Лай Чи-ин (кит.黎智英; родился 8 декабря 1947 [3] ), также известный как Джимми Лай , — гонконгский бизнесмен и политик. Он основал Giordano , азиатского ритейлера одежды, Next Digital (ранее Next Media), медиакомпанию, зарегистрированную в Гонконге, и популярную газету Apple Daily . Он является одним из основных сторонников демократического лагеря , особенно Демократической партии . Хотя он известен как политический деятель Гонконга, с 1996 года он является гражданином Великобритании. [4] Лай также является коллекционером произведений искусства. [5]
Известный критик Коммунистической партии Китая , Лай был арестован 10 августа 2020 года полицией Гонконга по обвинению в нарушении нового закона о национальной безопасности территории , [6] [7] [8] действие, которое вызвало широкую критику. [9] [10] [11] Лай был освобожден под залог 12 августа, но 3 декабря Лай был обвинен в мошенничестве, и его залог был отменен. Суд постановил заключить Лая в тюрьму до апреля 2021 года, что стало первым случаем задержания Лая. Лай считал свое заключение «вершиной своей жизни». [12]
В июле 2019 года Лай встретился с вице-президентом США Майком Пенсом , госсекретарем Майком Помпео и советником по национальной безопасности Джоном Болтоном . Лай сказал: «Мы в Гонконге боремся за общие ценности США против Китая. Мы ведем их войну в лагере врага». [13]
В декабре 2020 года Лай был награжден «Премией свободы прессы» от организации « Репортеры без границ » за его роль в создании Apple Daily , новостного агентства под демократическим руководством Лая, которое «все еще осмеливается открыто критиковать китайский режим и которое широко освещалось в прошлом году». прошлогодние продемократические протесты». [14] [15] [16] 29 декабря Лай подал в отставку со своей должности в компании Next Digital в качестве директора и председателя правления. [17] [18]
В апреле 2021 года его приговорили к дополнительным 14 месяцам лишения свободы за организацию незаконных акций протеста. [19] По состоянию на сентябрь 2023 года Лай по-прежнему находится в одиночной камере в тюрьме Стэнли в Гонконге. [20]
Лай родился в Кантоне ( Гуанчжоу ), Китай , 8 декабря 1947 года. В возрасте 12 лет он прибыл в Гонконг в качестве безбилетного пассажира на лодке. [21] По прибытии Лай начал работать детским рабочим на швейной фабрике за зарплату, эквивалентную 8 долларам США в месяц. [22] Лай — практикующий католик . [23]
Работа Лая на фабрике позволила ему подняться до должности директора фабрики. [24] В 1975 году Лай использовал свой бонус на конец года по акциям Гонконга, чтобы собрать деньги, и купил обанкротившуюся швейную фабрику Comitex, где начал производить свитера. Среди клиентов были JC Penney , Montgomery Ward и другие розничные торговцы в США. [25]
Вознаграждая продавцов финансовыми стимулами в Гонконге, он превратил сеть в розничного торговца по всей Азии. Сообщается, что у Джордано было более 8000 сотрудников в 2400 магазинах в 30 странах. [26]
Лай продолжал активную деятельность Comitex в качестве подставной компании с тех пор, как в 1990-х годах он ушел из швейной промышленности ради средств массовой информации и политики. После ареста в соответствии с Законом о национальной безопасности в августе 2020 года Лай пытался продать свой актив в Гонконге, включая весь этаж промышленного центра Тай Пин. Нынешним владельцем собственности является Comitex Knitters Ltd. Сообщается, что Comitex, наряду с другими частными компаниями, контролируемыми Лаем, был финансовым инструментом для его политической деятельности и пожертвований. [27]
В 1997 году Лай вложил капитал в пользу своей сестры-близнеца Си Вай, чтобы приобрести многочисленные объекты недвижимости в винодельческом и курортном регионе Южного Онтарио — Ниагара-на-озере. [28] Группа компаний Lais теперь владеет дополнительными объектами недвижимости в Каледоне и Иордании , оба в Онтарио. [29] Лай остается владельцем, несмотря на арест. [30]
Во время бума доткомов в конце 1990-х Лай основал интернет- магазин продуктовых магазинов adMart, предлагающий услуги доставки продуктов на дом. [31] Компания расширила ассортимент своей продукции за пределы бакалейных товаров, включив в нее электронику и канцелярские товары, но была закрыта после потери от 100 до 150 миллионов долларов. [32] Лай объяснил этот провал бизнеса чрезмерной самоуверенностью и отсутствием жизнеспособной бизнес-стратегии. [33]
