Американский писатель (1933–2008)
Дональд Эдвин Уэстлейк (12 июля 1933 г. — 31 декабря 2008 г.) — американский писатель, на счету которого более ста романов и научно-популярных книг. Он специализировался на криминальной литературе , особенно на комических приключениях , время от времени обращаясь к научной фантастике и другим жанрам. Уэстлейк создал двух профессиональных персонажей-преступников, каждый из которых сыграл главную роль в продолжительной серии: неумолимый, крутой Паркер (опубликованный под псевдонимом Ричард Старк ) и Джон Дортмундер , который появлялся в более юмористической серии. [1]
Он был трехкратным обладателем премии Эдгара и, наряду с Джо Горесом и Уильямом Л. ДеАндреа , был одним из немногих писателей, получивших премию Эдгара в трех различных номинациях (1968, лучший роман, «Боже, храни марку »; 1990, лучший рассказ, «Слишком много мошенников»; 1991, лучший сценарий к фильму, « Мошенники » ). В 1993 году Ассоциация писателей-детективов Америки назвала Уэстлейка Великим мастером — высшей наградой, присуждаемой обществом. [2]
Личная жизнь
Уэстлейк родился в Бруклине , штат Нью-Йорк, в семье Лилиан (Баундс) и Альберта Джозефа Уэстлейка [3] и вырос в Олбани , штат Нью-Йорк.
Уэстлейк писал постоянно в подростковом возрасте, и после 200 отказов его первый короткий рассказ был продан в 1954 году. Отдельные продажи коротких рассказов продолжались в течение следующих нескольких лет, пока Уэстлейк учился в колледже Шамплейн (ныне несуществующий колледж, созданный в период послевоенного бума законопроекта о военнослужащих) в Платтсбурге , штат Нью-Йорк, [4] и университете Бингемтона в Бингемтоне , штат Нью-Йорк. Он также провел два года в ВВС США .
В 1959 году Уэстлейк переехал в Нью-Йорк, сначала для работы в литературном агентстве, параллельно занимаясь писательством. К 1960 году он уже писал на постоянной основе. Его первый роман под собственным именем, The Mercenaries , был опубликован в 1960 году; в течение следующих 48 лет Уэстлейк опубликовал множество романов и рассказов под собственным именем и несколькими псевдонимами.
Он был женат три раза, последний раз на Эбигейл Уэстлейк (также известной как Эбби Адамс Уэстлейк и Эбби Адамс), писательнице документальной прозы (ее две опубликованные книги — «Необычная ссора» и «Книга садовника» ). Пара переехала из Нью-Йорка в Анкрам в северной части штата Нью-Йорк в 1990 году.
Уэстлейк умер от сердечного приступа 31 декабря 2008 года по пути на новогодний ужин в Мексику , где он и его жена находились в отпуске. [5]
Псевдонимы
Помимо того, что Уэстлейк постоянно писал под своим именем, он также публиковался под несколькими псевдонимами . [6] В том порядке, в котором они дебютировали:
- Рольф Пассер : Ранняя история Уэстлейка была опубликована под этим именем в Mystery Digest в 1958 году. Рольф Пассер был фактически помощником редактора журнала в то время. Неизвестно, почему история была опубликована под именем Пассера; частый соавтор Уэстлейка Лоуренс Блок предположил «редакторскую некомпетентность».
