stringtranslate.com

Бингемтон, Нью-Йорк

Бингемтон ( / ˈ b ɪ ŋ əm t ən / BING -əm-tən ) — город в американском штате Нью-Йорк , административный центр округа Брум . [4] Окруженный холмистой местностью, он расположен в южной части штата, недалеко от границы с Пенсильванией , в чашеобразной долине у слияния рек Саскуэханна и Ченанго . [5] Бингемтон — главный город и культурный центр агломерации Бингемтон (также известной как Большой Бингемтон или исторически Тройной город, включая Эндикотт и Джонсон-Сити), где проживает четверть миллиона человек. [6] Население города, по данным переписи 2020 года , составляет 47 969 человек. [7]

Со времен железной дороги Бингемтон был транспортным перекрестком и производственным центром, а в разное время был известен производством сигар, обуви и компьютеров. [8] Неподалеку была основана компания IBM , а в городе был изобретен авиасимулятор , что привело к заметной концентрации фирм, ориентированных на электронику и оборону. Такое устойчивое экономическое процветание принесло Бингемтону прозвище «Долина возможностей» . [9] Однако, начиная с сокращения рабочих мест в оборонных фирмах в конце Холодной войны , регион потерял значительную часть своей обрабатывающей промышленности. [10]

Сегодня, несмотря на продолжающуюся концентрацию высокотехнологичных компаний, Бингемтон превращается в город, ориентированный на здравоохранение и образование, а Бингемтонский университет выступает в качестве основной движущей силы этого возрождения. [11]

История

Бывшая станция DL&W , часть исторического района железнодорожного вокзала.

Раннее заселение

Первыми известными людьми европейского происхождения, прибывшими в этот район, были войска экспедиции Салливана в 1779 году, во время войны за независимость США , которые разрушили местные деревни племен Онондага и Онейда . [9] Город был назван в честь Уильяма Бингэма , богатого филадельфийца, который купил 10 000 акров патента на землю в 1786 году, тогда состоявшую из частей городов Юнион и Ченанго . [9] [12] Джошуа Уитни-младший, земельный агент Бингема, выбрал землю на слиянии рек Ченанго и Саскуэханна для развития поселения, затем названного Ченанго-Пойнт , и помог построить дороги и возвести первый мост . [9] [13] Значительный рост сельского хозяйства привел к присоединению деревни Бингемтон в 1834 году. [8] [9]

Перспективная карта Бингемтона 1882 года, опубликованная Л. Р. Берли.

Канал Ченанго , построенный в 1837 году, соединил Бингемтон с каналом Эри и стал толчком к первоначальному промышленному развитию района. [14] Этот рост ускорился с завершением строительства железной дороги Эри между Бингемтоном и Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в 1849 году . [15] С появлением вскоре после этого железной дороги Делавэр, Лакаванна и Западной железной дороги , деревня стала важным региональным транспортным центром. [9] [16] В это время было построено несколько важных зданий, в том числе психиатрическая больница штата Нью-Йорк , открытая в 1858 году как первый центр в Соединенных Штатах, где лечили алкоголизм как болезнь. [17]

Рост как производственного центра

Бингемтон стал городом в 1867 году и из-за наличия нескольких величественных домов получил прозвище « Город-салон» . [8] В конце 19-го и начале 20-го веков многие иммигранты переехали в этот район, найдя множество рабочих мест. В 1880-х годах Бингемтон стал вторым по величине производителем сигар в Соединенных Штатах. [9] К началу 1920-х годов Эндикотт Джонсон , производитель обуви, чье развитие социального капитализма привело к появлению множества удобств для местных жителей, стал крупнейшим работодателем в регионе. [18] Еще больший приток европейцев иммигрировал в Бингемтон, а процветание рабочего класса привело к тому, что этот район стал называться Долиной возможностей. [9] [18]

Корт-стрит , гр. 1910 год

В 1913 году 31 человек погиб в результате пожара в Binghamton Clothing Company , что привело к реформированию пожарного кодекса Нью-Йорка. [19] [20] Крупные наводнения в 1935 и 1936 годах привели к гибели нескольких человек и размыли мост Ферри-стрит (ныне мост Клинтон-стрит). Наводнения заставили город построить дамбы наводнения вдоль рек Саскуэханна и Ченанго. [9] [21]

Во время Второй мировой войны рост продолжился, поскольку компания IBM , основанная в Большом Бингемтоне, стала мировым технологическим лидером. [22] Наряду с изобретением Эдвином Линком авиасимулятора в Бингемтоне, рост IBM способствовал переходу региона к высокотехнологичной экономике. Другие крупные производители включали Ansco и General Electric . [8] До окончания Холодной войны этот регион никогда не переживал экономического спада, отчасти из-за его оборонной промышленности. [9] Население города достигло пика примерно в 85 000 человек в середине 1950-х годов. [23]

Упадок и восстановление

Наводнение 2011 года из-за остатков тропического шторма Ли.

Послевоенное развитие пригородов привело к сокращению населения города и быстрому росту городов Вестал и Юнион . [9] Как и во многих других городах Ржавого пояса , традиционные производители пережили резкий спад, хотя технологическая индустрия Бингемтона ограничила это влияние. Попытки обновления города , направленные на изменение этих тенденций, доминировали в городском строительстве в 1960-х и начале 1970-х годов и привели к разрушению многих богато украшенных городских зданий. [9] Строительство включало создание Правительственной площади , Мемориальной арены ветеранов округа Брум и шоссе Брендивайн . [24] [25] [26] Хотя эти проекты не смогли предотвратить большую часть потерь, они сделали Бингемтон правительственным и культурным центром региона. [9] Население города сократилось примерно с 64 000 в 1969 году до 56 000 к началу 1980-х годов. [27]

Когда холодная война закончилась в 1991 году с распадом Советского Союза, оборонная промышленность в районе Бингемтона начала давать сбои, что привело к нескольким закрытиям и массовым увольнениям . и уволило несколько тысяч рабочих. [10] Местная экономика впала в глубокую рецессию, а давно преобладающие рабочие места в обрабатывающей промышленности упали на 64% с 1990 по 2013 год. [28]

В 21 веке город попытался диверсифицировать свою экономическую базу, чтобы стимулировать оживление. Местная экономика постепенно перешла в сторону услуг и здравоохранения. [11] Основное внимание было уделено Бингемтонскому университету , который построил кампус в центре города в 2007 году [29] и несколько студенческих жилых комплексов. [30] Увеличение жилого населения в центре города и планы университета построить дополнительное студенческое жилье стимулировали развитие вспомогательного бизнеса и возобновление внимания к набережной. [31] К сожалению, два сильных наводнения помешали восстановлению: в то время как большая часть последствий наводнения в Среднеатлантическом регионе США в 2006 году пришлась на прилегающие мегаполисы, остатки тропического шторма Ли в сентябре 2011 года перекрыли городские стены от наводнения, вызвав Ущерб в 1 миллиард долларов в Большом Бингемтоне. [32]

3 апреля 2009 года мужчина застрелил 13 человек , а затем и себя , в офисе Американской гражданской ассоциации в Бингемтоне. [33]

География

Городской пейзаж

Парк Слияния, обращенный на запад, в сторону слияния рек Саскуэханна (слева) и Ченанго (справа).

По данным Бюро переписи населения США , город имеет площадь 11,14 квадратных миль (28,9 км 2 ), из которых 10,49 квадратных миль (27,2 км 2 ) занимает суша и 0,65 квадратных миль (1,7 км 2 ) (5,83%) — вода. [6]

Бингемтон, как и весь южный ярус Нью-Йорка, расположен на плато Аллегейни ; отсюда и холмистая местность. Таким образом, высота над уровнем моря может варьироваться в зависимости от города : центр города, например, находится на высоте около 860 футов (262 метра), а жилые дома на холмах могут подниматься на высоту более 1800 футов (548 метров), например, на Ингрэм Хилл. Самая высокая вершина Бингемтона — Тейбл-Рок-Ридж, высота которой составляет 1854 фута. [34]

Центр города расположен у слияния рек Ченанго и Саскуэханна , посреди длинной, но относительно узкой долины. [5] Северная ветвь реки Саскуэханна проходит к югу от центра города. Эта ветвь берет начало в восточной части Нью-Йорка и принимает ряд притоков выше Бингемтона. В центре города река Ченанго впадает в Саскуэханну с севера в парке Конфлюэнс. Тропа реки Бингемтон, 1,5-мильная тропа вдоль реки Ченанго, проходит между парком Чери Линдси на северной стороне и парком Конфлюэнс в центре города. [35] Одиннадцать мостов перекинуты через реки в черте города. В округе Брум имеется 17,5 миль дамб , многие из которых находятся в Бингемтоне. [36] Крупные наводнения произошли в 1865, 1935, 1936, 2006 и 2011 годах . [9] [37] [38]

Объединение Бингемтона объединило различные общины на обоих берегах двух рек. Большая часть населения и застройки города проживает на холмистой местности, ближайшей к берегам рек, с редкой застройкой на холмах, определяющих границы города. Старый город был построен по сетке Джошуа Уитни-младшим [9] , но по мере того, как застройка распространилась на внешние районы города и слилась с другими поселениями, несколько сеток в конечном итоге были сопоставлены друг с другом. В южной части сетка нарушается, поскольку более криволинейные дороги составляют преимущественно жилые районы вдоль холмов.

