Джордж Пил (крещен 25 июля 1556 года – дата смерти неизвестна) был английским переводчиком, поэтом и драматургом , который наиболее известен своим предполагаемым, но не общепринятым сотрудничеством с Уильямом Шекспиром над пьесой «Тит Андроник» . Ему приписывают множество анонимных пьес елизаветинской эпохи, но его репутация в основном опирается на «Эдуард I» , «Сказки старых жен» , «Битва при Алькасаре» , «Обвинение Париса» , «Давид и Вифсава» . Под его именем было опубликовано «Тревожное правление Джона, короля Англии» , непосредственный источник шекспировского короля Джона . Однако большинство дошедших до нас записей Пила являются финансовыми и юридическими, и ни одна из них прямо не связывает его с каноном, носящим его имя.
Пила крестили 25 июля 1556 года в церкви Святого Джеймса Гарликхита в лондонском Сити . Его отец, Джеймс Пил (умер 30 декабря 1585 г.), который, по-видимому, принадлежал к семье Девоншира , был клерком в больнице Христа , школе, которая тогда располагалась в центре Лондона, и написал два трактата по бухгалтерскому учету : и «Фурм, как сохранить совершенный расчет» (1553 г.) и «Путь к совершенству» (1569 г.). [2] На титульном листе последнего изображен Джеймс Пил на гравюре на дереве. [3] Современное сходство Джорджа неизвестно, хотя говорят, что он был коротконогим, темноволосым, рыжеволосым и щурящимся, хотя и не обязательно из надежных источников. [4] Мать Джорджа, Анна, умерла 1 июля 1580 года, а его отец женился на Кристиане Видерсе (ум. 1597 в церкви Сент-Кристофер-ле-Стокс , снесенной после сноса) 3 ноября 1580 года. Она стала медсестрой в штате больницы, где она осталась там через пять лет после смерти Джеймса Пила, когда вышла замуж за Ральфа Босвелла. [5] Среди его братьев и сестер были Анна (умерла 10 января 1568/9), Изабель, Джудит (умерла 16 апреля 1582) и Джеймс (родился 3 января 1563/4). Анна вышла замуж за Джона Алфорда 14 мая 1565 года и родила сына Роберта (9 октября 1567 г. - ок. 12 марта 1654/5 г.). Джудит вышла замуж за Джона Джекмана 19 июня 1575 года и имела троих детей: Сьюзен (родилась 3 июня 1576 года), Уильям (30 апреля 1577 года - 1 июля 1577 года) и Сару (умерла 25 мая 1578 года). [6] 5 февраля 1568/9 Изабель вышла замуж за Мэтью Шекспира, от которого у нее было восемь детей. [7] Дункан Салкелд, преподаватель Чичестерского университета , предположил, что, хотя Мэтью Шекспир «возможно, не был связан» с Уильямом Шекспиром, запись о браке Мэтью с Изабель Пил предполагает возможную связь, поскольку считается, что брат Изабель — драматург некоторые сотрудничали в работе над шекспировским « Титом Андроником» . [8] Джеймс Пил также написал «Конкурсы торговцев скобяными изделиями» 1566 и 1569 годов, что, возможно, привело к написанию Джорджем двух конкурсов лорд-мэра.