- Ричард Старк : Самым известным псевдонимом Уэстлейка был псевдоним Ричард Старк. Псевдоним Старк был примечателен как огромным количеством написанного под ним (гораздо большим, чем любое другое, кроме настоящего имени Уэстлейка), так и особым стилем письма Старка, который был более холодным, мрачным, менее сентиментальным и менее откровенно юмористическим, чем обычная проза Уэстлейка. В течение некоторого периода в конце 1960-х годов популярность серии Parker сделала имя Старка более известным и более прибыльным для Уэстлейка, чем его настоящее имя. По словам Уэстлейка, он выбрал имя «Ричард Старк» для актера Ричарда Уидмарка , чья игра в фильме «Поцелуй смерти» произвела на Уэстлейка впечатление: «часть очарования и опасности персонажа — его непредсказуемость. Он быстрый и подлый, и именно таким я хотел, чтобы было письмо: четким и поджарым, без жира, подтянутым ... строгим » . Уэстлейк описал разницу между стилем Старка и его обычным стилем в статье 2001 года для New York Times Book Review : «Старк и Уэстлейк используют язык совершенно по-разному. В какой-то степени они являются зеркальными отражениями. Уэстлейк иносказательный, косвенный, референциальный, немного рококо. Старк сокращает свои предложения до необходимой информации». [7] Старк дебютировал в 1959 году с рассказом в Mystery Digest . [8] Четыре других рассказа Старка последовали до 1961 года, включая «Любопытные факты, предшествующие моей казни», [8] позже заглавный рассказ в первом сборнике рассказов Уэстлейка. Затем, с 1962 по 1974 год, появилось шестнадцать романов о беспощадном и беспощадном профессиональном воре Паркере и его сообщниках (включая воровского актера Алана Грофилда ), которые были приписаны Ричарду Старку. После «Луны мясника» в 1974 году Уэстлейк неожиданно обнаружил, что не может раскрыть то, что он называл «личностью» Старка. Несмотря на неоднократные попытки вернуть его, Уэстлейк был недоволен. Годы спустя, когда Уэстлейка наняли написать сценарий для «Мошенников» , режиссер Стивен Фрирз был настолько впечатлен его сдержанным, холодным отношением, что настоял на том, чтобы сценарий был написан Старком, а не Уэстлейком, и даже попытался официально указать имя Старка в качестве автора. Уэстлейк сказал, что «я выпутался из этой ситуации, объяснив, что Ричард Старк не был членом Гильдии писателей . Я не думаю, что он на самом деле столяр». Старк был бездеятельным до 1997 года, когда Уэстлейк снова начал писать и публиковать романы Паркера под именем Старка, начиная с « Возвращения» .Чикагский университетВ 2008 году началось переиздание романов Ричарда Старка. [9]
- Алан Маршалл (или Алан Марш ): Уэстлейк признался, что написал около 28 книг в жанре мягкого порно в мягкой обложке с 1959 по 1964 год под этими именами; среди них «All My Lovers», «Man Hungry», «All About Annette», «Sally», «Virgin's Summer», «Call Me Sinner», «Off Limits » и три с персонажем Фила Кроуфорда: «Apprentice Virgin» , «All the Girls Were Willing » и «Sin Prowl ». [10] Уэстлейк был не единственным автором, работавшим под именем Маршалла, он утверждал: «Издатели либо платили больше за имена, которые они уже знали, либо покупали только книги под (этими) именами… поэтому для некоторых из нас стало обычной практикой одалживать свои имена друзьям… До… конца 1961 года… еще шесть человек, моих друзей, опубликовали книги под именем Алана Маршалла с моего разрешения, но без ведома издателей». Два романа, опубликованные в 1960 году издательством Midwood Books, были написаны в соавторстве Уэстлейком и Лоуренсом Блоком (использовавшим псевдоним «Шелдон Лорд») и были приписаны «Шелдону Лорду и Алану Маршаллу»: «Девушка по имени Хани» , посвященный Уэстлейку и Блоку, и «Так желанная », посвященный «Недре и Лоретте», которые (в то время) были женами Уэстлейка и Блока. [10]
- Джеймс Блю : одноразовый псевдоним, использовавшийся как третье имя около 1959 года, когда и Уэстлейк, и Старк уже имели истории в выпуске журнала. На самом деле, имя кота Уэстлейка. [11]
- Бен Кристофер : одноразовый псевдоним для истории 1960 года в журнале 77 Sunset Strip , основанный на персонажах одноимённого телешоу . [8]
- Джон Декстер : домашний псевдоним, используемый Nightstand Books для работ многочисленных авторов. Самый первый роман, приписываемый Джону Декстеру, — это софткорное произведение Уэстлейка под названием No Longer A Virgin (1960)
- Эндрю Шоу : псевдоним, используемый Уэстлейком и Лоуренсом Блоком для их совместного мягкого романа 1961 года Sin Hellcat . Как и Джон Декстер (выше), «Эндрю Шоу» был домашним псевдонимом, который использовался широким кругом авторов.