Сообщается, что в 2011 году Next Media продала 70 процентов акций дочерней компании Next Media Colored World Holdings (CWH, зарегистрированной на Британских Виргинских островах) компании Sum Tat Ventures (STV, зарегистрированной на Британских Виргинских островах), частной компании, на 100 процентов принадлежащей Джимми Лай. [34] Стоимость чистых активов CWH оценивалась в 6,1 миллиона долларов США. STV заплатила 100 миллионов долларов наличными за 70 процентов акций CWH. В 2013 году STV заплатила еще 20 миллионов долларов США за оставшиеся 30 процентов акций CWH. [34] Активы CWH были проданы в 2011 году и прекратили свою деятельность в 2011 году. В общей сложности STV заплатила за CWH 120 миллионов долларов США наличными. В форме раскрытия информации формы 3B Лая указано, что STV имеет тот же адрес для корреспонденции, что и Next Media в Гонконге. [35]
Ближе к концу 2013 года Лай потратил примерно 73 миллиона долларов США (или 2,3 миллиарда тайваньских долларов) на покупку 2 процентов акций (около 17 миллионов акций) тайваньского производителя электроники HTC . [36]
В 2014 году просочившиеся документы показали, что Джимми Лай заплатил бывшему заместителю министра обороны США и бывшему президенту Всемирного банка Полу Вулфовицу 75 000 долларов США за помощь в проектах в Мьянме. Сообщается также, что Лай перевел около 213 000 долларов США бизнесмену Телефону Вину, с которым, как сообщается, зарегистрированная в Гонконге компания Лая Best Combo сотрудничала в проектах недвижимости в Янгоне. [37]
Лай стал пионером философии, ориентированной на читателя, в журналистике папарацци в Гонконге, основанной на таких публикациях, как USA Today и The Sun. [38] Его пользующиеся спросом журналы Next Magazine и Apple Daily представляли собой смесь пикантных бульварных материалов и новостей, ориентированных на массовый рынок, с большим количеством цветов и графики, что привлекает широкий круг читателей, некоторые из которых также являются критиками Лая. и его идеология. [39]
Из-за протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Лай стал сторонником демократии и критиком правительства Китайской Народной Республики. [40] Он начал издавать журнал Next Magazine , который сочетал бульварную сенсацию с резкими политическими и деловыми репортажами. Он приступил к основанию других журналов, в том числе Sudden Weekly (忽然一週), Eat & Travel Weekly (飲食男女), Trading Express/Auto Express (交易通/搵車快線) и ориентированного на молодежь Easy Finder (壹本便利). . [41]
В 1995 году, когда приближалась передача Гонконга , Лай основал Apple Daily , газетный стартап , который он профинансировал на 100 миллионов долларов из собственных денег. [42] Тираж газеты вырос до 400 000 экземпляров к 1997 году, [43] что было вторым по величине на территории среди 60 других газет. [44] По словам Лая, он стремился сохранить свободу слова в Гонконге через Apple Daily . [45] Помимо продвижения демократии, публикации Лая часто раздражали коллег-гонконгских магнатов, разоблачая их личные слабости и отношения с местными властями. [46]
В 2003 году, накануне рекордных продемократических протестов в Гонконге в июле, на обложке журнала Next Magazine был размещен фотомонтаж находящегося в боевой готовности генерального директора территории Тунг Чи-Хва, принимающего пирог в лицо. Журнал призвал читателей выйти на улицы, в то время как Apple Daily распространяла стикеры с призывом Танга уйти в отставку. [47]
В 2006 году журналы Sudden Weekly и Next Magazine заняли первое и второе места по тиражу на журнальном рынке Гонконга. [48] Apple Daily стала газетой № 2 в Гонконге. [48]
В 2020 году Лай запустил англоязычную версию Apple Daily . [49]
Лай запустил тайваньские издания Next Magazine в 2001 году и Apple Daily в 2003 году, бросив вызов авторитетным конкурентам, которые приложили значительные усилия, чтобы помешать ему. Издатели-конкуренты требовали от рекламодателей бойкотировать, а дистрибьюторов – не осуществлять доставку на дом. Его тайваньские офисы неоднократно подвергались вандализму. [50] Поскольку публикации стали иметь самую большую читательскую аудиторию в своей категории, рекламные бойкоты прекратились. [48]
В октябре 2006 года Лай запустил Sharp Daily (Шуан Бао на китайском языке), бесплатную ежедневную газету, ориентированную на пассажиров Тайбэя. [51] Компания также запустила Me! Журнал на Тайване. [52]