Здание взаимной жизни Beaux -Arts Security (1905 г.)

Город был традиционным экономическим центром региона и является домом для нескольких исторических районов. Исторический район железнодорожного вокзала состоит из нескольких заводов и зданий, расположенных вдоль железнодорожной линии в северной части центра города. [39] Более 1000 объектов недвижимости в Вест-Сайде составляют исторический район Абель-Беннетт-Тракт , в основном состоящий из жилых домов вдоль Риверсайд-Драйв. [40] Исторический район Стейт-стрит-Генри-стрит в центре города состоит из нескольких старых малоэтажных зданий. [41] Исторический район Корт -стрит имеет некоторые из наиболее известных архитектур города, в том числе здание прессы и здания взаимной безопасности, высотные здания начала 20-го века и здание суда округа Брум . [42] Пресс-билдинг был самым высоким зданием в Бингемтоне до завершения строительства Государственного офисного здания на Правительственной площади , которое остается самым высоким в городе. [43]

Вдали от центра города большинство зданий представляют собой одно- и многоквартирные дома, а также малоэтажные коммерческие здания, расположенные вдоль коммерческих артерий. Вдоль железнодорожных путей над однообразным ландшафтом возвышаются несколько заводов, в основном заброшенных.

Мейн-стрит проходит через Вест-Сайд и продолжается на запад, служа Мейн-стрит в деревнях Джонсон-Сити и Эндикотт . На восточном берегу реки Ченанго дорога переходит в Корт-стрит , главную артерию восток-запад в центре города и Ист-Сайде.

Районы

Особняк Роберсона
Северная сторона, вдоль улицы Ченанго.

Бингемтон разделен на семь районов. [44] [45] [46] Центр города Бингемтон , также известный как Центр-Сити, является домом для большинства крупнейших зданий города и государственных служб. Расположенный в северо-восточном углу слияния реки и все более населенный студентами колледжей, он поддерживает процветающую сцену искусства. [31] [47] Северная сторона находится через южные железнодорожные пути Норфолка от центра города, вдоль реки Ченанго. [48] ​​Норт-Сайд — это легкий коммерческий и жилой район рабочего класса города, а его главной артерией является улица Ченанго. Ист -Сайд расположен к востоку от шоссе Брендивайн , вдоль северного берега реки Саскуэханна. Район в основном жилой, с коммерческими коридорами вдоль улиц Робинсона и Корт, а вдоль границ есть участки промышленной застройки.

За рекой Ченанго находится Вест-Сайд , преимущественно жилой район на берегу Саскуэханны, в котором сочетаются семейные дома, студенческие общежития и величественные особняки. Крупные супермаркеты, аптеки, отделения банков, пабы, рестораны, автомагазины и несколько торговых центров на Мейн-стрит образуют коммерческий коридор Вест-Сайда. [49] The First Ward , в основном жилой район напротив железнодорожных путей со стороны Вест-Сайда, наиболее известен благодаря Antique Row, серии антикварных магазинов, расположенных вдоль Клинтон-стрит. В этой части города находится несколько христианских церквей с золотыми куполами, построенных многими иммигрантами из Восточной Европы. [50] Здесь также есть несколько крупных супермаркетов, церквей, аптек, банковских отделений, несколько баров и ресторанов, а также семейных магазинов, которые продают такие товары, как видеоигры и музыка. В Эли-Парке, самом северном районе Бингемтона, есть муниципальное поле для гольфа. [51] Он расположен на части горы Проспект и других холмов к северу от Первого прихода.

Саутсайд расположен вдоль южного берега реки Саскуэханна и соединен с центром города несколькими мостами . У подножия исторического моста Саут-Вашингтон-стрит находится коммерческий район Саутбридж. [52] Район разделен на две районные ассамблеи, разделенные Пенсильвания-авеню и Саутбриджем, из-за их различных характеров. [44] Саутсайд-Ист имеет жилые дома для рабочего класса и некоторые проекты государственного жилищного строительства, а также является домом для Центра исламского просвещения , в то время как Саутсайд-Уэст в основном состоит из более крупных жилых домов среднего класса.

Климат

В Бингемтоне влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ) с холодной снежной зимой и теплым влажным летом. [54] Лето в Бингемтоне характеризуется теплыми, но умеренными днями, и в среднем только 2,6 дней в году бывает, когда максимальная температура превышает 90 ° F (32 ° C), а самая высокая зарегистрированная температура составляет 98 ° F (37 ° C). ) 16 июля 1988 года. [53] Зимы несколько менее умеренные: в среднем 5,8 дней с минимумом ниже 0 ° F (-18 ° C) в год; самая низкая зарегистрированная температура составила -20 ° F (-29 ° C) 15 января 1957 года. [53] Как и в большинстве городов северной части штата Нью-Йорк, осадки в Бингемтоне распределяются равномерно в течение года. [54] [53]

Бингемтон — 10-й самый дождливый город в США: 162 дождливых дня в году. [55] С 212 пасмурными днями в году это также седьмой по облачности город в стране и самый облачный город к востоку от Скалистых гор . [56] Близость Бингемтона к Великим озерам приводит к значительной облачности и осадкам. Погодные системы, перемещающиеся над озером, собирают значительное количество влаги, а более прохладные воздушные массы с запада и севера приводят к постоянно нестабильной погоде. [55] [57] [58]

Снегопад значительный: его годовая сумма составляет 84,4 дюйма (214 см). Бингемтон не так сильно подвержен влиянию снега, образующегося на озере, как города, расположенные дальше на север или запад, такие как Сиракузы и Буффало , которые являются частью снежного пояса Великих озер . [59] Однако стойкие снежные полосы как на Великих озерах, так и на озерах Фингер иногда приводят к умеренным снегопадам. [58] В Бингемтоне время от времени выпадает сильный снегопад из- за северо-восточных штормов (например, «Буря века» в 1993 году или почти четыре фута снега в декабре 2020 года [60] ), и он соревнуется за премию «Золотой снежок» с другими городами северной части штата. . [59]


Демография

Византийско-католическая церковь Святого Духа в Первом приходе .

По данным переписи [6] 2010 года в городе проживало 47 376 человек, 21 150 дворов и 9 986 семей. Плотность населения составила 4516,8 человек на квадратную милю (1743,9/км 2 ). Было 23 842 единицы жилья со средней плотностью 2 273,1 на квадратную милю (877,6/км 2 ). Из всех домохозяйств 20,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 26,9% составляли супружеские пары, живущие вместе, 15,6% имели домохозяйку-женщину без присутствия мужа, 4,7% имели домохозяина-мужчину без присутствующей жены и 52,8% были несемейными. 40,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 25,5% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,18, а средний размер семьи - 2,94.

Раса и этническая принадлежность

Бингемтон является домом для этнически разнообразного населения. Во время промышленного расцвета города тысячи европейских иммигрантов переехали в город, поскольку они нашли множество рабочих мест и процветание рабочего класса. Многие ирландцы, итальянцы и восточноевропейцы поселились в этом районе, и была создана Американская гражданская ассоциация , чтобы помочь им перейти к жизни и ассимиляции в Соединенных Штатах. [9] [50] Этот приток привел к временному подъему местного Ку-клукс-клана в 1920-х годах, когда Бингемтон служил штаб-квартирой штата. Жители района, которые в первую очередь придерживались различного культурного наследия, подавили такие антииммигрантские настроения, основав несколько этнических организаций и проводя этнические праздники при поддержке Эндикотта-Джонсона . [18] [65] Это оказало длительное влияние на город, в котором есть множество церквей и современных этнических фестивалей, а также население, которое по-прежнему преимущественно белое (хотя его пропорция неуклонно сокращается). В Бингемтоне также проживает значительная курдская община. [66] По состоянию на 2010 год расовый состав Бингемтона составлял 77,6% белых , 11,4% чернокожих или афроамериканцев , 0,3% коренных американцев , 4,2% азиатов , 0,04% жителей островов Тихого океана , 2,0% представителей других рас и 4,4% представителей двух или более рас. . 6,4% населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы.