Джордж Пил получил образование в Больнице Христа и поступил в Бродгейтс-Холл в Оксфорде в 1571 году. В 1574 году он переехал в Крайст-Черч , получил степень бакалавра в 1577 году и степень магистра в 1579 году. клерку, чтобы «освободить свой дом от своего сына Джорджа Пила». [1] Он приехал в Лондон около 1580 года, в том же году, когда женился на своей первой жене, 16-летней наследнице Энн Кук, единственном ребенке Хью Кристиана, который также был известен под фамилиями Кук, Алеттор, Курфюрст и Нелеттор. (его брат Дэниел использовал Алеттор). [9] [10] [11] Кристиан умер за несколько месяцев до свадьбы, и судебные иски по поводу его имущества не разрешались годами, истощая наследство. [10]
В 1583 году, когда Альберта Аляско ( Альберт Ласки ), польского дворянина, принимали в Крайст-Черч, Пилю было поручено аранжировать две латинские пьесы Уильяма Гейгера ( эт. 1580–1619), представленные по этому случаю. Гейгер также похвалил его за английский стихотворный перевод одной из «Ифигений » Еврипида . В 1585 году он был нанят для написания « Устройства театрализованного представления», представленного перед Вулстоном Дикси , а в 1591 году он разработал театрализованное представление в честь другого лорд-мэра , сэра Уильяма Уэббе . Это был Descensus Astraeae (напечатанный в Harleian Miscellany , 1808), в котором королева Елизавета почитается как Астрея . [1]
Роберт Грин в конце своей брошюры « Остроумие, заслуживающее внимания Грина » призывает Пила к покаянию, говоря, что Пила, как и самого Грина, «принуждали к крайним переменам, чтобы зарабатывать на жизнь». Анекдоты из его безрассудной жизни были подчеркнуты использованием его имени в связи с апокрифическими «Тщеславными шутками Мерри» Джорджа Пила (напечатанными в 1607 году). Многие из историй ранее распространялись в других сборниках шуток , не связанных с именем Пила, но есть и личные моменты, которые могут быть биографическими. [1] Книга послужила исходным материалом для пьесы «Пуританин» , одного из произведений шекспировских апокрифов . Это в значительной степени отвергает биограф Пила Дэвид Х. Хорн. [12] «В умах, по крайней мере, некоторых из тех, кто высказывал такие взгляды, должен был бессознательно иметь место процесс кругового рассуждения : заявление Мереса о том, что Пил умер от оспы, означает, что Пил рассеялся, поскольку герой «Шуток » его знакомство с Грином, который был рассеян, подтверждает это, поэтому, поскольку он был знаком с Грином и умер от оспы, свидетельства Шутов о том, что он был рассеян, могут быть приняты как подлинные». [13] Он отмечает, что шуточные книги на известные темы были обычным явлением, в том числе Уильям Шекспир , Бен Джонсон , Колли Сиббер , Томас Киллигрю , Джеймс Куин , Дэвид Гаррик , Лоуренс Стерн , Уильям Конгрив , лорд Сэндвич , лорд Честерфилд , Сэмюэл Джонсон , Фальстаф , Тристрам Шенди и Полли Пичам . [14] Он показывает, что большинство из них были взяты из «Веселых сказок» и «Быстрых ответов» , [15] в то время как несколько шуток, уникальных для этого тома, следуют шаблонам, аналогичным традиционным шуткам, с измененными лишь деталями. [16] «Пил был выходцем из среднего Лондона, — пишет Хорн, — но его повторяющиеся изысканные темы войны и скотоводства показывают, что в своей работе он стремился к самому высокому. Иронично, что его нынешняя репутация должна была опустить его до уровня самый низкий [17]... Но почему, хотя Бен Джонсон убил человека и много раз сидел в тюрьме, его репутация, похоже, не пострадала? Давайте не будем выделять Пила как объект позора , если мы не готовы утверждать, что все знакомые Грина и такие люди, как Джонсон, были погружены в грех » . нелепая мораль, восходящая к последним годам распутной жизни поэта», как имеющая сомнительную основу: «Пил во многих отношениях был похож на своих собратьев-елизаветинцев, морально не лучше и не хуже, эстетически более проницателен; по техническому мастерству не уступал своим собратьям-поэтам; по сладости своей игры он превосходил всех, кроме Марлоу, Спенсера и Шекспира» .
Пил, возможно, женился во второй раз на Мэри Гейтс или Йейтс. Невозможно однозначно утверждать, что Джордж Пил, женившийся на Мэри Гейтс, является драматургом, поскольку в то время в Лондоне жил другой Джордж Пил, изготовитель коробок, умерший в 1604 году. В протоколе недостаточно информации, чтобы точно определить, за какого Джорджа Пила она на самом деле была замужем. Фрэнк С. Хук, который редактировал издание «Эдварда I» 1961 года , [20] предполагает, что предположение Дэвида Х. Хорна в первом томе того же издания верно, поскольку он полагает, что это тот самый Джордж Пил, основанный на вымышленном инциденте в пьесе. первая сцена:
Пила, возможно, больше интересует то, что следует сделать, чем то, что на самом деле было сделано. Акцент на щедрости по отношению к солдатам и ветеранам иронично контрастирует с тем, как на самом деле обращались с военными силами в Нидерландах. Отчеты Лестера, обобщенные в Календаре государственных документов (иностранных), наглядно показывают страдания солдат; им не платили вовремя, а условия их жизни были плачевными. Точно так же акты Тайного совета за период после 1590 года, когда солдаты начали возвращаться из экспедиции Уиллоуби во Францию, показывают, что забота о раненых ветеранах становилась все более неприятной проблемой для правительства Елизаветы. Если прочитать эти современные документы, эта сцена приобретает горькую иронию.