- Эдвин Уэст : «Брат и сестра», «Кукла кампуса», «Молодые и невинные» , все 1961; «Странное дело» , 1962; «Любовники кампуса» , 1963, [6] один рассказ 1966 года. [8]
- Джон Б. Аллан : Элизабет Тейлор: захватывающая история самой талантливой актрисы Америки и самой красивой женщины мира , 1961, биография. [6]
- Дон Холлидей : псевдоним, используемый Уэстлейком для двух совместных романов в жанре софт-кор (с разными авторами, включая Хэла Дреснера и Лоуренса Блока) в 1963/64 годах. [10]
- Курт Кларк : дебютировал в 1964 году с рассказом «Nackles». Роман: Anarchaos , 1967, научная фантастика. [6]
- Барбара Уилсон : один роман, написанный в соавторстве с Лоренсом Джанифером ( The Pleasures We Know , 1964); Джанифер также использовала это имя по крайней мере для одного сольного романа без участия Уэстлейка. [6]
- Такер Коу : пять детективных романов с персонажем Митча Тобина: « Виды любви, виды смерти» , 1966; «Убийство среди детей» , 1967; «Восковое яблоко» и «Нефрит в Овне» , оба 1970; «Не лги мне» , 1972. [6]
- PN Castor : псевдоним, использованный для одного рассказа 1966 года, написанного в соавторстве с Дэйвом Фоли. [8]
- Тимоти Дж. Калвер : Ex Officio , 1970, триллер. [6]
- J. Morgan Cunningham : Comfort Station , 1971, юмор. На обложке аннотация : «Жаль, что я не написал эту книгу! – Дональд Э. Уэстлейк». [6]
- Сэмюэл Холт : четыре детективных романа с персонажем Сэма Холта, 1986-1989: « Один из нас неправ» и «Я знаю трюк, который стоит двух таких» , оба 1986; «То, что я скажу вам трижды, ложно» , 1987; «Четвертое измерение — смерть» , 1989. [6] Уэстлейк использовал псевдоним Холт в качестве эксперимента, чтобы посмотреть, сможет ли он добиться успеха как автор под новым именем; он был встревожен, когда его издатель раскрыл истинную личность «Холта» одновременно с выпуском первой книги. Впоследствии Уэстлейк выпустил все четыре книги, на которые он заключил контракт как Холт, но отказался от планов написать по крайней мере еще две книги в этой серии.
- Джадсон Джек Кармайкл : «Испуганный покой» , 2002, детектив; британские издания отказались от псевдонима.
Уэстлейк иногда в шутку использовал свои псевдонимы в своих работах:
- Джон Дортмундер и его сообщники планируют похищение, основанное на мифическом романе Ричарда Старка/Паркера в романе Уэстлейка «Джимми Кид» . Сам Старк появляется в романе.
- Персонаж Паркера, которого играет Ричард Старк, имеет удостоверение личности, в котором указано его имя — «Джон Б. Аллан».
- В киноверсии «Мошенников» (сценарий к которой написал Уэстлейк) ключевая сцена происходит в фирме Stark, Coe and Fellows. Уэстлейк объясняет шутку в комментариях к фильму на DVD, отмечая, что он писал книги как «Ричард Старк, Такер Ко и некоторые другие ребята». Уэстлейка попросили написать сценарий для « Мошенников», используя псевдоним «Ричард Старк» в качестве шутки, но он настоял на использовании собственного имени.
- Персонаж романа Тимоти Дж. Калвера «Ex Officio» работает в компании Coe-Stark Associates.
- В романе Митча Тобина «Нефрит в Овне » Тобин звонит другу, который на мгновение принимает Тобина за кого-то по имени Дон Старк.
Кроме того, Уэстлейк провел имитационное «интервью» с Ричардом Старком, Такером Коу и Тимоти Дж. Калвером в статье для научно-популярной книги « Murder Ink: The Mystery Reader's Companion » .
Стиль письма
Дональд Уэстлейк был известен большой изобретательностью своих сюжетов и дерзостью своих трюков. Самые известные персонажи Уэстлейка включают крутого преступника Паркера (появившегося в художественной литературе, опубликованной под псевдонимом Ричард Старк) и комическую противоположность Паркера Джон Дортмундер . Уэстлейк говорил, что изначально он хотел, чтобы то, что стало «Горячей скалой» , было простым романом Паркера, но «оно продолжало становиться смешным», и таким образом стало первым романом Джона Дортмундера.