Благодаря своему разнообразию, регион является домом для многих религиозных конфессий. В Первом округе, историческом доме для большей части восточноевропейского населения города, находится несколько православных церквей с золотыми куполами. [50] В результате сильного итальянского и ирландского наследия, крупнейшей религиозной организацией в округе Брум является католическая церковь. [67] Бингемтон подпадает под Римско-католическую епархию Сиракуз . По всему округу приверженцами общины числятся 105 064 человека, или 52,4% от общей численности населения. [67]

Демографические тенденции

До середины 1950-х годов население Бингемтона быстро росло из-за промышленного бума, и в период с 1890 по 1910 год он был одним из 100 крупнейших городов США. [9] [23] [68] С 1950 года город наблюдается устойчивая потеря населения, часть которой была результатом субурбанизации . [64] Большая часть недавней потери населения произошла по всему региону и смещена в сторону более молодого населения, что привело к росту относительной доли пожилых людей в округе Брум. [69]

Возраст и пол

В городе возрастное распределение было следующим: 19,3% населения в возрасте до 18 лет, 15,0% от 18 до 24 лет, 24,7% от 25 до 44 лет, 25,0% от 45 до 64 лет и 16,1% от 65 лет. или старше. [7] Средний возраст составил 33,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 96,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 87,8 мужчин.

Столичная зона

По состоянию на 2020 год в агломерации Бингемтона проживает 247 138 человек. [70] MSA состоит из всего округа Брум и соседнего округа Тиога . Население городской территории , включающей части округа Саскуэханна, штат Пенсильвания , по состоянию на 2010 год составляло 158 054 человека. [71] Альтернативно определяемое количество людей, живущих в радиусе примерно 30 миль от центра города, составляет 316 270 человек. [72] В это число входят округ Брум и части округов Тайога, Кортленд , Делавэр , Ченанго и Томпкинс в Нью-Йорке, а также части округов Саскуэханна, Брэдфорд и Уэйн в Пенсильвании.

Доходы и бедность

Средний доход семьи в городе составлял 30 978 долларов, а средний доход семьи - 43 436 долларов. Средний доход мужчин при полной занятости составлял 40 170 долларов против 35 060 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 20 576 долларов. Около 23,6% семей и 33,3% населения находились за чертой бедности , в том числе 47,3% лиц в возрасте до 18 лет и 14,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Экономика

Фабрика Эндикотта Джонсона
Компьютер IBM System/360 , построенный в районе Бингемтона.

После бума сигарной промышленности в 1880-х годах [9] район Бингемтона стал все больше зависеть от крупных производителей: как Эндикотт Джонсон , производитель обуви, так и IBM на пике своего развития нанимали от 15 000 до 20 000 местных рабочих. [9] [18] Среди других компаний с большим историческим присутствием были Link Aviation Devices , Ansco и General Electric . [8] В Бингемтоне началось несколько других известных предприятий, таких как Valvoline , [73] Nineteen Hundred Washer Company (которая объединилась в Whirlpool ), [74] и Swamp Root доктора Килмера , известное патентованное лекарство . [75] Компания Dick's Sporting Goods начиналась как рыболовный магазин в Ист-Сайде в 1948 году, а до 1994 года ее штаб-квартира находилась в Бингемтоне. [76]

Большая часть нынешней базы занятости в Бингемтоне ориентирована на технологии и оборонное производство, хотя с 1990 года этот сектор сокращается. [10] [11] Области специализации включают системную интеграцию , моделирование полета и производство печатных плат . Крупнейшими такими компаниями в этой области являются Lockheed Martin , BAE Systems , IBM, Sanmina-SCI и Universal Instruments . [77] Другие известные технологические фирмы включают i3 Electronics, [78] Rockwell Collins и L-3 Communications , которые поглотили операции Link Aviation. Хотя лаборатория Макинтоша и не является крупным работодателем, она является известным [79] [80] производителем высококачественных аудиоусилителей, ресиверов и других компонентов. [81] Несмотря на продолжительное сокращение рабочих мест, по состоянию на 2010 год на Binghamton MSA приходилось 13% рабочих мест в сфере производства компьютеров и электроники в штате Нью-Йорк. [77]

Образование и здравоохранение также становятся важными секторами региональной экономики. [11] В частности, в Бингемтонском университете и Общественном колледже Брума работает много исследователей и преподавателей. В Бингемтонском университете есть Центр передового опыта штата Нью-Йорк по интеграции небольших систем, и он дал главный импульс развитию Инкубатора высоких технологий Южного уровня в центре Бингемтона, который способствует росту местных стартапов . [82] Медицинский университет северной части штата работал над расширением своего клинического кампуса, основав постоянный дом в бывшем психиатрическом приюте штата Нью-Йорк в Ист-Сайде. [83] Крупнейшие компании в сфере частного здравоохранения включают United Health Services и Lourdes Hospital . [77]

Boscov's в центре Бингемтона

В Бингемтоне также есть множество компаний общественного питания и дистрибьюторских компаний. Штаб-квартиры Maines Paper & Food Service и Willow Run Foods — двух крупнейших в стране дистрибьюторов продуктов питания, обслуживающих рестораны по всей территории США, — находятся в этом районе. [84] [85] Мэн является одной из крупнейших частных компаний в стране. [84] Crowley Foods , дочерняя компания HP Hood , имеет штаб-квартиру в Бингемтоне, [86] и Frito-Lay имеет большой завод в этом регионе. [77]

Сельское хозяйство уже давно играет заметную роль в региональной экономике, а движение фермерских бюро зародилось в Бингемтоне в 1911 году. [87]

Другие известные местные работодатели включают New York State Electric & Gas и Johnson Outdoors . [77] Две страховые компании, Security Mutual Life и Columbian Financial Group, имеют штаб-квартиры в этом районе. [88] [89]

В регионе есть несколько крупных торговых центров. В центре Бингемтона находится универмаг Boscov's , [90] а развитие крупных проектов студенческого жилья привело к возрождению ресторанов и предприятий, ориентированных на услуги. [31] Хотя в центре города располагалось несколько крупных универмагов и центр регионального шоппинга, [9] большая часть магазинов переместилась в пригород. В городе Вестал есть несколько торговых центров и крупных магазинов на пятимильном участке Вестал-Паркуэй . [91] В деревне Джонсон-Сити находится торговый центр Oakdale , единственный в этом районе крытый суперрегиональный торговый центр . [92] Значительное коммерческое развитие также произошло в городе Дикинсон , со многими торговыми центрами к северу от города. В Первом округе на Клинтон-стрит находится коллекция антикварных магазинов Antique Row. [91]

Искусство и культура

Июльский фестиваль

За последние несколько лет в регионе развивалась растущая и всепроникающая сцена искусства. К ним относятся большое скопление художественных галерей [93] и магазинов, сосредоточенных вокруг центра Бингемтона. Благодаря усилиям ассоциации местных художников и торговцев в центре Бингемтона эти галереи положили начало Первой пятничной художественной прогулке. [94] Эти мероприятия собирают большие толпы людей в центре города с 2004 года. Местные известные художники, которые выставляют или имеют галереи, включают художника- фотореалиста Энтони Брунелли, Орацио Салати и Марлу Олмстед , местную девочку, которая добилась известности в мире искусства благодаря своему абстрактному искусству. [95] [96] [97]

Бингемтонская филармония — ведущий профессиональный оркестр региона. [98] Основанный в 1955 году, он обеспечивает симфоническую музыку для всего Южного уровня . [99] Концерты проводятся в течение года, с разнообразной классической, поп-музыкой и камерной музыкой. [100] Опера трех городов ставит полномасштабные оперы на форуме округа Брум. Профессиональная труппа выступает с 1949 года и славится своей программой подготовки актеров. [101] В регионе также есть несколько других полупрофессиональных и любительских оркестров и театров, таких как Cider Mill Playhouse . [98]