Пикантные публикации Лая , создавшие самую популярную тайваньскую газету Apple Daily и журнал Next Magazine , были описаны как оказавшие большое влияние на до сих пор устоявшуюся медиа-культуру страны. [53]
Публикации Лая оставались запрещенными в Китае с момента их создания. [24] Запрет возник в результате газетной колонки Лая в 1994 году, где он сказал премьер-министру КНР Ли Пэну , считавшемуся движущей силой репрессий на площади Тяньаньмэнь, «упасть замертво». [54] Он также назвал Коммунистическую партию Китая «монополией, которая взимает премию за паршивое обслуживание». [55] Правительство Китая приняло ответные меры против Лая, начав закрытие магазинов Джордано, что побудило его продать компанию, чтобы спасти ее. [24] Помимо запрета его публикаций в Китае, компании дистанцировались от размещения рекламы в Apple Daily , чтобы избежать возмездия со стороны китайского правительства. [56] [57]
Лай часто сталкивался с враждебностью со стороны многих магнатов, поддерживаемых Пекином, включая попытки заставить поставщиков бойкотировать его компании. Крупные застройщики Гонконга и ведущие компании размещали рекламу только в конкурирующих изданиях, не принадлежащих Лаю. [58] Он также столкнулся с длительной борьбой за листинг на Гонконгской фондовой бирже , которую Лай обошёл посредством обратного поглощения . Ему удалось зарегистрировать компанию в 1999 году, приобретя Paramount Publishing Group в октябре того же года. [59] [60]
Лай — давний поборник продемократического движения Гонконга . [61] [62] По словам Лая, «Дорога к крепостному праву» Фридриха Хайека вдохновила его на борьбу за свободу. [63] Его пропаганда выражалась в его деловых предприятиях, таких как распространение футболок Джордано с портретами студенческих лидеров. [64] Его громкая поддержка продемократических движений вызвала резкое осуждение со стороны китайского правительства. [65] [66] Лай , как владелец одного из немногих журналов, который по-прежнему решительно поддерживает дело демократии, бросая вызов правлению Коммунистической партии Китая, считается «антикитайским нарушителем спокойствия». [67] В мае 2020 года Лай сообщил CNN News , что президент США Дональд Трамп был «единственным, кто может спасти нас» от Китая, а Apple Daily опубликовала аналогичный призыв, адресованный Трампу в том же месяце. [68] На выборах в США в 2020 году Лай поддержал Трампа, похвалив последнего за его «жесткий подход» к Пекину. [69]
13 декабря 2014 года Лай был одним из демократических лидеров, арестованных во время зачистки места протестов Адмиралтейства Движения « Зонтики» . На следующий день Лай объявил, что уйдет с поста главы Next Media, «чтобы проводить больше времени со своей семьей и продолжать преследовать свои личные интересы». [70]
Лай стал объектом враждебных нападений и беспорядков, в том числе оставленных мачете, топоров и сообщений с угрозами на подъездной дорожке. [71] Его протаранила машина, а его дом несколько раз подвергался взрыву зажигательной бомбы, последний раз в 2019 году. [72] [73] Помощник Лая и представитель Next Media Марк Саймон осудил эти нападения и заявил: «Это постоянные усилия». запугать прессу в Гонконге. Это грубое и чистое запугивание». [74] Некоторые активисты считали, что полиция Гонконга и правительство Гонконга , находившиеся под контролем Китая с момента передачи власти в 1997 году , не всегда принимали меры в связи с этими нарушениями в отношении Лая, и что виновных редко находили. [75]
Рано утром 12 января 2015 года двое мужчин в масках бросили бомбы с зажигательной смесью в дом Лая на проспекте Кадури в Коулун Тонге . В то же время в штаб-квартиру Next Media в промышленной зоне Цеунг Кван О была брошена бомба с зажигательной смесью . [76] Пожары потушили сотрудники службы безопасности. Преступники скрылись, а две машины, использованные в нападениях, были найдены сожженными в Шек Кип Мей и Чунг Ша Ван . Преступления были названы «посягательством на свободу прессы». [77]