Большинство романов Дональда Уэстлейка происходят в Нью-Йорке . В каждом из романов о Дортмундере обычно есть набег на определенный городской район. Он написал всего две научно-популярные книги: Under an English Heaven , о маловероятной ангильской «революции» 1967 года, и биографию Элизабет Тейлор . [6]
Уэстлейк время от времени публиковался в научно-фантастических фэнзинах, таких как Xero , и использовал Xero как площадку для резкого заявления о том, что он покидает сферу научной фантастики . [12]
Литературные кроссоверы
Уэстлейк и Джо Горес описали одну и ту же встречу между двумя своими персонажами с разных точек зрения в двух разных романах. В главе 18 романа Гореса 1972 года « Dead Skip » детектив из Сан-Франциско Дэн Кирни встречает аморального вора Уэстлейка Паркера, разыскивая одного из сообщников Паркера. Последовательность описана с точки зрения Паркера в книге 1972 года « Plunder Squad» , которую Уэстлейк написал под псевдонимом Ричард Старк. Горес намекает на связь между двумя книгами, называя сообщников Паркера «grunder squad». Кроме того, ранее в романе главный герой книги Ларри Баллард описывается как читатель только романов Ричарда Старка. [13]
Горс и Уэстлейк также написали общую главу в книгах Уэстлейка « Утонувшие надежды» и Горса « 32 кадиллака» , в которых персонажи этих книг были вдохновлены одним и тем же событием. [14] [15]
Кино и телевидение
Несколько романов Уэстлейка были экранизированы: «Point Blank» 1967 года (основанный на «Охотнике ») с Ли Марвином в роли Паркера (измененного на Уокера); «Mise à sac » [фр.] (основанный на «Счете» ) с Мишелем Константином в роли Паркера (измененного на Жоржа), также в 1967 году; «The Split» 1968 года (по книге «Седьмой ») с Джимом Брауном в роли Паркера (измененного на МакКлейна); «The Hot Rock» в 1972 году с Робертом Редфордом ; «Cops and Robbers» в 1973 году; «The Outfit» с Робертом Дювалем в роли Паркера (измененного на Маклина), также в 1973 году; «Bank Shot» в 1974 году с Джорджем К. Скоттом ; «The Busy Body» (со «звездным составом») в 1967 году; «Slayground» с Питером Койотом в роли Паркера (измененного на Стоуна) в 1983 году; «Why Me?» с Кристофером Ламбертом , Кристофером Ллойдом и Дж. Т. Уолшем в 1990 году; «Расплата» в 1999 году, второй фильм, снятый по мотивам «Охотника» , с Мэлом Гибсоном в роли Паркера (измененного на Портера); «Что могло случиться хуже всего?» в 2001 году с Мартином Лоуренсом в роли Дортмундера (измененного на Кевина Кэффери); Константин Коста-Гаврас адаптировал «Топор» для европейского экрана в 2005 году, получив большое признание критиков и публики — под названием «Le Couperet» , действие фильма происходит во Франции и Бельгии, а не в Новой Англии, как в романе; «Паркер» в 2013 году, основанный на «Вспышке огня» , с Джейсоном Стэтхэмом в роли Паркера.