В этой сцене Эдуард I основывает «колледж» для раненых солдат, чего он не делал в реальной жизни, как и Елизавета, хотя в 1587 году граф Лестер сделал это от имени Елизаветы в Галтиусе. [21] Хотя следует сказать, что Хук и Хорн пишут для того же издания, что и Чарльз Тайлер Праути в качестве главного редактора, это напрямую связано с предположением Хорна [22] о том, что это тот же Джордж Пил, для Джорджа Пила, который женился на Мэри. Гейтс была вдовой бывшего главного артиллериста Берген-оп-Зума Лоуренса Гейтса, а Мэри и Джордж Пил вступили в длительную судебную тяжбу, чтобы получить зарплату военной вдовы Мэри. Можно задаться вопросом, почему Пил добавил бы Эдварду I такой вымышленный момент , если бы он не тот Джордж Пил, который пытался собрать эти средства. Это включало трехлетний судебный процесс против Томаса Герлина, который был покупателем неполученной заработной платы солдат, который подал встречный иск против Мэри по обвинениям в том, что она подделала завещание Лоуренса Гейтса. [23] В протоколе не указано, действительно ли Гурлин, задержавший платеж, когда-либо выплатил свою задолженность Пилам, несмотря на то, что Пил получил против него приговор. [24] Хорн предполагает, что свидетельства болезни Пила в письме лорду Берли указывают на то, что он, вероятно, не мог работать и, следовательно, платить судебные издержки. [25] Хорн также предполагает, что сам Пил мог быть солдатом. [26]
По словам Фрэнсиса Мереса , Пил умер «от оспы» и был похоронен 9 ноября 1596 года в церкви Святого Джеймса в Клеркенвелле . Один из восьми пансионов в современном кампусе Больницы Христа в Хоршеме теперь назван Пил в честь Джорджа Пила и в память о работе семьи Пил с древним основанием школы Больницы Христа.
Его пасторальная комедия «Обвинение Парижа» была представлена « Детями Королевской капеллы» перед королевой Елизаветой [27], возможно, еще в 1581 году, и была напечатана анонимно в 1584 году. [1] В пьесе Юпитер просит Париса решить, какой из них богини Юнона, Паллада или Венера должны быть награждены золотым яблоком. Он вручает это Венере , которая уносит Париса, оставляя его жену Энону безутешной. Юнона и Паллада обвиняют Париса перед богами в его пристрастии. Затем дело передается Диане , за которой остается окончательное решение. Она отдает яблоко никому из конкурентов, кроме нимфы по имени Элиза, «наша Zabeta fayre», отсылка к королеве Елизавете I. [28] [29]
Его пьеса «Знаменитые хроники короля Эдуарда Первого» была напечатана в 1593 году. Эта хроника-история представляет собой шаг вперед по сравнению со старыми хрониками и знаменует собой шаг к шекспировской исторической драме. [1] Пил, возможно, написал или внес свой вклад в кровавую трагедию «Тит Андроник» , которая была опубликована как произведение Шекспира. Эта теория отчасти связана с пристрастием Пила к запекшейся крови, о чем свидетельствует анонимно опубликованная «Битва при Алькасаре» (действ. 1588–1589, напечатанная в 1594 г.), которая с большой долей вероятности приписывается ему. За « Сказкой старой жены» (напечатано в 1595 г.) последовала « Любовь царя Давида и прекрасной Вифсавы» ( написана около 1588 г., напечатана в 1599 г.), которая примечательна как пример елизаветинской драмы , полностью взятой из библейских источников. Фли видит в этом политическую сатиру и отождествляет Елизавету и Лестер с Давидом и Вирсавией , Марию, королеву Шотландии, с Авессаломом . [1]
«Сэр Клиомон и сэр Кламидс » (напечатано в 1599 г.) приписывают Пилу, но на недостаточных основаниях. [1] Другие пьесы, приписываемые Пилу, включают «Джек Стро» (около 1587 г.), «Мудрость доктора Додиполла» (напечатано в 1600 г.), «Метаморфоза служанки» (напечатано в 1600 г.) и «Коварный обманутый» (напечатано в 1606 г.) – хотя ученые пришли к единому мнению, что эти пьесы атрибуции недостаточно подкреплены доказательствами. Действительно, отдельные ученые неоднократно прибегали к помощи Пила в своих попытках разобраться с пьесами елизаветинской эпохи, авторство которых неизвестно. Пьелу приписывают (или обвиняют его) такие пьесы, как «Локрин» , «Беспокойное правление короля Джона» и части 1 и 2 шекспировской трилогии «Генрих VI» , а также «Тит Андроник» . Такер Брук приписал Пилу Эдварда III в 1908 году. Хотя приписывание Пилу всей пьесы больше не принимается, сэр Брайан Викерс с помощью метрического и другого анализа продемонстрировал, что Пил написал первый акт и первые две сцены во втором акте второй пьесы. Тит Андроник , а за все остальное отвечает Шекспир. [30]
.jpg/1280px-Henry_Percy,_9th_Earl_of_Northumberland_(3773672044).jpg)
Среди его случайных стихов - «Честь подвязки» , в которой есть пролог, содержащий суждения Пила о его современниках, и « Полигимния» (1590 г.), описание белым стихом церемоний выхода на пенсию чемпиона королевы сэра Генри Ли . Завершает это лирическое стихотворение « Прощай, оружие» . [1] Это было написано для церемонии выхода на пенсию в 1590 году рыцаря-чемпиона королевы Елизаветы I, в которой он клянется в вечной верности королеве, к которой обращаются как к «Богине». Оно было процитировано Теккереем в семьдесят шестой главе «Ньюкомов» и, в частности, послужило названием одноименного романа Эрнеста Хемингуэя . В «Гнезде Феникса» в 1593 году он написал «Похвалу целомудрия» .