Шпионов жарят на гриле
Блюз на мосту

Музей и научный центр Роберсона , расположенный в самом сердце Бингемтона, является домом для Центра для посетителей Бингемтона, планетария Линк и ряда экспонатов, подробно рассказывающих о культуре и истории Большого Бингемтона и Южного уровня. [98] [102] Обсерватория Коперника и научного центра — крупнейшая общественная обсерватория на северо-востоке США. [103] Бингемтонский зоопарк в Росс-парке в Саутсайде открылся в 1875 году и является пятым старейшим зоопарком в стране. [104]

Бингемтон известен как мировая столица каруселей, так как здесь находится шесть сохранившихся старинных каруселей . Два находятся в черте города: один в парке отдыха, а другой в зоопарке Бингемтона в Росс-парке. [105] Другие достопримечательности для посетителей включают музей особняка Фелпса , Ботанический сад Катлера , Музей истории и искусства Банди , а также интерактивный, ориентированный на детей Центр открытий. [103] Центр технологий и инноваций, музей, посвященный местной промышленности, находится в стадии строительства. [106] [107]

В этом районе готовят популярное региональное блюдо, известное как шпиони . Многие из ресторанов этого района обслуживают шпионов, но их проникновение за пределы Южного уровня и Центрального Нью-Йорка лишь ограничено . [108] Шпионы отмечаются на фестивале Spiedie Fest и ралли воздушных шаров, который проводится в парке Оцининго каждый август и ежегодно привлекает более 100 000 человек. [109]

Другие ежегодные мероприятия города включают парад в честь Дня Святого Патрика в марте, [110] Июльский фестиваль (фестиваль джазовой музыки, искусств и ремесел, проводимый в центре города с 1962 года), [111] 100-летний праздник Святой Марии Успенский базар в августе, [112] Фестиваль проекционных искусств LUMA в сентябре, [113] Binghamton Porchfest (бесплатный ежегодный музыкальный фестиваль, включающий сотни представлений, проводимых на подъездах жилых домов Вестсайда), Blues on the Bridge (сентябрьский музыкальный фестиваль, проходит на мосту Саут-Вашингтон-Стрит ), [114] а также парад в честь Дня Колумба и итальянский фестиваль каждый октябрь, который включает в себя соревнование марширующего оркестра. [115] Округ Брум является домом для нескольких фестивалей (в том числе значительной концентрации этнических праздников из-за его наследия), которые Департамент экономического развития Нью-Йорка признал в 2001 году официальным фестивалем года « Я люблю Нью-Йорк» и коллективно окрестил « Фестиваль фестивалей». [116] Известные бывшие праздники включают регату Yegatta и концерт Pops on the River. [117]

Жители Бингемтона обычно говорят на внутреннем северном диалекте американского английского , и этот регион попадает в отдельный набор изоглосс , в который также входят Буффало , Рочестер и Сиракузы . [118] Большая часть местного акцента подверглась сдвигу гласных в северных городах , хотя это не полностью прижилось. [119] В отличие от других городов Внутреннего Севера, жители Бингемтона обычно называют спортивную обувь кроссовками (в отличие от теннисных туфель), а безалкогольные напитки - газировкой (а не газировкой). [120]

Виды спорта

Профессиональные и полупрофессиональные команды

Бингемтон имеет долгую историю занятий спортом в низших лигах : на протяжении многих лет он был домом для нескольких команд. Восточная лига , одна из старейших бейсбольных лиг Double-A в Соединенных Штатах до реорганизации Малой бейсбольной лиги в 2021 году , была основана в отеле Arlington в центре Бингемтона в 1923 году . Сегодня в городе расположены две профессиональные низшие лиги. команды, Binghamton Rumble Ponies (бейсбольная команда, связанная с New York Mets ) и Binghamton Black Bears (хоккейная команда в Федеральной хоккейной лиге перспектив ). В 2018 году журнал Sports Business Journal поставил город на 10-е место среди лучших спортивных рынков низшей лиги в стране. [122]

Ночной бейсбольный матч на небольшом открытом бейсбольном стадионе.
Бейсбольный матч на стадионе Мирабито

Бейсбол

Этот район является домом для команды Binghamton Rumble Ponies Восточной лиги , дочерней компании New York Mets с рейтингом Double-A . Бывшие «Бингемтон Метс» отправили в мейджоры таких звезд, как Дэниел Мерфи , Ноа Синдергаард , Стивен Матц , Хуан Лагарес , Хосе Рейес , Дэвид Райт , Престон Уилсон , Айк Дэвис, Зак Уилер , Эдгардо Альфонсо , Джон Низ , Пит Алонсо и Джей Пэйтон .

Бингемтон имеет долгую историю профессионального бейсбола , восходящую к 1877 году. Команды, прозванные «Сверчки», «Бинго», и в течение многих лет «Триплеты» представляли Бингемтон в Лиге штата Нью-Йорк (ныне несуществующей), Лиге Нью-Йорка-Пенсильвании , Международной лиге. и Лига Востока (1892–94, 1938–1963, 1967–1968, 1992–2021).

Бингемтонское бинго Международной лиги 1887 года привлекло внимание всей страны, когда белые игроки восстали против двух чернокожих игроков в команде. Реакция в лиге вынудила Бингемтон отпустить чернокожих игроков, и вскоре после этого команда закрылась.

«Бингемтон Триплетс» из Восточной лиги, основанная в 1923 году, стала фарм-клубом «Нью-Йорк Янкиз» в 1932 году и отправила многих игроков в Нью-Йорк до 1968 года, когда команда распалась. Примечательно, что питчер Зала славы Уайти Форд был стартовым питчером «Триплетс» в 1949 году.

Футбол

Бингемтон также был домом для двух полупрофессиональных футбольных команд: Broome County Dragons (члены Имперской футбольной лиги) и Southern Tier Green Machine (члены Североамериканской футбольной лиги). Кроме того, две женские футбольные команды назвали Бингемтон своим домом; Binghamton Tiger Cats (члены Независимой женской футбольной лиги ) и Southern Tier Spitfire (члены Женского футбольного альянса ). По состоянию на 2015 год ни одна из этих команд не играет. Основанная в 2018 году команда Broome County Stallions играет в составе Северо-восточного футбольного альянса.

Гольф

BC Open был официальным мероприятием PGA Tour , проводившимся ежегодно с 1971 по 2005 год на поле для гольфа En-Joie в Эндикотте. (Обратите внимание, что BC Open 2006 года пришлось проводить в Вероне, штат Нью-Йорк, из-за значительного ущерба во время наводнения реки Саскуэханна в июне 2006 года .) Начиная с 2007 года, в этом районе проходило мероприятие чемпионов PGA Tour, Dick's Sporting Goods Open . Это мероприятие заменило BC Open и по-прежнему проводится на поле для гольфа En-Joie в Эндикотте.

Хоккей

Профессиональный хоккей появился в Бингемтоне в 1973 году с основанием команды «Брум Дастерс» Североамериканской хоккейной лиги . «Дастерс» были известны своим открытым стилем игры, что было необычно для профессионального хоккея того времени. Хотя в начале сезона 1973 года зрителей было мало, популярность команды росла, а сила фанатов «Дастерс» в сочетании с постоянными аншлагами побудила The Hockey News объявить Бингемтон хоккейным городом США . [123] Когда в 1977 году лига закрылась, команда Американской хоккейной лиги из Провиденса переехала в Бингемтон и стала « Бингемтон Дастерс» . Команда стала « Бингемтон Уэйлерс» с 1980 по 1990 год и «Бингемтон Рейнджерс» с 1990 по 1997 год в результате присоединения к « Хартфорд Уэйлерс » Национальной хоккейной лиги (НХЛ) и « Нью-Йорк Рейнджерс» .

Позже были сформированы «Бингемтонские сенаторы» , которые были филиалом « Оттавских сенаторов» в АХЛ. B-Sens выиграли титулы дивизиона в 2003 и 2005 годах, дошли до финала конференции АХЛ в 2003 году и выиграли Кубок Колдера в 2011 году. B-Sens отправили таких игроков, как Джейсон Спецца , Робин Ленер , Крис Келли , Якоб Сильфверберг и Жан-Сенс. Габриэль Пажо в НХЛ. B-Sens переехали в Канаду на сезон 2017–18.

Когда сенаторы были переселены, команда НХЛ « Нью-Джерси Девилз» перенесла в город свою франшизу АХЛ под названием « Бингемтон Девилз» с домашними играми на Мемориальной арене ветеранов Флойда Л. Мейнса . B-Devils покинули Бингемтон в 2020 году во время пандемии COVID-19 , а затем в 2021 году переименовались в Utica Comets .