В предисловии к одному из рассказов в «Воровской дюжине » Уэстлейк упомянул о юридических проблемах с Голливудом из-за его постоянного использования персонажей романа «Дортмундер»; киностудии пытались утверждать, что он продал им права на персонажей навсегда из-за фильма «Редфорд». [ необходима цитата ]
Роман «Джимми Кид» был экранизирован трижды: в Италии под названием «Come ti rapisco il pupo [it]» в 1976 году; в США под названием «Джимми Кид» в 1982 году с Гэри Коулменом в главной роли ; и в Германии под названием «Джимми Кид» в 1998 году с Гербертом Кнаупом в главной роли . [ требуется ссылка ]
Роман «Два — это слишком!» был экранизирован дважды: во Франции под названием « Близнец » ( Le Jumeau ) в 1984 году и в США под названием «Два — слишком» в 1995 году с Антонио Бандерасом и Мелани Гриффит в главных ролях . [ требуется ссылка ]
Фильм Жана-Люка Годара «Сделано в США» 1966 года был крайне вольной адаптацией «Джаггера» . Ни продюсер фильма, ни Годар не приобрели права на роман, поэтому Уэстлейк успешно подал в суд, чтобы предотвратить коммерческое распространение фильма в Соединенных Штатах. [ необходима цитата ]
Его роман «Память» , опубликованный посмертно в 2010 году, был экранизирован в готовящемся к выходу фильме «Актёр» , режиссёром которого стал Дюк Джонсон , а в главных ролях снялись Андре Холланд и Джемма Чан . [16] [17]
Уэстлейк сам был сценаристом. Его сценарий к фильму 1990 года «Мошенники» , снятому по роману Джима Томпсона , был номинирован на премию «Оскар» . Уэстлейк адаптировал работу Джима Томпсона в простой манере, но юморист Уэстлейк позже в том же году обыграл имя Томпсона в романе « Утонувшие надежды », введя персонажа по имени «Том Джимсон», который является преступником-психопатом. Уэстлейк также написал сценарий к фильму «Отчим» (по рассказу Уэстлейка, Брайана Гарфилда и Кэролин Лефкурт), который был достаточно популярен, чтобы вдохновить на два сиквела и ремейк, проекты, в которых Уэстлейк не принимал участия. [ необходима цитата ]
В 1987 году Уэстлейк написал телеспектакль Fatal Confession , пилот для телесериала Father Dowling Mysteries , основанного на романах Ральфа МакИнерни . Он также появился в небольшой роли (как писатель детективов Рич Винсент) в эпизоде третьего сезона "The Hardboiled Mystery". [ необходима цитата ]
Уэстлейк написал ранний черновик фильма о Джеймсе Бонде 1999 года « Целого мира мало» , который позже был отменен из-за трудностей со съемками в оригинальной обстановке сценария в Китае. Уэстлейк адаптировал сценарий в роман « Навсегда и смерть» , который был опубликован посмертно в 2017 году издательством Hard Case Crime . [18]
Уэстлейк написал неосуществленный сценарий, адаптировавший криминальный роман Дэшила Хэммета «Красная жатва» , в котором сюжет был существенно изменен, чтобы сфокусировать финал на раскрытии первоначального убийства, для которого был нанят детектив. Это убийство было раскрыто сравнительно рано в оригинальной книге, и Уэстлейк чувствовал, что дальнейшее участие детектива в истории трудно оправдать. [18]
Уэстлейк написал историю для пилота злополучного телесериала 1979 года «Суперпоезд» совместно со сценаристом телесценариев Эрлом У. Уоллесом ; Уэстлейк и Уоллес разделили титры «создано». [ необходима ссылка ]
В 2022 году журнал Variety сообщил, что Роберт Дауни-младший и Шейн Блэк работали вместе над несколькими кино- и телепроектами для Amazon Studios, основанными на сериале «Паркер». [19]
его роман «Топор» адаптирован под предстоящий южнокорейский фильм Пак Чхан Ука.
Работы
Романы
Коллекции
- Любопытные факты, предшествовавшие моей казни (1968)
- Enough ("A Travesty" и "Ordo") (1977) - переиздан как Double Feature компанией Hard Case Crime в 2020 году
- Левин (1984)
- Преступления завтрашнего дня (1989), включает в себя роман «Анархаос»
- Лошадиный смех и другие истории (1991)
- «Parker Omnibus», том 1 (1997), опубликованный в Великобритании, включающий «Человека с лицом беглеца», «Наряд» и «Смертельное лезвие».
- The Parker Omnibus, Volume 2 (1999), опубликованный в Великобритании, включающий The Split (альтернативное название The Seventh ), The Score и The Handle.
- Хорошая история и другие истории (1999)
- «Воровская дюжина» (2004) — сборник из десяти рассказов о Дортмундере и одного связанного с ними рассказа.