Пил принадлежал к группе университетских ученых, которые, по выражению Грина, «тратили все свое остроумие на создание пьес». Далее Грин сказал, что он «в некоторых вещах более редкий и ни в чем не уступающий» Кристоферу Марлоу и Томасу Нэшу . [31] Эта похвала не была беспочвенной. Пил, безусловно, должен разделить заслугу, отданную Грину и Марлоу за возросшее достоинство английской драматической дикции и за новую гладкость, присущую белому стиху. [1] Однако наиболее знакомыми частями творчества Пила являются песни из его пьес — из « Сказок старых жен» и «Парижское обвинение», а также песня «Прощай, оружие», — которые регулярно составляют антологии.
Мои золотые локоны Время превратило в серебро.
О, время слишком быстрое, о, непрекращающаяся стремительность!
Моя юность «вопреки времени и возрасту всегда отвергалась,
Но отвергалась напрасно. Молодежь убывает, увеличиваясь.
Красота, сила, молодость — это цветы, но они увядают,
а долг, вера, любовь — это корни, вечно зеленые.
Мой Шлем теперь превратится в улей для пчел,
И сонеты влюбленных превратятся в святые псалмы.
Человек в Арме теперь должен служить на коленях
И питаться молитвами, которые являются его милостыней.
Но хотя я ухожу из двора в коттедж,
Мой святой уверен в моем незапятнанном сердце.
А когда мне грустно сидеть в невзрачной камере,
я научу своих Свейнов этой Кэрол за песню.
Блаженны сердца, желающие моей Государыне добра,
Прокляты души, считающие ее неправой.
Богиня, удостои этого старика права
Быть твоим Мастером по бисероплетению теперь, когда он был твоим рыцарем.- Джордж Пил, «Прощай, оружие», Полимния , [32] 17 ноября 1590 г.
Профессор Фрэнсис Бартон Гаммер в критическом эссе, приложенном к его изданию «Сказки старых жен» , выдвигает еще одно утверждение в пользу Пила. В контрасте между романтической историей и реалистическим диалогом он видит первый образец юмора, совершенно чуждый комическому делу ранней комедии. «Сказка старой жены» — это пьеса в пьесе, достаточно незначительная, чтобы ее, пожалуй, лучше было назвать интерлюдией . Его фон из деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и здесь много шуток высмеивают Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста . Возможно, Уанебанго, который пародирует гекзаметры Харви и однажды даже цитирует его, можно рассматривать как олицетворение этого заклятого врага Грина и его друзей. [1]
Работы Пила редактировали Александр Дайс (1828, 1829–1839 и 1861), А.Х. Буллен (2 тома, 1888 г.) и Чарльз Тайлер Праути (3 тома, 1952–1970 гг.). Анализ метрических особенностей его работ можно найти в книге Рихарда Ламмерхирта « Георг Пил, Untersuruchungen über sein Leben und seine Werke» (Росток, 1882). См. также профессора Ф.Б. Гуммере в « Репрезентативных английских комедиях» (1903); и издание «Битвы при Алькасаре» , напечатанное для Общества Мэлоуна в 1907 году .
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : «Пил, Джордж». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
Цитаты из WikiquoteТексты из Wikisource
Данные из Викиданных «Пил, Джордж». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.