Команда расширения Федеральной перспективной хоккейной лиги (FPHL) под названием Binghamton Black Bears заменила Devils на Мемориальной арене ветеранов, начиная с сезона 2021–22.

Большой теннис

В этом районе ежегодно проводится профессиональный теннисный турнир Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger , входящий в профессиональную трассу USTA ( в прошлые годы известный как Frito-Lay Tennis Challenger). Великие теннисисты, такие как Ллейтон Хьюитт , Джеймс Блейк и, совсем недавно, Энди Мюррей, начали свою карьеру с этого турнира, используя его как трамплин к Открытому чемпионату США (теннис) . [124]

NCAA спорт

Бингемтонский университет участвует в студенческом спорте Дивизиона I в качестве члена конференции Востока Америки . Дивизион III Колледж Спортивные игры проводятся в Общественном колледже Брума . Бобби Гонсалес, бывший главный тренер мужской баскетбольной команды Сетон Холла, родился здесь, и его семья до сих пор живет в этом районе. Кинг Райс, главный тренер по баскетболу в Университете Монмута , учился в средней школе Бингемтона . [125]

Автоспорт

С 1978 года этап чемпионата Американской ассоциации мотоциклистов по мотокроссу проводится в близлежащем спортивном центре Брум-Тайога. Этот раунд серии недавно переехал в Техас и больше не проводится в спортивном центре Брум-Тайога. Каждую осень они также проводят чемпионат штата Нью-Йорк по мотокроссу и многие другие полупрофессиональные соревнования в течение сезона.

Парки и отдых

Бингемтон известен своими велосипедными и пешеходными клубами, удобствами и тропами. Тропа реки Бингемтон - это городская тропа, начинающаяся в парке Конфлюенс, где реки пересекаются, и идущая вдоль реки Ченанго, мимо набережной Мартина Лютера Кинга-младшего и острова Нойес до парка Чери А. Линдси в северной части.

Правительство

Правительственная площадь

С момента своего образования в качестве города в 1867 году Бингемтон был муниципалитетом с «сильной» формой правления « мэр-совет» . Правительство города, первоначально располагавшееся в старом муниципальном здании на Коллиер-стрит (ныне отель Grand Royale), теперь базируется в мэрии Бингемтона, которая занимает западное крыло Правительственной площади на углу улиц Стейт и Хоули. Мэр и члены совета избираются сроком на четыре года и ограничены двумя сроками. [ нужна цитата ] Городской совет Бингемтона — однопалатный орган из семи членов совета, чьи округа определяются географическими границами населения.

Здание суда округа Брум (1898 г.), местный архитектор Исаак Г. Перри.

Исполнительный

Мэр Бингемтона - Джаред М. Крэхам (справа).

Бывшая мэрия

Законодательный

В состав нынешнего городского совета, состоящего из 7 членов (по состоянию на 11 января 2020 г.):

Образование

Начальное и среднее образование

Государственный школьный округ Бингемтон-Сити является крупнейшим школьным округом в столичном регионе, в котором по состоянию на 2021 год обучается около 5000 учащихся . [126] Район состоит из средней школы Бингемтона , двух средних школ и семи начальных школ. [127] Хотя в округе действует программа Международного бакалавриата и он получил несколько академических наград, [128] он отнесен к категории стран с высокими потребностями и испытывает трудности с выполнением ряда образовательных требований. [129] Католические школы округа Брум, частного школьного округа, входящего в состав Римско-католической епархии Сиракуз , управляют католической центральной средней школой Сетона и начальной школой в городе Бингемтон. [130]

Высшее образование

Кампус Бингемтонского университета в центре города

В городе Бингемтон расположены три дополнительных кампуса :

В городе находился ныне несуществующий Бизнес и технический институт Ридли-Лоуэлла, который был основан в Бингемтоне в 1850 году. [132] [133]

В пригороде Вестал находится главный кампус Бингемтонского университета . В университете, одном из четырех университетских центров системы SUNY , обучается около 15 000 студентов. [134] Бингемтонский университет является избранным [135] государственным университетом высшего рейтинга, [136] и считается государственным плющом . [137] Он также имеет большое исследовательское присутствие, в том числе Центр передового опыта штата Нью-Йорк по интеграции небольших систем . Хотя кампус находится в Вест-Сайде, многие студенты, живущие за пределами кампуса, находят жилье в Вест-Сайде . Недавно также были предприняты усилия по созданию студенческого общежития в центре города, чтобы помочь оживить деловой район. [138] В дополнение к своему кампусу в центре города, университет управляет Южным инкубатором высоких технологий в городе, [82] и восстанавливает психиатрическую лечебницу штата Нью-Йорк в Ист-Сайде для будущего использования. [139]

SUNY Broome (бывший Общественный колледж Брума) находится к северу от города в Дикинсоне . В двухгодичном колледже SUNY учатся 6000 пригородных студентов. [140] Ранее специализировавшийся на техническом образовании, SUNY Broome начал свою деятельность в центре Бингемтона и стоял в Оружейной палате на Вашингтон-стрит до пожара в 1951 году. [141] В 2014 году колледж построил общежитие Student Village на территории кампуса, чтобы привлечь студентов-резидентов. [142] SUNY Broome также предлагает курсы в нескольких местах за пределами кампуса, два из которых находятся в городе. [143] Колледж реконструирует бывшую библиотеку Карнеги в Кулинарный и развлекательный центр SUNY Broome, в котором будут размещаться его программы гостеприимства. [144] [145]

Колледж Дэвиса (бывший Практический библейский колледж), библейский колледж , находится в соседнем Джонсон-Сити . В Бизнес-институте Эльмиры также есть кампус Весталок.

СМИ

The Press & Sun-Bulletin - единственная крупная ежедневная газета в Бингемтоне. По состоянию на 2014 год этот регион составляет 159-й по величине телевизионный рынок в США [146] , а также 187-й по величине радиорынок. [147] Рынок обслуживается телевизионными станциями, связанными с крупнейшими американскими вещательными сетями , включая WBNG-TV 12 ( CBS / CW ), WBGH-CD 20 ( NBC ), WIVT 34 ( ABC ) и WICZ-TV 40 ( Fox) . ). WSKG-TV 46 является станцией-членом PBS Бингемтона и обслуживает большую часть Южного уровня . Большинство радиостанций Бингемтона принадлежат одной из трех групп: Townsquare Media , iHeartMedia или местной Equinox Broadcasting. [148] [149]

Инфраструктура

Транспорт

Карта Бингемтонской железнодорожной компании около 1907 года.
Американский маршрут 11 в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк.

Бингемтон — крупный узел межштатной автомагистрали , как и во времена железной дороги. Межштатная автомагистраль 81 , главная трасса с севера на юг, соединяет город с Сиракузами и Онтарио , а также с Пенсильванией и Аппалачами . Бингемтон также является западной конечной станцией межштатной автомагистрали 88 , по которой можно напрямую добраться до Олбани . Маршрут 17 штата Нью-Йорк , скоростная автомагистраль Южного уровня, модернизируется до межштатной автомагистрали 86 и охватывает южную границу Нью-Йорка, обеспечивая доступ к Нью-Йорку , а также к западному Южному уровню и Эри, штат Пенсильвания . Между 1953 и 1966 годами штат построил магистральную систему для облегчения дорожного движения, которая включает шоссе Брендивайн ( маршрут 7 штата Нью-Йорк ), Норт-Шор-Драйв ( маршрут 363 штата Нью-Йорк ) и часть Вестал-Паркуэй ( штат Нью-Йорк). Маршрут 434 ) в черте города. [150] Другие основные магистрали города включают Ченанго-стрит, Мейн-стрит ( маршрут 17C штата Нью-Йорк ) и Корт-стрит ( маршрут 11 США ).

BC Transit , ежедневное автобусное сообщение округа Брум, предлагает общественный транспорт в Бингемтоне и его окрестностях. Студентов Бингемтонского университета также обслуживает транспорт колледжа за пределами кампуса . Междугородние автобусы отправляются из Транспортного центра Большого Бингемтона, который был открыт в 2010 году и также служит транзитным узлом Британской Колумбии. [151] OurBus предлагает ежедневное автобусное сообщение между Итакой-Бингемтоном-Манхэттеном. Компания Greyhound Lines обеспечивает прямые маршруты в Буффало , Сиракузы , Рочестер , Скрэнтон , Торонто и Нью-Йорк . Автобусы Short Line обслуживают Олеан , Итаку , Ютику , Олбани , Нью-Йорк и Лонг-Айленд . Trailways of New York также имеет прямое сообщение с Олбани и Рочестером, а Megabus имеет прямое сообщение с Нью-Йорком.