- «Трансгрессии» (2005), сборник из 10 повестей под редакцией Эда Макбейна, включая повесть Уэстлейка «Прогулки вокруг денег» о Дортмундере
Нехудожественная литература
- Элизабет Тейлор: захватывающая история самой талантливой актрисы Америки и самой красивой женщины мира (1961, как «Джон Б. Аллан»)
- Под английским небом (1972)
- «Автомобиль для побега»: сборник документальных произведений Дональда Уэстлейка (2014) ISBN 9780226121819
Продюсированные сценарии
Неопубликованные/неизданные работы
- «Счет» (1965–1967) — сценарий по роману Уэстлейка «Ричард Старк» (позже адаптированному как « Mise à sac » Алена Кавалье )
- Murder at the Vanities (1990–1991) — детективный мюзикл; либретто Уэстлейка, музыка и слова Дональда Оливера и Дэвида Спенсера [21]
- Карман Бога (1996–1997) – сценарий основан на романе Пита Декстера (позже адаптированном как «Карман Бога» ) [22]
- «Максимальный Боб» — сценарий, основанный на романе Элмора Леонарда (позже адаптированном в виде телесериала «Максимальный Боб» ) [22]
- Arms of Nemesis – сценарий по роману Стивена Сэйлора [23] [ мертвая ссылка ]
- Абсолютная вера – оригинальный сценарий, написанный совместно с Гасемом Эбрахимяном [24]
- Red Harvest – сценарий по роману Дэшила Хэммета [18]
Наследие
Многие писатели и поклонники криминальной литературы признают Уэстлейка одним из мастеров этого жанра.
Главный злодей романа Стивена Кинга «Темная половина », Джордж Старк, был назван в честь Ричарда Старка. Кинг лично позвонил Уэстлейку, чтобы спросить разрешения. Собственный псевдоним Кинга «Ричард Бахман» также был частично назван в честь Старка: Кинг читал роман Ричарда Старка в то время, когда он выбрал псевдоним. [25]
Писатель Дуэйн Сверчински назвал своего первенца Паркером, в честь персонажа Ричарда Старка, а также тайной личности Человека-паука — Питера Паркера. [26] [27]
В дополнение к графическим новеллам Дарвина Кука, экранизировавшим «Паркер», Кук также отдал дань уважения Уэстлейку в своей более ранней работе «Женщина-кошка: Большой куш Селены», дав одному из персонажей, бывшему возлюбленному и наставнику Селины Кайл , имя «Старк», а также лицо Ли Марвина , сыгравшего персонажа Паркера в «В упор» . [28] [29]
Ссылки
- ↑ Ли, Дженнифер 8 (01.01.2009). «Дональд Э. Уэстлейк, писатель детективов, умер в возрасте 75 лет (опубликовано в 2009 году)». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 17.10.2020 .
{{cite news}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ Times Staff (2009-01-02). «Автор детективов Дональд Э. Уэстлейк умер в возрасте 75 лет». Los Angeles Times . Получено 17 октября 2020 г.
- ^ "Дональд Э. Уэстлейк". authorscalendar.info .
- ^ "A Bit of the Past: Plattsburgh's Champlain College". Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 9 мая 2014 года .
- ↑ Ли, Дженнифер 8. (1 января 2009 г.), «Дональд Э. Уэстлейк, писатель детективов, умер в возрасте 75 лет», The New York Times . Получено 1 января 2009 г.
- ^ abcdefghij "Donald Westlake ~ Bibliography". Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 г. Получено 26 марта 2007 г.
- ^ Уэстлейк, Дональд Э. (24 сентября 2014 г.). «Писатели о писательстве: псевдоним возвращается из путешествия альтер-эго с новыми историями». The Getaway Car: A Donald Westlake Nonfiction Miscellany. University of Chicago Press. стр. 28. ISBN 978-0-226-12181-9.
- ^ abcde "Авторы и создатель: Дональд Уэстлейк". Архивировано из оригинала 2008-10-23 . Получено 3 февраля 2009 .
- ^ "Названия Ричарда Старка". Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Получено 5 сентября 2010 г.
- ^ abc "eFanzines.com - Эрл Кемп: e*I* Том 3 № 2".
- ^ "Хронограмма - Принц воров - Апрель 2006". Архивировано из оригинала 2006-04-06.
- ^ Уэстлейк, Дональд. «Не звоните нам, мы вам позвоним» и ответы Фредерика Поля , Дональда Воллхейма , Гарри Уорнера-младшего , Стива Стайлза и других, перепечатано в: Lupoff, Richard A., & Pat Lupoff. The Best of Xero . Tachyon Publications, 2004, стр. 120 и далее.