В период с июля по ноябрь 2019 года Лай смог встретиться с вице-президентом США Майком Пенсом , а затем со спикером Палаты представителей США Нэнси Пелоси , чтобы обсудить протесты в Гонконге. Пелоси опубликовала фотографию себя, Лай, вместе с Мартином Ли и Джанет Панг, а также слова поддержки протестующим в Гонконге. [78] [79] Позже Лай также встретился с тогдашним советником по национальной безопасности США Джоном Болтоном . Репортер Bloomberg Николас Уодэм написал в Твиттере, что встреча была призвана послать сигнал Пекину, поскольку для неправительственных посетителей было очень «необычно получать такой доступ». [80]
28 февраля 2020 года Лай был арестован за незаконное собрание во время его участия в протестах в Гонконге в 2019–2020 годах , а также за якобы запугивание репортера Oriental Daily после того, как репортер сфотографировал его в 2017 году. [81] Его дело было запланировано к рассмотрению. слушалось в Восточном суде 5 мая. [82] 18 апреля 2020 г. Лай был среди 15 высокопоставленных демократических деятелей, арестованных в Гонконге. Согласно заявлению полиции, его арест был основан на подозрении в организации, пропаганде или участии в нескольких несанкционированных собраниях в период с августа по октябрь 2019 года. [83] [84]
3 сентября 2020 года Лай был признан невиновным по обвинению в уголовном запугивании со стороны газеты Oriental Daily . [85]
В декабре 2020 года BBC News взяла у него интервью, когда он был временно отпущен под залог и продолжал свою активную деятельность в отделе новостей Apple Daily. Лай со слезами на глазах признался, что боится за свою семью, продолжая свою активную деятельность. Он заявил, что если он окажется в тюрьме, значит, проживет свою жизнь осмысленно. Лай заявил, что «если [правительство] может вызвать у вас страх, это самый простой способ контролировать вас», добавив, что вызывание страха было самым дешевым и наиболее эффективным способом контроля над людьми. [86]
30 июня 2020 года закон о национальной безопасности Гонконга был принят парламентом Китая в обход Законодательного совета Гонконга . Прежде чем закон был принят, Лай назвал его «похоронным звоном для Гонконга» и заявил, что он разрушит верховенство закона на территории. [87]
10 августа 2020 года Лай был арестован у себя дома по подозрению в сговоре с иностранными силами (преступление согласно новому закону о национальной безопасности) и мошенничестве. Другие сотрудники Next Digital также были арестованы, а полиция обыскала дом Лая и его сына. [87] Позже утром около 200 полицейских Гонконга ворвались в офис Apple Daily в промышленной зоне Цеунг Кван О и конфисковали около 25 коробок с материалами. [88] HSBC предпринял шаги, чтобы заморозить его банковский счет. [89]
После ареста Лая 11 августа цена акций Next Digital выросла до 331 процента. [90] Залог был установлен в размере 300 000 гонконгских долларов (около 38 705 долларов США) с поручительством в размере 200 000 гонконгских долларов (около 25 803 долларов США). Apple Daily сообщила, что за следующий день было напечатано более 500 000 экземпляров газеты, что в пять раз больше обычного числа. [91] На первой странице Apple Daily было опубликовано изображение Лая в наручниках с заголовком: «Apple Daily должна продолжать борьбу». [91]
Управление по делам Гонконга и Макао , агентство материкового Китая, приветствовало арест и призвало сурово наказать Лая. [88] Ассоциация журналистов Гонконга назвала рейд «ужасным» и беспрецедентным в Гонконге. [92] Демократическая партия обвинила правительство в попытке создать сдерживающий эффект в медиаиндустрии Гонконга. [11] Бывший губернатор Крис Паттен назвал эти события «самым возмутительным нападением» на гонконгскую прессу. [88] Глава факультета журналистики Гонконгского университета назвал рейд «возмутительным и постыдным нападением на свободу прессы». [11]
2 декабря 2020 года Лай явился в полицейский участок в рамках условия залога за свой августовский арест, связанный с продолжающимся нарушением закона о национальной безопасности, но был немедленно арестован полицией по подозрению в мошенничестве, когда он и двое руководителей Next Digital предположительно нарушили Условия аренды офисных помещений Next Digital. [93] Полиция сообщила о дальнейшем расследовании возможного нарушения закона о национальной безопасности в отношении одного из троих, очевидно имея в виду Лая. Рассмотрение дела было отложено до апреля 2021 года, поскольку Лаю было отказано в освобождении под залог. [94]