Аэропорт Большого Бингемтона ( код IATA BGM, код ИКАО KBGM) — небольшой региональный аэропорт и единственный региональный аэропорт, предлагающий регулярные авиалинии . Расположенный в 10 милях (16 км) к северу от центра города, он в настоящее время осуществляет прямые рейсы в Детройт авиакомпании Delta Air Lines . [152] Авиакомпания Avelo также планирует предложить прямые рейсы в Форт-Майерс и Орландо , штат Флорида , начиная с ноября 2022 года. [153] Региональный аэропорт авиации общего назначения Tri-Cities Airport находится в 10,5 милях (16,9 км) к западу. , в городе Эндикотт.

Три грузовые железные дороги обслуживают Бингемтон. Южная железная дорога Норфолка обслуживает Бингемтон своей главной линией южного уровня (бывшая магистраль Эри Лакаванна ) и главной линией между Скенектади и Скрэнтоном, штат Пенсильвания (бывшая железная дорога Делавэра и Гудзона ). Нью -Йорк, Саскуэханна и Западная железная дорога обслуживают линии из Бингемтона в Сиракузы и Ютику, а Центральная Нью-Йоркская железная дорога предлагает грузовые перевозки в Порт-Джервис . В Бингемтоне нет железнодорожных пассажирских перевозок. Последнее регулярное сообщение, поезд Лейк-Ситис из Хобокена, штат Нью-Джерси, в Чикаго , закончилось 6 января 1970 года. Сенатор от штата Нью-Йорк Чак Шумер настаивает на открытии пассажирского железнодорожного сообщения между Бингемтоном и Нью-Йорком через Скрэнтон и Лакаванна-Кат . -Выключенный . [155]

Утилиты

Электроэнергия и природный газ поставляются и распределяются компанией New York State Electric and Gas . Единственным кабельным провайдером в городе является Charter Spectrum , который также предлагает высокоскоростной Интернет и цифровую телефонную связь. Verizon предоставляет услуги местной телефонной связи и Интернета. Greenlight Networks предлагает оптоволоконный Интернет. [156] Городской департамент общественных работ занимается вывозом и переработкой мусора, а также обслуживает городские уличные фонари. [157]

Правительство города поддерживает услуги водоснабжения и канализации. Основным источником питьевой воды в Бингемтоне является река Саскуэханна , которая поступает через водоочистные сооружения. [158] Сточные воды очищаются и сбрасываются обратно в Саскуэханну ниже по течению, на совместной очистной станции Бингемтон-Джонсон-Сити. Канализационная установка была серьезно повреждена тропическим штормом Ли , и на ее ремонт потребуется 90 миллионов долларов. [159]

Здравоохранение

United Health Services (UHS) управляет больницей общего профиля Бингемтона в Саутсайде и медицинским центром Уилсона в Джонсон-Сити, а больницей Лурдес управляет компания Ascension Health из Сент-Луиса, штат Миссури. Бесплатная общественная клиника доктора Гарабеда А. Фаттала находится в ведении Медицинского университета северной части штата и предлагает услуги Департамента здравоохранения округа Брум и United Health Services. [160] Управление психического здоровья штата Нью-Йорк управляет Медицинским центром Большого Бингемтона, который станет региональным центром передового опыта в области поведения детей . [161]

Города-побратимы

У Бингемтона есть два города-побратима , как это определено организацией Sister Cities International : [162]

У Бингемтона также есть местный проект города-побратима:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или данного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
  2. Официальные записи Бингемтона хранились исключительно в аэропорту с 25 мая 1951 года. [61]