- ^ Горес, Джо (1972). "Глава 18". Dead Skip: A DKA File Novel . Random House. ISBN 0-394-48157-7.
- ↑ Джо Горс (27 июня 2009 г.). 32 Кадиллака. Grand Central Publishing. ISBN 978-0-446-56234-8.
- ^ Дональд Э. Уэстлейк (31 июля 2015 г.). Утопленные надежды. Таинственная пресса в Bastei Entertainment. стр. 6–. ISBN 978-3-95859-647-4.
- ^ «Съемки «Актера» переезжают в Будапешт в этом квартале». Budapest Reporter . 16 ноября 2022 г.
- ^ Шарф, Линдзи (18 октября 2022 г.). «Эбигейл Спенсер». The Retaility .
Он называется «Актер», и его выпускает Neon. Андре Холланд и Джемма Чан — наши главные герои.
- ^ abc Stahl, Levi (29.05.2018). «Разум Дональда Э. Уэстлейка: Письма, книги и фильмы легенды криминального мира». CrimeReads . Получено 29.05.2023 .
- ^ «Роберт Дауни-младший и Шейн Блэк воссоединяются для адаптации сериала Дональда Э. Уэстлейка «Паркер» на Amazon». 3 марта 2022 г.
- ^ "Parker - Book Series In Order". 21 апреля 2017 г.
- ^ Эган, Шон. Пони и радуги: жизнь Джеймса Кирквуда . Олбани, Джорджия: BearManor Media, 2015.
- ^ ab "Коллекция - Центр архивных исследований Говарда Готлиба". Архивировано из оригинала 2016-05-30 . Получено 2016-04-30 .
- ^ "Исторические тайны Древнего Рима – Интервью с автором Стива Сэйлора". Архивировано из оригинала 2018-06-18.
- ^ «Гасем Эбрахимян», Зимняя кинопремия.
- ↑ Ричард Старк (1 марта 1999 г.). «Ричард Старк: Представлен Дональдом Э. Уэстлейком». Payback. Grand Central Publishing. стр. vii–x. ISBN 978-0-446-67464-5.
- ^ Морс, Бен (2007-12-04). "Cable Vision: Duane Swierczynski Q&A". Marvel.com . Архивировано из оригинала 2008-01-03 . Получено 2023-10-29 .
- ^ Сверчинский, Дуэйн (2009-01-02). "Дональд Уэстлейк (он же Ричард Старк) 1933-2008". Secret Dead Blog: онлайн-дом Дуэйна Сверчинского . Получено 2023-09-11 .
- ↑ Шерман, Билл (2011-04-26). «Обзор графического романа: Паркер Ричарда Старка: Наряд Дарвина Кука». Seattle Post-Intelligencer . Получено 2023-09-11 .
- ^ "Catwoman: Selena's Big Score". Publishers Weekly . 2003-03-10 . Получено 2023-09-11 .
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Дональдом Э. Уэстлейком .
- Официальная веб-страница
- Дональд Э. Уэстлейк на IMDb
- Работы Дональда Э. Уэстлейка в Project Gutenberg
- Работы Дональда Э. Уэстлейка или о нем в Архиве Интернета
- Работы Дональда Э. Уэстлейка в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- FantasticFiction: Полная библиография
- DBratman.net: Аннотированный список книг
- Веб-сайт, посвященный романам Паркера, написанным под псевдонимом Ричард Старк
- «Рассказчик, который правильно передал детали». Аннотированная библиография Итана Айверсона
- Блог, подробно рассматривающий каждый из романов Уэстлейка (продолжение)
- Интервью с Дональдом Уэстлейком
- «Дональд Э. Уэстлейк, писатель детективов, умер в возрасте 75 лет», The New York Times , 1 января 2009 г.
- Некролог AP в The New York Times
- История Наклза
- «Мемориал Дональда Уэстлейка» на YouTube Уэстлейк рассказывает о своей работе и жизни.
- Библиография Дональда Уэстлейка / Старка на сайте HARD-BOILED (Подробные библиографии Владимира)
- Интервью в Чикагском университете 2008 года после переиздания трех романов Ричарда Старка «Паркер».
- «Дональд Уэстлейк: персонифицированный Нью-Йорк» на YouTube Что, если бы Нью-Йорк был персонажем детективного романа?