11 декабря 2020 года Лай стал первым высокопоставленным лицом, которому было предъявлено обвинение в соответствии с новым законом о национальной безопасности за якобы сговор и сговор с иностранными силами с целью поставить под угрозу национальную безопасность. [95] [96] Основным доказательством этих обвинений, по мнению обвинения, были заявления Лая, сделанные им в Твиттере. [97] Его обвинили в использовании Твиттера и других СМИ для запроса иностранных санкций против чиновников Гонконга и материкового Китая. [98]
23 декабря 2020 года Высокий суд освободил Лая под залог на следующих условиях: залог в размере 10 миллионов гонконгских долларов; Залог в размере 100 000 гонконгских долларов от каждого из трех его поручителей; Постоянно оставаться дома, за исключением случаев явки в полицию или участия в судебных заседаниях (факто домашний арест ); Сдать все проездные документы; Запрещено посещать или проводить интервью или программы для СМИ; Запрещена публикация статей в любых СМИ, размещение сообщений или комментариев в социальных сетях, включая Twitter; Обращайтесь в полицию трижды в неделю. [99]
31 декабря 2020 года Апелляционный суд последней инстанции приказал вернуть его в тюрьму после того , как Министерство юстиции под руководством прокурора Энтони Чау Тин-хана обжаловало его освобождение под залог. [100] [101] 9 февраля 2021 года Верховный суд Гонконга отказал ему в освобождении под залог; [102] Новое заявление Лая об освобождении под залог было отклонено 19 февраля. [98]
16 февраля 2021 г. Лай был арестован в тюрьме за помощь активисту Энди Ли в его злополучной попытке бежать на Тайвань вместе с одиннадцатью другими людьми в августе 2020 г. [98]
1 апреля он был осужден по отдельному делу о «незаконном собрании» во время протестов 2019 года вместе с шестью другими активистами и политиками. [103] [104] 16 апреля 2021 года он был приговорен к 14 месяцам тюремного заключения по обвинению в несанкционированном собрании. [105] Во время вынесения приговора друзья и родственники кричали: «Держитесь!» и другие слова поддержки. [106]
В мае 2021 года все активы Лая были заморожены правительством Гонконга, включая все акции Next Digital Limited, а также собственность и счета в местных банках трех принадлежащих ему компаний. [107] 28 мая 2021 г. Лай был приговорен к дополнительным 14 месяцам тюремного заключения за участие в несанкционированном собрании в 2019 г. Теперь ему предстоит отбыть 20 месяцев тюремного заключения. [108] [19]
9 декабря 2021 года (во время отбывания наказания от 21 апреля 2021 года) Лай и двое других были осуждены за участие в запрещенном бдении при свечах на площади Тяньаньмэнь в Гонконге. Лай вместе с Чоу Ханг-дуном , заместителем председателя ныне несуществующей организации « Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая» , а также активисткой и бывшим репортером Гвинет Хо были осуждены за участие в акциях или подстрекательство других к ним. присоединяйтесь к бдению. [109] 13 декабря 2021 г. Лай был приговорен к дополнительным 13 месяцам тюремного заключения за участие в запрещенном бдении. [110]
Документальный фильм о политической активности Лая был выпущен Институтом Актона в 2022 году и получил признание критиков под названием «Гонконгер». [111] В фильме Лай рассказывает о том, как COVID-19 использовался в качестве предлога для запрета протестующим организовываться после первоначального всплеска активности, который произошел после того, как в 2019 году был впервые предложен закон об экстрадиции. Далее Лай заявил, что: Молодое поколение и старшее поколение никогда еще не были так сплочены». и что: «Если мы просто сдадимся, мы потеряем все». В документальном фильме также критикуется взаимосвязь между корпоративными инвестициями и приманкой для западных компаний китайских рынков и потенциалом получения прибыли, как заявил Джек Вольфсон в National Review :
В документальном фильме упоминается соучастие Уолл-стрит в нарушениях прав человека, совершаемых Китаем. Уолл-стрит настолько сосредоточена на получении прибыли, отмечается в документальном фильме, что игнорирует вопиющие нарушения прав человека, совершаемые китайским правительством в отношении уйгуров, тибетцев и жителей Гонконга. Тем не менее, Уолл-стрит продолжает инвестировать в Китай. Реакция Лая на эту жадность была предсказуема: «Любая компания, которая склонится перед Китаем… это нанесет ущерб достоинству американского народа».
