian.co.uk, 27 ноября 2012 г.
  26. ^ ab Кэтрин Раштон «Джеймс Хардинг уходит с поста редактора The Times», telegraph.co.uk, 12 декабря 2012 г.
  27. ↑ Рой Гринслейд «Джеймс Хардинг получает великолепные проводы, поскольку персонал выражает ему свою поддержку», guardian.co.uk (блог Гренслейда), 13 декабря 2012 г.
  28. ↑ Престон, Питер (3 февраля 2013 г.). «Руперт Мердок вернулся – и на этот раз он пишет приказы в Твиттере». The Observer . Получено 22 декабря 2017 г.
  29. ^ Джеймс Хардинг «Речь об отставке редактора Times Джеймса Хардинга перед редакцией», guardian.co.uk, 12 декабря 2012 г.
  30. ↑ Лиза О'Кэрролл «Редактор Times Джеймс Хардинг уходит в отставку», guardian.co.uk, 12 декабря 2012 г.
  31. ↑ Гэвриэль Холландер «Джеймс Хардинг признает, что его вытолкнули из кресла редактора The Times», Press Gazette , 5 июля 2013 г.
  32. ↑ Понсфорд, Доминик (24 ноября 2017 г.). «Джеймс Хардинг был уволен с поста редактора Times Рупертом Мердоком, потому что он поддерживал Обаму, сообщил CMA». Press Gazette . Получено 22 декабря 2017 г.
  33. ^ Джейк Кантер «Джеймс Хардинг получает должность главного редактора новостей BBC», Трансляция , 16 апреля 2013 г.
  34. ^ Джош Холлидей «Джеймс Хардинг назначен главой BBC News», guardian.co.uk, 16 апреля 2013 г.
  35. ^ Иэн Баррелл ««Честь» присоединиться к BBC: Джеймс Хардинг — человек, который разорвал ее на куски», The Independent , 16 апреля 2013 г.
  36. ^ «Джеймс Хардинг: BBC News and Current Affairs — Наши истории», BBC Media Centre, 4 декабря 2013 г.
  37. ↑ Ложные заявления Newsnight относительно лорда Макалпайна и прекращение расследования обвинений, выдвинутых в отношении Джимми Сэвила , теперь общепризнанно обоснованы.
  38. ^ "Джеймс Хардинг: глава отдела новостей BBC уходит". BBC News. 10 октября 2017 г. Получено 10 октября 2017 г.
  39. ^ "BBC назначает Фрэн Ансуорт следующим руководителем новостей". BBC News. 15 декабря 2017 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  40. ^ "Новости СМИ". Private Eye . Лондон: Pressdram Ltd. 27 июля 2018 г.
  41. ^ Тобитт, Шарлотта (29 января 2021 г.). «Tortoise видит, как Covid „повышает“ вовлеченность и членство». Press Gazette . Получено 30 января 2021 г. .
  42. ↑ Роберт Колвайл (16 августа 2008 г.). «Обзор: Alpha Dogs Джеймса Хардинга». The Telegraph . Получено 22 сентября 2011 г.
  43. ↑ Леонард Дойл (19 сентября 2008 г.). «Альфа-псы, Джеймс Хардинг: гончие на выборах на тонком конце социального клина». The Independent . Получено 22 сентября 2011 г.
  44. ^ Хардинг, Джейнс (22 марта 2018 г.). «Полная версия лекции Хью Кадлиппа Джеймса Хардинга». The Guardian . Получено 22 марта 2018 г. .