Рекомендации

  1. ^ аб «История». Город Бингемтон, Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  2. ^ «Каталог сервисов REST ArcGIS» . Бюро переписи населения США . Проверено 20 сентября 2022 г.
  3. ^ "Деталь GNIS - Бингемтон" . Совет США по географическим названиям . Проверено 31 июля 2021 г.
  4. ^ «Найти округ». Национальная ассоциация графств. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  5. ^ аб Дональд Коутс, изд. (1963). Геология южно-центральной части Нью-Йорка (PDF) . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Геологическая ассоциация штата Нью-Йорк. стр. 97–112. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  6. ^ abc "Сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Проверено 14 мая 2011 г.
  7. ^ ab «Краткая информация Бюро переписи населения США: город Бингемтон, Нью-Йорк; США». Census.gov . Проверено 20 июля 2022 г.
  8. ^ abcde «Местоположение, география, историческая справка». Город Бингемтон, Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrst Смит, Джеральд (2006). Все партнеры: История округа Брум, штат Нью-Йорк . Вирджиния-Бич, Вирджиния: Компания Доннинг. ISBN 978-1-578-64339-4.
  10. ^ abc «Не останавливайтесь на достигнутом! Пять приключений в гражданской журналистике». Центр гражданской журналистики Пью . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  11. ^ abcd Харрис, Джон (19 июня 2013 г.). «Рабочие места в Южном секторе смещаются из производства в сферу услуг». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  12. ^ «Бингемтон: Строительство Салон-Сити» . ВСКГ. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  13. ^ Хинман, Марджори (1996). Город Уитни . Бингемтон, Нью-Йорк: Историческое общество округа Брум.
  14. ^ Макфи, Мишель (1993). Известняковые шлюзы и заросли: подъем и спуск канала Ченанго . Флейшманс, Нью-Йорк: Purple Mountain Press. ISBN 978-0-935-79644-5.
  15. ^ "История Эри". Исторический сайт железной дороги Эри. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  16. ^ "DL&W, Эри и D&H Ранняя история Бингемтона" . Историческое общество железных дорог Саскуэханна-Вэлли . Проверено 31 августа 2013 г.
  17. ^ "Приют для алкоголиков штата Нью-Йорк". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. 15 сентября 2007. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  18. ^ abcd Макгуайр, Рэндалл (2000). «Глава 13: Укрепление власти в культурном ландшафте округа Брум, Нью-Йорк, 1880–1940». В Томасе, Джулиане (ред.). Интерпретационная археология: читатель . Континуум. стр. 228–245. ISBN 978-1-441-17929-6.
  19. ^ «Пожар в Бингемтоне» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1913 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  20. Симонсон, Марк (19 июля 2008 г.). «Пожар в Бингемтоне способствовал совершенствованию законов о безопасности». Дейли Стар . Онеонта, штат Нью-Йорк . Проверено 31 августа 2013 г.
  21. ^ Коутс, Дональд (1976). «Геоморфология в юридических вопросах Бингемтона, штат Нью-Йорк, агломерации». Специальные документы GSA . Специальные статьи Геологического общества Америки. 174 : 111–148. дои : 10.1130/SPE174-p111. ISBN 0-8137-2174-1.
  22. ^ Айзенштадт, Питер; Мосс, Лаура-Ева, ред. (2005). «ИБМ». Энциклопедия штата Нью-Йорк . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-815-60808-0. Проверено 31 августа 2013 г.
  23. ^ ab Краткая история Бингемтона, штат Нью-Йорк, Салон-Сити . Бингемтон, Нью-Йорк: Публичная библиотека Бингемтона. 1984.
  24. Хиви, Джеймс (22 марта 1961 г.). «Государственно-частные затраты в размере 80 000 000 долларов США необходимы для восстановления центральной части города» (PDF) . Вечерняя пресса . Бингемтон, Нью-Йорк . Проверено 31 августа 2013 г.
  25. ^ «Пятиэтапный план призван смягчить воздействие» (PDF) . Сандей Пресс . Бингемтон, Нью-Йорк. 13 января 1963 года . Проверено 31 августа 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  26. Фитчетт, Вуди (13 ноября 1968 г.). «Город получает помощь на обновление проекта 1 в размере 6 363 571 доллар» (PDF) . Бингемтон Пресс . Бингемтон, Нью-Йорк . Проверено 31 августа 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  27. Платски, Джефф (30 июня 2016 г.). «Умер бывший мэр Бингемтона Эл Либус». Пресса и Sun-Бюллетень . Проверено 16 июля 2016 г.
  28. Платски, Джефф (7 марта 2013 г.). «В регионе Бингемтон создается 100 рабочих мест, но производство находится на рекордно низком уровне». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  29. ^ «Удобства кампуса». Бингемтонский университет.
  30. ^ «Бингемтон и региональная экономика». Город Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  31. ^ abc Робинсон, Дэвид (27 декабря 2013 г.). «Год возрождения центра Бингемтона». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  32. Мастерс, Джефф (14 декабря 2011 г.). «Наводнение в результате тропического шторма Ли в Бингемтоне: стало ли глобальное потепление последней каплей?». WunderBlog доктора Джеффа Мастерса . Погода под землей. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  33. ^ Эспозито, Ричард; Томас, Пьер; Голдман, Рассел; Поттер, Нед; Михелс, Скотт (3 апреля 2009 г.). «Бойство в Бингемтоне привело к гибели 14 человек, полиция не знает мотивов». Ночная линия . Новости АВС . Проверено 31 августа 2013 г.
  34. ^ "Список пиков округа Брум, штат Нью-Йорк" . listsofjohn.com . Проверено 31 декабря 2020 г.
  35. ^ "Тропа реки Бингемтон". Бюро конгрессов и посетителей Бингемтона . Проверено 31 декабря 2020 г.
  36. ^ «Устаревшие карты наводнений FEMA оставляют жителей округа Брум в подвешенном состоянии» . Несбыточная мечта . 9 октября 2017 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  37. ^ «Десять самых высоких исторических гербов: река Саскуэханна в Бингемтоне» (PDF) . Бассейны реки Северный рукав Саскуэханна . Национальная метеорологическая служба, Центр прогнозов по рекам Средней Атлантики. 31 декабря 2012 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  38. ^ «История наводнений». Прогноз наводнений и предупреждение о них в бассейне реки Саскуэханна . Комиссия по бассейну реки Саскуэханна. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  39. ^ Пекхэм, Марк (январь 1986 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район железнодорожного вокзала». Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  40. ^ «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район Тракта Абель Беннетт» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  41. ^ Пекхэм, Марк (декабрь 1985 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район Стейт-стрит-Генри-стрит». Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  42. ^ Пекхэм, Марк (июль 1984 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район Корт-стрит». Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  43. ^ "Факты о здании государственного офиса Бингемтона" . Центр небоскребов . Совет по высотным зданиям и городской среде обитания. 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  44. ^ ab "Ассамблеи района Бингемтон". Собрания соседей Бингемтона. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  45. ^ Беннетт, Шон (весна 2009 г.). «Совместное планирование в Бингемтоне, Нью-Йорк» (PDF) . Журнал прогрессивного планирования . 179 . Проверено 31 августа 2013 г.
  46. ^ Программы «Парки и зоны отдыха 2013: Лето в парках ». Город Бингемтон. 2013.
  47. ^ «Первая пятница». Великолепная ассоциация Вашингтон-стрит. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  48. ^ «Руководство по планированию района на набережной Северной стороны» (PDF) . Центр исследований общественного дизайна . Колледж экологических наук и лесного хозяйства SUNY. 1 августа 2005 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  49. ^ "Вестсайд". Ассоциация соседей Вестсайда. 2009. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  50. ^ abc "Тур по церквям с золотыми куполами" (PDF) . Ассоциация охраны природы Южного яруса. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2013 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  51. ^ "Поле для гольфа Ely Park" . Проверено 1 сентября 2013 г.
  52. ^ "На юге города строится территория общего пользования" . YNN Южный ярус . 21 июня 2011. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  53. ^ abcde «NowData - онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 9 мая 2021 г.
  54. ^ аб Коттек, Маркус; Грейзер, Юрген; и другие. (июнь 2006 г.). «Мировая карта климатической классификации Кеппена-Гейгера». Метеорологическая газета . 15 (3): 261. дои : 10.1127/0941-2948/2006/0130.
  55. ^ Аб Гейгер, Питер (6 октября 2006 г.). «10 городов с худшей погодой». Фермерский альманах. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  56. ^ Бейкер, Дэн. «Интересные факты о погоде в США и экстремальные явления». Веб-путеводитель по Техасу. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  57. Дориш, Джо (1 марта 2010 г.). «Города с худшей погодой в Соединенных Штатах». Yahoo! Голоса. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  58. ^ ab «Климат Нью-Йорка». Климатическое управление штата Нью-Йорк, факультет наук о Земле и атмосфере, Корнельский университет. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  59. ^ ab «Сравнение городской статистики Golden Snowball за 1940–2007 годы» . Премия «Золотой снежок». Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  60. ^ «Год назад четыре фута снега покрыли некоторые части округа Брум» . WICZ-ТВ . 17 декабря 2021 г. . Проверено 19 июня 2022 г.
  61. ^ ThreadEx
  62. ^ «Название станции: Бингемтон, штат Нью-Йорк» . Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 9 мая 2021 г.
  63. ^ «Климатические нормы ВМО для БИНГЕМТОНА / ЭДВИНА ЛИНК ФИЛД, Нью-Йорк, 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 сентября 2020 г.
  64. ^ ab «Перепись населения и жилищного фонда: десятилетние переписи». Бюро переписи населения США . Проверено 4 марта 2012 г.
  65. ^ «Справка о Ку-клукс-клане удалена из брошюры» . Нью-Йорк Таймс . 12 сентября 1993 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  66. ^ "Документ - Gale Academic OneFile" .
  67. ^ ab "Округ Брум". Отчет о членстве в округе . Ассоциация архивов религиозных данных. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  68. ^ Гибсон, Кэмпбелл (июнь 1998 г.). «Население 100 крупнейших городов и других городских населенных пунктов США: с 1790 по 1990 год». Бюро переписи населения США . Проверено 11 сентября 2013 г.
  69. ^ «Профиль - пожилое население» . Управление по делам пожилых людей округа Брум. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  70. ^ «Данные о населении и жилищном фонде за 2020 год» .
  71. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
  72. ^ «Почтовые индексы при поиске по радиусу» . Мелисса Дэйт . Проверено 2 сентября 2013 г.
  73. ^ «Обзор компании» . Вальволин. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  74. ^ «Краткий обзор 100 лет» (PDF) . Корпорация Вирпул. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  75. ^ "Средства доктора Килмера" . Античные лекарства . Проверено 2 сентября 2013 г.
  76. Линдеман, Тереза ​​(21 ноября 2004 г.). «Путь Эда хорошо подходит Дику». Питтсбург Пост-Газетт .
  77. ^ abcde «Экономический профиль» (PDF) . Комплексный план округа Брум . Округ Брум. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  78. ^ «Endicott Interconnect теперь i3 Electronics - i3 Electronics» . i3electronics.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  79. Битран, Ариэль (26 октября 2011 г.). «Переосмысление образа жизни». Стереофил . Проверено 2 сентября 2013 г.
  80. ^ "Легенды Макинтоша". Лаборатория Макинтоша . Проверено 2 сентября 2013 г.
  81. ^ "Наследие Макинтоша". Лаборатория Макинтоша . Проверено 2 сентября 2013 г.
  82. ^ Аб Рейли, Стив (2 февраля 2013 г.). «Южный инкубатор высоких технологий: большая надежда региона». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  83. Геддес, Дэррил (1 октября 2012 г.). «Планы по превращению достопримечательности Бингемтона в кампус медицинской школы продвигаются вперед». Северный медицинский университет. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  84. ^ ab "Бумага и общественное питание штата Мэн". Крупнейшие частные компании Америки . Форбс . Проверено 2 сентября 2013 г.
  85. ^ «История». Уиллоу Ран Фудс. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  86. ^ «О» . Кроули Фудс. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  87. ^ «Фермерское бюро: исторические события, 1919–1994» . Американская федерация фермерских бюро . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 24 января 2016 г.
  88. ^ «История». Безопасность взаимной жизни. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  89. ^ «История». Колумбийская финансовая группа. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  90. ^ «Местоположения магазинов: Бингемтон» . Боскова . Проверено 2 сентября 2013 г.
  91. ^ аб «Покупки». Бюро конгрессов и посетителей Большого Бингемтона . Проверено 2 сентября 2013 г.
  92. ^ "Оукдейл Молл, Нью-Йорк" . Траст недвижимости Ворнадо. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  93. Город Бингемтон вокруг города. Архивировано 28 октября 2007 г., в Wayback Machine.
  94. ^ «Первая пятница». Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  95. ^ "Энтони Брунелли: Биография" . Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  96. ^ "Студия и галерея Орацио Салати" . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  97. Вундеркинд детского искусства поражает Нью-Йорк BBC News , 29 сентября 2004 г.
  98. ^ abc «Региональные художественные организации и площадки» (PDF) . Информационный бюллетень № 19 . Центр гражданской активности Бингемтонского университета. Февраль 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2013 г.
  99. Бингемтонский филармонический оркестр. Архивировано 13 ноября 2013 г., в Wayback Machine.
  100. ^ Сезон 2013–2014 гг.
  101. Об опере Tri-Cities. Архивировано 13 ноября 2013 г., в Wayback Machine.
  102. ^ «База данных Центра гражданской активности: Музей и научный центр Роберсона» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  103. ^ ab Достопримечательности, заархивированные 28 августа 2013 г. на archive.today.
  104. ^ «Зоопарк Росс Парк — один из старейших зоопарков страны» . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  105. ^ Карусели округа Брум
  106. ^ Новый музей инноваций. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
  107. ^ Центр технологий и инноваций
  108. ^ «Шпиди - «вкусный кусок»» . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  109. ^ Spiedie Fest собирает более 100 000 человек.
  110. Микалонис, Элиза (2 марта 2013 г.). «Парад Святого Патрика в Бингемтоне собирает большие толпы». YNN Южный ярус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  111. ^ "Июльский фестиваль в Бингемтоне". Бизнес-ассоциация центра Бингемтона . Проверено 11 сентября 2013 г.
  112. Миллер, Стив (16 августа 2013 г.). «Празднование вековой традиции». Новости действий ВБНГ . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  113. ^ "LUMA - Американский фестиваль проекционных искусств" . Проверено 1 марта 2019 г.
  114. ^ "Блюз на мосту" . Проверено 11 сентября 2013 г.
  115. Макдональд, Саманта (8 октября 2012 г.). «53-й ежегодный парад в честь Дня Колумба демонстрирует школьные оркестры» . Новости WICZ Fox 40 . Проверено 11 сентября 2013 г.
  116. Мойер, Уильям (3 октября 2000 г.). «Штат будет продавать фестивали округа Брум в 2001 году». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. п. Б1.
  117. ^ Шей, Джек (2012). Ушедший Бингемтон: вспоминая людей и места прошлого, Том 2 . Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. стр. 134–152. ISBN 978-1-467-06506-1.
  118. ^ Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2005). Атлас североамериканского английского языка. Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 187–215. ISBN 978-3-110-20683-8. Проверено 11 сентября 2013 г.
  119. ^ «Региональные карты внутреннего Севера». Проект Телсур . Лаборатория лингвистики Пенсильванского университета . Проверено 11 сентября 2013 г.
  120. ^ Кэмпбелл, Мэтью (2003). «Общие названия безалкогольных напитков по округам». Поп против газировки. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  121. ^ «История Восточной лиги». MiLB.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  122. Ченторани, Роб (26 января 2018 г.). «Команды низшей лиги Бингемтона и болельщики получают высокие оценки от журнала Sports Business Journal» . Пресса и Sun-Бюллетень . Проверено 11 ноября 2020 г.
  123. ^ «Джим Мэтьюз». Зал славы Бобби Орра . Проверено 11 ноября 2020 г.
  124. ^ "DBI Tennis Challenger" . biz.stny.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года.
  125. ^ "Биография Кинга Райса - GoMuhawks.com? Официальный веб-сайт легкой атлетики Университета Монмута" . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  126. ^ "ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ БИНГЕМТОНА" . Сайт данных NYSED . Проверено 1 марта 2022 г.
  127. ^ «Школы». Школьный округ Бингемтон-Сити. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  128. ^ «Почести и награды». Школьный округ Бингемтон-Сити. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  129. ^ "Школьный округ города Бингемтон" . Табели . Департамент образования штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
  130. ^ «Наши школы». Католические школы округа Брум. 3 мая 2018 г. Проверено 1 декабря 2018 г.
  131. Местоположение и контакты. Архивировано 19 марта 2013 г. в Wayback Machine.
  132. ^ «Ридли-Лоуэлл переезжает в новое место в Бингемтоне» . Домашняя страница Бингемтона . 9 мая 2016 года . Проверено 10 января 2019 г.
  133. Шуцман, Нина (5 апреля 2018 г.). «Закрытие Ридли-Лоуэлла вызвано« серьезными »финансовыми и операционными проблемами». Журнал Покипси . Проверено 10 января 2019 г.
  134. ^ О Бингемтонском университете
  135. ^ Лучшие ценности Киплингера в государственных колледжах
  136. ^ «Лучшие колледжи Америки 2006: Национальные университеты: лучшие школы». Архивировано 2 февраля 2007 г. в Wayback Machine , US News & World Report , по состоянию на 8 августа 2006 г.
  137. ^ Грин, Ховард; Грин, Мэтью В. (2000). Скрытый плющ: тридцать колледжей передового опыта . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Книги Клифф-Стрит. ISBN 978-0-060-95362-1.
  138. ^ Проекты студенческого жилья в центре Бингемтона планируется открыть этим летом.
  139. Синклер, Карла (17 апреля 2015 г.). «Бингемтонский университет берет на себя опеку над «Замком» - несбыточная мечта» . Несбыточная мечта . Проверено 10 января 2019 г.
  140. ^ «Краткие факты: Статистика зачисления в общественный колледж Брума» . Дикинсон, Нью-Йорк : Общественный колледж Брума. 2012 . Проверено 27 августа 2013 г.
  141. ^ Оружейная палата Бингемтона на Вашингтон-стрит
  142. ^ Жилье на территории кампуса
  143. ^ «Курсы за пределами кампуса». Общественный колледж SUNY в Бруме . Проверено 10 января 2019 г.
  144. ^ Президент BCC информирует сенатора об интересных планах
  145. ^ Самая инновационная экономика Большого Бингемтона; Местоположение, технологии и качество жизни
  146. ^ «Оценки вселенной местного телевизионного рынка» (PDF) . Компания Нильсен . 2013. с. 5 . Проверено 11 сентября 2014 г.
  147. ^ «Обследование населения, рейтинги и информация радиорынка – осень 2014 г.» (PDF) . Компания Нильсен . 2014. с. 6 . Проверено 11 сентября 2014 г.
  148. ^ «Результаты FM-запроса» . Федеральная комиссия по связи . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  149. ^ «Результаты запроса AM» . Федеральная комиссия по связи . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  150. ^ Департамент общественных работ штата Нью-Йорк (1947). Отчет о государственной магистрали в городском районе Бингемтона .
  151. ^ "Транспортный центр Большого Бингемтона" . Правительство округа Брум . Проверено 12 сентября 2013 г.
  152. ^ Графика, Серый Гусь. «ГЛАВНАЯ | Аэропорт Большого Бингемтона» . www.flybgm.com . Проверено 8 июня 2017 г.
  153. Пикетт, Райли (31 августа 2022 г.). «31 и считая: Авело добавляет Бингемтон в качестве своего последнего пункта назначения». Простой полет . Проверено 23 сентября 2022 г.
  154. ^ Сандерс, Крейг (2003). Limiteds, местные жители и экспрессы в Индиане, 1838–1971 гг . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. стр. 145–149. ISBN 978-0-253-34216-4.
  155. Сенатор Кирстен Гиллибранд, по состоянию на 3 декабря 2018 г.
  156. ^ Мюррей, Джефф. «Greenlight Networks расширит высокоскоростной оптоволоконный Интернет в округах Брум и Тайога». Пресса и Sun-Бюллетень . Проверено 23 сентября 2022 г.
  157. ^ «Общественные работы». Город Бингемтон. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  158. ^ «Годовой отчет о качестве воды за 2012 год» (PDF) . Департамент водоснабжения Бингемтона. Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2017 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  159. Рейли, Стив (8 августа 2013 г.). «Немощная очистная станция нуждается в ремонте в размере 90 миллионов долларов». Пресса и Sun-Бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  160. ^ "Бесплатная общественная клиника доктора Гарабеда А. Фаттала" . Северный медицинский университет . Проверено 12 сентября 2013 г.
  161. ^ «Губернатор Куомо объявляет о плане, позволяющем медицинскому центру Большого Бингемтона и психиатрическому центру Эльмиры оставаться открытыми и оказывать стационарные услуги» . Пресс-служба губернатора . Штат Нью-Йорк. 19 декабря 2013. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  162. ^ «Бингемтон, Нью-Йорк». Интерактивный справочник городов . Международные города-побратимы. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  163. ^ «Комитеты городов-побратимов». США – города-побратимы Сальвадора. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 2 сентября 2013 г.

Внешние ссылки