На мероприятии, посвященном показу фильма, Марк Клиффорд, президент Комитета свободы в Гонконге, предупредил о будущих конфликтах, особенно говоря о Тайване и за его пределами: «Это не остановится на Тайване. Тоталитаризм – это рак. Он распространяется». [111]
22 августа 2022 года Лай не признал себя виновным по обвинениям, связанным с «сговором с иностранными силами». [112]
В конце 2022 года Пол Лам и Министерство юстиции подали несколько апелляций в судебную систему, пытаясь запретить Лаю использовать британского адвоката Тима Оуэна . [113] После отклонения последней апелляции в Высоком суде 28 ноября 2022 г., [114] правительство обратилось в NPCSC с просьбой дать толкование соответствующих положений Закона о национальной безопасности; 30 декабря NPCSC вынес решение в пользу правительства, предоставив главе исполнительной власти право запрещать иностранным юристам участвовать в делах, связанных с национальной безопасностью. [115]
10 декабря 2022 года Лай был приговорен к пяти годам и девяти месяцам и штрафу в 2 миллиона гонконгских долларов по делу о мошенничестве. [116] [117]
17 декабря 2023 года Госдепартамент США снова призвал освободить Лая незадолго до начала суда над ним. [118] Официальный представитель Мэтью Миллер заявил: «Мы призываем власти Пекина и Гонконга уважать свободу прессы в Гонконге. Действия, которые душат свободу прессы и ограничивают свободный поток информации, а также изменения Пекина и местных властей в избирательной системе Гонконга». Система, которая сокращает прямое голосование и исключает возможность участия независимых и демократических партийных кандидатов, подорвала демократические институты Гонконга и нанесла ущерб репутации Гонконга как международного делового и финансового центра». [119] В декабре 2023 года министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон призвал освободить Лая, назвав выдвинутые против него обвинения политически мотивированными. [120]
«Гонконгер: необыкновенная борьба Джимми Лая за свободу» — документальный фильм, созданный американским аналитическим центром Acton Institute . В фильме освещены различные виды бизнеса Лая, и показано, что Лай отдает приоритет свободе слова и демократическим позициям, а не чистым предпринимательским мотивам или мотивам получения прибыли. Фильм получил повсеместно положительные отзывы критиков. Джек Вольфсон из National Review сказал, что фильм «... посылает жизненно важный сигнал о важности сохранения свободы и борьбы с тиранией». [121] [122] [123]
«Зов предпринимателя» — документальный фильм производства Cold Water Media, в котором Джимми Лай является одним из главных героев. Премьера фильма состоялась 17 мая 2007 года в Гранд-Рапидс, штат Мичиган , США.
У Лая и его первой жены Джуди было трое детей. Она ушла от него к другому мужчине. В 1989 году он встретил нынешнюю жену Терезу, тогда 24-летнюю студентку колледжа; два года спустя они поженились, у них есть дети. [124] [125]
В июне 2021 года Лай получил Премию Гвен Ифилл за свободу прессы 2021 года от Комитета по защите журналистов , [126] а в декабре того же года вместе с сотрудниками закрытой Apple Daily — премию «Золотое перо свободы» от Всемирной газетной ассоциации. и издатели новостей . Себастьен Лай получил последнюю награду от имени своего заключенного отца. [127]
В апреле 2022 года Лай был среди пяти граждан Гонконга, номинированных на Нобелевскую премию мира за то, что «поставил на карту свою свободу». [128]
В мае 2022 года Лай был удостоен почетной степени Католического университета Америки за его веру и решение остаться в Гонконге для борьбы за демократию. В связи с его нынешним заключением награду принял сын Лая Себастьен. [129]
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )